داستان صوتی قلب سرد. به داستان صوتی قلب سرد آنلاین گوش دهید

داستان صوتی Frozen اثر ویلهلم هاف. داستان را می توان به صورت آنلاین گوش داد یا دانلود کرد. کتاب صوتی «قلب سرد» با فرمت mp3 ارائه شده است.

داستان صوتی فروزن، محتوا:

داستان صوتی Frozen - در مورد اینکه چگونه پیتر مونک معدنچی زغال سنگ زندگی می کرد و در جنگل سیاه بود که بسیار مشتاق ثروتمند شدن بود.

یک بار او افسانه یک مرد شیشه ای خاص - ظروف شیشه ای را به یاد آورد و حتی تقریباً تمام طلسم هایی را که با آن روح جنگل احضار شده بود به یاد آورد، به جز دو خط آخر.

به زودی پیتر در مورد میشل هلندی شنید که می تواند به شخصی هدیه دهد، اما به قیمت بسیار بالا. در نتیجه، معدنچی زغال سنگ فرصتی برای ملاقات با غول و استکلیاشنیچک داشت.

پیتر این فرصت را داشت که سه آرزوی عزیز را برآورده کند، اولی رقصیدن خوب، دومی - داشتن همان مقدار پول با نجیب ترین مرد ثروتمند شهرشان و در نهایت، داشتن کارخانه شیشه سازی خود.

استکلیاشنیچک این رویاها را احمقانه در نظر گرفت، بنابراین توصیه کرد که آرزوی سوم را برای بعد بگذارد.

در نهایت پیتر ورشکست شد. در آن زمان بود که میکا هلندی ظاهر شد - غولی که به مونک پول زیادی داد، اما در ازای آن قلبش را خواست و به جای آن یک قلب سنگی و کاملاً سرد گذاشت.

و معدنچی زغال سنگ بی روح و بی رحم شد. و این پول برای او شادی به ارمغان نیاورد. و سپس به دلیل ظلم و ستم مادر و همسرش را از دست داد.

سپس پیتر متوجه شد که بیش از هر چیز می خواهد قلبش را پس بگیرد!

مرد شیشه ای به او رحم کرد و همسر و مادرش را به او بازگرداند و به او توصیه کرد که به کلبه پدرش برگردد و صادقانه کار کند.

در اینجا یک پایان شاد و مهربان برای افسانه صوتی آنلاین ما وجود دارد.

آیا اهل سینما هستید؟ مشتاقانه اخبار صنعت فیلم را دریافت می کنید و منتظر فیلم پرفروش بعدی هستید؟ سپس شما به جایی که باید رفته اید، زیرا در اینجا ما ویدیوهای زیادی را در مورد این موضوع جذاب و واقعاً عظیم انتخاب کرده ایم. فیلم ها و کارتون ها را باید به سه دسته سنی اصلی تقسیم کرد - کودکان، نوجوانان و بزرگسالان.

کارتون ها و فیلم های کودکان اغلب نوعی فانتزی و ماجراجویی هستند. درس های ساده و آسان برای یادگیری زندگی، یک فضای زیبا، یا یک استوری بورد (اگر زاییده افکار کارتونی باشد) علاقه کودکان را تشویق می کند. بیشتر این کارتون‌ها بسیار احمقانه هستند، زیرا توسط افرادی ساخته می‌شوند که کوچک‌ترین تمایلی به کار ندارند، اما فقط می‌خواهند از روی میل شما پول دربیاورند تا یک یا دو ساعت حواس کودک را پرت کنند. چنین لحظاتی در واقع حتی برای مغز یک کودک شکننده خطرناک است و می تواند به آن آسیب برساند و بنابراین ما چنین سرباره صریحی نداریم. ما برای شما کارتون های کوتاه و نه چندان کوتاهی را گردآوری کرده ایم که نه تنها حواس کودکتان را پرت می کند، بلکه به او یاد می دهد که خودش، دنیا و اطرافیانش را دوست داشته باشد. حتی در کارتون‌های کودکانه، طرح داستان و شخصیت‌ها و دیالوگ‌های خاطره‌انگیز مهم هستند، زیرا حتی بهترین فکر نیز از فردی که به او اعتماد ندارید درک نمی‌شود. بنابراین، ما تصمیم گرفتیم تا برجسته ترین کارتون ها را انتخاب کنیم. هم انیمیشن های مدرن و هم کلاسیک های قدیمی شوروی یا آمریکایی.

فیلم‌ها و کارتون‌های نوجوانان در بیشتر موارد همان مشکل کارتون‌های کودکان را دارند. آنها همچنین اغلب بر روی ساخته می شوند با عجلهکارگردانان تنبل، و گاهی اوقات انتخاب یک چیز خوب از بین آنها بسیار دشوار است. با این حال، تمام تلاش خود را به کار گرفتیم و صدها اثر فاخر را به نمایش گذاشتیم که شاید نه تنها برای نوجوانان، بلکه برای بزرگسالان نیز جذاب باشد. فیلم‌های کوتاه و جذاب کوچک، که گاهی حتی در نمایشگاه‌های مختلف کارتون جوایزی را به دست می‌آورند، می‌توانند برای همه جالب باشند.

و البته جایی که بدون فیلم های کوتاه بزرگسالان. هیچ خشونت آشکار یا صحنه های مبتذل وجود ندارد، اما موضوعات غیر کودکانه زیادی وجود دارد که می تواند شما را مجبور کند ساعت ها به آنها فکر کنید. سوالات مختلف زندگی، دیالوگ های جالب، و حتی گاهی اوقات عمل بسیار خوب انجام شده است. همه چیزهایی را که یک بزرگسال برای گذراندن اوقاتی خوب و استراحت پس از یک روز کاری سخت و دراز کشیدن در موقعیتی راحت با یک فنجان چای داغ نیاز دارد، دارد.

تریلرهای فیلم ها یا کارتون های آینده را فراموش نکنید، زیرا چنین ویدیوهای کوتاهی گاهی از خود کار جالب تر هستند. یک تریلر خوب نیز بخشی از هنر سینمایی است. بسیاری از مردم دوست دارند آنها را تماشا کنند، آنها را در قاب جدا کنند و تعجب کنند که در خود کار چه چیزی در انتظار آنها است. این سایت حتی دارای بخش های کاملی است که به تجزیه و تحلیل تریلرهای نقاشی های محبوب اختصاص داده شده است.

در وب سایت ما به راحتی می توانید طبق سلیقه خود یک فیلم یا کارتون برای خود انتخاب کنید که به شما پاداش خواهد داد احساسات مثبتاز مشاهده و برای مدت طولانی در حافظه شما باقی خواهد ماند.

شخصیت های اصلی:

1. مرد شیشه ای، دوست مردم، حامی قدیس پیتر، میشل غول پیکر
2. باربارا مونک - بیوه بیچاره
3. پیتر، پسر او، در واقع خود شخصیت اصلی است
4. حزقیال چاق، اسلورکر لاغر، ویلم خوش تیپ
5. لیزبث، دختر یک هیزم شکن فقیر که همسر پیتر شد

خلاصه: یک معدنچی فقیر زغال سنگ از جنگل سیاه، پیتر مونک، "نه احمق"، شروع به احساس کرد که زیر بار یک حرفه حاشیه ای و به نظر می رسد که اصلاً شرافتمندانه از پدرش به ارث برده بود. با این حال، از همه ایده هایی که چگونه ناگهان پول زیادی به دست آورد، او هیچ یک را دوست نداشت. با یادآوری افسانه قدیمی درباره مرد شیشه ای، سعی می کند آن را احضار کند، اما دو خط آخر طلسم را فراموش می کند. در دهکده هیزم شکن ها، افسانه ای درباره میشل غول به او گفته می شود که ثروت می بخشد، اما برای آنها پول زیادی می خواهد. وقتی پیتر سرانجام کل متن چالش مرد شیشه ای را به یاد آورد، با میشل روبرو شد که در ابتدا وعده ثروت می داد، اما وقتی پیتر سعی کرد فرار کند، قلاب خود را به سمت او پرتاب کرد. خوشبختانه پیتر به سمت مرز مزارع خود دوید و قلاب شکست و مار که تبدیل به یکی از تراشه هایی شده بود که از قلاب خارج شده بود توسط یک حشره بزرگ کشته شد و معلوم شد که این قلاب نیست. اصلا، اما یک مرد شیشه ای. او قول داد سه آرزو را برآورده کند، و آن مرد تصمیم گرفت خوب برقصد، همیشه همان مقدار پول در جیب خود را داشته باشد که ثروتمندترین مرد شهرشان، یک کارخانه شیشه. میل سوم مرد شیشه ای که از این همه خواسته مادی ناامید شده بود، توصیه کرد که آن را "برای بعد" بگذارد، اما او پول داد تا کارخانه را باز کند. اما پیتر به زودی کارخانه را راه اندازی کرد و تمام وقت را پشت میز قمار گذراند. یک بار تولستوی ازکیل (ثروتمندترین مرد شهر) پولی در جیب خود نداشت - بنابراین، پیتر هیچ چیز نداشت ... میشل غول سکه های سخت زیادی به او داد، اما در عوض او قلب های زنده خود را گرفت. بسیاری از افراد ثروتمند) و سنگی را در سینه او فرو کردند. اما پول با قلبی سرد برای پیتر خوشبختی نیاورد و پس از آن که او زنش لیزبت را زد که یک فنجان شراب و نان به پیرمردی که در حال عبور بود داد. مرد شیشه ای بود)، و او ناپدید شد، زمان سومین میل فرا رسیده است: پیتر می خواست قلب گرم خود را دوباره به دست آورد. مرد شیشه‌ای به او یاد داد که چگونه این کار را انجام دهد: آن مرد به میشل گفت که باور نمی‌کند که قلب او را گرفته است و برای بررسی، آن را دوباره وارد کرد. مونک شجاع که قلب داغش از سنگ سخت تر بود، از غول نترسید و وقتی عناصری (آتش، آب و ...) را یکی پس از دیگری به سوی او فرستاد، نیرویی ناشناس پیتر را از قلمرو بیرون کرد. مونک پس از ملاقات با مرد شیشه ای، می خواست بمیرد تا به زندگی شرم آور خود پایان دهد، اما به جای تبر برای او مادر و همسر آورد. خانه مجلل پیتر سوخت، هیچ ثروتی وجود نداشت، اما خانه جدیدی در جای خانه قدیمی پدرش ایستاد. و هنگامی که پسر مونک به دنیا آمد، مرد شیشه ای آخرین هدیه خود را تقدیم کرد: مخروط هایی که پیتر در جنگلش برداشت، تبدیل به تالرهای جدید شد.

بخش اول

هر کسی که در سوابیا سفر می کند، هرگز نباید فراموش کند که برای مدت کوتاهی از جنگل سیاه عبور کند. نه به خاطر درختان، اگرچه در همه جا نمی توانید چنین تعداد بیشماری از صنوبرهای عظیم الجثه را پیدا کنید، بلکه به دلیل افرادی که به طرز چشمگیری با بقیه جمعیت منطقه متفاوت هستند. آنها بلندتر از حد معمولی، شانه های پهن، با عضلات قوی هستند. و دلیل آن چیزی نیست جز رایحه ای تقویت کننده که از روغن صبحگاهی جاری می شود، که در جوانی آنها را با چشمان و شخصیتی سالم تر، سبک تر، روشن تر، محکم تر و شجاع تر پاداش می دهد، اگرچه شاید بی ادب تر از ساکنان دره ها و دشت های رودخانه. آنها نه تنها در وضعیت بدنی و ارتفاع، بلکه در آداب و رسوم و لباس به شدت با کسانی که در خارج از جنگل زندگی می کنند متفاوت هستند. ساکنان جنگل سیاه در بادن بهترین لباس را می پوشند. مردان با رشد طبیعی ریش خود را رها می کنند. کتانی مشکی، شلوارهای گشاد و بسیار زیاد و کلاه های نوک تیز با لبه های گشاد، اصالت و در عین حال جدیت و احترام به آنها می بخشد. در آنجا مردم معمولا شیشه می سازند و همچنین ساعت می سازند و نیمی از جهان را با آن عرضه می کنند.

در آن سوی جنگل، بخشی از همان قبیله زندگی می‌کنند، اما شغل‌های آن‌ها آداب و عادات متفاوتی نسبت به شیشه‌سازان به آن‌ها می‌داد. آنها با الوار تجارت می کنند، صنوبرهای خود را می برند و می تراشند و آنها را از ناگولد تا نکار و از نکار بالا به پایین راین و حتی تا هلند شناور می کنند تا جنگل سیاه و قایق های طولانی خود را در کنار دریا بشناسند.

در هر شهری که کنار رودخانه قرار دارد، می ایستند و با افتخار منتظر می مانند تا ببینند آیا از آنها کنده و تخته می خرند یا خیر. در مورد خود کنده های قوی و طولانی، آنها با پول زیادی به مینگرها فروخته می شوند که از آنها کشتی می سازند. این افراد به زندگی خشن و سرگردان عادت کرده اند. شادی آنها این است که با درختانشان از رودخانه پایین می روند، غم آنها این است که در کنار ساحل به عقب برگردند.

به همین دلیل است که لباس های پر زرق و برق آن ها با لباس های شیشه ساز در بقیه مناطق جنگل سیاه تفاوت دارد. آنها کتانی به اندازه کف کف دست از کتانی تیره می پوشند، بند سبز روی سینه قدرتمندشان، شلوار چرمی مشکی با پای برنجی که از جیبشان به شکل یک نشان بیرون زده است. اما غرور ویژه آنها از چکمه تشکیل شده است، به احتمال زیاد بزرگترین، که در هر جای دنیا مد وجود دارد. در واقع، آنها را می توان دو دهانه بالای زانو کشید، و رافت ها می توانند بدون خیس شدن پاهایشان در عمق سه فوتی آنها پرسه بزنند.

تا همین اواخر، ساکنان این جنگل به ارواح جنگلی اعتقاد داشتند و تنها در دوران معاصر خود را از این خرافات غیرمنطقی رها کرده اند. با این حال، بسیار عجیب است که حتی این ارواح جنگلی، که طبق افسانه ها در جنگل سیاه زندگی می کنند، در لباس متفاوت بودند. بنابراین، آنها اطمینان دادند که مرد شیشه ای، یک روح مهربان، با قد 3 فوت، هرگز به غیر از یک کلاه نوک تیز با لبه بزرگ، در یک کتانی، شلوار گشاد و جوراب قرمز نشان داده نشد. و هلندی میشل، که آن طرف جنگل را اداره می کند، غول پیکر است، شانه های گشاد، در لباس رفتینگ. بسیاری از کسانی که او را دیدند آماده بودند که استدلال کنند که نمی توانند از جیب خود برای تعداد گوساله هایی که پوست آنها برای چکمه های او لازم است بپردازند. این افراد گفتند: "آنقدر بزرگ هستند که یک فرد معمولی می تواند در آنها تا گردن بایستد" و اطمینان دادند که اغراق نکرده اند.

