Lucia di Lammermoor három színészi tragédia. Zeneszerző - Gaetano Donizetti. Opera gaetano donizetti "lucia di lammermoor". alkotótörténet, érdekes tények, csodálatos előadók Lucia di lammermoor összefoglaló oroszul

Az olasz zeneszerző törzskönyve mentén skót gyökerekkel bírt, skót nagyapját Donald Isettnek hívták. Lehet, hogy ez a körülmény bizonyos kapcsolatban áll azzal a ténnyel, hogy a zeneszerző operájában a skót zseni - Walter Scott - teremtésére fordult. A választás a "Lammermoor menyasszony" regényre esett, amely valós események alapján történt, Skóciában, 1669-ben. A skót író műve nem olyan népszerű, mint Aivengo, Rob Roy vagy Quentin Dorward - az olvasók szempontjából valószínűleg rosszabb e regényeknél, ám a Lammermoor menyasszony a zeneszerzők kedvelte őket. Az ezen a telekön szereplő operákat M. Carafa de Colobrano, I. Bredal, A. Mazzukato készítette - de műveiket most elfelejtették. Az operaházak repertoárjában csak Walter Scott regényének ez a megtestesülése maradt, amelyet G. Donizetti készített.

Az "Lucia de Lammermoor" elnevezésű opera cselekménye meglehetősen komor: végzetes szenvedélyek, véres események, egy gyengéd és törékeny hősnő őrültségének jelenete, tragikus lefutás ... Természetesen az irodalmi források néhány pillanatát meg kell változtatni az opera színpadi törvényei szerint. Például egy regényben egy hős, öngyilkossággal, lóval sétál a lóval, ezt meglehetősen nehéz lenne lefordítani egy operaházban, tehát egyszerűen őt szúrnak meg egy tőrrel. A karakterek nevét olaszra változtatták: Lucy Lucia lett, Edgar Edgardo, Henry Enrico. Nem redukció nélkül - de a regény szellemét általában megőrizték. Ehhez hozzájárult az olasz költő és drámaíró, Salvatore Cammarano által alkotott, romantikusan kiemelkedő librettó.

A Lucia de Lammermoor opera kétségkívül a legszebb órája a dívaknak. A többi előadó erőfeszítései és érdeme nem menti meg a helyzetet, ha az énekes - a lírai-drámai szoprán - nem képes meggyőző képet alkotni a címben szereplő hősnő szenvedéséről, őrületbe hozva az ő minden fogyasztó szerelmében. Az énektől ez a rendkívül összetett rész szelíd, de ugyanakkor erős képességét igényli a kegyelem megbirkózásában.

Edgardo - a Lucia szeretett - részében a tenor előadja gyengédséget, szenvedélyt, eleganciát és hősies impulzusokat. Nem kevésbé jelentős az Enrico - Lucia testvére pártja.

Az opera fellépése szüntelen feszültséggel fejlődik - az első fellépéstől a tragikus végéig. Ebben a fejleményben több kulcsfontosságú pillanatot lehet megkülönböztetni, amelyekbe a cselekvés „szálait” vonják össze - az első fellépésben az Edgardo és Lucia lírai duettja, a házassági ünnepség, a férjét megölő Lucia őrületének jelenete, aki megölte a férjét, és az Edgardóval tartott esküvőről szól, és végül - az utolsó jelenet, amikor Edgardo, megismerve szeretett halálát, magához veszi az életét. De az őrület jelenése különösen kiemelkedik - ez a drámai intenzitás legmagasabb pontja. Transzcendentális tragédiája ragyogóan megerősíti, hogy a virtuozus vokális technikát nem kell ellentétben állni a drámai feladatok megoldásával: az itt kapott kegyelmek nem csak a szoprán énekesnek adják a lehetőséget a technika bemutatására - hangsúlyozzák a hősnő gondolatainak következetlenségét, a valóságtól való teljes elszakadását. Figyelemre méltó, hogy Lucia őrültségének jelenetében G. Donizetti nem egészen szokásos hangszert használt - egy üvegharmonikát, amelynek „kristály” hangja a hősnő képére különleges törékenységet kölcsönöz: Lucia nem e kegyetlen világ számára készült, ezért van ítélve. Csak azt kell sajnálnom, hogy ez az expresszív érzés gyakran elveszik - már a szerző életében sok produkcióban az üvegharmonikát fuvolára cserélték, mivel ilyen szokatlan hangszer egyetlen zenekarban sem volt, az előadót kívülről kellett meghívni, ami további költségekkel jár.

A Lucia de Lammermoor opera bemutatójára 1835. szeptember 26-án Nápolyban, a San Carlo Színházban került sor. Gyönyörű előadók vettek részt: a címszerepet Fanny Tacchinardi-Persiani játszotta, amelynek kiszámításában G. Donizetti készítette ezt a részt, a tenor Gilbert Dupre Edgardo szerepet játszott, a bariton Domenico Cosselli pedig Enrico szerepét. A zeneszerző úgy vélte - és nem ok nélkül -, hogy ezeknek a mûvészeknek a mûvészete nagymértékben hozzájárult új opera sikeréhez is.

A Lucia de Lammermoor opera nápolyi premierje után más olasz városokban követtek produkciókat, ahol a közönség ugyanolyan melegen fogadta a művet. A párizsi produkcióhoz - a Reneszánsz Színházban - a szerző új kiadást írt, amelynek librettóját A. Royer és G. Vaez készítette. Ebben a verzióban a másodlagos hősnőt kizárták - Alice, Lucia társa, ami a szerencsétlen Lammermour menyasszonyt még magányosabbá tette.

A Lucia de Lammermoor opera a belcanto egyik legszebb példájává vált. Adeline Patti, Nelly Melba, Maria Barrient, Marcella Zembrich, Lily Pons debütált a címpártban.

Zenei évszakok

A cselekmény a "Lammermoor menyasszony A világhírű brit író, Walter Scott. Az akció a XVIII. Században, Skóciában zajlik. UramnakHeinrich Ashton, a Lammermursky kastély tulajdonosa, idegesítő hírek. A nővéreLucia di Lammermoor , titokban találkozik a legnagyobb ellenséggel - Edgar Raveswooddal. Henry dühös. Már elrendezte nővére jövőjét, megígérte a kezét egy gazdag embernek - Lord Arthurnak. Így remélte, hogy javul pénzügyi helyzetét, és most már a nővére szerelme is megzavarhatja terveit.

Lucia ariaját Maria Callas végzi

Egy este Lucia megosztotta tapasztalatait barátjával, Alice-val: szerelmes Edgarba, de a szíve bajra számít ... Edgar megjelenik. Búcsút mond Lucia-nak - el kell hagynia, mert kinevezték Franciaország francia nagykövetévé. Egy fiatal férfi azt kéri, hogy szeretettje várjon rá.

Lucia testvére úgy dönt, hogy kegyetlen megtévesztést követ el annak érdekében, hogy meggyőzze húgát „a szabad akaratából”, hogy feleségül veszi a terveivel összhangban. Kovácsolja Edgar levelét, amelyben állítólag egy másik szeretőt ír. A trükk működött. Az árulás miatt Lucia elfogadja a gyűlölt házasságot.

Megérkezett az esküvő napja. Henry és Arthur örül a sikeres terveknek, de Lucia elkeseredett. Csak nem tud megbánni az árulással, minden gondolatát Edgar foglalja el. Ennek ellenére a fiatalok házassági szerződést írnak alá. A munka elkészült. Abban a pillanatban Edgar megjelenik a hallban. Átkozza az egész Lammermoor családot, emlékgyűrűt dobva a lány lábához. Henry párbajra szólítja fel. Reggel egyikük meghal.

Időközben az esküvői ünnepség teljes lendülettel zajlik, de a lelkész rohan be a terembe, és tragikus híreket jelentenek - Lucia az őrületére szúrta férjét. A menyasszony véres ruhában jelenik meg.

Ő nem önmagában - úgy tűnik, hogy esküvője Edgarral történt. A lány nem ellenáll az ilyen túlterhelésnek, és holtan esik le.

