Ferragosto aký sviatok. Ferragosto, podľa nášho názoru, Dormition. Kam sa bežní Taliani snažia?
Naberanie na sile. Aj tí, ktorí tento rok na výlet neboli, zasvätia 15. august oddychu a nič nerobeniu. A to všetko preto, že dnes je v Taliansku sviatok - Nanebovzatie Panny Márie alebo Ferragosto ( Ferragosto).
Ferragosto je zvláštna vec. Na jednej strane je to pohanský sviatok pri ukončení žatevných prác, na druhej strane je to uctievanie Madony. Odkiaľ pochádza a ako sa Ferragosto oslavuje teraz, vám prezradím v tomto článku.
POHANSTVO
Názov „ferragosto“ pozostáva z dvoch talianskych slov: ferie(dovolenka, oddych) a agosto(mesiac a meno cisára - Augusto). Spolu tvoria „augustový sviatok“ a vlastne sviatok Ferragosto. Vznikla na úsvite Rímskej ríše, práve za vlády cisára Augusta.
Predchádzajúce festivaly zasvätené bohovi obilnín Konsovi, ktoré sa konali v septembri, sa potom presunuli na 1. augusta. Počas celého mesiaca si obyvatelia Ríma užívali zaslúžený odpočinok po ťažkej práci na poli. V tomto období sa konali dostihy, prehliadky mulíc, hostiny a dokonca... sexuálne hry
KATOLÍCKY KOSTOL
Zmeniť základy Talianov je také ťažké. Preto s rozšírením kresťanského náboženstva sa katolícka cirkev rozhodla, že svojich farníkov o sviatok nepripraví. Ferragosto sa teda presunul na 15. august, keď kresťania slávili Nanebovstúpenie Panny Márie (Assunzione della Santissima Vergine).
Preto sa v tento deň v mnohých mestách konajú náboženské procesie a konské dostihy nie sú zasvätené pohanským bohom, ale Matke Božej
FERRAGOSTO DNES
Teraz sa obyvatelia „slnečnej topánky“ už nečudujú, odkiaľ tento sviatok pochádza. V tento deň si jednoducho užívajú život: idú na pláž alebo piknik v najbližšom parku a večer všetci obdivujú ohňostroje, ktoré farbia oblohu. Turínsky Parco Valentino bude dnes hostiť mnohých, ktorí radi stolujú na tráve, a pobrežie Ligúrskeho mora bude vyzerať ako látka vyrobená zo stoviek záplat – svetlých plážových osušiek a pruhovaných slnečníkov. Ak sa rozhodnete stráviť dovolenku v Taliansku v auguste, odporúčame vám vybrať si mestá bližšie k moru, pretože zvyšok tohto obdobia môže byť ako mestá duchov.
Pôvod Ferragosta sa spája s pohanskými obradmi starých Rimanov (consualia), zasvätenými mytologickému bohovi poľnohospodárstva – Consovi. Oslavovali sa v auguste, preto tá veta „Pekné augustové prázdniny! znelo ako „Bonas ferias augustales“, alebo krátko „Buonas ferragosto“. Neskôr katolícka cirkev načasovala túto slávnosť na deň Nanebovzatia Panny Márie, ako aj na Nanebovstúpenie Matky Božej.
Dnes je tento deň mimoriadne dôležitý nielen pre katolíckych veriacich, ale pre všetkých, ktorí plánujú vycestovať do Talianska. Na dva týždne po Ferragosto sa Taliansko zastaví: ulice sú prázdne, takmer všetky obchody sú zatvorené, podniky a organizácie tiež pozastavujú svoju prácu.
Jednou z najstarších tradícií sú, prirodzene, náboženské procesie (sviatok je už mnoho storočí oficiálne považovaný za náboženský), hoci sa líšia v závislosti od mesta. V Palerme nesú sochu Madony mestom mládenci, v Sassari sa mestom nesú obrovské papierové svietniky v tvare paliem, v Tivoli sa stretávajú sochy Panny Márie a Krista.
V mnohých talianskych mestách sa sviatok končí veľkým ohňostrojom.