با این ارواح جنگلی، یک مرد جوان جنگل سیاه یک بار داستان عجیبی داشت که می خواهم آن را برای شما تعریف کنم.

باربارا مونک بیوه ای در جنگل سیاه بود. شوهرش یک معدن زغال سنگ بود. پس از مرگ او، او به تدریج به پسر شانزده ساله خود این کار را آموخت. پسر جوان و باشکوه، پیتر مونک، آن را دوست داشت، زیرا حتی در زمان پدرش چیزی جز این نمی‌دانست که هفته‌های کامل کنار آتش دود بنشیند یا سیاه و پوشیده از دوده به شهر برود تا زغال سنگ خود را بفروشد. اما معدنچی زغال‌سنگ زمان زیادی برای فکر کردن به خودش و هر چیز دیگری دارد، و وقتی پیتر مونک در مقابل آتش نشست، درختان تیره اطراف او و سکوت عمیق جنگل، اشک و نوعی اشتیاق ناخودآگاه را برای او به ارمغان آورد. چیزی او را ناراحت کرد و آزارش داد، اما دقیقاً چه چیزی - او به خوبی نمی دانست. بالاخره متوجه چنین چیزی شد و این موقعیت او بود. «سیاه و تنها معدنچی زغال سنگ! با خودش گفت. - چه زندگی بدی! شیشه‌سازان، ساعت‌سازان و حتی موسیقی‌دانان، به‌ویژه در غروب یکشنبه، از احترام بالایی برخوردارند! و پیتر مونک، تمیز شسته و خالی شده، در کافه جشن پدرش با دکمه‌های نقره‌ای، با جوراب‌های قرمز نو ظاهر می‌شود، و اگر کسی از پشت بیاید، فکر می‌کند: "این مرد لاغر کیست؟" و او با حسادت به جوراب‌های ساق بلند من و به راه رفتن باشکوه من نگاه خواهد کرد - فقط باید به عقب نگاه کند و سپس، البته، می‌گوید: "اوه، این فقط پیتر مونک معدنچی زغال سنگ است!"

قایق‌رانان آن سوی جنگل نیز مورد حسادت او بودند. وقتی این غول‌های جنگلی با لباس‌های باشکوه، دکمه‌ها، سگک‌ها و زنجیرهای نیم سانتی‌متری نقره روی خود داشتند، وقتی پاهایشان را با چهره‌های مهم باز می‌کردند، رقص تماشا می‌کردند، به هلندی سوگند می‌خوردند و مانند مینگرهای نجیب، از آرنج دود می‌کردند. لوله های کلن بلند بود، سپس خروار را کامل ترین تصویر یک مرد شاد تصور کرد. وقتی این مردان خوش شانس دست در جیب های خود بردند، دست های پر از تالرهای بزرگ را بیرون آوردند و هر کدام با سرعت 5-10 گیلدر تاس بازی کردند، سرش شروع به چرخیدن کرد و با ناراحتی به سمت کلبه اش رفت. از این گذشته، او با چشمان خود دید که چگونه در برخی از شب های جشن، یکی از این "آقایان جنگلی" بیش از آنچه که پدر بیچاره اش مونک در یک سال به دست آورده بود، از دست داد.

به خصوص سه نفر از این مردان برجسته بودند، که او به طور مثبت نمی دانست از چه کسی باید بیشتر شگفت زده شود.

یکی مردی چاق و درشت هیکل با صورت قرمز بود. او به عنوان ثروتمندترین مرد منطقه مشهور بود. نام او فت ازهیل بود. او هر سال دو بار با چوب به آمستردام سفر می کرد و آنقدر خوش شانس بود که همیشه گرانتر از دیگران می فروخت. در حالی که بقیه به خانه می رفتند، او می توانست اسب سواری کند.

دیگری طولانی ترین و لاغرترین مرد در کل جنگل سیاه بود، نام او لانگ اشمورکر بود. پیتر مونک نیز به خاطر شجاعت فوق العاده اش به او حسادت می کرد. او با محترم ترین افراد مخالفت می کرد. حداقل در میخانه آنها قبلاً در محله های کاملاً تنگ نشسته بودند، با این حال او به فضای بیشتری نسبت به چهار اتاق چاق نیاز داشت، زیرا یا با هر دو آرنج به میز تکیه داده بود یا یکی از پاهای بلند خود را به سمت نیمکت خود می کشید و با این حال هیچ. یکی جرات نداشت با او مخالفت کند، زیرا او مقداری غیرانسانی پول داشت.

سومی جوانی خوش تیپ بود که بهترین رقص را داشت و به همین دلیل لقب پادشاه رقص ها را دریافت کرد. او یک مرد فقیر بود و به عنوان کارگر برای یک مالک جنگل کار می کرد. سپس ناگهان ثروتمند شد. برخی گفتند که او زیر یک صنوبر کهنسال گلدانی پر از پول پیدا کرد. دیگران با سر ضمانت کردند که نه چندان دور از بینگن در رود راین، او با قلابی که گاهی قایق ها با آن ماهی شکار می کنند، کیسه ای سکه طلا برداشت و این کیسه بخشی از گنج عظیم نیبلونگن بود که پنهان شده بود. آنجا. در یک کلام، روزی ثروتمند شد و با پیر و کوچک چنان احترامی کرد که انگار یک شاهزاده است.

پیتر معدنچی زغال سنگ که در یک جنگل صنوبر تنها نشسته بود اغلب به این سه نفر فکر می کرد. درست است، هر سه یک اشکال مهم داشتند که آنها را برای مردم نفرت می کرد - بخل غیر انسانی آنها، ظلم آنها به بدهکاران و فقرا بود، و مردم جنگل سیاه مردمانی خوش اخلاق هستند. اما معلوم است که در چنین مواردی چه اتفاقی می افتد: با اینکه به خاطر بخل از آنها متنفر بودند، اما به خاطر پولشان مورد احترام بودند. به راستی، چه کسی می‌تواند مانند آنها، طالع‌ها را طوری پرتاب کند که گویی کسی آنها را از روغن تکان داده است؟

پیتر یک بار با ناراحتی شدید با خود گفت: "این نمی تواند ادامه یابد." زیرا روز قبل تعطیلات بود و همه مردم در میخانه جمع شده بودند. "اگر زود خوب نشوم، با خودم کار بدی انجام می دهم." آه، اگر من به اندازه Fat Ezekiel ثروتمند بودم، یا به اندازه Long Schmorker جسور و قوی بودم، یا اگر به همان اندازه مشهور بودم و می توانستم به جای یک kreutzer یک تالر را به سمت نوازندگان پرتاب کنم، مانند پادشاه رقص ها! این مرد پول را از کجا آورده است؟"

او تمام وسایل ممکنی را که می‌توان با آن پول خرید، بررسی کرد، اما هیچ کدام به او لبخند نزدند. سرانجام، افسانه هایی در مورد افرادی که در زمان های بسیار قدیم، به لطف هلندی میشل و مرد شیشه ای ثروتمند شدند، به او رسید. زمانی که پدرش هنوز زنده بود، افراد فقیر دیگر اغلب به ملاقات او می آمدند و سپس در مورد افراد ثروتمند و چگونگی ثروتمند شدن آنها گفتگوهای طولانی انجام می دادند. اغلب مرد شیشه ای در اینجا نقش بازی می کرد. بله، اگر خوب فکر می کردید، می توانید قافیه هایی را که باید در میان جنگل، روی تپه ای پوشیده از درختان صنوبر خوانده شود، به یاد بیاورید و سپس روحی ظاهر شود. آنها اینگونه شروع کردند:

استاد همه گنج ها
بزرگ - پدربزرگ پیر،
شما در جنگل صنوبر زندگی می کنید
شما صدها سال سن دارید!
متولد یکشنبه
من باید اینجا بایستم،
تا تو را زیر سایه بگذارم...

اما هر چقدر حافظه اش را ضعیف کرد، هر چقدر تلاش کرد، حتی یک بیت را بیشتر به خاطر نیاورد. او اغلب فکر می کرد که برود و از پیرمردی بپرسد که چگونه این طلسم خوانده می شود، اما همیشه ترس خاصی از دست دادن افکارش مانع می شد. علاوه بر این، او فرض کرد که فقط عده کمی می توانند این طلسم را بدانند، زیرا این طلسم چند نفر را غنی می کند. بالاخره چرا پدرش و دیگر فقرا شانس خود را امتحان نکنند؟ بالاخره یک روز او موفق شد با مادرش در مورد روح صحبت کند و او آنچه را که قبلاً می دانست به او گفت و همچنین می توانست فقط خطوط اول طلسم را بگوید. با این حال، او در پایان گفت که روح تنها کسی است که در روز یکشنبه بین ساعت 12 تا 2 به دنیا آمده است. خودش هم اگر طلسم را بلد بود می‌توانست عالی از آن استفاده کند، زیرا دقیقاً ساعت 12 ظهر یکشنبه به دنیا آمد.

پیتر مونک پس از اطلاع از این موضوع، با اشتیاق پرشور برای استفاده از این فرصت، تقریباً در کنار خود بود. برای او کاملاً کافی به نظر می رسید که بخشی از طلسم را بداند و در روز یکشنبه متولد شود تا مرد شیشه ای در برابر او ظاهر شود. از این رو که یک بار زغال سنگ فروخته بود، آتش تازه ای راه نینداخت، بلکه با پوشیدن کت و شلوار قرمز و جوراب قرمز نو و پوشیدن کلاه جشن خود، چوب خار سیاه پنج فوتی خود را در دست گرفت و با مادرش خداحافظی کرد. :

- من باید در شهر باشم، در حضور. از آنجایی که به زودی لازم است تعداد زیادی از افرادی که باید به سربازان بروند قرعه کشی شود، من فقط می خواهم یک بار دیگر به شما یادآوری کنم که شما یک بیوه هستید و من تنها پسر شما هستم.

مادرش تصمیم او را تایید کرد و او به نخلستان صنوبر رفت. این درخت صنوبر در بالاترین قسمت جنگل سیاه قرار داشت و در فاصله دو ساعتی در این دایره، یک روستا، حتی یک کلبه وجود نداشت، زیرا مردم خرافات فکر می کردند آن را نجس است. در آن منطقه، با وجود اینکه صنوبرهای بلند و عالی وجود داشت، از بریدن آنها برای هیزم خودداری می کردند، زیرا اغلب برای هیزم شکنی هایی که در آنجا کار می کردند، مصیبت هایی پیش می آمد: یا تبر از روی تبر می پرید و به پا می افتاد، یا درختان خیلی سریع سقوط کردند و با آنها سقوط کردند. بهترین درختان از آنجا فقط برای هیزم می رفتند و رفتگران هیچ تنه ای از جنگل صنوبر را برای قایق نمی گرفتند، زیرا شایعه بود که اگر صنوبر این بیشه در آب باشد، مرد و درخت می توانند بمیرند. از این رو این اتفاق افتاد که در بیشه صنوبر درختان آنقدر قطور و بلند بودند که حتی در یک روز صاف تقریباً شب بود. پیتر مونک در آنجا کاملاً شجاعت خود را از دست داد. او نه صدایی، نه قدمی جز صدای خود، نه یک ضربه تبر را نشنید. به نظر می رسید که حتی پرندگان نیز از این تاریکی غلیظ نفت اجتناب می کردند.

در اینجا پیتر معدنچی زغال سنگ به بالاترین نقطه یک بیشه صنوبر رسید و در مقابل صنوبری با دور بزرگ ایستاد که یک کشتی ساز هلندی صدها گیلدر را در محل می داد. پیتر فکر کرد: "احتمالاً صاحب گنج ها اینجا زندگی می کند." سپس کلاه بزرگ مهمانی اش را از سر برداشت و در مقابل درخت تعظیم عمیقی کرد و گلویش را صاف کرد و با صدایی لرزان گفت:

-آقای مرد شیشه ای عصر خوبی را برای شما آرزو می کنم!

هیچ پاسخی برای این وجود نداشت و همه چیز مثل قبل ساکت بود.

سپس فکر کرد: «شاید لازم باشد شعر بگویم.»

استاد همه گنج ها
بزرگ - پدربزرگ پیر،
شما در جنگل صنوبر زندگی می کنید
شما صدها سال سن دارید!
متولد یکشنبه
من باید اینجا بایستم،
تا تو را زیر سایه بگذارم...

پس از گفتن این کلمات، در نهایت وحشت، دید که از پشت صنوبر غلیظ، یک چهره کوچک و عجیب و غریب بیرون می زند. با قضاوت بر اساس توصیفات، او دقیقاً مرد شیشه ای را دید: یک کت سیاه، جوراب قرمز، یک کلاه - همه چیز همینطور بود. او حتی مطمئن بود که چهره رنگ پریده، لاغر و باهوشی را که به او گفته بودند دیده است. اما افسوس! به همان سرعتی که این مرد شیشه ای به بیرون نگاه کرد، به همان سرعت ناپدید شد.

- آقای مرد شیشه ای! - پیتر بعد از مدتی فریاد زد. - اینقدر مهربون باش، منو احمق فرض نکن! آقای مرد شیشه ای، اگر فکر می کنید که من شما را ندیدم، پس سخت در اشتباهید: من کاملاً دیدم که چگونه از پشت درخت به بیرون نگاه کردید!

باز هم جوابی نیست، فقط پشت درخت به نظر می رسید که صدای خنده خشن و آرامی را می شنود. سرانجام، بی حوصلگی او از ترسی که هنوز احساس می کرد فراتر رفت.

- صبر کن بچه! او فریاد زد. - به زودی می گیرمت!

در یک جهش خود را پشت صنوبر دید. اما هیچ روحی در آنجا وجود نداشت، فقط یک سنجاب کوچک لطیف فوراً از بالای درخت پرواز کرد.

پیتر مونک سرش را تکان داد. او متوجه شد که اگر طلسم را به آخرین مکان می رساند و فقط در قافیه اشتباه نمی کرد، مرد شیشه ای را فریب می داد. اما پیتر هر چه فکر کرد، چیزی پیدا نکرد. یک سنجاب روی شاخه های پایین صنوبر ظاهر شد و به نظرش رسید که یا او را تشویق می کند یا می خندد. او خود را شست، دم زیبایش را چرخاند و با چشمان هوشمندش به او نگاه کرد، به طوری که در نهایت، تنها شدن با این حیوان برای او حتی ترسناک شد. حالا به نظرش می رسید که سنجاب سر انسان دارد و کلاه مثلثی بر سر دارد، بعد دوباره دقیقاً مثل سنجاب های دیگر بود و فقط روی پاهای عقبش جوراب های قرمز و کفش های مشکی داشت. در یک کلام، حیوان سرگرم کننده ای بود. با این حال، پیتر سرد شد، و معتقد بود که موضوع ناپاک است.