Lucia őrület jelenete, Anna Netrebko előadása

Másnap reggel párbajra kerül sor. Edgar az ellenfelét a Lammermoor síremlékében várja, ehelyett temetési felvonulásra találkozik. A lelkész tájékoztatja őt a tragédiaról. Miután megtudta szeretett halálát, Edgar tőrrel veszi életét.

A teremtés története

Manapság a regény "Lammermoor menyasszony »Walter Scott nem a nyilvánosság "tárgyalásán". IdőnkéntDonizetti a mű sok zeneszerzőt vonzott, de a regény egyik opera verziója sem állt a színpadon. Amikor Gaetano Donizetti opera látta a fényt, az előző műveket elfelejtették. A zeneszerző elég gyorsan foglalkozott az opera zenei kíséretével. Érdemes megjegyezni, hogy a többi mű közül a legjobbnak elismert záró aria teljes egészében sietve (kevesebb mint két órán belül, szörnyű fejfájással) készült.

"Lucia di Lammermoor" opera a Belcanto stílus egyik legjobb képviselőjeként elismerték. A mű még mindig meglehetősen szilárd helyet foglal el a világ legjobb operaházak repertoárjában. Ez Gaetanno Donizetti kiemelkedő alkotása, ahol a zeneszerző tehetsége teljes mértékben megnyilvánult.

Edgar utolsó aria

Szórakoztató tények

Néhány évvel később Gaetano Donizetti írta a francia változatota Lucia di Lammermoor opera . Az premiert a Párizs Reneszánsz Színházában tartották, 1839. augusztus 6-án. A mai napig az opera ezen verziója rendkívül ritka.
Az opera ariáját sikeresen használják a modern moziban. A híres "Ötödik elem" című filmben az énekes Diva Plavalaguna előadja Lucia feldolgozott ariáját.
Lövés a "Ötödik elem" filmből
A „22 golyó: halhatatlan” című film fináléjában hangzik egy részlet Donizetti operájából.
Az opera története számos olyan esetet tartalmaz, amikor a tehetséges énekesek ezt a művet választották debütálásra: Adeline Patty, Maria Barrient, Nelly Melba, Lily Pons és Marcella Zembrich.

Gaetano Donizetti, már hagyományosan, olasz módon újracsomagolta a főszereplők nevét. Ezen túlmenően a zeneszerző megváltoztatta a végét, mert a regényben a főszereplő búcsút mond az életének, teljesen opera nélkül. A lóversenyben versenyez egy szárnyban. Ezzel a verzióval teljesen lehetetlen két áriát énekelni! Donizetti sajnálta az énekeseket, és verziójában a főszereplő egy tőrrel veri magát.
A "Lammermur menyasszony" telek valódi eseményeken alapul. 1669-ben Skóciában Janet Drumple megölte újonnan készített férjét, aki szintén nagybátyja volt. A házasságot a lány apja brutális akaratával kötötték meg, miközben a szerelemért feleségül álmodott, Lord Rutherford mellett.

A webhely további munkájához pénzt kell fizetni a tárhelyért és a domainért. Ha tetszik a projekt, támogassa pénzügyileg.

szereplők:

Lord Enrico (Henry) Ashton, a Lammermoor mestere bariton
Miss Lucia, a húga szoprán
Sir Edgardo (Edgar) Ravenswood tenor
Lord Arthur Baclow, egy befolyásos család vezetője tenor
Raymond Bidebent, Lammermoor papja, oktató és Lucia barátja basszus
Alice, Lucia szolga mezzo-szoprán
Norman, Ravenswood Gárda tenor

Lovasak, Ashton szövetségesei, Lammermoor lakói, lapok, őr, Ashton szolgái.

Az akció Skóciában, a Ravenswood kastélyban és a romos Wolferang-toronyban zajlik a 16. század végén.

ELSŐ RÉSZ. INDULÁS

ELSŐ KÉP

(A Ravenswood kastély kertje. Norman és a kastély lakói vadászfegyverekkel küzdenek.)

Norman és a kórus

Keressen az egész területen
a régi torony mindenütt megtalálható ...
Lehet, hogy a titokfátyol leesik
a becsület mond nekünk, a kötelesség mond nekünk.
Igazi félelmetes, mint egy lámpa,
az éjszaka sötétségében hagyja, hogy felkeverje!

(A kórus gyorsan távozik. Henry büszkén lép be, vele Raymond. Csend pillanata. Norman tisztelettel közeledik Henryhez.)

normann

Annyira zavarban vagy.

Henrik

És ennek oka van:
A sorsom csillaga, látom, elhalványul.
Közben Edgar ... halandó ellenségem,
ő előtt áll romjai közül
most a fejezet olyan büszkén emeli fel ...
Az egyik kéz támogatni tudta
minden erőm és erőm ... De Lucia
merte kezét elutasítani ... Nem velem
a nővérem.

Raymond

Vágy leány
még mindig sír egy friss urna felett
szeretett anya, a házasság ágyán
megvetéssel néz ki. Oh! Tiszteljük a szívet
ahol a bánat és a szerelem annyira egyenlő.

normann

Szerelem vágyakozás!

(iróniával)
Lucia nagyon szeret.

Henrik

Tényleg!
(Istenem!)

normann

Figyelj! A park közelében sétált,
a sírhoz vezető út mentén
ahol az anya hazudott és hű volt
Alice vele. Hirtelen felé
dühös bika rohan.
Segítség nélkül itt voltak egyedül
és elkerülhetetlen halál várt rájuk.
Hirtelen egy nyíl sípolt a levegőben.
Fúj - és egy vad fenevad egyetlen pillanatban
leesett.

Henrik

Ki csapta le azt a csapást?

normann

Az egyik ... akinek a nevét titokban fedik le.

Henrik

Tehát Lucia ...

normann

Beleszerettem.

Henrik

Ismét randevú volt?

normann

Henrik

normann

Ezen az úton.

Henrik

Reszketök ...
Találtál egy csábítót?

normann

Gyanítom.

Henrik

normann

Ő az ellensége.

Raymond

normann

Utálod őt!

Henrik

Talán nem? Edgar?

normann

Te hívtad!

Henrik

Ó, düh! Ó gyötrelem!
Izgatta az egész lelkét.
Még elviselhetetlen
egy gyanú számomra.
Remegtem és lehűlök
és minden haj álljon a végén!
Tényleg ilyen szégyen
nővére borított engem?

(a legnagyobb felháborodással)
Nem, jobb, ha mennydörgés van
bántalmazott téged
miért szörnyű ez a szenvedély?
felemelkedett a lelkedben!

normann

Vigyáztam a szent megtiszteltetésedre
és kegyetlen volt veled szemben.

Raymond

(Megszünteted őt,
ó irgalmas isten!)

kórus

(közeledik Normanhoz)
A kételyed szörnyű igazsággá vált.

normann

(Henry-nek)
Hallja?

Henrik

Beszélj!

Raymond

(A bánat napja!)

kórus

Sikertelenül barangolunk
sikertelenül keresettünk
és ült a köveken
összeomló torony.
Hirtelen megláttak, elmentek ide
egy hülye és sápadt ember;
csak a közelben találta magát
azonnal felismertük őt ...
De most lóháton
egy nyíl repült tőlünk.
Tudjuk, hogy vadász volt
név szerint ...

Henrik

kórus

Henrik

Ő! A mellkasom ismét elfojtja a haragot,
Nem tudok ellenállni!
Sajnálja az irgalmat
nem a lelkemben neki!
Csak hallgass rám
aki elmond nekem a bosszút.
Ó árulók! Mindkettőhöz
Őrült gonoszsággal égetek.
Rossz szenvedélyed lángja
Öntsem a vért!

Norman és a kórus

Méltó nem menekülni
az igaz bosszúd!

Raymond

(Pokol sötétség és örök horror)
körülvették ezt a házat.)

(Henry elhagyja, majd a többiek követik.)