V Lombardii a Piemonte až do prvých desaťročí 20. storočia existoval zvyk peňažných alebo potravinových darov pre podriadených od ich nadriadených, čo umožnilo robotníkom náležite osláviť Ferragosto.
V Turíne až do polovice 20. storočia mnohí mešťania chodili 15. augusta na obed do reštaurácie alebo na piknik do parku na brehu rieky Pád, neďaleko kostola Madonna del Pilone, poznamenáva Italia-ru.
V meste Porto Santo Stefano v Toskánsku sa v deň Ferragosto koná námorné Palio del Argentario - súťaž prastarých veslárskych člnov, veľmi pripomínajúca farebný karneval.
V Siene sa deň po Ferragoste, 16. augusta, koná tradičné Palio – dostihy, tiež zasvätené Nanebovstúpeniu Panny Márie.
V Ríme sa až do začiatku 20. storočia Piazza Navona každú nedeľu počas augusta napĺňala vodou. Kúpanie v provizórnom bazéne sprevádzali vtipy, špliechanie a strkanie do vody.
Pečené holuby sú už dlho považované za tradičné a najchutnejšie jedlo tohto sviatku. Teraz jeho popularita zostáva len v niektorých oblastiach krajiny a táto tradícia sa zrodila v Toskánsku pred tisíc rokmi.
Vo Ferragosto na Sicílii pripravujú „gelu di muluna“ – mrazený melónový džem, ozdobený citrónovými listami a kvetmi jazmínu.
V Ríme je tradičným obedovým jedlom Ferragosto kura v omáčke z papriky, ktorému často predchádza cestoviny z kuracej pečene a zakončené chladeným vodným melónom.
„Margheritine di Stresa" je slávnostná sušienka. Sušienky „Margheritine di Stresa" vynájdené cukrárom v Strese v roku 1857 sa stali tak populárne, že sa podávali hosťom kráľovnej Margherity počas oslavy Ferragosto.
V regiónoch Toskánsko a Emilia-Romagna Ferragosto upiekol anízové praclíky a umiestnil ich do krásnych dovolenkových balíčkov.
Tieto tradície sa nezachovali na všetkých miestach, no jedno pravidlo je nehynúce – po Ferragosto je nádej, že v Taliansku nájdete otvorené obchody, kaviarne či reštaurácie, takmer beznádejná. Niektoré prevádzky, samozrejme, otvoria o 2-3 dni, no väčšina Talianov sa vráti do práce minimálne o týždeň a zvyčajne o dva.
August v Taliansku je bohatý na sviatky a festivaly, ktoré obyvatelia Apenín organizujú v každom regióne, v každej provincii a takmer v každom meste a snažia sa ukázať to najlepšie, čo dokážu, či už je to jedlo, víno, hudba, tanec. alebo oživenie starých tradícií. Skúste sa preto zúčastniť aspoň jedného z týchto podujatí, teda aspoň z tohto krátkeho zoznamu.
Enogastronomické prázdniny
Festival vína "Hviezdne poháre"(Calici di Stelle) - 10. augusta v noci svätého Vavrinca sa na námestiach mnohých talianskych miest uskutočnia degustácie rôznych kvalitných vín. „Hviezdne poháre“ sú tradičné letné podujatie, ktoré organizuje „Hnutie vínnej turistiky“. V historických centrách, námestiach a starobylých hradoch budú môcť vínni turisti, ktorí vedia o dobrom víne veľa, ochutnať tie najlepšie vína z miestnych pivníc v kombinácii s tradičnými produktmi z regiónov Talianska, v ktorých sa tento sviatok bude konať. Degustácie pod vedením skúsených somelierov a renomovaných enológov bude sprevádzať séria iniciatív: koncerty jazzu a vážnej hudby, historické sprievody, divadelné predstavenia a pyrotechnické prehliadky. Úplný zoznam miest, kde sa bude sviatok konať.