او خیلی سریعتر از آمدن از نخلستان بیرون آمد. تاریکی بیشه صنوبر سیاه‌تر شد، درخت‌ها بیشتر به‌نظر می‌رسیدند و او چنان ترسید که از آنجا شروع به دویدن کرد و تنها زمانی به خود آمد که صدای پارس سگی را از دور شنید و سپس دود را دید. کلبه بین درختان

وقتی نزدیکتر شد و افرادی را که در کلبه بودند دید، متوجه شد که از ترس مسیر مخالف را در پیش گرفته و به جای شیشه‌ها به سمت جرزها می‌رود. معلوم شد افرادی که در کلبه زندگی می کنند هیزم شکن هستند: پیرمرد، پسرش - صاحب خانه و نوه های بالغ. آنها از پیتر که درخواست یک شب اقامت کرده بود، بدون اینکه نام یا محل اقامتش را بپرسند، پذیرایی کردند و به او شراب سیب تعارف کردند و در شب یک باقال سیاه بزرگ، غذای مورد علاقه جنگل سیاه، سرو شد.

بعد از شام، مهماندار و دخترانش با چرخ‌های ریسی کنار مشعل بزرگی نشستند که جوانان آن را با بهترین صنوبر می‌مالیدند. پدربزرگ و صاحبش سیگاری روشن کردند و به زنان نگاه کردند و جوانان شروع کردند به طرح قاشق و چنگال از چوب. طوفانی در جنگل زوزه کشید و بر روی صنوبرها بیداد کرد. هرازگاهی ضربات تند شنیده می‌شد، و اغلب به ذهن انسان خطور می‌کرد که اگر همه درختان به یکباره سقوط نکرده باشند و غرش کنند. جوانان نترس می خواستند به جنگل بدوند و به این منظره وحشتناک و زیبا نگاه کنند، اما نگاه خشن پدربزرگ آنها را مهار کرد.

- من به کسی توصیه نمی کنم که امروز از در بیرون برود! برای آنها فریاد زد. - چون خدا مقدس است دیگر برنمی گردد. از این گذشته، امشب میشل هلندی در حال بریدن یک خانه چوبی جدید برای یک قایق در جنگل است.

جوانان تعجب کردند. درست است ، آنها قبلاً در مورد میشل هلندی شنیده بودند ، اما اکنون شروع به درخواست از پدربزرگ خود کردند تا یک بار دیگر در مورد او بگوید. پیتر مونک که فقط تاریک داستان های میشل هلندی ساکن آن سوی جنگل را شنیده بود، به آنها پیوست و از پیرمرد پرسید این میشل کیست و اهل کجاست.

- او ارباب این جنگل است. از آنجایی که در سن و سال خود هنوز این را نمی دانید، می توانم نتیجه بگیرم که حتماً از آن طرف بیشه صنوبر یا حتی دورتر آمده اید. بنابراین من به شما خواهم گفت که درباره میشل هلندی چه می دانم و افسانه درباره او چگونه می گوید.

صد سال پیش، حداقل پدربزرگم به من گفت، هیچ انسانی در تمام زمین صادق تر از جنگل سیاه وجود ندارد. الان که این همه پول در کشور هست مردم بی وجدان و بد شده اند. جوان در یکشنبه ها رقص، داد و بیداد و سرزنش به طوری که وحشت. آن موقع فرق می کرد و اگر حتی الان میشل هلندی اینجا را از پنجره نگاه می کرد، باز هم می گویم و مدام خواهم گفت که این اوست که مقصر این همه آسیب است. بنابراین، برای صد سال یا بیشتر، یک قایق ثروتمند زندگی می کرد که کارگران زیادی داشت. او تجارت گسترده ای را در پایین رود راین انجام داد و در تجارت خود خوش شانس بود زیرا مردی خداپرست بود.

یک روز عصر، مردی به خانه‌اش نزدیک شد، خانه‌ای که مانند آن را ندیده بود. او مثل بقیه بچه های جنگل سیاه لباس می پوشید، اما یک سر از بقیه بلندتر بود. هیچ کس هرگز گمان نمی کرد که چنین غول هایی وجود دارند. از خروار تقاضای کار کرد و خروار چون دید قوی است و می تواند وزنه های زیادی را تحمل کند با او توطئه ای برای پرداخت پول کرد. دست دادند. معلوم شد میخیل چنین کارگری است که یک اپراتور رفتینگ هنوز نداشته است. در قطع درختان، او سه نفر بود، و هنگامی که شش تن به یک سر درخت کشیده شدند، یکی را به سر دیگر برد.

پس از نیم سال خرد کردن، یک بار به صاحب ظاهر شد و با درخواست به او رو کرد. من به اندازه کافی درختان اینجا قطع کرده ام. می خواهم ببینم تنه های من به کجا می روند. بنابراین، اگر اجازه بدهید، آیا می توانم حداقل یک بار به قایق بروم؟» خروار پاسخ داد: «میشل، نمی‌خواهم بر خلاف میل تو برای دیدن کمی نور عمل کنم. اگرچه برای قطع من نیاز دارم افراد قویمثلاً مثل شما، اما روی یک قایق به مهارت نیاز دارید، اما بگذارید این راه شما باشد."

و همینطور هم شد. قابی که او قرار بود از آن خارج شود هشت حلقه بود و آخرین پیوند دارای تیرهای بزرگ بود. چی شد؟ شب قبل، میشل هشت کنده دیگر را پرتاب کرده بود، به ضخامت و بلندی که هیچکس تا به حال ندیده بود. آنها را به آسانی روی شانه‌اش می‌کشاند، انگار که تیر کلک باشد، بنابراین همه شگفت‌زده شدند. جایی که او آنها را ناک اوت کرد - تا به حال، هیچ کس نمی داند. قلب قایق با دیدن چنین منظره ای شاد شد، زیرا او محاسبه کرد که هزینه چنین تیرهایی چقدر می تواند باشد. میخیل گفت: "اینها به اندازه کافی برای من خوب هستند که بتوانم دریانوردی کنم، اما روی آن تراشه ها راه دوری نمی روم."

برای قدردانی از این کار، صاحب می خواست یک جفت چکمه رودخانه ای به او بدهد، اما آنها را کنار انداخت و یک جفت از چکمه هایی را که هیچ جا نمی توان تهیه کرد، آورد. پدربزرگم به من اطمینان داد که آنها صد پوند وزن و پنج فوت طول دارند.

قایق بادبانی کرد، و اگر قبلاً میشل هیزم شکن ها را شگفت زده می کرد، اکنون قایق ها نیز شگفت زده شده بودند. در واقع، قایق، که از تیرهای عظیم تشکیل شده بود، به نظر می رسید که باید در امتداد رودخانه آرام تر می رفت. در واقع او به محض ورود به نکار مانند یک تیر پرواز کرد. در هنگام پیچیدن در نکار، قایق‌ها سخت کار می‌کردند تا قایق را در وسط نگه دارند و به صخره‌ها یا زمین نخوردن برخورد نکنند. حالا میشل هر بار به داخل آب می پرید، با یک حرکت قایق را به چپ یا راست حرکت می داد و قایق با خیال راحت جلوتر می رفت. اگر مکان یکنواخت بود، به سمت قایق اول دوید، همه را مجبور کرد که تیرها را بگیرند، میله عظیم خود را به سنگ تکیه داد و با یک فشار او، قایق چنان پرواز کرد که زمین، درختان و روستاها سوسو زد. بنابراین آنها به کلن رسیدند، جایی که قبلاً محموله خود را در نیمی از زمانی که معمولاً برای این مسافت استفاده می کردند، فروخته بودند. اما در اینجا میشل گفت: "شما تاجران، به نظر من، خوب هستید، اما سود خود را از دست می دهید. به نظر شما مردم کلن خودشان تمام جنگلی را که از جنگل سیاه می آید مصرف می کنند؟ نه! به نصف قیمت از شما می خرند و خودشان با قیمت بسیار بالاتر به هلند می فروشند. بیایید اینجا کنده های کوچک را بفروشیم و با چوب های بزرگ به هلند می رویم. آنچه ما بیش از قیمت معمول به دست می آوریم به نفع خودمان خواهد بود."

میشل حیله‌گر چنین می‌گفت، و دیگران اهمیتی نمی‌دادند: برخی با کمال میل از هلند دیدن می‌کردند و برخی دیگر برای پول.

فقط یک نفر صادق بود و به آنها توصیه کرد که اموال مالک را به خطر نیندازند و مالک را با قیمت های بالاتر فریب ندهند. اما از او اطاعت نکردند و سخنانش فراموش شد. فقط میشل هلندی آنها را فراموش نکرد. ما با جنگل پایین راین رفتیم. میشل کلک ها را رهبری کرد و به سرعت آنها را به روتردام آورد. در آنجا چهار برابر قیمت قبلی به آنها پیشنهاد شد. به خصوص مبالغ هنگفتی برای تیرهای عظیم میشل پرداخت شد. با دیدن چنین پولی، جنگل سیاه به سختی توانست از شادی خلاص شود.

میخیل یک قسمت را به مالک و سه قسمت دیگر را بین کارگران تقسیم کرد. سپس با ملوانان و گروه های مختلف در میخانه ها نشستند و همه پول خود را هدر دادند. و کارگر صادقی که آنها را دلسرد کرد توسط میشل هلندی به یک تاجر برده فروخته شد و چیز دیگری از او شنیده نشد. از آن زمان، برای بچه های جنگل سیاه، هلند به بهشت ​​تبدیل شده است، و هلندی میشل - پادشاه. رافت ها برای مدت طولانی از ماجراجویی های خود چیزی نمی دانستند و در این بین پول، بدرفتاری، آداب و رسوم بد، مستی و بازی از هلند می آمد. وقتی این داستان فاش شد، میشل هلندی در جایی ناپدید شد، اما نمرد. حدود صد سال است که او در حین زندگی در جنگل در حقه های خود پیچیده بوده است و می گویند که او قبلاً به بسیاری برای ثروتمند شدن کمک کرده است ، اما فقط به قیمت جان بدبخت آنها. دیگر چیزی نمی توانم بگویم. فقط معلوم است که حتی تا این زمان، در چنین شب های طوفانی، او بهترین صنوبرها را برای خود در جنگل صنوبر انتخاب می کند، جایی که هیچ کس خرد نمی کند. پدرم او را دید که یک، چهار پا ضخامتش را مانند نی شکست. آنها را با کسانی عطا می کند که با روی گرداندن از راه صادقانه به سوی او می روند. در نیمه شب آنها کلبه های چوبی را به آب می اندازند و او با آنها به هلند می رود. اما اگر من لرد و پادشاه هلند بودم، دستور می‌دادم آن را با انگور شات بشکنند، زیرا همه کشتی‌هایی که حداقل یک تیر از میشل هلندی در آنها وجود دارد، باید از بین بروند. این جایی است که ما اغلب در مورد کشتی های غرق شده می شنویم. چگونه یک کشتی زیبا و مستحکم به اندازه یک کلیسا می تواند به پایین برود؟ اما هر بار که در یک شب طوفانی، هلندی میشل یک صنوبر را در جنگل سیاه خرد می کند، یکی از کنده های کنده شده از بدنه کشتی بیرون می پرد، بلافاصله آب به آنجا نفوذ می کند و کشتی با مردم و همه محموله ها می میرد. . این افسانه ای در مورد میشل هلندی است و درست است که همه بدی ها از او سرچشمه می گیرد. اوه، او می تواند ثروتمند شود! - پیرمرد با نگاهی مرموز اضافه کرد. اما من دوست ندارم چیزی از او داشته باشم. بدون هیچ پولی، حاضر نیستم در کفش Fat Ezehiel یا Long Schmorker بنشینم! و پادشاه رقص ها باید به او فروخته باشد!

وقتی پیرمرد صحبت می کرد، طوفان فروکش کرد. دخترها با ترس لامپ ها را روشن کردند و رفتند. مردها برای پیتر مونک کیسه ای برگ به جای بالش روی کاناپه گذاشتند و برای او شب بخیر آرزو کردند.

هرگز یک معدنچی زغال سنگ به اندازه آن شب رویاهای دردناکی ندیده بود. دید که غول غمگین میشل با سر و صدایی پنجره را باز می کند و با دست بزرگش کیفی پر از سکه های طلا را دراز می کند و آنها را تکان می دهد و صدای آنها بلند و وسوسه انگیز است. او دید که مرد شیشه ای کوچک و دوستانه ای روی یک بطری سبز بلند وارد اتاق شد و به نظرش رسید که دوباره صدای خنده ای خشن را می شنود، مثل جنگل صنوبر. سپس در گوش چپش شنیده شد:

در هلند طلا وجود دارد
بگیر که احمق نیست!
طلا، طلا
و ارزش یک چیز کوچک را دارد!

سپس دوباره در گوش راست خود آوازی در مورد صاحب گنج در جنگلی سرسبز شنید و صدای ملایمی با او زمزمه کرد:

"پیتر معدنچی احمق زغال سنگ، پیتر مونک احمق، شما نمی توانید یک قافیه برای کلمه "ایستاده" پیدا کنید، و شما نیز روز یکشنبه در ساعت دوازده به دنیا آمدید. بردار، پیتر احمق، بلند کن! .. "

در خواب آهی کشید و ناله کرد و همه از پا افتاده بود و دنبال قافیه می گشت، اما چون در عمرش یک بیت هم ننوشت، کارش در خواب بیهوده بود. وقتی سحر از خواب بیدار شد، این خواب برایش بسیار عجیب به نظر می رسید. در حالی که دستانش را گرفته بود، پشت میز نشست و به زمزمه هایی که در گوشش نشسته بود فکر کرد. "بردار پیتر احمق، بلند کن!" با خودش گفت و با انگشتش به پیشانی اش زد، اما باز هم یک قافیه وارد سرش نشد.

در حالی که نشسته بود و با غم و اندوه روبرویش نگاه می کرد و قافیه ای برای "ایستادن" داشت، سه نفر از کنار خانه به داخل جنگل رفتند. یکی از آنها در حال حرکت خواند:

برای من اتفاق افتاد که بر فراز دره کوه ایستادم، -
مجبور شدم برای آخرین بار او را آنجا ببینم! ..