KÉP MÁSODIK

(Park. Láthatjuk az úgynevezett sziréna szökőkútot, amelyet egyszer egy gótikus építészet csodáival díszített épület borít, és ahonnan ma már csak romok maradtak. Alkonyat. Lucia Alice mellett hagyja el a várot, mindkettő nagy izgalommal jár. Lucia folyamatosan megfordul, mintha keresne. valaki mást.)

Lucia

Még mindig nem!

Alice

Légy csendes; valószínűleg eljön ...
De attól tartok, hogy a testvéred idejön.

Lucia

Ó, igen ... De tudnom kell
Edgar a veszélyről ...

Alice

Miért keres a szökőkúthoz?

Alice

Mit hallottam!

Lucia

Figyelj!
Az éj csendje
uralkodott a föld felett
és csak egy halvány hónap
megvilágult a kert sötétsége.
És hirtelen nyögést hallottam
abban a csendes hülye
és itt ezen a kőn
árnyék jelent meg nekem.
Úgy tűnt a szája
mondani akartam
és kinyújtottam a karomat
ő hív valakit ...
Aztán megkövesedett
és hirtelen az árnyék eltűnt.
De ez a tiszta vér
víz borított.

Alice

Tiszta tiszta előtér
látomásodról, barátom.
Ó, Lucia, felejts el
végzetes szenvedélye!

Lucia

El kell felejtenem? Amikor a szív
ez a szenvedély egy öröm
edgar nélkül nem tudom
egy pillanatra sem lélegzik.
Ő a szomorú napjaim fénye
megfojtom a gyötrelmemet.
Amikor elrabolják
az őrült szenvedélyem
esküszik az örök hűségre
Edgar a lábamnál van
mit szenvedtem akkor? ..
Akkor bánat nekem,
mennyei édesség
akkor eszem.

Alice

Napos sorozat a kínból
rock készül neked.
De ő jön ... őrzem
a randevod ...

(Belép a kastélyba. Edgar megjelenik.)

Edgar

Ó, sajnálom, Lucia
milyen szokatlan óra
Hozzád jöttem! Ennek oka van
és fontos. Mennyország előtt vagyok
a hajnal elmegy, messze vagyok
az apasági határoktól.

Lucia

Mit mondtál?

Edgar

A francia partokra
a barátok törekednek - van egy drágám ország
a sors valóra válik. A társam
Athol, bosszúm
magával vihet.

Lucia

Nem bűn, hogy elhagysz engem?

Edgar

Mielőtt elmennék
Ashton látni fog ... én vagyok a kezem
Békét adok neki ... A kezed
ígéret köztünk a béke.

Lucia

Mit hallok! Ó, nem!
Legyen ismeretlen szeretetünk rejtélye!

Edgar

(Keserű)
Ó, igen ... egy bosszúálló
családja - eddig
Még nem bosszút állok ... apám vagyok
bosszút hagyott hagyatékot.
És a bosszú a kötelességem, nem igaz?
Miért tartózkodom? Milyen szív
kemény kovácsolt?
Az elveszett örökség, a vér ...
Utálok mindent.

Lucia

Edgar

(szenvedélyesen)
Esküszöm! ..

Lucia

Ó, vigasz, imádkozom, szörnyű harag!

Edgar

Egy lelkesen lángzik a lelkem!
Ó, figyelj!

Lucia

Az én Edgar!

Edgar

Figyelj és reszkedj!
A síron, amely elrejtett
a szent szülő hamu,
az elhunyt hamu áruló által.
Megesküdtem örökkévalósággal.
De látod ... származik
a szenvedély a szívben, és a harag megszűnt,
de esküt is esküt tehetek
tartsd szörnyű esküt!

Lucia

Érintse meg, könyörgöm!
Egyedül a hang elárulhat bennünket.
Nem akar kínozni engem
és halálra akarsz?
Felejtsd el az egyéb érzéseket
és átadja magát a szeretetnek ...
Nem ó, nem érzelmesebb
mint a szerelem, kedves barátom!

Lucia

(gyűrűt is felhelyezve Edgar ujjára)
És én vagyok a házastársa!
Szeretem a tanúkat.

Edgar

Én hívom a mennyet.

Lucia és Edgar

Legyen szerelmi lángunk
csak a halál el fog pusztulni.

Edgar

De itt az ideje távozni.

Lucia

Ó, szörnyű szavak!
A szív akar neked!

Lucia

Bár levelet kaptál, drágám
egy távoli országból
és remélem, az élet boldogságához
a szív újra életre kel.

Edgar

Ó, te angyalom örökre
Mindig emlékezni fogok.

Lucia és Edgar

Minden új hajnalával
sóhajakat szállítják ...
Hallgassa meg a tenger nyögését
Te vagy a gyötrelmem csúcsa.
És tudd, hogy messze
Vágyakozom rád.
Akkor még akkor is, ha könny voltál
tegyen nekem egy emléket!

Edgar

Lucia

És a szeretet!

(Edgar elhagyja. Lucia visszavonul a kastélyba.)

MÁSODIK RÉSZ. Házassági szerződés

1. akció

ELSŐ KÉP

(Szoba Lord Ashton házában. Henry és Norman. Henry az asztalnál ül.)

normann

Lucia hamarosan megérkezik.

Henrik

Vetlenül remegtem.
Hogy diadalmaskodjon,
tehát nemesi vendégek gyűltek össze,
a család szövetségesei. Maga Arthur
hamarosan meg kell.

(Ingerlik)
Ha ismét mer ellenállni?

normann

Ne félj!
Az ellenség hosszú távolléte, a levelek mellett
elfogtuk ... igen, a hír
hogy szereti másikat - mindezt Lucia szívéből
a szenvedély képes vezetni.

Henrik

Jön. Hamis levél
add nekem, és te menj ki az útra
Skócia fővárosába vezet,
és várj oda, és vezesd Arthurot ide.

(Norman levelet ad, és elhagyja. Lucia belép és megáll a küszöbön. Arca sápadtsága, vándorló tekintete - minden megmutatja szenvedését és még az őrület első jeleit is.)

Henrik

Gyerünk, Lucia!

(Lucia automatikusan megteszi néhány lépést, és Henryre mered.)

Abban a reményben, hogy még szórakoztatóbb lesz
azon a napon, amikor a Hymen lámpa világít
világítani fog neked ... Csend és nézd ...

Lucia

Ez a sápadt, amely borította
az arcom szomorú
még ostoba - a szenvedésről
mondja a szívtelen.
Bocsásson meg az alkotó
minden kegyetlenség!

Henrik

Szeretnék egyáltalán elfelejteni
az őrült szenvedélyedről.
De maradj csendben csak a múltról,
és neked ismét testvérem vagyok.
Már a haragomat kihúztam a szívemből
vezesse ki a szenvedélyt a szívedből.

Lucia

Túl késő sajnálom
bezár, zárja be a végemet.

Henrik

De a boldogság továbbra is lehetséges ...

Lucia

Boldogság? Mondsz nekem?

Henrik

A menyasszonya ...

Lucia

Menj, imádkozom. Megesküdtem egy másikra ...

Henrik

(haraggal)
De tudnád ...

Lucia

Henrik

Lássuk ...

(visszatartás)
Itt egy levél, ez megmutatja
ki szeretett téged.
Olvassa el.

(Levelet küld Normann-tól.)

Lucia

A szív remeg!

(Olvas; arcán meghökkent és szörnyű szomorúság jelenik meg, és remeg.)

Henrik

(felmegy hozzá, hogy segítsen)
Te reszkedsz!

Lucia

Ó, szerencsétlen! Ó, akkor egy mennydörgés!
Hosszú ideig szenvedtem, egész szívem összeomlott.
Egész élete egyedül benne van - és én szerettem.
Érvénytelen! Adhat még egy szívet!
Mi számomra az élet most? Ideje meghalni!

Henrik

Őrült szenvedély a lelkedben, amelyet viseltek
kedves vagy, megváltoztatta a vérét.
De maga a menny menti meg
megcsalt téged, szeretve egy másikot.