Foto: amalfieventiguide.com
Oslava chuti mozzarelly Bufala(Festa delle bontà di bufala) od 4. do 12. augusta sa už po 13. krát koná v Kampánii v meste Matinella (v provincii Salerno). Okrem delikátnej mozzarelly Bufala Campania, ocenenej pečaťou DOP, môžete na tejto oslave chuti ochutnať šalát caprese, byvolie mäso grilované na ohni (bufala) a salsicci, ako aj jemnú ricottovú zmrzlinu, ricottu s medom a čokoládou a mnoho ďalších produktov, ktoré sa tu vyrábajú z byvolieho mäsa a mlieka. Celkovo je k dispozícii osem rôznych menu s použitím produktov z miestnych syrární.
Mozzarella Bufala. Fotografiacamperlife. to
Festival Alpine MeadowsAlpages Ouverts» - do 18. augusta budú vysokohorské pastviny Álp otvorené pre všetkých, ktorí by chceli spoznať tajomstvá tvorby produktov zo surového mlieka vo Valle d'Aosta. Medzi alpskými lúkami môžete ochutnať syr Fontina, maslo, jogurty a mnoho ďalších produktov zo surového mlieka z tejto oblasti. Pre deti je zabezpečený vzdelávací program. Pastvina, ktorá je v týchto dňoch otvorená pre turistov, sa volá Place Moulin, nachádza sa pri rovnomennom jazere v nadmorskej výške 2115 metrov nad morom. Pasie sa tu 70 byvolov a 15 dojných kôz.
Festival Alpine Meadows. Fotografiaarev. to
Hudobné podujatia
Ferrara Buskeri festival- Od 17. do 26. augusta sa vo Ferrare (Emilia-Romagna) už po 25. krát uskutoční medzinárodný festival pouličných hudobníkov, tentoraz bude venovaný krajinám Európskej únie. Dvadsať pozvaných hudobných skupín bude reprezentovať celý európsky kontinent. Festival otvorí svoje opony 17. augusta v meste Comacchio v provincii Ferrara a na ďalších deväť dní sa pouliční hudobníci usadia vo Ferrare. Súčasťou festivalu sú solidárne iniciatívy na podporu ľudí postihnutých májovým zemetrasením v Emilia-Romagna.
Ferrara Buskeri festival. Fotografiathetravelnews. to
Nočná Taranta(La Notte della Taranta) - tento festival ľudovej hudby južného Talianska a tancov ako taranta a pizzica sa bude konať od 7. do 22. augusta súčasne v mnohých mestách a obciach provincie Lecce v Apúlii, ale jeho centrálna poloha bude mesto Melpignano, pre ktoré je tento festival hlavnou udalosťou roka, sa tam 25. augusta uskutoční aj veľký záverečný koncert. Festivalu sa zúčastní ľudový orchester „Night Taranta“ a hudobník juhoslovanského pôvodu Goran Bregovič.
Noc Taranty. Fotografiagiornaledipuglia.com
Umbria Ľudové festival- festival ľudovej hudby a kultúry sa uskutoční od 21. do 26. augusta v historickom centre mesta Orvieto (Umbria). Tento hudobný festival, ktorý organizuje Umbria Folk Festival Association, sa už stal jedným z najvzrušujúcejších podujatí hudobného leta v Umbrii aj v celom Taliansku, spája hudbu, víno a gastronómiu, ľudové tradície a rôzne kultúry. Po minuloročnom úspechu, keď festival prilákal viac ako 30 000 hostí, tento rok plánuje Umbria Folk Festival ďalej rozširovať svoje obzory a pridať tak hudobné vystúpenia, ako aj kultúrne podujatia na vysokej úrovni.
Foto festival.blogsfere.it
Historické sviatky
Palio zo Sieny- na Piazza del Campo v Siene sa 16. augusta uskutočnia druhé dostihy Palio, ktoré obyvatelia Sieny organizujú dvakrát ročne - 2. júla (na počesť Madony di Provenzano) a 16. augusta (na počesť sv. Nanebovzatie Panny Márie). Každá rasa zahŕňa 10 zo 17 protikladov, na ktoré je Siena rozdelená. Po tradičnom stredovekom sprievode a vystúpení štandardných nosičov začínajú na hlavné námestie vchádzať kone. Každý z jazdcov dostane bič, ktorým môže počas pretekov poháňať koňa alebo sa snažiť prekážať svojim súperom. Kôň, ktorý je ponechaný bez jazdca, ale je na prvom mieste, prináša víťazstvo aj svojmu protikladu.