گویی رعد و برقی درخشان گوش های پیتر را سوراخ کرد و با پریدن از جای خود به سرعت از خانه بیرون رفت و معتقد بود که آن را خوب نشنیده است. پس از رسیدن به سه نفر، او به سرعت آستین خواننده را گرفت.

- بس کن دوست! او فریاد زد. - قافیه "ایستاده" چیست؟ یه لطفی بکن، بگو چطوری خوندی

- به چی وابسته ای پسر؟ - اعتراض جنگل سیاه. - من می توانم هر چه می خواهم بخوانم. حالا دستم را رها کن یا...

- نه تو بگو چی خوندی! - پیتر تقریباً کنار خودش فریاد زد و او را محکم تر گرفت.

با دیدن آن دو نفر دیگر بدون اینکه دوبار فکر کنند با مشت های محکم خود به پیتر بیچاره حمله کردند و او را چنان مچاله کردند که او از درد لباس سومی را رها کرد و خسته به زانو افتاد.

- حالا من مال خودم را گرفتم! با خنده گفتند. "و به تو، دیوانه، هرگز به افرادی مانند ما در جاده باز حمله نکن.

- اوه، البته، من آن را به یاد می آورم! پیتر آهی کشید. اما بعد از اینکه کتک خوردم، لطفاً به من بگویید دقیقاً چه آهنگی خوانده است.

دوباره شروع کردند به خندیدن و اذیت کردنش. با این حال، کسی که این آهنگ را خواند آن را به پیتر گفت و آنها با خنده و آواز ادامه دادند.

- بنابراین، "برای دیدن" - گفت: کتک خورده بدبخت، به سختی بلند شد. - «ببین» به «ایستادن». حالا، مرد شیشه ای، دوباره صحبت می کنیم.

به کلبه رفت و کلاه و چوب بلندش را برداشت و با اهالی خانه خداحافظی کرد و در راه بازگشت به سمت نخلستان حرکت کرد. آرام و متفکرانه در امتداد جاده قدم زد، زیرا باید قافیه دیگری می آورد. سرانجام، با ورود به همان جنگل، جایی که درختان صنوبر بلندتر و ضخیم تر شدند، این قافیه را مطرح کرد و حتی از خوشحالی از جا پرید.

در این هنگام مردی عظیم الجثه در لباس خروار از پشت صنوبر بیرون آمد و تیری به طول دکل در دست داشت. پیتر مونک که دید در کنار پاهای بلندش راه می‌رود، تقریباً به زانو افتاد: متوجه شد که این کسی نیست جز میشل هلندی. با وجود اینکه چهره عجیب و غریب هنوز ساکت بود، پیتر گاهی با ترس به او خیره شد. سر میشل بسیار بزرگتر از سر بلندترین مردی بود که پیتر تا به حال دیده بود. صورت خیلی جوان نبود، اما پیر هم نبود، همه با چین و چروک پوشیده شده بود. میخله یک کتانی برزنتی و چکمه‌های بزرگ پوشیده بود که روی شلوار چرمی پوشیده شده بود و طبق افسانه‌ها برای پیتر شناخته شده بود.

- پیتر مونک، در بیشه صنوبر چه کار می کنی؟ پادشاه جنگل بالاخره با صدایی کسل کننده و ترسناک پرسید.

پیتر که می خواست بی باک به نظر برسد و در عین حال به شدت می لرزید، پاسخ داد: «صبح بخیر، هموطن». - من می خواهم از طریق بیشه صنوبر به خانه بروم.

- پیتر مونک، - مخالفت کرد و یک سوراخ به سمت او پرتاب کرد. نگاه ترسناک، - راه تو از این درخت بلوط نمی گذرد.

پیتر گفت: «خب، این به معنایی نیست، امروز یک چیز گرم است، بنابراین فکر می‌کنم اینجا خنک‌تر خواهد بود.

میشل هلندی با صدایی رعد آلود فریاد زد: «دروغ نگو، پیتر معدنچی زغال‌سنگ، وگرنه تو را با یک تیرک زمین می‌کنم! فکر میکنی من ندیدم چطور به بچه التماس کردی؟ آرام اضافه کرد. - خوب، خوب، این چیز احمقانه است، و خوب است که شما طلسم را بلد نبودید. این کوچولو، او مرده است و اندکی خواهد داد. اما به هر که ببخشد از زندگی نیز خوشحال نخواهد شد. پیتر، تو یک احمق بیچاره هستی و من واقعا برایت متاسفم. چنین فرد چابک و باشکوهی می تواند هر کاری شایسته در جهان انجام دهد، و شما باید زغال سنگ بسوزانید. در حالی که دیگران در حال تکان دادن تالرهای بزرگ و دوکات از آستین خود هستند، شما می توانید به اندازه دوازده پنیگ خرج کنید! این یک زندگی رقت انگیز است!

- درست است. حق با شماست - یک زندگی فلاکت بار!

- پس، شاید، من اهمیتی نمی دهم، - ادامه داد میخیل وحشتناک. - من قبلاً به بسیاری از هموطنان کمک کرده ام تا از نیاز خلاص شوند و شما اولین نفر نخواهید بود. بگو برای اولین بار به چند صد تالر نیاز داری؟

با این سخنان، او شروع به ریختن پول در جیب بزرگ خود کرد و آنها دقیقاً مانند آن شب در خواب به نظر می رسید. اما قلب پیتر ترسناک و دردناک فرو رفت. او را به سرما انداختند، سپس در گرما، زیرا میشل هلندی ظاهری نداشت که از سر دلسوزی پول بدهد، بدون اینکه چیزی برای آن مطالبه کند. سپس پیتر سخنان پر از معانی مرموز پیرمرد در مورد افراد ثروتمند را به یاد آورد و تحت تأثیر اضطراب و دلهره ای غیرقابل توضیح فریاد زد:

- من متواضعانه از شما تشکر می کنم آقا! فقط با تو نمیخواهم معامله کنم، از قبل تو را میشناسم! - و با تمام وجود شروع به دویدن کرد.

اما روح جنگل با قدم های عظیمش در کنارش راه می رفت و با ابهام و عبوس به سمت او زمزمه می کرد:

- پشیمون میشی پیتر، دوباره پیش من میای. روی پیشانی شما نوشته شده و در چشمان شما خوانده می شود. از من دور نمیشی، اینقدر زود فرار نکن. فقط یک کلمه معقول بشنوید، در غیر این صورت دامنه من در حال حاضر به آنجا ختم می شود.

اما به محض این که پیتر این را شنید و در آن زمان خندق کوچکی را در فاصله ای نزدیک از خود دید، برای عبور از خط دارایی ها سرعت بیشتری به او اضافه کرد، به طوری که در پایان میشل مجبور شد به دنبال او بدود و او را دوش بگیرد. نفرین و بدرفتاری مرد جوان به محض اینکه دید که روح جنگل به قصد جا انداختن پیتر تیرک خود را تکان داد، با یک پرش ناامیدانه از روی خندق پرید. او قبلاً سالم در آن طرف بود و میله در هوا شکافت، گویی در مقابل دیواری نامرئی بود، و فقط یک قطعه بلند درست نزدیک پیتر افتاد.

پیتر پیروزمندانه او را بزرگ کرد و قصد داشت او را نزد میشل وحشتناک بازگرداند. در همین لحظه احساس کرد تکه چوبی در دستش حرکت می کند و در کمال وحشت دید که مار عظیم الجثه ای را در دست گرفته است که با زبان لخت و چشمان درخشانش به سمت او می آید. می خواست او را رها کند، اما مار دور بازویش حلقه زد و داشت به صورتش نزدیک می شد و سرش را پرت می کرد. درست در آن زمان، یک باقرقره سیاه بزرگ خش خش کرد و در حالی که با منقار سر مار را گرفته بود، با او به هوا برخاست. میشل هلندی که همه اینها را از آن سوی خندق دید، وقتی مار توسط یک پرنده عظیم الجثه گرفتار شد، شروع به زوزه کشیدن، جیغ و غرغر کرد.

پیتر خسته و لرزان به راه افتاد. مسیر شیب دار تر شد و زمین وحشی تر شد و به زودی خود را در مقابل صنوبر عظیمی دید. او که مانند دیروز به مرد شیشه ای نامرئی تعظیم کرد، گفت:

استاد همه گنج ها
بزرگ - پدربزرگ پیر،
شما در جنگل صنوبر زندگی می کنید
شما صدها سال سن دارید!
متولد یکشنبه
من باید اینجا بایستم،
تا تو را زیر سایه بگذارم
چوبی برای دیدن.

- اگرچه حدس زدی و کاملاً درست نیست، اما بگذار اینطور باشد - صدای ملایم و نازکی نزدیک او گفت.

پیتر با حیرت به اطراف نگاه کرد: زیر یک صنوبر باشکوه، پیرمرد کوچک و پیری با کتانی سیاه، جوراب‌های قرمز و کلاه بزرگی روی سرش نشسته بود. او چهره ای لاغر و دوست داشتنی با ریشی به لطیف تار عنکبوت داشت. او سیگار می کشید - و خیلی عجیب به نظر می رسید! - از یک لوله شیشه ای آبی. وقتی پیتر نزدیک تر شد، با کمال تعجب دید که لباس، کفش و کلاه کودک همه از شیشه رنگ شده است، اما انعطاف پذیر بود، گویی هنوز گرم است، و با هر حرکت مرد کوچولو تا می شد. پارچه

- میشل هلندی با این پنی ملاقات کردی؟ گفت و با هر کلمه سرفه عجیبی داشت. - او فکر کرد خوب شما را بترساند، فقط من باشگاه فوق العاده اش را از او گرفتم، که او هرگز آن را پس نخواهد گرفت.

پیتر با تعظیم کم پاسخ داد: «بله، ارباب گنج‌ها، پاهایم سرد شد. اما آیا تو آن خروس سیاه نبودی که مار را تا سر حد مرگ نوک زد؟ در این صورت صمیمانه از شما سپاسگزارم. اما من با این هدف آمدم که از شما مشاوره بگیرم. زندگی من بد و دشوار است - یک معدنچی زغال سنگ نمی تواند خیلی پس انداز کند. من هنوز جوان هستم. بنابراین من نیز فکر می کنم که شاید چیز بهتری از من بیرون بیاید. هر وقت به دیگران نگاه می کنم، می بینم که در مدت کوتاهی چقدر پس انداز کرده اند. به عنوان مثال، Ezehiel یا پادشاه رقص ها را در نظر بگیرید - آنها مانند یونجه پول دارند!

- پیتر! - بچه خیلی جدی گفت و دود از پیپش دور و برش دمید. - پیتر! چیزی در مورد آنها به من نگو چه می شود اگر آنها چندین سال اینجا باشند که انگار خوشحال هستند. پس از آن آنها بیش از پیش ناراضی خواهند بود. شما نباید هنر خود را تحقیر کنید. پدر و پدربزرگ شما افرادی صادق بودند و در عین حال با او درگیر بودند، پیتر مونک. امیدوارم این عشق بیکاری نبوده که تو را به من رسانده باشد.

پیتر از لحن جدی مرد ترسید و سرخ شد.

او گفت: «نه، بطالت، من خوب می دانم که مادر همه بدی هاست. اما شما نمی توانید مرا سرزنش کنید که من هر موقعیت دیگری را بیشتر از موقعیت خود دوست دارم. معدنچی زغال‌سنگ در جهان به نوعی بی‌اهمیت در نظر گرفته می‌شود، در حالی که لعاب‌ها، خروارها و در واقع همه، بسیار محترم‌تر هستند.

- تکبر به خیر منتهی نمی شود - صاحب کوچک جنگل صنوبر تا حدودی دوستانه تر مخالفت کرد. - شما مردم شگفت انگیز هستید! تعداد کمی از وضعیتی که در آن متولد و بزرگ شده اند کاملا راضی هستند. و چه اتفاقی خواهد افتاد: اگر یک لعاب‌کار شوید، با کمال میل آرزو می‌کنید که یک رافت‌کش باشید و اگر یک رافت‌کار شوید، شغل جنگل‌بانی یا سرکارگر را می‌خواهید... اما همین‌طور باشد! اگر قولت را بدهی که به درستی کار کنی، پیتر به تو کمک خواهم کرد تا به چیز بهتری دست یابی. من معمولاً سه آرزوی هر یکشنبه متولد شده را برآورده می کنم که می داند چگونه مرا پیدا کند. دو مورد اول اختیاری هستند. در مورد سوم، اگر احمقانه باشد، می توانم رد کنم. بنابراین، فقط، پیتر، چیزی خوب و مفید برای خود آرزو کنید.

- آه! تو زیباترین مرد شیشه ای هستی و به درستی صاحب گنج نامیده می شوی، زیرا گنج ها با تو هستند. خوب، اگر واقعاً جرأت داشته باشم آرزوی آرزوهای دلم را داشته باشم، اولاً می خواهم حتی بهتر از پادشاه رقص ها برقصم و دائماً به اندازه Fat Ezekiel پول در جیب خود داشته باشم.

- احمقی! - بچه با عصبانیت فریاد زد. - چه آرزوی رقت انگیزی که بتوانی عالی برقصی و پولی برای بازی داشته باشی. و آیا تو خجالت نمی کشی ای پیتر احمق که در مورد خوشبختی خود فریب خوردی؟ اگر بتوانید برقصید چه سودی برای شما و مادر بیچاره شما دارد؟ پولی که به میل شما فقط برای میخانه لازم است و مانند پادشاه رقص ها در آنجا باقی می ماند چه فایده ای دارد؟ اما برای یک هفته کامل دوباره چیزی نخواهید داشت و مانند قبل نیاز خواهید داشت. من یک آرزو دیگر را به صلاحدید شما می گذارم، اما نگاه کنید، آرزوی معقول تری داشته باشید!

پیتر پشت گوشش را خاراند و بعد از مدتی تاخیر گفت:

- خوب، من می خواهم بهترین و غنی ترین کارخانه شیشه در کل جنگل سیاه را با تمام لوازم و سرمایه راه اندازی کنم.

-هیچی دیگه؟ - کوچولو با نگاهی درگیر پرسید. - دیگه هیچی پیتر؟

- خوب، شما، شاید ... شاید یک اسب و یک گاری اضافه کنید ...

- اوه، معدنچی احمق زغال سنگ! - کوچولو با عصبانیت فریاد زد و صنوبر ضخیم را با لوله شیشه ای خود گرفت که به صد تکه در آمد. - "اسب"! "کالسکه"! عقل، من به شما می گویم، عقل، عقل سالم انسانی و احتیاط باید آرزو می کردید، نه اسب با گاری! خوب، اینقدر ناراحت نباش، ما همچنان سعی می کنیم به شما آسیبی نرسانیم. از این گذشته ، آرزوی دوم ، به طور کلی ، احمقانه نبود. یک کارخانه شیشه سازی خوب به صاحبش غذا می دهد. فقط اگر بتوانید عقل سلیم و احتیاط را با خود همراه کنید، احتمالاً گاری و اسب خود به خود ظاهر می شوند.