(Távolról az ünnepi hangok és sikolyok hallanak.)

Lucia

Henrik

Akkor szórakozás hangzik.
Hallja őket?

Lucia

Nos akkor mi van?

Henrik

A vőlegényed jön.

Lucia

A hideg átfutott az ereimben.

Henrik

Készítsd el az esküvői ágyat!

Lucia

Készíts nekem egy koporsót!

Henrik

Szörnyű pillanat!
Figyelj ...

Lucia

A fény elsötétül ...

Henrik

Wilhelm nem az. Marynek Skócia van.
És pártunk oka örökre elpusztult.

Lucia

Henrik

Ebből a mélységből Arthur fel fog engem emelni.
Ő egyedül ...

Lucia

Henrik

Meg kell mentenie.

Lucia

Henrik

(készülj fel menni)
Igen!

Lucia

Henrik

(visszatérés Lucia-hoz; gyorsan és energikusan)
Ha csalsz velem,
mind az élet, mind a becsület
a sorsom döntött -
zárja meg a tőr pengét.
De egy álomban utána leszek
kövesse a dühös árnyékát
és tőr vérzett
örökre előtted lesz.

Lucia

(könnyekkel teli szemek felkelése az ég felé)
Te, aki látja a liszt szívét
te, aki mindent elolvasta a szívében,
ha nincs öröm a bánatban
a földön és a mennyben
akkor vigyél örök istenre
szörnyű élet hamarosan ...
Olyan mélyen nyomorult
hogy egy jó dolog a halál!

(Henry gyorsan távozik. Lucia leül egy székre, és egy darabig csendben marad.)

Naponta mindenki meghalt! Bár jöttem
Raymond itt, az egyetlen vigasztaló
tud ... Mit remélem?
A szerelem álomban megtéveszt.
De jön valaki.

(Lucia, látva Raymond bejövetelét, gyorsan sietel, hogy találkozzon vele.)

Raymond

A remény utolsó sugara
a tiéd elmerült. Hitték
Gyanítom, hogy a testvéred bezárt
minden, ami a földön szabad, kedves.
Ennek az embernek, te
szeretett, ne érje el a híreket,
és kezeken keresztül hűséges levelet
Átadtam a tiéd. Minden hiába!
Csendes. A csend jele
a hűtlensége.

Lucia

Szóval mit tegyek?

Raymond

Mielőtt a sors meghajolt.

Lucia

Mi van az esküvel?

Raymond

Ez csak egy álom ... És a házassági fogadalmak,
nem tökéletes az isten templomában
nem ismeri fel a föld vagy a menny.

Lucia

Ah! Az oka egyetért.
De a süket a szavakra hagyta a szíve.

Raymond

Tehát győzd le!

Lucia

Ó, végzetes szenvedély!

Raymond

Győződjön meg róla! Ile liszt rosszabb
vár, boldogtalan, te!
Én vagyok a gondjaim
az elhunyt anyja hamva
és a bátyám veszélye
készen állsz, hogy felidézj téged.
Hidd el a koporsóban lévő anya remegni
neked, gyermekem.

Lucia

Fogd be ... nyersz ...
Nem egy kőszívű.

Raymond

Ó, milyen öröm!
Hány felhő szétszóródott!
A te jóságodért most vagy
az áldozat tiszta, Lucia,
hidd ezt az áldozatot a mennyben
felvett, barátom.
Kohl együttérző emberei
nem tudták a lelkednek
ez elfojtja a bánatot
irgalmas isten.

Lucia

Ólom ... támogass engem.
Nem a sajátom van ...
Ó, hosszú, hosszú végrehajtás
Nekem lesz az életem!

KÉP MÁSODIK

(Az Arthur fogadására előkészített terem. A hátsó ajtóban vannak. Henry, Arthur, Norman, uraim és hölgyeim, Ashton szövetségesei, oldalai, harcosai, Lammermoor lakosai és a színpad hátulján levő szolgák.)

Henry, Norman és a kórus

Minden teljesült az Ön számára
hatalmas öröm körül.
Remények és vágyak
ön felvidít;
neked örök hatalommal
a szerelem ide vezetett.
Ragyog az éjszakai csillag
mosoly a gyász közepette.

Arthur

A köd miatt hamarosan újra
A csillag ragyog
és az én segítségemmel
kigyullad kigyullad.
Inkább, Henry, kérem nekem!
Esik a mellkasomra!
Úgy tűnt, mint barátom
védő és testvér.
Hol van Lucia?

Arthur

Tudom. De kétség
megengedi: Edgar
merte szeretni a húgod ...
Erről pletykák voltak.

Henrik

Ez igaz, és őrült ...

Norman és a kórus

Itt jön Lucia.

(Lucia, Alice és Raymond megjelennek.)

Henrik

(Arthur Lucia bemutatása)
Itt a menyasszonyod.

(Lucia mozog, mintha visszavonulna.)

Boldogtalan!

(Lucia felé; csendben)
Tönkreszsz engem!

Lucia

Arthur

Alkalmas-e Ön elfogadására?
a fogadalmam szerelme?

Henrik

(az asztalra támaszkodik, amelyen az előzetes megállapodás született, és figyelmen kívül hagyva Arthur figyelmét)
Megkezdjük a befejezés rítusát.

Arthur

Őszintén örülök.

(Henrikhez közeledik, aki aláírja a szerződést, majd maga is aláírja. Raymond és Alice a remegő Lucia-t az asztalhoz vezetik.)

Lucia

(Mint áldozat, jövök!)

Raymond

(Uram, vezesd a szerencsétlenket!)

Henrik

(Lucia felé; csendben, pillantást vetve körül)
Mit habozzon?

Lucia

(Jaj nekem!)

(Rémülten és kívülről is aláírják a papírt.)

A mondatomat aláírták.

Henrik

Lucia

(Fagyos vagyok, nincs erő.)

(A színpad mögött az ajtók mögött fokozatosan zaj hallható.)

minden

Mit jelent a zaj?

(Az ajtó kinyílik.)

(Edgar és több szolga megjelenik. Edgart egy utazási köpenybe csomagolják, egy kalapot tollal a szemére húznak, ami félelmetes megjelenést kölcsönöz neki.)

Edgar

minden

Lucia

Ó mennydörgés!

(Érzelmek nélkül esik.)

minden

(Általános zavar. Alice felkapja Luciát és leül egy székre.)

Henrik

(Mi okozza a haragomat
és tartja a kezét?
Vagy emelkedett a szívében
neki, sajnálatos, sajnálom?
Sajnos becsaptam a húgomat,
és alig él!
Ó, miért fáj a szíve annyira?
és bocsánatkérés?)

Edgar

(Ki állítja meg a rohanást,
ki áthidalja a haragomat?
Ez a bánat, ez a borzalom -
akkor a megbánás jele ...
Mint egy virág, elhalványult
az élet és a halál között.
Legyőztem - és én vagyok az
minden rossz, szerelem!)

Lucia

(felébred)
(Reméltem a rémületet
halálomra csapja meg a szívemet;
de a halál segít
és a szenvedéstől éltem.
Aludtam a szememtől
föld és ég elárulta!
Hiába szeretnék sírni ...
Ó, és nincs több könny! ..)

Arthur, Raymond, Alice, Norman és a kórus

(Ebben a szörnyű pillanatban
a nyelv nem tudja összekapcsolni a szavakat.
Most minden fel van öltözve
gyász, horror köd.
Mint egy virág, elhalványult
az élet és a halál között.
Egy tigris szívével csak te tudsz
ne sajnáld most!)

Sok szerencsét, gazember, innen,
vagy a vér elöntött!

(Edgar felé húzott kardokkal.)

Edgar

(kardot is húz)
Hadd haljak meg a vérrel
továbbra is lesz vérontás!

Raymond

(a harcoló felek közötti találkozás)
Az isteni előtti remegés
mielőtt magasabb leszel!
Isten nevét adom neked
elhárítja az ellenséget és a haragot!
A világ! Mindenható gyűlölet
az összes gyilkos, és ő maga is mondta:
"Mindenki, aki kardot emelt egy barátjának,
karddal el fog pusztulni! ”

(Mindenki köti a fegyvereit. Csend pillanata.)