Foto toscanaetirreno.com
Stredoveká streľba z kuše(Balestro del Girifalco) - v toskánskom meste Massa Marittima (provincia Grosseto) sa 14. augusta o 21.00 začne už po 109. raz historický stredoveký festival, počas ktorého si strelci z kuší zmerajú sily v presnosti streľby na obraz jastraba umiestneného na stena. Tieto súťaže sa podľa starých pravidiel tradične konajú v máji a auguste a pripomínajú časy, keď sa Massa Marittima stala slobodným mestom. Prvé zmienky o týchto súťažiach pochádzajú zo 14.-15.
Streľba z kuše. Fotografiaviverelatoscana.blogspot.it
Termini Roman(Termini Romana) - Na jeden týždeň od 13. do 20. augusta sa sicílske mesto Termini Imerese v provincii Palermo vráti o 2000 rokov späť, aby spoznalo život a zvyky starých Rimanov. Ako žili starí Rimania, ako sa obliekali, čo a ako jedli, kto boli gladiátori... počas dovolenky môžete na vlastné oči vidieť odpovede na všetky tieto otázky. Sviatok vyvrcholí 18., 19. a 20. augusta. V týchto dňoch od 21.00 do 24.00 h sa vo Villa Palmeri uskutoční veľké predstavenie, na ktorom sa stretne viac ako stovka účastníkov v tradičnom odeve charakteristickom pre dávnu minulosť. Vznikne rímsky tábor, objavia sa antické kúpele s prastarými tradíciami, aréna s gladiátormi, senát a samozrejme nebude chýbať pravá rímska večera. Ústrednou líniou sviatku bude príbeh Stenia, slávneho občana Termini, ktorý žil v 1. storočí pred Kristom. a nespravodlivo obvinený Gaiom Liciniom Verresom, despotickým vládcom Sicílie (73-71 pred Kr.), bol obhajovaný Cicerom pred rímskym senátom.
Moment rímskeho sviatku Termini. Foto eventisagre.it
Umelecké výstavy
15. augusta, keď sa v celom Taliansku oslavuje Ferragosto, spájajúc oslavu Nanebovzatia Panny Márie, koniec letných poľnohospodárskych prác, ako aj vrchol dovolenkovej sezóny, budú všetky štátne múzeá v Taliansku otvorené pre verejnosť .
"Za súpravou"(Fuori dal set) - výstava fotografií Chiary Samugeo pod týmto názvom potrvá počas augusta v Národnom múzeu kinematografie (Mole Antonelliana) v Turíne. Výstava reflektuje viac ako 40-ročnú kariéru prvej talianskej fotografky Chiary Samugeo, ktorá od 50. rokov minulého storočia fotila známe herečky po celom svete pre najznámejšie magazíny. Výstava je otvorená všetky dni v týždni okrem pondelka, od 9 do 20 hodín, v sobotu od 9 do 23.
Jedno z diel Chiary Samugeo. Foto torino.blogsfere.it
Iné sviatky
Festival ohňostrojov "Ohnivé kvety"(Fiori di Fuoco) je najveľkolepejším pyrotechnickým podujatím tohto leta. Od 28. júla do 26. augusta v Piemonte, od jazera Maggiore po jazero Orta, budú tieto letné noci osvetlené farebnými svetlami od najlepších svetových pyrotechnických tímov.
V sobotu 4. augusta sa v meste Arona na brehu jazera Maggiore o 23.00 h očakáva ohnivé vystúpenie brazílskej skupiny Domberg Show Pirotecnico.
V sobotu 11. augusta o 21.30 vystúpi španielska Elite Fuegos Artificiales v meste Verbania pri jazere Maggiore. V utorok 14. augusta o 21.30 v Santa Maria Maggiore predvedú svoj ohnivý výkon Rakúšania Feuerwerke Jost.