- اما استاد صاحب گنج است - پیتر مخالفت کرد - من هنوز یک آرزوی دیگر دارم. در این صورت، می‌توانم برای خودم آرزو کنم و اگر واقعاً به آن نیاز داشته باشم، آنطور که شما فکر می‌کنید.

- نه، بس است. شما هنوز در شرایط سخت بسیاری قرار خواهید گرفت که اگر یک آرزوی دیگر در انتظارتان باشد، خوشحال خواهید شد. حالا به راه خانه برو. اینجا، - روح کوچک نفت در حالی که کیف کوچکی از جیبش درآورد، گفت - اینجا دو هزار گیلدر است و بس. با تقاضای پول نزد من برنگرد، زیرا در این صورت باید تو را به بالاترین صنوبر آویزان کنم. این قانونی است که من از زمانی که در جنگل زندگی می کنم دنبال می کنم. وینکفریتز پیر که یک کارخانه شیشه سازی بزرگ در آنتروالد داشت، سه روز پیش درگذشت. به آنجا بروید و پیشنهاد دهید که کیس را همانطور که باید بخرید. خوب رفتار کن، کوشا باش، و من گاهی تو را می بینم و در گفتار و عمل کمکت می کنم، زیرا تو اصلاً دلیل نخواستی. فقط خواسته اولت - جدی میگم - بد بود. از رفتن به میخانه پرهیز کن، پیتر، هنوز هیچ کس را خوب نکرده است!

با این سخنان، مرد کوچولو یک لوله جدید از شیشه شگفت انگیز بیرون آورد و آن را با خشکی پر کرد مخروط صنوبرو آن را در یک دهان کوچک و بدون دندان فرو کرد. سپس یک شیشه بزرگ آتشین را بیرون آورد و زیر نور خورشید رفت تا لوله ای روشن کند. پس از پایان این کار، او با مهربانی دستش را به سمت پیتر دراز کرد، در راه توصیه های خوب دیگری کرد، سیگاری روشن کرد و در حالی که سریعتر و سریعتر پیپش را پف می کرد، در نهایت در ابری از دود ناپدید شد که بوی تنباکوی واقعی هلندی می داد. به آرامی در بالای صنوبر ناپدید شد.

با رسیدن به خانه، پیتر متوجه شد که مادرش بسیار نگران غیبت او است. یک زن مهربان فقط فکر می کرد که پسرش به ارتش برده شده است. اما او سرحال و خوش خلق بود. او به او گفت که او را ملاقات کرده است دوست خوبکه به او پول قرض داد تا به جای سوزاندن زغال سنگ، تجارت دیگری راه بیندازد. اگرچه مادرش حدود سی سال در خانه یک معدنچی زغال‌سنگ زندگی کرد و به دیدن آدم‌های دودی عادت کرده بود، درست مثل زن آسیابان به صورت آرد شده شوهرش، باز هم بیهوده بود و همین که پیتر اشاره کرد. او سرنوشت درخشان تری را برای او رقم زد، او شروع به تحقیر وضعیت سابق کرد و گفت:

- بله، من به عنوان مادر مردی که کارخانه شیشه دارد، چیزی غیر از همسایه های گرتا و بتا خواهم بود و برای آینده در کلیسای جلویی می نشینم، جایی که افراد شریفی در آنجا نشسته اند.

پسرش خیلی زود با وارثان کارخانه شیشه چانه زد. او کارگرانی را که پیدا کرد، پشت سر گذاشت و شبانه روز شروع به ساختن شیشه کرد. در ابتدا او این درس را بسیار دوست داشت. قاعدتاً با خیال راحت به کارخانه می‌رفت، با نگاهی مهم همه جا راه می‌رفت، دست‌هایش را در جیب‌هایش فرو می‌کرد، این‌طرف و آن‌ور نوک می‌زد، یا به یکی یا دیگری اشاره می‌کرد، و کارگرانش اغلب او را مسخره می‌کردند. برای او، بزرگترین لذت تماشای بیرون آمدن شیشه بود، و او اغلب از خود کاری می خواست و از یک توده هنوز نرم چهره های عجیب و غریب می ساخت. با این حال، او خیلی زود از کار خسته شد و در ابتدا فقط یک ساعت در روز به کارخانه آمد، سپس در دو روز و در نهایت فقط یک بار در هفته، و کارگرانش آنچه را که می خواستند انجام دادند. همه اینها فقط از بازدید از میخانه حاصل شد.

روز یکشنبه، در بازگشت از بیشه صنوبر، پیتر به میخانه رفت. در آنجا، پادشاه رقص ها قبلاً در سالن رقص می پرید و Fat Ezekiel از قبل پشت یک لیوان نشسته بود و برای تالرها تاس بازی می کرد. پیتر فوراً جیبش را گرفت تا مطمئن شود که مرد شیشه ای به قولش عمل می کند و مطمئن شد که جیب ها پر از طلا و نقره است. و در پاها چیزی تکان می خورد و خارش می کرد، انگار می خواستند برقصند و بپرند. وقتی اولین رقص به پایان رسید، پیتر با بانوی خود در مقابل پادشاه رقص ها ایستاد، و اگر دومی سه پا بالا می پرید، سپس پیتر چهار قدم بلند می شد، اگر گام های شگفت انگیز و پیچیده ای انجام می داد، آنگاه پیتر می پیچید و می لرزید. پاهایش را به گونه ای که حضار از تحسین و حیرت اندکی عصبانی نشوند. وقتی شایعه ای در سالن رقص پخش شد که پیتر یک کارخانه شیشه خریده است و وقتی دیدند که او اغلب به سمت نوازندگان طلا پرتاب می کند و در اطراف آنها می رقصند، تعجب پایانی نداشت. برخی تصور می کردند که او گنجی را در جنگل پیدا کرده است، برخی دیگر فکر می کردند که او ارثی دریافت کرده است، اما اکنون همه شروع به احترام گذاشتن با او کردند و او را تنها به دلیل پول داشتن او فردی شایسته می دانستند. گرچه در آن شب بیست گیلدر از دست داد، با این حال چنان رعد و برقی در جیبش بود که گویی هنوز صد تالر وجود دارد.

وقتی پیتر متوجه شد که چقدر افتخار می کند، نتوانست از شادی و غرور خلاص شود. او با دستی سخاوتمندانه پول پراکنده کرد و به فقرا وقف فراوانی بخشید، زیرا هنوز به یاد داشت که روزگاری فقر چگونه بر او سرکوب می کرد. هنر پادشاه رقص به دلیل چابکی فوق طبیعی رقصنده جدید کم رنگ شد و پیتر اکنون امپراطور رقص لقب گرفت. شجاع ترین قماربازان یکشنبه به اندازه او ریسک نکردند، اما به همان اندازه هم نباختند. و هر چه بیشتر از دست می داد، پول بیشتری به دست می آورد. اما دقیقاً همانطور که از مرد شیشه ای کوچک خواسته بود انجام شد. او همیشه آرزو داشت به اندازه تولستوی ازخیل پول در جیبش داشته باشد که پولش را از دست داده بود. اگر او یکباره 20-30 گیلدر را از دست می داد، به محض اینکه ازخیل آنها را برای خودش جمع کرد، پیتر دوباره دقیقاً همان مقدار را در جیب خود داشت. او کم کم در عیاشی و بازی از بدترین مردم جنگل سیاه فراتر رفت و آنها بیشتر او را پیتر قمارباز خطاب کردند و نه امپراطور رقص ها، زیرا اکنون تقریباً در تمام روزهای هفته بازی می کرد. در نتیجه کارخانه شیشه سازی او به تدریج رو به زوال رفت و تقصیر این امر بی پروایی پیتر بود. او دستور داد تا آنجا که ممکن است شیشه تولید کند، اما رازی را همراه با کارخانه به دست نیاورد که در آن بهترین فروش را داشته باشد. در پایان، او نمی‌دانست با انبوه شیشه‌ها چه کند، و شروع به فروش آن به تاجران دوره‌گرد به نصف قیمت کرد تا بتواند حقوق کارگران را بپردازد.

یک روز عصر پیتر از میخانه به خانه می رفت و با وجود این که برای شادی خود شراب زیادی نوشیده بود، با وحشت و اندوه به افول کسب و کار خود فکر می کرد. ناگهان متوجه شد که شخصی در کنارش راه می رود. او چرخید، و چه - مرد شیشه ای بود. پیتر را خشم وحشتناکی گرفتار کرد. او با به دست آوردن شجاعت و اهمیت، شروع به قسم خوردن کرد که کودک مقصر همه بدبختی های او است.

- با اسب و گاری چه کنم؟ او فریاد زد. - فابریکه و تمام شیشه من چه فایده ای دارد؟ وقتی هنوز معدنچی زغال سنگ بودم شادتر و بدون هیچ نگرانی زندگی می کردم. و الان فقط منتظرم ضابط بیاید و اموالم را تعریف کند و در مزایده بدهی بفروشد.

مرد شیشه ای گفت: «این طور است. - به طوری که؟ پس تقصیر من است که شما ناراضی هستید؟ سپاسگزاری از اعمال نیک من چنین است؟ چه کسی به شما گفته که آرزوی چنین مزخرفاتی را داشته باشید؟ آیا می خواهید یک تولید کننده شیشه شوید و نمی دانید شیشه را کجا بفروشید؟ مگه بهت نگفتم که باید احتیاط میکردی؟ تو عقل کم داری پیتر عقل!

- "اما، دلیل"! - فریاد زد. - من هم مثل بقیه باهوشم و حالا بهت ثابت میکنم مرد شیشه ای!

با این کلمات، او را به سختی گرفت و فریاد زد:

- اینجا هستی یا نه، استاد گنج در جنگل صنوبر سبز؟ شما باید آرزوی سوم من را برآورده کنید که اکنون می گویم. پس ای کاش در همین جا دویست هزار تالر، خانه و... آه!.. - فریاد زد و دستش را فشرد.

این مرد جنگلی تبدیل به شیشه داغ شد و دستش را گویی با شعله ای داغ سوزاند. اما از خود مرد کوچک چیزی دیده نمی شد.

برای چند روز، دست متورم پیتر را به یاد ناسپاسی و حماقت او می انداخت. اما بعد وجدانش را خفه کرد و گفت: «اگر کارخانه شیشه‌سازی من و هر چیز دیگری را بفروشند، باز هم حزکیل را دارم. تا زمانی که یکشنبه ها پول دارم، به هیچ چیز نیاز نخواهم داشت.»

بله پیتر؟ اما اگر آنها آنجا نباشند چه؟ این یک بار اتفاق افتاد و یک حادثه شگفت انگیز بود. یک روز یکشنبه به میخانه رسید. بعضی ها سرشان را از پنجره بیرون آوردند. یکی گفت: "اینجا پیتر قمارباز می آید"، دیگری: "بله، این امپراطور رقص ها است، یک تولید کننده شیشه ثروتمند" و سومی سرش را تکان داد و گفت: "خب، شما هنوز می توانید در مورد ثروت بحث کنید. همه جا از بدهی های او صحبت می کنند و در شهر یک نفر گفت که ضابط در مورد موجودی مدت زیادی درنگ نمی کند. در این زمان، پیتر مهمتر از همه به مهمانانی که از پنجره به بیرون نگاه می کردند تعظیم کرد و از گاری پیاده شد و فریاد زد:

– عصر بخیر، میزبان مهربان آیا فت ازهیل قبلاً اینجاست؟

- بیا اینجا، پیتر! مکانی برای شما آماده شده است و ما در حال حاضر اینجا و پشت نقشه ها هستیم.

پیتر مونک وارد اتاق شد و در حالی که دستش را در جیبش گذاشت، متوجه شد که ازکیل باید خود را به خوبی جمع کرده باشد، زیرا جیب خودش تا لبه پر بود.

او با دیگران پشت میز نشست و شروع به بازی کرد، باخت و برد.

پس بازی کردند تا اینکه شب شد، دیگر مردم خوب راهی خانه هایشان شدند. آنها شروع به بازی در زیر نور شمع کردند، تا اینکه در نهایت دو بازیکن دیگر گفتند: «حالا دیگر بس است. ما باید به خانه و نزد همسران و فرزندانمان برویم.» اما پیتر شروع به متقاعد کردن تولستوی ازخیل برای ماندن کرد. او برای مدت طولانی موافقت نکرد، در نهایت فریاد زد:

- باشه، حالا پول ها را می شمارم، بعد بازی می کنیم! شرط پنج گیلدر است، زیرا کمتر بازی کودکانه است.

کیف پولش را بیرون آورد و شمرد. صد گیلدر پول نقد بود. و پیتر اکنون می‌دانست که چقدر خودش را دارد و نیازی به شمارش نداشت. با اینکه ازخیل قبلاً برنده شده بود، اما حالا شرط پس از شرط بندی را می باخت و در عین حال بی رحمانه فحش می داد. اگر او تعداد امتیازات زوج را پرتاب می کرد، پیتر همان و همیشه دو امتیاز دیگر را پرتاب می کرد. سپس حزکیل در نهایت پنج گیلدر آخر را روی میز گذاشت و فریاد زد:

-خب یه بار دیگه و اگه الان ببازم دیگه به ​​حرفات گوش نمیدم! و آنگاه از برنده هایت به من قرض خواهی داد، پیتر. انسان صادق موظف است به دیگری کمک کند.

- هر چقدر می خواهی صد گیلدر! - امپراطور رقص ها با خوشحالی از پیروزی خود گفت.

چربی ازخیل استخوان ها را به دقت تکان داد و پانزده استخوان را بیرون انداخت.

- حالا می بینیم! او فریاد زد.

اما پیتر هجده را گذاشت. درست در همان لحظه، یک صدای هوسکی آشنا پشت سرش گفت:

- این آخرین بار است!

او به اطراف نگاه کرد: پشت سر او هلندی بزرگ میشل ایستاده بود. پیتر از وحشت، پولی را که قبلاً به دست آورده بود، آزاد کرد. اما Fat Ezekiel روح جنگل را ندید و از پیتر خواست که ده گیلدر برای بازی به او قرض دهد. پیتر مانند یک رویا دستش را در جیبش گذاشت، اما پولی در آنجا نبود. در جیب دیگری نگاه کرد. او که چیزی در آنجا پیدا نکرد، کتش را به سمت بیرون چرخاند، اما حتی یک سکه مس نیز از آنجا بیرون نیفتاد. تنها پس از آن بود که او اولین آرزوی خود را به یاد آورد - اینکه همیشه به اندازه تولستوی ازهیل پول داشته باشد. همه چیز مثل دود ناپدید شد.