Henrik

(néhány lépést tett Edgar felé, és ránézett)
Ravenswood, ki hozhat ide ide?

Edgar

(Proud)
A sors és a jogaim ...
Lucia szerelmesen megesküdött nekem.

Raymond

Felejtsd el a szerelmet.
Adtam egy másiknak.

Edgar

Egy másiknak! Nem!

Raymond

(prenuptial megállapodást ad neki)
Itt!

Edgar

(gyorsan átnézte a papírt, és Lucia-ra nézett)
Reszket és zavarban vagy ...
Jelzett?

(megmutatja az aláírását)
Válaszolj! Jelzett?

Lucia

(nyögéssel)
Igen ...

Edgar

(dühös
Hívhetetlen, gyűrűd!

(Gyűrűt ad neki.)

Vissza az enyém.

Lucia

Edgar

Add ide nekem!

(Luciában már láthatunk egy mentális rendellenességet; remegve levette a gyűrűt, Edgar azonnal letépte a kezéből.)

Megváltoztattad a szeretetet és a mennyet!

(Megvetéssel gyűrűt dob.)

A fenébe is
Szerettelek!
Az átkozott család ellenségeinek lánya -
Menekülnem kellett volna tőled!
Az Úr keze üthet téged!

Henry, Arthur, Norman és a lovagok

Ő őrült!
Menj el, menj el neked hamarosan
vagy haragunk a gazemberre esik!
Az átkozott fejezeted felett
minden erejével kitör.
És a sértés szörnyű lesz
mossuk le most a vérrel!

Lucia

(térdre esik)
Istenem Mentsd meg! Ez a pillanat
a szerencsétlen odafigyelés érveinek nyögésére!
A mély reménytelen liszt nyögései
a reménytelen vágyakozás nyögéseim!
Ez az egyik szív vágy
a haldokló ajkán lesz.

Raymond és Alice

(Edgarnak)
Ó, futj, nyomorúságos!
Az életed és gondozása.
Meg kell élned, a szörnyű sorsod,
türelmesen vigye végig!
Talán több öröm az életben
bánat után neked szánták ...

(Raymond támogatja Luciát; Alice és a hölgyek körülölelik. Mások Edgarig a küszöbön kíséri.)

Második fellépés

ELSŐ KÉP

(A bejárattal szomszédos Wolferag-torony helyisége. A dekoráció nélküli asztal és egy szétesett szék alkotja az összes bútorját. Alján egy ajtó és egy nyitott ablak van. Éjszaka. A helyiséget tompaan kivilágított lámpa világítja meg. Az ég sötét villámlással, néha mennydörgés és síp hallható). Edgar az asztalnál ül, elvesztette szomorú gondolatait; néhány perc múlva felkelt és kinézett az ablakon.)

Edgar

Szörnyű ma este
szörnyű, mint a sorsom!

Vihar!
Vihar, az elemek, és elpusztítani
béke parancs, elpusztulhat!
Idegen tőlem! De hallom, ahogy a ló csapkodik ...
Közel van ... megállt ...
Ki tudna ilyen viharban?
a megvetés veszélyei jönnek hozzám?

Henrik

(megjelenik és leesik egy köpenyt)
I!

Edgar

Milyen bátorság! Ashton!

Henrik

Edgar

Merészelsz behatolni ezekbe a falakba egyedül nekem?

Henrik

Fizetés céljából itt vagyok;
te magad megszálltad a házam!

Henrik

(heves örömmel)
A szent rítust elvégzik;
most feleségül vett Lucia-val.

Edgar

(Kardot dob \u200b\u200ba szívembe!)
Ó gyötrelem, ó féltékenység!)

Henrik

A szórakoztató, zajos diadal
ünnepeljük ezt az esküvőt
de erősebben beszélt
bosszút a mellkasamban.
Ide rohantam ... Szél
Súgtam a bosszú beszédeit
és az ég düh elemei
teljes mértékben válaszolt.

Edgar

(büszke türelmetlenséggel)
Mit akarsz?

Henrik

Figyelj ... bosszút akarok lenni.
És most - a kardomat bünteti
lóg ön felett.
Készülj fel: tudod
mit kell tenned?

Edgar

Tudom, mit ölhetek meg
megesküdött apja koporsójára.

Henrik

Edgar

(Megvető)
Nos akkor? Mikor?

Henrik

Amint a hajnal felöltözteti az eget.

Edgar

Henrik

Ravenswood sírok között.

Edgar

Henrik

Készülj fel ott maradni!

Edgar

Leesik a sorsod!

Edgar és Henry

Ó nap, kelj fel korábban a mennybe
öltözködj véres pelyhes ruhába.
Világít a sugarai
halálos gyűlölet a lelkes ellenségek ellen.
A szívet vak gonoszság töltötte bennünk
és mindketten ugyanolyan bosszút lélegzünk!

(A hurrikán rohamos.)

Szörnyűbb, mint egy zivatar, erősebb hurrikán
az a harag, amely a lelkem tulajdonosa!

(Áramlási sebesség).

KÉP MÁSODIK

(A csarnok, mint az első fellépés második képén. A vidám táncok hangjai a szomszédos szobákból származnak. A jelenet oldalakat és Lammermur kastély lakosait tölti be. Több hölgyek és urak csoportjai konvergálnak és énekelnek.)

kórus

A párosító kattintás móka hallható,
egész Skóciában hírek érkeznek hozzánk.
Már legyőzte a ravasz ellenségeit ...
Újra boldogok vagyunk, újra nyugodtak.
A régi idő újra eljött
és a menny ránk mosolyog!

(Raymond és Norman megjelennek, akik gyorsan sétálnak át a színpadon, és távoznak.)

Raymond

(Meghökkent és rossz lépéseket tett.)

Ne szórakozz!

kórus

Sávabb vagy, mint maga a halál!
Mi az?

Raymond

Jaj, jaj!

kórus

Megfélemlít minket!

Raymond

(aláírja a kezét, hogy mindenki körülötte legyen; szünet után)
A hálószobában, ahol Lucia
vitték a férjéhez
egy nyögést szörnyűnek hallottak
olyan nyögés, mint a halál nyögése.
Nemsokára futottunk ...
Ó, szörnyű gazember!
Arthur a padlón feküdt
vérzett és hideg.
És Lucia előtte
és kardjával állt.

(Mindenki retteg.)

De csak engem látott
- Hol van a házastársam? - mondja
és egy szörnyű mosolyt
világított egy sápadt arc.
Ó, szerencsétlen! ok
elveszett örökre!

minden

Ó, a végzetes esemény!
A félelem befagyaszt minket.
Éjszaka a komor takaróval
üzleti komor fedett ...
És mennyei haragunk lenne
mert a gazember nem esett!

Raymond

(Lucia és Alice megjelenik. Lucia mindegyike fehéres; arca sápadt, mint a halál. Inkább szellemnek, mint élő lénynek néz ki. Pillantása mozdulatlan, mozgásai konvulálódnak; egy furcsa mosoly nemcsak őrültséget, hanem a halál közelségét is mutatja.)

kórus

Ó, igaz ég!
Mintha felkelt volna a sírból!

Lucia

A hang édes!
Hallom az édes hangot ...
Oh! A szív felismerte ezt a hangot!
Edgar! .. Ismét a tiéd vagyok!
Elmenekültem az ellenségektől. De a hideg
a mellkasban ... minden remeg bennem
térd remeg ... A szökőkút közelében
velem ültél ... Ah! Szörnyű szellem
úgy tűnt, hogy szétszakít minket!
Itt, Edgar, velem az oltárhoz:
ő mind rózsában van. A menny harmóniája
hallod? Ó, ezek az esküvőink hangjai
veled ... Mindent a szertartáshoz
nekünk főznek. Milyen boldog vagyok!
Kifejezem örömöm hatalmon kívül!
Az esküvői lámpák világítanak
himnuszok rohannak az égbe.
Itt a pap! Kéz nekem
adj a tiéd, ó öröm!
Te vagy az enyém, és én most a tiéd vagyok
Isten összeköt minket.
Minden élet élvezete
Megosztom veled
az egész élet mosolyát a mennyben
mostantól mi leszünk mi!