V stredu 15. augusta o 22.30 v Laveno-Mombello štvrtý večer ohňového festivalu uvedie skupina z Číny Forward Fireworks.
V nedeľu 19. augusta o 21.30 v meste Omegna pri jazere Orta ukáže svoje umenie taliansky tím majstrov ohňostrojov FAS.
V nedeľu 26. augusta o 21.30 bude aj v meste Omeña finálový večer ohňového festivalu v podaní skupiny z Kanady Apogee Fireworks.
Foto eventi.com
Medzinárodný festival sôch z piesku s názvom „Zázraky Basilicaty“ (Meraviglie di Basilicata) sa koná od 1. do 5. augusta na juhu Talianska, v Marina di Pisticci (provincia Matera), na pláži 48 (Lido Quarantotto). Tento festival obrovských pieskových sôch vysokých až tri metre sa tu koná už po piatykrát, tento rok si zvolili tému „Koniec sveta, ktorý predpovedali Mayovia“. Na pieskové práce sa používa 40 ton piesku. Medzi čestnými účastníkmi sú pieskoví sochári z Japonska, Ameriky a Holandska, ktorí spolu vytvoria jednu pôsobivú pieskovú kompozíciu dlhú 10 metrov, širokú 20 metrov a vysokú 4 metre. Počas festivalu môžu diváci nielen obdivovať hotové pieskové sochy, ale aj sledovať proces ich zrodu. Hotové sochy zaistené špeciálnym sprejom zostanú na pláži ešte nejaký čas po skončení festivalu ako skanzen.
Hrady z piesku. Fotografia eventiesagre. to
Aeroshow v Porto Recanati (provincia Macerati, región Marche) 4. augusta od 16.00 a 5. augusta od 14.30 na promenáde Scarfiotti sa uskutoční letecké predstavenie za účasti známeho talianskeho akrobatického tímu „Frecce Tricolori“ (Trojfarebné šípy) .
V Taliansku je sviatok, ktorý sa nepodobá žiadnemu inému – Ferragosto. Je veľmi starodávna. V ére starovekej Rímskej ríše nastal koniec zberu v polovici augusta. Potom sa konzuláty oslavovali na počesť boha zeme Konsu. Obyvatelia mu nosili prvé ovocie na oltár, obdarúvali sa a priali si po práci na poli poriadne oddýchnuť. Za cisára Júliusa Caesara bol tento sviatok zasvätený jemu a nazýval ho Augustalia. Ferragosto alebo Feriae Augusti doslova znamená „zvyšok Augusta“. V modernej dobe sa v tento deň slávi Usnutie Panny Márie.
V polovici augusta je celé Taliansko na dovolenke. Milióny ľudí opúšťajú mestá, ponáhľajú sa k moru a prírode. A v mestách zostávajú turisti, ktorí sa však nemusia nudiť. Slávnostné sprievody, ohňostroje a festivaly sú stálou súčasťou Ferragosta v Taliansku. Ak sa rozhodnete prísť do tejto krajiny v polovici augusta, budete vždy vítaní.
Ferragosto: aký sviatok
Podľa tradície sa 15. augusta v mestách Talianska organizujú slávnostné procesie do chrámu zasväteného Panne Márii, ako za starých čias, prinášajúce prvé ovocie tohto roka. Potom prichádza na rad ľudový festival s koncertmi, slávnostným ohňostrojom a hlasnou hudbou. Mladí ľudia zapália oheň na pláži a chodia celú noc. Taliani sa oblievajú vodou (pretože je horúco) a hádžu po sebe balóny naplnené vodou.