صاحب و ازخیل با تعجب نگاه می کردند که او مدام به دنبال پول می گشت و نمی توانست آن را پیدا کند و نمی خواست باور کند که چیز دیگری ندارد. اما وقتی بالاخره جیب‌های او را جست‌وجو کردند، عصبانی شدند و شروع کردند به سوگند خوردن که پیتر یک جادوگر شیطانی است و تمام پول برنده شده و پول او به درخواست او به خانه او منتقل شده است. پیتر سرسختانه این را انکار کرد، اما شواهد علیه او بود. ازهیل گفت که این را به همه ساکنان جنگل سیاه خواهد گفت داستان ترسناکو صاحبش قول داد که فردا به شهر برود و به پیتر گزارش دهد که ساحر است. او افزود که امیدوار است روزی را ببیند که پیتر سوزانده شود. سپس با خشونت به او هجوم آوردند و با پاره کردن کافتان او را از در بیرون کردند.

وقتی پیتر با ناراحتی به سمت خانه اش می رفت، حتی یک ستاره در آسمان نمی درخشید، اما او می توانست چهره تاریکی را تشخیص دهد که در کنارش راه می رفت، که در نهایت گفت:

«اکنون، پیتر، تمام شکوه و جلال تو به پایان رسیده است. اما من قبلاً در مورد این موضوع به شما یک بار گفته بودم، زمانی که شما نمی خواستید چیزی از من بشنوید و به سمت این کوتوله شیشه ای احمق دویدید. حالا می توانید ببینید چه اتفاقی برای کسی می افتد که توصیه من را رد می کند. اما سعی کنید با من تماس بگیرید، من با سرنوشت شما همدردی می کنم. هیچ یک از کسانی که به من روی آورده اند هنوز از این کار توبه نکرده اند و اگر از این راه نمی ترسی، فردا تمام روز را در بیشه صنوبر خواهم بود تا وقتی مرا صدا کنی با تو صحبت کنم.

اگرچه پیتر به خوبی می‌دانست چه کسی با او به این شکل صحبت می‌کند، ترس بر او فرود آمد. بدون اینکه جوابی بدهد راهی خانه شد.

با این سخنان، راوی با صدایی جلوی میخانه قطع شد. می شد شنید که کالسکه ای از راه رسیده است، چندین صدا خواستار آتش شدند، سپس ضربه ای تند در دروازه به گوش رسید و در میان این همه سگ ها زوزه کشیدند. اتاق در نظر گرفته شده برای تاکسی و صنعتگران رو به جاده بود. هر چهار نفر از جا پریدند و به آنجا شتافتند تا ببینند چه اتفاقی افتاده است. تا آنجا که در نور فانوس دیده می شد، یک کالسکه بزرگ جاده ای جلوی میخانه ایستاده بود. مردی قدبلند به تازگی به دو خانم محجبه کمک کرده بود که از کالسکه بیرون بیایند، در حالی که یک کالسکه با لباس در حال باز کردن اسب ها بود و یک خدمتکار در حال باز کردن چمدان بود.

تاکسی با آهی گفت: "خدا رحمتشان کند." "اگر آنها بدون آسیب از این میخانه بیرون بیایند، پس من هیچ ترسی برای واگن خود ندارم.

دانش آموز با زمزمه گفت: ساکت. - به نظرم منتظر ما نبودند، منتظر این خانم ها بودند. به احتمال زیاد حتی زودتر از عبور آنها مطلع شده بودند. اگر فقط می توانستی به آنها هشدار بدهی! متوقف کردن! در کل میخانه حتی یک اتاق مناسب برای خانم ها وجود ندارد، به جز اتاق کنار من. به آنجا آورده خواهند شد. در این اتاق آرام باشید و من سعی خواهم کرد به خدمتگزاران هشدار دهم.

مرد جوان وارد اتاقش شد، شمع ها را خاموش کرد و فقط چراغ شبی را که مهماندار به او داده بود گذاشت تا بسوزد. سپس نزدیک در شروع به گوش دادن کرد. به زودی مهماندار با خانم ها روی پله ها ظاهر شد و آنها را با کلماتی دوستانه و محبت آمیز به اتاق بعدی هدایت کرد. او بازدیدکنندگان را متقاعد کرد که هر چه زودتر به رختخواب بروند، زیرا آنها از سفر خسته شده بودند. بعد دوباره رفت پایین. به دنبال آن دانش آموز صدای قدم های سنگین مردی را که از پله ها بالا می رفت شنید. با احتیاط در را باز کرد و از شکاف کوچکی مرد بلندقدی را دید که داشت خانم ها را از کالسکه بیرون می انداخت. او لباس شکار و یک چاقو در پهلو به تن داشت. بدیهی است که آن یک پیاده‌رو یا همدم خانم‌های ناشناس بود. وقتی دانش آموز مطمئن شد که تنها وارد شده است، سریع در را باز کرد و به او اشاره کرد و از او دعوت کرد که وارد شود. او با تعجب نزدیک تر شد و فقط می خواست بپرسد چه می خواهد، دانش آموز با او زمزمه کرد:

- گوش کن! در این شب شما خود را در مسافرخانه دزدان می بینید.

مرد ترسید. دانش آموز او را کاملاً از در بیرون برد و گفت که چگونه همه چیز در این خانه مشکوک به نظر می رسد.

بنده با شنیدن این سخن بسیار مضطرب شد. او به مرد جوان خبر داد که این خانم ها، کنتس و خدمتکارش، ابتدا می خواهند تمام شب بروند. اما در فاصله نیم ساعتی از این مسافرخانه، سوارکاری با آنها برخورد کرد که با آنها تماس گرفت و پرسید کجا می روید؟ با شنیدن اینکه آنها تصمیم گرفته اند شبانه از Spessart عبور کنند، او به شدت از این کار جلوگیری کرد، زیرا در حال حاضر بسیار خطرناک است. او افزود: «اگر نصیحت یک مرد درستکار برای شما معنی دارد، پس از این فکر دست بردارید. یک میخانه نه چندان دور از اینجا وجود دارد. اگرچه شاید خیلی بد و ناراحت کننده باشد، بهتر است شب را در آنجا بگذرانید تا اینکه در چنین شبی بی جهت در معرض خطر قرار بگیرید.» شخصی که این توصیه را کرد بسیار شایسته و صادق به نظر می رسید و کنتس از ترس حمله سارقین به آنها دستور داد به این میخانه بروند.

خادم وظیفه خود دانست که خانم ها را از خطری که در معرض آن قرار دارند آگاه کند. او با رفتن به اتاق دیگری، به زودی دری را که از اتاق کنتس به سمت دانش آموز منتهی می شد، باز کرد. کنتس، زنی حدودا چهل ساله، رنگ پریده از ترس، وارد دانش آموز شد و از او خواست که همه چیز را یک بار دیگر تکرار کند. سپس پس از مشورت در این وضعیت نابسامان، تصمیم گرفتند که با دقت هر چه تمامتر دو خدمتکار، یک تاکسی و صنعتگر بفرستند تا در صورت حمله حداقل توسط نیروهای مشترک از خود دفاع کنند.

وقتی این کار انجام شد، در از راهرو به اتاق کنتس با یک صندوقچه قفل شد و با صندلی بسته شد. کنتس و خدمتکارش روی تخت نشستند و دو خدمتکار شروع به تماشا کردند. و بازدیدکنندگان سابق و لاکی های ملاقات کننده پشت میز اتاق دانش آموز نشستند و تصمیم گرفتند منتظر خطر باشند. ساعت حدود ده بود، همه چیز در خانه ساکت و آرام شد و مهمان ها هیچ نگرانی نداشتند.

بعد مکانیک گفت:

- برای اینکه نخوابید، بهتر است مانند قبل عمل کنید. ما به نوبت داستان هایی را که می دانستیم تعریف می کردیم، و اگر خدمتکار کنتس اهمیتی نمی داد، می توانستیم ادامه دهیم.

اما او نه تنها مخالفتی نداشت، بلکه برای اینکه آمادگی خود را نشان دهد، خودش هم پیشنهاد گفتن چیزی را داد.

او اینگونه شروع کرد...

بخش دوم

هنگامی که پیتر روز دوشنبه صبح به کارخانه شیشه‌اش آمد، نه تنها کارگران آنجا بودند، بلکه افراد دیگری هم بودند که مورد استقبال قرار نگرفتند، یعنی قاضی و سه منشی دادگاه. ضابط به پیتر آرزو کرد صبح بخیرو از او پرسید که چگونه می‌خوابد، و سپس فهرست طولانی‌ای را بیرون آورد که در آن طلبکاران پیتر مشخص شده بودند.

- می تونی پول بدی یا نه؟ او با نگاهی سخت به پیتر پرسید. - فقط، لطفا، عجله کنید، در غیر این صورت نمی توانم زمان زیادی را صرف کنم - سه ساعت خوب طول می کشد تا به شهر برسم.

پیتر نپذیرفت و اعتراف کرد که چیز دیگری ندارد و ضابط را ترک کرد تا اموال منقول و غیر منقول، کارخانه، اصطبل، کالسکه و اسب ها را شرح دهد. در حالی که خادمان و مأمور در حال دور زدن، بررسی و تهیه موجودی بودند، پیتر فکر کرد که دور از بیشه صنوبر نیست.

-اگه کوچولو کمکم نکرد شانسمو با بزرگتر امتحان میکنم!

و چنان به سرعت به سوی جنگل صنوبر حرکت کرد، گویی داوران با پاشنه پایش او را تعقیب می کردند. وقتی از کنار جایی که برای اولین بار با مرد شیشه ای صحبت کرد، دوید، به نظرش رسید که دست نامرئی کسی او را گرفته است. اما او دوید و تا آن خط که حتی قبل از آن خیلی خوب متوجه شده بود، دوید. همین که فریاد زد، تقریباً خسته شده بود: "میشل هلندی، آقای میشل هلندی!" - چگونه یک تیرک غول پیکر با قطب خود در مقابل او ظاهر شد.

- اوه اومدی؟ با خنده گفت. "حتما می خواستند پوست شما را از بین ببرند و برای طلبکارانتان بفروشند؟" خب آرام باش تمام غم شما همان طور که گفتم از مرد شیشه ای این مرتد و منافق است. اگر قرار است بدهی، پس باید درست بدهی، نه مثل این کج خلقی. پس بیا برویم، "او ادامه داد، و به سمت جنگل رفت، "من را تا خانه ام دنبال کنید، آنجا خواهیم دید که آیا چانه زنی می کنیم."

"آیا ما در حال چانه زنی هستیم؟ پیتر فکر کرد. - او از من چه خواهد خواست و چه چیزی می توانم به او بفروشم؟ شاید مجبور شوم برای او خدمتی انجام دهم یا هر کاری که او می خواهد؟»

آنها ابتدا به بالا رفتند، در امتداد یک مسیر جنگلی شیب دار، سپس ناگهان در یک دره عمیق، تاریک و شیب دار توقف کردند. میشل هلندی طوری از صخره پرید که گویی نوعی نردبان مرمری کم ارتفاع است. اما پیتر تقریباً بیهوش شد، زیرا میشل که از پله‌ها پایین می‌رفت، ناگهان به بلندی یک برج ناقوس شد و در حالی که دستی به طول درخت دکلی به سمت پیتر دراز کرد که کف کف آن به اندازه میز میخانه بود، فریاد زد. صدایی که شبیه زنگ تشییع جنازه بود: "فقط با من روی دستت بنشین و انگشتانت را بگیر، آنوقت نمی افتی!"

پیتر که از ترس می لرزید، دستور را اطاعت کرد: در کف دستش جا گرفت و با تمام قدرت شست غول را گرفت.

او شروع به پایین و پایین رفتن کرد، اما با وجود این، در کمال تعجب، هوا تاریکتر نشد. برعکس، در دره همه چیز روشن تر می شد، به طوری که پیتر نمی توانست برای مدت طولانی به چنین نوری نگاه کند. و میشل هلندی، با پایین آمدن پیتر، زمانی که خود را در مقابل خانه‌ای به کوچکی و خوبی دیدند که دهقانان مرفه جنگل سیاه دارند، پایین‌تر شد و ظاهر سابق خود را به خود گرفت. اتاقی که پیتر وارد شد هیچ تفاوتی با اتاق های افراد دیگر نداشت، جز اینکه هیچکس آنجا نبود. یک ساعت دیواری چوبی، یک اجاق بزرگ با کاشی، نیمکت های پهن، ظروف روی قفسه ها - همه چیز اینجا مثل همه جا بود. میخیل به پیتر مکانی را نشان داد میز بزرگ; سپس بیرون رفت و به زودی با یک کوزه شراب و لیوان برگشت. مشروب ریخت و با هم گپ زدند. میشل در مورد شادی مردم صحبت کرد، از کشورهای خارجی، در مورد شهرها و رودخانه های زیبا، به طوری که، در پایان، پیتر تمایل شدیدی به دیدن همه اینها داشت و رک و پوست کنده در مورد آن به هلندی گفت.

«حتی اگر شجاعت و میل انجام کاری را داشتید، باز هم قلب احمقانه شما را می لرزاند. مثلاً توهین به ناموس را در نظر بگیرید، بدبختی که یک فرد منطقی نباید از آن ناراحت شود. دیروز که تو را فریبکار و رذل خطاب کردند چیزی در سرت احساس کردی؟ وقتی ضابط برای بیرون آوردن شما از خانه آمد در شکم خود احساس درد کردید؟ خوب بگو کجا درد را حس کردی؟

پیتر در حالی که دستش را روی سینه‌اش گذاشت که با هیجان بالا می‌رفت، گفت: «در قلبم». به نظرش می رسید که قلبش می خواهد بیرون بپرد.

«شما - من را برای این سرزنش نکنید - صدها گیلدر را بین گداهای بی ارزش و خروارهای مختلف پراکنده کردید! چه فایده ای برای شما دارد؟ آیا آنها برای شما آرزوی سلامتی و عنایت الهی کردند؟ بنابراین، اما آیا این شما را سالم تر کرد؟ با نصف این پول هدر رفته، می‌توانی دکتر نگه‌داری. یک نعمت ... بله نعمت خوب است اگر مال شما وصف شود و خودتان را بیرون کنید! و چه چیزی باعث شد به محض اینکه یک گدا کلاه پاره شده اش را دراز کرد، وارد جیب خود شوید؟ هیچی جز قلبت و فقط قلبت! نه زبان، نه دست ها، نه پاها، بلکه قلب. همانطور که به درستی گفته می شود، با شما بود که همه چیز را به دل گرفتید.