Raymond, Alice és a kórus

Ó, bánj a szerencsétlennel
irgalmas Isten!

Raymond

Itt van Henry!

(Henry és Norman megjelennek.)

Henrik

Ó, mondd meg, igaz ez?

Raymond

Ó, jaj! Ez igaz.

Henrik

Szörnyű! Kivégzik!

A szörnyű fájdalomtól
a beteg mellkasában ...
És remeg a szerelem
ez egy másik ...
Nem sok liszt lesz -
a sír vár rám.
Imádkozom, csaknem a hamuim
egy sajnálatos könny.
És neked fogok
imádkozzatok a mennyben.
És itt vagyunk hamarosan újra
találkozunk

(A kimerültség utolsó fokára Alice a karjaiba esik.)

Raymond, Alice, Norman és a kórus

Nincs erő a zokogásnak
önkéntes tartás.

Henrik

(Vágy és vágyak
maradtam az életemben!)
Engedjék el! Alice!

(Raymondnak)
És te, ó Isten embere, ó, szegény
vigyázol.

(Alice és a hölgyek elvezetik Luciat.)

Én magam már nem birtokom.

Raymond

(Normannak)
Íme a javaslatok gyümölcsje, csaló!

normann

Mit mondasz?

Raymond

Igen, ez a szörnyű tűz
amivel a házat felkarolják, megvilágítják
te vagy az első szikra.

normann

De nem gondoltam ...

Raymond

Te vagy a vér bűnösje,
gonosz ok vagy. Ez a vér
felhívja a mennyet rád -
és az ég kijelentette ítéletét.
Ó, remegés!

(Luciat követi; Norman ellentétes irányba távozik.)

HÉT KÉP

(A Wolferag-kastély kültéri ajtajaival. Kivilágított szoba látható. Ravenswood sírok. Éjszaka. Edgar egyedül.)

Edgar

Az ősi sírok! Utoljára jött hozzád
a szerencsétlen családból
Ó, mindent megszerezz. A láng kialudt
ellenség és harag. És az ellenség kardja
Esni fogok. Élet nekem
csak nehéz teher. Egész világom van
sivatag Lucia nélkül!
Még mindig vidám
tele egy kastélygal. Nehéz voltál
Ó, szörnyű éjszaka!
És te, hűtlen, amikor szenvedök és nyögök,
most mosolyogsz
boldog házastárs.
A lelkedben az öröm a halál az enyémben!
Hamarosan menedéket adok nekem
családi temető. Ez a halálhüvely.

Edgar

Ó, ez a csengés áttöri a szívet,
ő dönti el a sorsomat.
Ismét látni akarom
Lásd még, majd ...

(A kastélyba akarja menni.)

kórus

(tartja)
Istenem!
Milyen szörnyű őrület.
Ó, jön az érzéseidet, jön az érzéseidet!

(Edgar erőteljesen elszakad tőlük, néhány lépést tesz a kastélyhoz, és találkozik Raymonddal a küszöbön.)

Raymond

Ó, hol futsz, nyomorult?
Már a mennyben van!

(Edgar eltakarja az arcát, hosszú ideig mozdulatlanul marad, mély kétségbeesés sújtja. Szünet.)

Edgar

Az ég felé szárnyai terjedtek
ó, gyönyörű lény
Örökké elmenekültél!
Hűséges a háta mögött!
Ha emberi ellenség van
Elváltunk veled, -
sugárzó új világban
Maga Isten egyesít minket!

(Egy tőrrel gyorsan megüti a szívét.)

Neked ...

(Mindenki rohan, hogy hatástalanítsa őt, de nincs ideje megakadályozni egy csapást.)

Raymond

Ó, őrült!

kórus

Mit csináltál?

Raymond és a kórus

Horror, horror!

kórus

Ó, a végzetes esemény!

Raymond

Isten bocsásson meg az őrültnek!

(Térdre esik, kezét az ég felé emeli, a többiek példáját követik. Edgar meghal.)

A Lucia di Lammermoor új produkciójának premierjét a siker minden jeleként megtartották: tapsok, virágok az előadóművészeknek és a karmesternek, a „Bravo!” Kiáltások. stb. Igaz, amikor a produkciós csapat meghajolt, hallottam a magányos "Boo!" :)

És azt mondhatom, hogy a produkció maga is furcsa benyomást kelt ... Valahogy rögtön eszébe jutott egy gyermekek „horror története”: „Sötét-sötét éjjel egy sötét-sötét házban sötét-sötét szoba volt, sötét-sötét mennyezettel és fekete-fekete falakkal, fekete-fekete bútorok, a sötét-sötét sarokban van egy fekete-fekete koporsó stb. :) Cserélje ki a "fekete" -et a "szürke" -ra, és hozzávetőleges képet kap az előadás kialakításáról (művész - S. Mannino). Mellesleg, a koporsó a színpadon volt :)

A jelenet így lett bekeretezve (ez egy fénykép az íjakból):

Egy esküvői ruhában lévő fiatal hölgy statisztika. Egy koporsóban feküdt, amely néhányszor kihúzódott a bal oldali falról, amikor Lucia visszaemlékezett a fantasy-re, és amikor Edgardo gyászolta Lucia halálát.

Az egész előadást Lucia egy fehér pólóban töltötte, amelyet először fekete köntösbe öltözött, és az esküvői jelenetben - egy esküvői ruhát szinte szoroskabát formájában (hátul vannak nyakkendők).
Raymond - Lucia mentorja - olyan volt, mint mindenki más. A librettó alapján e karakter méltóságteljes, és általában a rendezők a megfelelő jelmezbe öltöztetik. De A. Lai jelmeztervezője más véleményt kapott.

Mindez azonban semmi, ha meg akarja hallgatni Donizetti zenéjét és jó hangjait.

A színdarab fő dekorációja várhatóan Albina Shagimuratova volt. Általában a kedvéért jegyet vettem erre a premierre. A premier előadás többi tagja hosszú ideje nem volt ismert. Végül egy felállás jelent meg a webhelyen, amely nem hozott fel lelkesedést számomra :(

Tehát a premieren részt vett:
Karmester - V. Gergiev
Henry - Sulimsky V.
Lucia - A. Shagimuratova
Edgar - Akimov E.
Arthur - D. Voropaev
Raymond - V. Kravets
Alice - S. Kapicheva
Norman - M. Makarov

Nagyon szerettem volna hallgatni a "friss" tenort. Végül S. Skorohodov volt a pártot készítők között, és én számítottam rá. Akimov már régóta énekel Edgar, de az utóbbi időben nem túl jól (ez tisztán véleményem). Egyszer régen a pártban Henry Markovot hallgatta, aki egyszerűen ragyogóan énekelt. Reméltem, hogy ezúttal meghallom, de nem nőtem együtt. Igaz, én is nagyon szeretem Sulimsky-t :)
Furcsanak tűnt, hogy Raymond megkapta Kravets részét, aki, amint nekem mindig is úgy tűnt, nem volt elég basszus ...

Kellemes meglepetés volt, hogy Gergiev csak 13 percet késett :) Mint a premierjeken gyakran fordul elő, a zenekar és az énekesek nem mindig érkeztek meg időben. A zenekar és a Shagimuratova közötti eltérés az első fellépésben nagyon észrevehető volt, ám az énekes és a karmester gyorsan helyrehozta a helyzetet.

Szóval mi a benyomásom?