K sviatku sa pečú sušienky Margeritine di Strezza. Kráľovná Margarita ním zaobchádzala so svojimi poddanými v polovici 19. storočia. Talianske hotely a cestovné kancelárie znižujú ceny za svoje služby. Dovolenka vo Ferragosto je teda v každom prípade výhodnejšia ako v iných letných mesiacoch. Môžete sa pridať k veselému davu turistov a naplno zažiť krásu tohto starobylého sviatku návštevou Talianska v polovici augusta. K tomu potrebujete:
- Kúpte si lístok, rezervujte si hotel v jednom z hlavných turistických miest (Rím, Florencia, Benátky);
- poučiť ho, aby zabezpečil, že budete mať na tejto dovolenke tie najlepšie miesta;
- Nepočúvajte reptanie skeptikov na augustové horúčavy a útek Talianov z miest
Vaším verným spoločníkom a sprievodcom na tejto oslave života sa môže stať skúsený sprievodca Talianskom Slavomír Lazarov. Ukáže vám všetko, čo chcete v tejto krajine vidieť, o čom ste len počuli alebo snívali. Dovolenka Ferragosto v Taliansku, to sú len dva dni zábavy, nepokoja farieb a emócií v meste, ktoré sa rozhodnete navštíviť ako prvé. Krajina je bohatá na tradície a každé mesto má svoje vlastné, a to aj v deň, keď sa oslavuje Ferragosto. V Taliansku 2019 sú napriek sviatkom všetky hotely, reštaurácie a kaviarne, múzeá a galérie otvorené. Čaká na vás veľa zaujímavého. Na Taliansko a dovolenku Ferragosto si odnesiete len dobré dojmy a príjemné spomienky.
Zaujímavé o talianskom jazyku.
História, fakty, moderna.
Začnime niekoľkými slovami o modernom postavení jazyka, je zrejmé, že taliančina je úradným jazykom v Taliansku, Vatikáne (súčasne s latinčinou), v San Maríne, ale aj vo Švajčiarsku (v jeho talianskej časti, kantóne Ticino) a vo viacerých okresoch v Chorvátsku a Slovinsku, kde žije veľké množstvo taliansky hovoriacich obyvateľov, hovoria po taliansky aj niektorí obyvatelia ostrova Malta.
Talianske dialekty – budeme si rozumieť?
V samotnom Taliansku aj dnes počuť mnoho dialektov, niekedy stačí prejsť len pár desiatok kilometrov, aby ste natrafili na ďalší z nich.Navyše, dialekty sa často navzájom tak líšia, že sa môžu zdať ako úplne odlišné jazyky. Ak sa stretnú ľudia napríklad zo severného a stredotalianskeho „outbacku“, možno si ani nebudú rozumieť.
Zaujímavé je najmä to, že niektoré nárečia okrem ústnej formy majú aj písomnú formu, napríklad neopolské, benátske, milánske a sicílske nárečia.
Posledne menovaný existuje na ostrove Sicília a je taký odlišný od iných dialektov, že niektorí výskumníci ho rozlišujú ako samostatný sardínsky jazyk.
Pri každodennej komunikácii a najmä vo veľkých mestách však pravdepodobne nebudete mať žiadne nepríjemnosti, pretože... Dnes nárečiami hovoria najmä starší ľudia na vidieku, mladí ľudia používajú správny spisovný jazyk, ktorý spája všetkých Talianov, jazyk rozhlasu a, samozrejme, televízie.
Tu možno spomenúť, že až do konca druhej svetovej vojny bola moderná taliančina iba spisovným jazykom, ktorý používala vládnuca trieda, vedci a administratívne inštitúcie, a práve televízia zohrala veľkú úlohu pri šírení spoločnej Taliansky jazyk medzi všetkými obyvateľmi.
Ako to všetko začalo, pôvod
História formovania modernej taliančiny, ako ju všetci poznáme, je úzko spätá s históriou Talianska a, samozrejme, nemenej fascinujúca.Pôvod - v starom Ríme bolo všetko v rímskom jazyku, bežne známej ako latinčina, ktorá bola v tom čase oficiálnym štátnym jazykom Rímskej ríše. Neskôr z latinčiny v skutočnosti vznikol taliansky jazyk a mnoho ďalších európskych jazykov.
Keď teda viete po latinsky, rozumiete, čo hovorí Španiel, plus-mínus Portugalec a dokonca rozumiete časti reči Angličana alebo Francúza.
V roku 476 sa posledný rímsky cisár Romulus Augustulus vzdal trónu po dobytí Ríma nemeckým vodcom Odocarom, tento dátum sa považuje za koniec Veľkej rímskej ríše.