- اما چگونه می توان به آن عادت کرد تا دیگر تکرار نشود؟ در حال حاضر سعی می‌کنم قلبم را مهار کنم، اما با این حال اینطور می‌تپد و برایم سخت است.

- کجا می توانی بروی، بیچاره، - میخیل با خنده فریاد زد، - برای انجام کاری اینجا! این چیز کوچک را به من بده - آن وقت می بینی که چقدر برایت خوب خواهد بود!

- برای تو؟ قلب؟ - پیتر با وحشت فریاد زد. - پس من درجا بمیرم؟ هرگز!

- بله، اگر به این فکر می کردید که قلب یکی از جراحانتان را بردارید، مسلماً باید بمیرید. در مورد من، این یک موضوع دیگر است! اینجا بیا و خودت ببین

با این کلمات بلند شد، در را باز کرد و پیتر را به اتاق دیگری برد. وقتی پیتر از آستانه عبور کرد، قلب او غرق شد، اما توجهی به آن نکرد - بنابراین از منظره عجیبی که خود را به او نشان داد تحت تأثیر قرار گرفت. در چندین قفسه چوبی بطری هایی پر از مایع شفاف وجود داشت که هر کدام حاوی یک قلب بود و روی بطری ها کتیبه هایی نوشته شده بود که پیتر با کنجکاوی شروع به خواندن آنها کرد.

اینجا قلب قاضی در F.، قلب تولستوی ازخیل، قلب پادشاه رقص ها، قلب جنگلبان ارشد بود. قلب شش تاجر وجود دارد، هشت نفر افسر استخدام، سه تا دلال سهام هستند. در یک کلام، مجموعه ای از محترم ترین قلب ها در بیست ساعت دور بود.

- ببین! میشل هلندی گفت. - همه آنها نگرانی ها و نگرانی های زندگی را دور انداخته اند. هیچ یک از این قلب ها دیگر نگران و مضطرب نمی تپد و صاحبان قبلی آنها احساس خوبی دارند و مهمانان بی قرار را از خانه بیرون کرده اند.

- اما همه آنها به جای آنها چه چیزی را در سینه خود حمل می کنند؟ - از پیتر پرسید که سرش از این همه چرخید.

- همین است، - میخیل پاسخ داد و قلب سنگی را از جعبه بیرون آورد.

- چطور؟ - گفت پیتر در حالی که احساس می کرد لرزش او را گرفته است. - سنگ دل؟ اما گوش کن، آقای میشل هلندی، آیا از این کار باید در سینه شما خیلی سرد باشد؟

- بسیار زیبا و باحال. چرا دل باید داغ باشد؟ در زمستان، چنین گرمایی مفید نخواهد بود، درخت گیلاس باشکوه به جای قلب گرم کمک می کند. وقتی همه جا خفه و گرم است، نمی توانید تصور کنید که با چنین قلبی چقدر خنک است. همانطور که قبلا ذکر شد، با او هیچ نگرانی، ترس، یا این شفقت احمقانه، یا هیچ غم دیگری احساس نخواهید کرد.

"آیا این تمام چیزی است که می توانید به من بدهید؟" - پیتر با لحنی ناراضی گفت. - من به پول امید داشتم و تو به من سنگ بدهی!

"خب، من فکر می کنم صد هزار گیلدر برای اولین بار برای شما کافی باشد. اگر ماهرانه آنها را در گردش قرار دهید، به زودی می توانید میلیونر شوید.

- یکصد هزار! - پیتر با خوشحالی فریاد زد. -خب اینقدر دیوانه وار تو سینه من نزن، به زودی کارمون تموم میشه. باشه، میشل! یک سنگ و پول به من بده و می توانی این بی قراری را از قاب بیرون بیاوری.

هلندی با لبخندی دوستانه پاسخ داد: «فکر می‌کردم تو مرد معقولی هستی». -بیا بریم یکی دیگه بنوشیم بعدش پولشو برات حساب میکنم.

آنها دوباره در اتاق اول برای شراب نشستند و نوشیدند تا اینکه پطرس به خواب عمیقی فرو رفت.

معدنچی زغال سنگ با صدای شاد بوق پست از خواب بیدار شد و دید که در کالسکه ای خوب نشسته و در امتداد جاده ای عریض رانندگی می کند. از کالسکه بیرون را نگاه کرد، جنگل سیاه را دید که پشت سر، در فاصله آبی قرار داشت. او ابتدا نمی خواست باور کند که این خودش بود که در کالسکه نشسته بود، زیرا حتی لباس هایش اصلاً آن چیزی نبود که دیروز پوشیده بود. اما بعد آنقدر واضح همه چیز را به خاطر آورد که در نهایت از فکر کردن به همه اینها دست کشید و فریاد زد:

- بله، البته، این من هستم، پیتر معدنچی زغال سنگ، و هیچ کس دیگری!

او از خود متعجب بود که اصلاً نمی تواند غم و اندوه را احساس کند ، اگرچه اکنون برای اولین بار از وطن آرام خود و از جنگل هایی که مدت ها در آن زندگی کرده بود ، می رفت. حتی با فکر کردن به مادرش که حالا بدون هیچ کمکی و در فقر رها شده بود، نمی توانست حتی یک قطره اشک از چشمانش جمع کند یا حتی نفس بکشد. همه اینها نسبت به او خیلی بی تفاوت بود. پس از مدتی گفت: «بله، درست است، اشک و آه، دلتنگی و غم از دل بیرون می‌آید و دلم - به لطف میشل هلندی - سرد و سنگ است.»

دستش را روی سینه اش گذاشت، اما آنجا کاملا آرام بود و چیزی تکان نمی خورد.

او گفت: "اگر او به قول خود در مورد صد هزار و همچنین در مورد قلبش عمل کرد، من فقط می توانم خوشحال باشم." و شروع به بررسی کالسکه کرد. او هر نوع لباسی را که می خواست پیدا کرد، اما پولی نبود. سرانجام، دستش را در جیبش فرو برد، هزاران تالر در طلا و رسیدهای خانه های تجاری در تمام شهرهای بزرگ یافت. او فکر کرد: «حالا همه چیزهایی را که می‌خواهم دارم.

او به مدت دو سال در سراسر جهان رانندگی کرد و از کالسکه خود به ساختمان ها نگاه کرد. در جایی توقف کرد و فقط به تابلوی هتل نگاه کرد و سپس شهر را طی کرد و مناظر برجسته را بررسی کرد. اما هیچ چیز او را خوشحال نمی کرد: نه عکس، نه خانه، نه موسیقی، نه رقص. قلب سنگی او در این کار نقشی نداشت. چشم ها و گوش هایش به روی هر چه زیبا بود بسته بود. او چاره ای جز عشق به غذا، نوشیدن و خواب نداشت. او همینطور زندگی می کرد، بی هدف دور دنیا رانندگی می کرد، برای گذران وقت غذا می گرفت و از خستگی به خواب می رفت. با این حال، گهگاه به یاد می آورد که زمانی که هنوز فقیر بود، شادتر و شادتر بود و مجبور بود برای حفظ وجودش تلاش کند. سپس هر منظره زیبای دره، موسیقی یا آواز او را سرگرم می کرد. سپس ساعت‌ها با خوشحالی به شام ​​ساده‌ای فکر می‌کرد که قرار بود مادرش روی آتش او بیاورد. وقتی به گذشته چنین فکر می کرد، برایش کاملاً نامفهوم به نظر می رسید که اکنون اصلاً نمی تواند بخندد، در حالی که قبلاً به بی اهمیت ترین شوخی می خندید. وقتی دیگران می خندیدند فقط از روی ادب دهانش را کج می کرد اما دلش نمی خندید. سپس احساس کرد که با اینکه آرام است، نمی تواند خود را راضی بداند. دلتنگی یا غم نبود، پوچی بود، کسالت، وجودی تاریک. همه اینها در نهایت باعث شد که او به وطن خود بازگردد.

وقتی از استراسبورگ در راه بود، جنگل تاریک سرزمینش را دید، وقتی برای اولین بار دوباره چهره های قوی و چهره های دوستانه و قابل اعتماد جنگل سیاه را دید، وقتی که گوشش صداهای آشنا را گرفت، تند و پایین، اما در در همان زمان دلپذیر، او به سرعت قلب خود را احساس کرد، زیرا خون با شدت بیشتری شروع به گردش کرد و فکر کرد که اکنون خوشحال خواهد شد و گریه می کند، اما - چگونه می تواند چنین احمقی باشد! بالاخره قلبش از سنگ بود و سنگ ها مرده اند. نه گریه می کنند و نه می خندند.

اول از همه نزد میشل هلندی رفت که با همان صمیمیت از او پذیرایی کرد.

پیتر گفت: «میشل، من خیلی سفر کرده‌ام و همه چیز را به اندازه کافی دیده‌ام، اما همه چیز مزخرف است، و من فقط آن را از دست داده‌ام. به طور کلی، سنگ شما که من در سینه ام حمل می کنم، مرا از خیلی محافظت می کند. من عصبانی نیستم، ناراحت نیستم، اما در عین حال هرگز احساس شادی نمی کنم، و به نظرم می رسد که فقط نصف زندگی می کنم. آیا نمی توانی این قلب سنگی را کمی زنده کنی؟ یا قلب قدیمی ام را بهتر به من بده. بالاخره در طول بیست و پنج سال با او کنار آمدم. اگر گاهی با من کار احمقانه ای می کرد، باز هم قلب مهربان و شادی بود.

روح جنگل سخت و شرورانه خندید.

- وقتی یک بار خوب بمیری، پیتر مونک، - او پاسخ داد، - آن وقت به تو باز خواهد گشت. سپس شما دوباره قلبی نرم و حساس خواهید داشت و احساس خواهید کرد که چه بر سر شما خواهد آمد - شادی یا رنج. اما اینجا روی زمین، دیگر نمی تواند مال شما باشد! با این حال، موضوع اینجاست، پیتر. شما زیاد سفر کرده اید، اما سبک زندگی شما نتوانسته برای شما مفید باشد. الان اینجا یه جایی تو جنگل بمون، یه خونه بساز، ازدواج کن، سرمایه رو به گردش در بیار. تنها چیزی که کم داشتی کار بود، برای همین حوصله ات سر رفته و همه را گردن این دل بی گناه می اندازی.

پیتر که دید میشل در مورد بیکاری درست صحبت می کند، تصمیم گرفت ثروتمندتر شود. میخیل این بار صد هزار گیلدر به او داد و مانند یک دوست خوب از او جدا شد.

به زودی در جنگل سیاه، خبر منتشر شد که پیتر معدنچی زغال سنگ، یا پیتر قمارباز، دوباره ظاهر شده است، و او حتی از قبل ثروتمندتر شده است. و حالا هم مثل همیشه اتفاق افتاد. هنگامی که پیتر به فقر رسید، او را در میخانه بیرون راندند، و هنگامی که یک روز یکشنبه، پس از شام، به آنجا رفت، آنها دستان او را فشردند، اسبش را ستایش کردند، در مورد سفر پرسیدند. و وقتی دوباره برای پول نقد با Fat Ezehiel شروع به بازی کرد، احترام برای او مثل قبل بود. اکنون او دیگر به تولید شیشه نمی پرداخت، اما تجارت چوب را شروع کرد، البته فقط برای نمایش. شغل اصلی او تجارت غلات و بازگرداندن پول با بهره بود. کم کم نیمی از جنگل سیاه به او بدهکار بود، اما او فقط ده درصد پول قرض داد و نان را سه برابر قیمت به فقرا می فروخت که نمی توانستند فوراً بپردازند. او اکنون دوستی نزدیک با ضابط داشت و اگر کسی پول را به موقع به آقای پیتر مونک نمی داد، ضابط با افسران پلیس می آمد، اموال منقول و غیرمنقول را توصیف می کرد، سریع آن را فروخت و پدران، مادران و فرزندان را به جنگل می برد. . در ابتدا، همه اینها باعث شد تا پیتر ثروتمند کمی دردسر ایجاد کند، زیرا مردم فقیر که دسته دسته به او بدهکار بودند، درهای او را محاصره کردند. مردان التماس رحمت کردند، زنان سعی کردند به نحوی قلب سنگی او را نرم کنند و کودکان گریان لقمه نانی خواستند. اما وقتی چند سگ بزرگ به دست آورد، "موسیقی گربه" به قول خودش خیلی زود متوقف شد. به محض اینکه او سوت زد و سگ ها را سوار کرد، همه این گداها با فریاد به جهات مختلف پراکنده شدند. مخصوصاً یک "پیرزن" برای او دردسرهای زیادی آورد. این کسی نبود جز بیوه مونک، مادر پیتر. هنگامی که تمام دارایی او فروخته شد، او در فقر وحشتناکی فرو رفت، اما پسرش، که مردی ثروتمند بود، حتی درباره او پرس و جو نکرد. حالا گاهی پیر و ضعیف و با تکیه بر چوب به خانه او می آمد. جرات نداشت وارد خانه شود، زیرا یک بار او را بیرون کرد. هر چقدر هم که زندگی به برکت بیگانگان برایش تلخ بود، وقتی پسر خودش می توانست پیری بی دغدغه را برایش ترتیب دهد، قلب سردش با دیدن چهره های رنگ پریده و شناخته شده اش ترحم نکرد. نگاه های غمگین، دستی لاغر دراز شده و کل بدنش... هنگامی که او در روز شنبه در را زد، پیتر با ناراحتی یک سکه بیرون آورد، آن را در کاغذ پیچید و با خدمتکار فرستاد. صدای لرزان او را شنید که از او تشکر می کرد و تمام برکات زمینی را برای او آرزو می کرد، سرفه های او را از در شنید، اما در همان زمان فقط فکر می کرد که او دوباره سکه را بیهوده هدر داده است.

بالاخره به ذهن پیتر رسید که ازدواج کند. او می دانست که در سرتاسر جنگل سیاه هر پدری با کمال میل دخترش را با او ازدواج می کند. با این وجود، او انتخاب را بسیار دشوار می یافت، زیرا می خواست همه شادی و مهارت او را در این موضوع ستایش کنند. او همه جا می رفت، همه جا را نگاه می کرد و هیچ یک از دختران جنگل سیاه برای او زیبا به نظر نمی رسید. سرانجام، که بیهوده به تمام زیبایی های شب های رقص نگاه می کرد، شنید که یک هیزم شکن فقیر دختری دارد، زیباترین و با فضیلت ترین دختر در کل جنگل سیاه. او بی سر و صدا و متواضعانه زندگی می کند، فعالانه و با پشتکار خانواده پدرش را رهبری می کند و هرگز در جشن ها ظاهر نمی شود، حتی در روز تثلیث یا در تعطیلات کلیسا. پیتر با شنیدن این معجزه جنگل سیاه تصمیم گرفت با او ازدواج کند و به کلبه ای که به او اشاره شده بود رفت. پدر لیزبث زیبا با تعجب با آن جنتلمن مهم ملاقات کرد و از شنیدن این که این مرد ثروتمند پیتر است و می خواهد داماد او شود شگفت زده شد. او با این باور که اکنون نگرانی و فقر او به پایان رسیده است، درنگ نکرد و حتی بدون اینکه از لیزبث زیبا بپرسد، رضایت داد. و دختر مهربان آنقدر مطیع بود که بدون هیچ اعتراضی همسر پیتر شد.