A színpad semmiről szól. Minden szürke-fekete fehéren fekszik, a fináléban pedig vörös (ez, mint tudod, vér). Az őrültség jelenetében a kórus motorháztetőt vesz fel, és valami "véres" kesztyűt vesz ki, amely aztán elkenti Lucia ruháját. Vagy a rendező úgy döntött, hogy megmutatja, hogy a társadalom felelős Lucia őrületéért és Arturo haláláért, vagy valami más megragadta a fejét :)

Shagimuratova csodálatosan énekelt! Néhányan kisebb hibákat találtak az énekében, de személy szerint nagyon elégedett voltam vele. És nagyon jól játszott. Örülök, hogy azon a napon hallgattam őt.

Sulimsky jobban tetszett az első fellépésben, mint a másodikban. Véleményem szerint nagyszerű munkát végzett mind a szereppel, mind a párttal.

Akimov eleinte úgy tűnt, hogy elég jó Edgardo, de amikor eljött az idő, hogy énekeljen egy árást, minden vokális problémája feltűnt.

Kravets egyáltalán nem volt lenyűgöző.

S. Kapicheva, ismeretlen Alice kis részében, néha egyszerűen eltűnt a zenekar mögött ... Voropaev csörgő hangon énekelt: (Többet vártam tőle.

Fotókat írok az íjakból:

Alice, Norman, Arthur

Raymond

Sulimsky, Kravets, Kapicheva, Makarov

Szürke kabátban - Akimov

Shagimuratova

Gergiev és Shagimuratova

Termelő csapat

Operája Gaetano Donizetti három színjátékában a librettóra (olaszul), a Salvatore Cammarano-ra, Walter Scott „Lammermoor menyasszony” regénye alapján.

szereplők:

LORD ENRICO ASHTON LAMMERMURSKY (bariton)
LUCIA, húga (szoprán)
ALICE, Lucia társa (szoprán vagy mezzo-szoprán)
EDGARDO, a Ravenswood tulajdonosa (tenor)
LORD ARTHURO HÁTTÉR (tenor)
RAYMONDO, Lammermoor lelkész, Lucia oktatója (basszusgitár)
NORMAN, a Ravenswood helyőrség vezetője (tenor)

Akció ideje: 1669 év.
Helyszín: Skócia.
Első előadás: Nápoly, San Carlo Színház, 1835. szeptember 26.

Walter Scott „A Lammermoor menyasszony” regényét manapság ritkán olvassák el, mivel ő nem az egyik legjobb alkotása. Ennek ellenére vonzza az opera zeneszerzők figyelmét mint játék-gazdag cselekmény. És három zeneszerző - Bradal, Carafa és Mazzucato - még Donizetti előtt is felhasználta. A színpadon a korai operaverzió egyikét sem őrizték meg, és maga Donizetti összes alkotása alapján ezt az operát adták a leggyakrabban.

Donizetti különösen vonzódhatott ehhez a telekhez, mivel az egyik nagyapja, Donald Isett skót volt. Az opera szempontjából azonban a skót szereplők nevét körültekintően megváltoztattuk harmonikusabb olasz megfelelőjükre. Tehát Lucy lett Lucia, Henry - Enrico, Edgar - Edgardo; de azoknak a helyeknek a nevei, ahol az opera történik, változatlanok maradtak. A szükséges csökkentések mellett néhány egyéb változtatást is végrehajtottak. Például a skót Edgar egy nagyon ismeretlen módon fejezi be az életét - vadul rohan a lójába a szárában. Ilyen körülmények között egyetlen tenor nem tudott két hosszú ariatát énekelni. Edgardo Donizettinél tehát ahelyett, hogy lóra ugrott volna, ésszerűen szúrja meg magát egy tőrrel. Ezzel az eredménnyel az olasz tenor jelentős előnyt élvez. Egyébként a végső aria, Donizetti egyik legjobb írása, sietve komponált és felvételt készített másfél óra alatt, amikor a zeneszerző szörnyen szenvedett a fejfájástól.

De mindenekelőtt ez az opera kiváló módja annak, hogy a tehetséget ne csak tenorként, hanem szopránként is megmutassák, és sok nagy énekes választotta ki New York-i debütálására. Közöttük Adelina Patti, Marcella Zembrich, Nelly Melba, Maria Barrientos és Lily Pons. Közülük ketten - Pons And Zembrich - is ezt a szerepet választották, hogy megünnepeljék évfordulójukat a Metropolitan Operaban való debütálásuk huszonötödik évfordulóján.

I. CSELEKVÉS
INDULÁS

1. jelenet. A Ravenswood kastély kertjében, amelyet Lord Enrico Ashton foglalt el, Normann parancsnoksága alatt álló őrök egy embert keresnek, aki itt ragadt. Amíg az egyes bokrok és barlangok ezen kutatása és ellenőrzése folyamatban van, maga Enrico elmondja Normannak, valamint Lucia oktatójának Raimondo lelkésznek a nehéz körülményekről, amelyekben jelenleg van. Reméli, hogy megjavítja őket húga, Lucia házasságának megszervezésével a gazdag és hatalmas Lord Arturo Baclow-val, akit az uralkodó nagyon kedvelt. Sajnos Lucia nem akar ebben részt venni. Norman, akinek gyanúja áll a Lucia vonakodásának okáról, gúnyosan azt állítja, hogy ez Lucia szeretetében rejlik mások iránt. És elmondja, hogy egy napon egy idegen mentette meg egy dühös bika elől, és hogy azóta minden reggel titokban találkozott megmentőjével ebben a kertben. Az idegenről, akiről Norman beszélt, nem más, mint Edgardo Ravenswoodból, az Enrico esküdött ellensége.

Ebben a pillanatban az őrcsatorna visszatér. Az őrök észrevették az idegent, de nem tudtak visszatartani. Világosan megerősítik, hogy Edgardo az. Enrico legyőzi a bosszúszomjat („Cruda funesta smania” - „A bosszú vad szomja”). Dühével fejezi ki gyűlöletét egy olyan család iránt, aki családja esküdt ellensége, aki azzal fenyeget, hogy elpusztítja Lucia jövedelmező házasságának terveit.

2. jelenet Ezt egy teljesen elragadó hárfa szóló előzi meg - talán egy park meghúzását, ahol ez a jelenet zajlik, vagy talán két csinos nő, aki a szökőkútnál ül és őszinte beszélgetésbe veszi magát. Lucia di Lammermoor rejtélyes történetet mesél el barátjának, Alice-nak erről a szökőkútról, és viszont határozottan javasolja neki, hogy hagyja abba a kedvesét, Edgardot, akivel ezen a kertben találkozik. De Lucia megvédi Edgardo iránti szeretetét és lelkesen énekel neki. A szökőkút története egy gyengéden folyó dallammal szól („Regnava nel silenzio” - „Csendes éjszaka uralkodik körül”), szeretetét áriában énekelik („Quando rapita in estasi”).

Amikor Edgardo belép, hogy találkozzon szeretőjével, Alice tapintatosan távozik. Azt mondja Lucia-nak, hogy Franciaországba induljon; de mielőtt elindul, békét szeretne kötni Enricoval, elmondja neki Lucia iránti szeretetét és kéri az asszony kezét. Ez a terv Lucia-t megrémíti, és imádkozik szeretõjéért, hogy ne tegye ezt. Edgardo keserűen felsorolja az Ashton gyűlöletének okait, de a jelenet csodálatos búcsúszeretet-duettussal („Verrando a te sull” - „neked a szél szárnyain”) ér véget, amelyben először Lucia, aztán Edgardo és végül együtt énekelnek ezen a szokatlanul dallamos opera egyik legcsodálatosabb dallamát. Az szerelmesek gyűrűket és részeket cserélnek.

II. Cselekvés
Házassági szerződés

1. jelenet. Az Enrico és Norman közötti, a Lammermoor kastély előcsarnokában zajló beszélgetésből megtudhatjuk, hogy Edgardo Lucia összes levelét elfogták. Ezenkívül egy levelet hamisítottak, hogy megmutassák neki, hogy Edgardo megcsapta őt és most egy másik nővel feleségül vette. Amikor Norman távozik, Enrico minden okot megtesz annak érdekében, hogy meggyőzze húgát Lord Arturo Baclow feleségül vette. Teljesen megtöri a lány szívét, amikor egy hamis levelet mutat be, és hozzáteszi, hogy családjának a kötelessége, hogy feleségül veszi ezt a befolyásos férfit, aki annyira szereti. Szegény Lucia soha nem hagyta jóvá ezt a házasságot, de most annyira depressziós, hogy nincs ereje ellenállni.