Niektorí to nazývajú aj koncom „rímskeho jazyka“, no aj dnes stále zúria spory o tom, prečo práve latinčina stratila svoj význam, kvôli zajatiu Rímskej ríše barbarmi alebo to bol prirodzený proces a v čom jazyk?, ktorým sa hovorilo na konci Rímskej ríše.
Podľa jednej verzie bol v tom čase v starovekom Ríme spolu s latinčinou už rozšírený hovorový jazyk a práve z tohto obľúbeného jazyka Ríma pochádza taliančina, ktorú poznáme ako taliančinu 16. storočia, podľa druhá verzia, v súvislosti s inváziou barbarov sa latinčina zmiešala s rôznymi barbarskými jazykmi a dialektmi a práve z tejto syntézy pochádza taliansky jazyk.
Narodeniny - prvá zmienka
Rok 960 sa považuje za narodeniny talianskeho jazyka. Tento dátum je spojený s prvým dokumentom, v ktorom je prítomný tento „proto-vernakulárny jazyk“ – vulgare, sú to súdne dokumenty súvisiace s pozemkovým sporom Benediktínskeho opátstva, svedkovia používali túto konkrétnu verziu jazyka, aby bolo svedectvo zrozumiteľné čo najväčšiemu počtu ľudí, až do tohto momentu vo všetkých úradných listoch môžeme vidieť len latinčinu.A potom sa vo všadeprítomnom živote postupne šíril jazyk vulgare, čo v preklade znamená ľudový jazyk, ktorý sa stal prototypom modernej taliančiny.
Tým sa však príbeh nekončí, len sa stáva zaujímavejším a ďalšia etapa je spojená s renesanciou a s takými známymi menami ako Dante Alighiere, F. Petrarca, G. Boccaccio a ďalší.
pokračovanie nabudúce...
Online prekladač
Navrhujem, aby všetci hostia môjho blogu používali pohodlný a bezplatný online prekladač taliančiny.Ak potrebujete preložiť pár slov alebo krátku frázu z ruštiny do taliančiny alebo naopak, môžete použiť malý prekladač na bočnom paneli blogu.
Ak chcete preložiť veľký text alebo potrebujete ďalšie jazyky, použite plnú verziu online slovníka, kde je viac ako 40 jazykov na samostatnej stránke blogu - /p/onlain-perevodchik.html
Kurz talianskeho jazyka
Predstavujem novú samostatnú sekciu pre všetkých študentov talianskeho jazyka - Taliansky jazyk samoučiteľský manuál pre začiatočníkov.Urobiť z blogu plnohodnotný kurz taliančiny nie je, samozrejme, ľahké, ale snažím sa poskytnúť čo najpohodlnejší a najlogickejší sled zaujímavých online lekcií, aby ste sa mohli po taliansky učiť sami.
Chýbať nebude ani sekcia – audio návod, kde, ako asi tušíte, budú lekcie so zvukovými aplikáciami, ktoré sa dajú stiahnuť alebo vypočuť priamo na stránke.
Ako si vybrať kurz taliančiny, kde si ho stiahnuť alebo ako ho študovať online, o tom nájdete v mojich príspevkoch.
Mimochodom, ak má niekto nápady alebo návrhy, ako čo najlepšie zorganizovať takýto návod na našom talianskom blogu, určite mi napíšte.
Taliančina na Skype
Tajomstvá, ako sa môžete zadarmo naučiť po taliansky na Skype, či vždy potrebujete rodeného hovorcu, ako si vybrať učiteľa, koľko stojí naučiť sa taliančinu cez Skype, ako nestrácať čas a peniaze – o tom všetkom si prečítajte v časť „Taliančina na Skype“.Príďte, prečítajte si a urobte správnu voľbu!
Taliansky slovník fráz
Zdarma, zábava, s rodeným hovorcom - sekcia pre tých, ktorí sa chcú naučiť slová a frázy na určité témy.Pripojte sa, počúvajte, čítajte, učte sa - slovník talianskych fráz pre turistov, nakupovanie, letisko, každodenné situácie a oveľa viac
V kapitole "