2. jelenet. Valójában Lord Arturo már a kastélyban van, és a következő jelenet egy nagy teremben zajlik. Az ünnepi kórus énekel, Arturo esküszik hűségre, és amikor Lucia megjelenik (még mindig könnyben van), a házassági szerződést aláírják.

Ebben a pillanatban egy köpenybe szorosan beillesztett idegen felrobbant a hallba. Edgardo itt jött vissza Franciaországból. Megpróbálja igénybe venni jogait Lucia előtt, de Raimondo megmutatja neki egy aláírt prenuptial megállapodást. Dühében csak a szerződést látja, Lucia magyarázatát sem hallja. Az ellenségei kardot semmisítettek. És csak a hűséges öreg Lucia tanár, Raimondo lelkész beavatkozása révén lehet elkerülni a vérontást az esküvői ünnepségen. Dühére Edgardo dobja és becsapja a gyűrűt („Maledetto sia istante” - „A fenébe is, legyen az a szerencsétlen nap”). A szextetben a főszereplők, nem is beszélve a vendég esküvői kórusáról, kifejezik egymással ellentmondó érzelmeiket. Ez az együttes fülsiketítő benyomást kelt. Végül a dühös Edgardo elhagyja a helyiséget.

III

1. jelenet. Közvetlenül a házasság után. Enrico meglátogatja Edgardót a Wolfskrag-torony magányos szobájában, hogy megalázza és megalázza őt, és kifejezetten haragját provokálja benne azáltal, hogy elmondja neki az esküvő szertartásának részleteit. A két férfi nyíltan hibáztatják egymást, és megállapodnak a párbeszédben a jelenet záró duettjében, amelyet Ravenswood sírkövei között a temetőhöz rendelnek. Egy opera előadásakor ezt a jelenetet általában kihagyják.

2. jelenet. Az esküvőre összegyűlt vendégek még mindig ünnepeket rendeznek a kastély főcsarnokában, amikor Raimondo, Lucia mentorja félbeszakítja az általános móka. Lucia kijelenti, hogy hangja borzalommal összetört, zavartan szúrta férjét saját kardjával ("Dalle stanze ove Lucia" - "A kamrákból, hol a házastársakhoz").

A következő pillanatban maga Lucia jelenik meg. Rémült vendégek részei. Még mindig fehér esküvői ruhában van, halálos sápadt, szinte olyan, mint egy szellem. A kezében kard van. A híres „őrület jelenet” következik („II dolce suono mi colpi di sua voce” - „Hallottam kedves hangját”). Lucia azt álmodja, hogy még mindig Edgardóval van; emlékeztet az elmúlt boldog napokra, azt képzeli, hogy feleségül veszi. És a jelenet végén, amikor rájött, hogy a halál közel áll, megígéri, hogy vár rá.

3. jelenet elvisz minket a kastélyon \u200b\u200bkívül, ahol Edgardo az ősei sírja között vándorol. Ő vigasztalhatatlan. A közeledő temetési körmenet félbeszakítja komor filozófiáját. Azt kérdezi, hogy kit temettek el, és megtudja, milyen szörnyű események történt. A temetési harangok csengnek. Ez Lucia csengetése. Csak most rájön, hogy a nő mindig is hű volt hozzá. Az utolsó „Viszlát!” („Tu che a Dio spiegasti l” ali - „Menj a mennybe repülni” című dal) énekel, majd aztán, mielőtt Raimondo megállíthatja, tőröt csavar a szívébe. Egy csellóval együtt dallamot ad , utolsó lélegzetében utolsó búcsúszóit énekel.

Postscriptum a telek történelmi körülményeiről. Walter Scott „A Lammermoor menyasszony” regénye a tényleges esküvői szerződés körülményein alapszik, amelyek Skóciában 1669-ben bekövetkezett tragédiához vezettek. Janet Dalrymple (Lucia) megölte új férjét, David Dunbar-ot (Arturo), akit apjának Viscount Star (Enrico) feleségül vette feleségül, ahelyett, hogy átadta volna szeretett Lord Rutherfordnak (Edgardo). A való életben a szerencsétlen rajongó a nagybácsi menyasszony volt.

Henry W. Simon (fordította: Maikapar A.)

Amikor Lucia-ra gondolsz, emlékszel ötvenéves korára: annyi van ennek a törékeny, hosszú szőke hajú lánynak, aki valószínűleg szürkére vált a férje meggyilkolásának okozta sokk után. Ophelia-hez hasonlóan ez is a legmeghatározóbb és bizonytalanabb a hősnövekedés minden olyan képébõl, amelyet a zenés színház a század fordulója elõtt mutatott nekünk, vagyis addig, amíg a szeretet hiánya félelmetes rejtélygé vált. Mit adnak nekünk, ezeknek az alig fejlett lányoknak, akik a halálra vágynak? Kik azok? Az idealizáció gyümölcse vagy a nem létező ideál fájdalmas követése? Donizetti esetében talán nem szabad bonyolulnia magát a szimbolikus értelmezésekkel, emlékezzen a Dante Beatrice-re, a szépség földi, halálos ragyogására. Talán ezek csak édes álmok, amelyeket elégedetlen szenvedély generál, "egyszerű gondolkodású ostobaság", ahogyan az egyik kritikus állította. Ugyanakkor van valami oly vigasztalan, naiv és érthetetlen Lucia sírásában, hogy még a modern néző is szinte bűnösnek érzi magát, és nem talál szavakat bűntudatának enyhítésére. Ezt a megváltást maga Lucia végzi, és felfedi a magas, isteni hangos és drámai képet. Ez egy csodálatos parti a lírai-drámai vagy színező szoprán számára: akrobatikus virtuozitást tanít, de nem hagyja figyelmen kívül a szöveget, melankólia és az akcentusok tartós hangsúlyozása vitalitást és konkrétságot ad egy hangnak, amely egyébként éterikusnak tűnik.

Lucia vokális része ellentétben áll más elemekkel - realisztikus, drámai. Itt van Edgar, élettársa. Pártja határozott lépést tesz egy bátor tenorpárt létrehozása felé, változásokkal és habozásokkal a hősies lendülettől a gyengédségig, a szenvedélytől az eleganciáig. Ő az opera finálé főszereplője, mintha árnyékolná az isteni. De testvére, Lord Henry, szintén jelentős figura, akinek a pártját az ékszerek eleganciája kompenzálja a féktelen hatalmat, és egyértelmű, hogy ennek a hősnek nehézségekbe ütközik a benne támadó hatalom visszaszorítása, és pozíciója miatt ezt nem lehet teljes mértékben felfedni. Ezeknek a karaktereknek a vokális tulajdonságai váltakoznak a ritka hatékonyságú és lakonikus kis hangszeres előjátékokkal, műanyag, teljesvérű kórusokkal, függetlenül attól, hogy a tömeg érzéketlenségét vagy együttérzését ábrázolja-e.

A lelkes és szomorú Kammarano szövege romantikus ízt kölcsönöz a teleknek, amely már rendkívül romantikus. A temperamentumos nápolyi librettó hozzájárult Donizetti zenéjének sikeréhez a librettista szülőföldjén. A zeneszerző maga a jóváhagyott együttes jóváhagyására is sor került, amelyben Tacchinardi-Persiani szoprán, Dupre tenor és Cosselli bariton szerepelt. Az opera gyorsan kedvelt más olasz színházakban és Párizsban (ahol a tenor részét egy másik lámpatest - Napoleone Moriani) mutatta be. Az opera iránti hűséges érdeklődés kivételével, mindig egy komoly műfajban vett bergamoi mesterművének remekművének tekintették, bár manapság kétségtelenül e műfaj más művei is mellé állíthatók.