اما دختر بیچاره آنطور که تصور می کرد زندگی نکرد. او فکر می کرد که مزرعه را به خوبی می شناسد، اما در عین حال به هیچ وجه نمی توانست سزاوار قدردانی پیتر باشد. او نسبت به مردم فقیر دلسوزی می کرد و از آنجایی که شوهرش ثروتمند بود، این را گناه نمی دانست که به زن فقیر مقداری پنیگ بدهد یا به پیرمرد شراب بنوشد. اما یک روز پیتر که متوجه این موضوع شد، با صدایی خشن به او گفت:

- چرا اجناس مرا به گدا و ولگرد هدر می دهید؟ آیا چیزی به خانه آورده اید که ببخشید؟ وقتی پدرت فقیر بود، پختن سوپ غیرممکن بود و حالا تو مثل یک شاهزاده خانم، پول می‌ریزی. اگر دوباره تو را بگیرم، باید مشت من را امتحان کنی!

لیزبث زیبا در اتاقش به خاطر رفتار خشن شوهرش گریه کرد و بیش از یک بار می خواست به خانه برود و در کلبه فقیرانه پدرش زندگی کند تا اینکه معشوقه پیتر ثروتمند اما پست و بی رحم باشد. او البته اگر بداند که قلب او از سنگ است و نمی تواند کسی را دوست داشته باشد، تعجب نمی کند. وقتی دم در نشسته بود، هر بار که گدا از آنجا می گذشت و کلاهش را برمی داشت و شروع به التماس می کرد، چشمانش را می بست تا حاجت را نبیند و از ترس غرق شدن بی اختیار دستش را محکم تر می فشرد. در جیب او برای kreutzer. کار به جایی رسید که لیزبث زیبا در سراسر جنگل سیاه محکوم شد و گفت که او حتی از پیتر مونک خسیس تر است.

یک روز با چرخی در نزدیکی خانه نشسته بود و آهنگی را زمزمه می کرد. این بار او شادتر بود، زیرا هوا خوب بود و پیتر به میدان رفت. در آن هنگام پیرمردی با یک گونی بزرگ و سنگین در کنار جاده قدم می زد که از دور صدای ناله او را می شنید. لیزبث با دلسوزی به او نگاه کرد و فکر کرد که نباید اینقدر بار مرد پیر و ضعیف را سنگین می کرد.

و در همین حین پیرمرد با ناله و تلو تلو خوردن نزدیک‌تر شد و پس از رسیدن به لیزبث، تقریباً زیر سنگینی گونی افتاد.

- آخه حیف خانوم یه جرعه آب به من بده! - او گفت. - نمیتونم جلوتر برم، دارم از خستگی میمیرم!

لیزبث گفت: "شما نباید در سن خود چنین وزنه هایی را حمل می کردید."

او پاسخ داد: «بله، اگر مجبور نبودم امرار معاش کنم. «به هر حال، زن ثروتمندی مثل شما حتی نمی داند که فقر چقدر سخت است و یک جرعه آب شیرین در چنین گرمایی چقدر دلپذیر است.

لیزبث با شنیدن این حرف به داخل خانه دوید، یک لیوان از قفسه بیرون آورد و داخل آن آب ریخت. Nr، به عقب برگشت، او که چند قدمی به پیرمرد نرسید، دید که او چقدر ناراضی و خسته روی گونی نشسته است و برای او دلسوزی عمیق کرد. به یاد آورد که شوهرش در خانه نیست، لیوان آب را کنار گذاشت و لیوانی برداشت و پر از شراب کرد و سپس تکه بزرگی از نان چاودار را برید و همه را برای پیرمرد آورد.

- شما اینجا هستید! یک جرعه شراب بیشتر از آب برای شما مفید است، زیرا شما بسیار پیر هستید. - فقط آهسته بنوشید و نان بخورید.

پیرمرد با تعجب به او نگاه کرد و اشک درشت در چشمانش برق زد. نوشید و گفت:

- من پیر شده ام، اما افراد زیادی را ندیده ام که مثل شما، خانم لیزبث، اینقدر دلسوز باشند و بتوانند کارهای خوب خود را اینقدر صمیمانه انجام دهند. اما برای این شما در زمین پاداش خواهید گرفت. چنین قلبی بدون پاداش نمی ماند!

- و او اکنون این جایزه را دریافت خواهد کرد! - صدای وحشتناک یک نفر بلند شد.

وقتی به اطراف نگاه کردند، دیدند که پیتر مونک با صورت قرمز خون بود.

«آیا بهترین شراب مرا برای فقرا می‌ریزی و لیوان مرا به لب ولگرد می‌آوری؟» به طوری که! پس پاداش شما اینجاست!

لیزبث به پای او افتاد و التماس کرد که او را ببخشد، اما قلب سنگی هیچ شفقتی نمی شناسد. پیتر شلاقی را که در دستش بود برگرداند و با دسته آبنوس چنان محکمی به پیشانی زیبای لیزبت کوبید که بی جان در آغوش پیرمرد افتاد.

پطرس با دیدن این موضوع احساس کرد که از عمل خود پشیمان شده است. خم شد تا ببیند هنوز زنده است یا نه، اما در آن زمان پیرمرد با صدایی آشنا گفت:

- خسته نباشی پیتر معدنچی زغال سنگ! زیباترین و شگفت انگیزترین گل جنگل سیاه بود، اما تو آن را زیر پا گذاشتی و دیگر هرگز شکوفا نخواهد شد!

تمام خون از صورت پیتر جاری شد و او گفت:

- پس این تو هستی، ارباب گنج؟ خب اتفاقی که افتاده قابل برگشت نیست! ظاهراً باید اینطور می شد. امیدوارم به هر حال من را به عنوان قاتل به دادگاه معرفی نکنید؟

- ناراضی! - مرد شیشه ای پاسخ داد. "اگر صدف فانی تو را به چوبه دار بدهم چه سودی برای من دارد؟" شما نباید از قضاوت زمینی بترسید، بلکه از قضاوت دیگر و شدیدتر، زیرا روح خود را به شیطان فروختید!

پیتر فریاد زد: «اگر قلبم را فروختم، تنها شما و گنجینه های فریبنده شما مقصر هستید! تو ای روح پلید مرا به تباهی کشاندی، مجبورم کردی از دیگری کمک بگیرم و همه مسئولیت با توست!

اما به محض بیان این جمله، مرد شیشه ای شروع به رشد و رشد کرد و از نظر ارتفاع و عرض بسیار زیاد شد. چشمانش به اندازه کاسه سوپ بود و دهانش مانند تنور سرخ شده نان بود و شعله های آتش از آن بیرون می زد. پیتر خود را روی زانو انداخت. دل سنگی اش هم به او کمک نمی کرد، چون مثل برگ درخت می لرزید. روح جنگل مانند بادبادکی با چنگال هایش، یقه او را گرفت و برگ های خشک را مانند گردباد چرخاند و روی زمین انداخت، به طوری که تمام دنده های پیتر ترق خورد.

- تو کرم زمینی! - روح با صدایی که مانند رعد می غلتید فریاد زد. "اگر می خواستم می توانستم تو را له کنم، زیرا تو به ارباب جنگل تجاوز کردی. اما به خاطر این زن مرده که به من آب و غذا داد، هشت روز به تو مهلت می دهم. اگر به زندگی خوب برنگردی من می آیم استخوان هایت را خرد می کنم و تو با گناه از این دنیا می روی!

غروب بود که چند نفر در حال عبور دیدند که مرد ثروتمند پیتر مونک روی زمین دراز کشیده است. آنها شروع به چرخاندن او به هر طرف کردند و سعی کردند بفهمند که او هنوز نفس می کشد یا خیر، اما برای مدت طولانی تلاش آنها بی نتیجه بود. بالاخره یکی به داخل خانه رفت و آب آورد و پاشید. سپس پیتر آه عمیقی کشید، چشمانش را باز کرد و مدتی طولانی به اطرافش نگاه کرد و سپس در مورد لیزبث پرسید، اما کسی او را ندید. با تشکر از کمک، به خانه رفت و شروع به جستجوی همه جا کرد، اما لیزبث در زیرزمین یا اتاق زیر شیروانی نبود، و چیزی که پیتر آن را رویای وحشتناکی می دانست، به واقعیتی تلخ تبدیل شد. حالا که کاملاً تنها شده بود، افکار عجیبی به ذهنش خطور کرد. از هیچ چیز نمی ترسید چون دلش سرد بود. اما وقتی به مرگ همسرش می اندیشید، به مرگ خود فکر می کرد و به این فکر می کرد که چقدر گناهان را با خود خواهد برد، هزاران نفرین و اشک تلخ بیچاره که نتوانست دلش را نرم کند، چقدر غم و اندوه. از مردم بدبختی که سگ هایش را بر سرشان گذاشت، همراه با ناامیدی خاموش مادرش و خون لیزبث زیبا و مهربان. و چه حسابی می تواند به پیرمرد، پدرش بدهد که می آید و می پرسد: دخترم، همسرت کجاست؟ چگونه می تواند به این سؤال پاسخ دهد که همه جنگل ها و دریاها و همه کوه ها و زندگی انسان ها متعلق به اوست؟

او حتی شب ها در خواب رنج می برد. هر دقیقه از صدای ملایمی که او را صدا می کرد از خواب بیدار می شد: "پیتر، قلبت را گرم تر کن!" اما وقتی از خواب بیدار شد، دوباره به سرعت چشمانش را بست، زیرا در صدای او لیزبث بود که او را با این هشدار صدا می زد.

روز بعد برای پراکنده کردن افکار خود به میخانه رفت و تولستوی ازخیل را در آنجا یافت. پیتر با او نشست و آنها شروع کردند به صحبت در مورد این، در مورد دیگری، در مورد آب و هوا، در مورد جنگ، در مورد مالیات، در نهایت در مورد مرگ و چگونگی مرگ ناگهانی برخی از آنها. پطرس از ازهیل پرسید که درباره مرگ چه فکر می کند و بعد از مرگ چه اتفاقی برای آن فرد می افتد؟ حزخیل پاسخ داد که جسد دفن خواهد شد و روح یا به بهشت ​​یا جهنم خواهد رفت.

- پس دل دفن می شود؟ - پیتر با توجه متشنج پرسید.

- البته دفن می شود.

-خب کی دل نداره؟ پیتر ادامه داد. با این سخنان، حزکیل با نگاهی وحشتناک به او نگاه کرد.

- منظورت از اون چیه؟ انگار داری به من می خندی یا فکر میکنی من قلب ندارم؟

پیتر مخالفت کرد: "اوه، یک قلب وجود دارد، اما مانند یک سنگ سخت است."

حزقیال با تعجب به او نگاه کرد، سپس به اطراف نگاه کرد تا ببیند آیا کسی به آنها گوش می دهد یا نه، و سپس با صدای آهسته ای گفت:

- از کجا می دانی؟ یا قلبت دیگر نمی تپد؟

- آره دیگه حداقل تو سینه من نمیزنه! پیتر مونک پاسخ داد. - اما به من بگو، چون حالا می دانی من چه فکری می کنم، چه بلایی سر دلمان می آید؟

-چیه که ناراحتت میکنه رفیق؟ حزکیل با خنده پرسید. - تو آزادانه روی زمین زندگی می کنی و بس. این چه خوبی در دل سرد ماست که با چنین افکاری هیچ ترسی احساس نمی کنیم.

- با این حال، اما شما هنوز به آن فکر می کنید، و با اینکه الان هیچ ترسی احساس نمی کنم، هنوز به خوبی می دانم که وقتی هنوز یک پسر کوچک و معصوم بودم چقدر از جهنم می ترسیدم.

ازخیل گفت: «خب، به سختی در آنجا با ما خوب رفتار خواهد شد. - یک بار از معلم مدرسه در این مورد پرسیدم، او به من گفت که بعد از مرگ، دلها را می سنجند تا بفهمند چقدر بار گناه دارند. ریه‌های قلب بالا می‌رود، و ریه‌های سنگین می‌افتند. به نظر من سنگ های ما وزن زیادی دارند.

پیتر گفت: «البته، و اغلب اوقات برایم ناخوشایند است که وقتی به چنین چیزهایی فکر می‌کنم، قلبم تا این حد بی‌تفاوت و بی‌تفاوت می‌ماند.

آنها با آن تمام شده بودند. اما شب بعد، پیتر، پنج یا شش بار، صدایی آشنا را شنید که در گوشش زمزمه می کرد: "پیتر، برای خودت یک قلب گرم بگیر!" او از کشته شدن همسرش پشیمان نبود، اما به خدمتکاران گفت که او رفته است، مدام فکر می کرد: کجا می تواند ناپدید شود؟ بنابراین او شش روز را سپری کرد و دائماً در شب صداهایی را می شنید و تمام وقت به روح جنگل و تهدید وحشتناک آن فکر می کرد. صبح هفتم از رختخواب پرید و فریاد زد: «خب، خب! بگذار ببینم می توانم قلب گرمتری برای خودم پیدا کنم یا نه! بالاخره این سنگ بی احساس در سینه ام زندگی را خسته کننده و پوچ می کند.» او به سرعت لباس تعطیلات خود را پوشید، سوار اسب شد و سوار بیشه صنوبر شد.

در نخلستان صنوبر، در محلی که درختان بیشتر می ایستادند، پیاده شد، اسبش را بست و با قدم هایی سریع به بالای تپه رفت. در مقابل درخت صنوبر ضخیم ایستاده بود و طلسم خود را افسون کرد.

سپس مرد شیشه ای بیرون آمد، اما دیگر مثل قبل دوست داشتنی و مهربون نبود، بلکه غمگین و غمگین بود. او یک کت شیشه ای سیاه پوشیده بود و یک حجاب بلند عزاداری روی کلاهش بال می زد و پیتر به خوبی می دانست که این سوگواری برای چه کسی است.

- از من چه می خواهی، پیتر مونک؟ با صدایی کسل کننده پرسید.

پیتر در حالی که چشمانش را پایین انداخت، پاسخ داد: "یک آرزوی دیگر دارم، استاد گنج ها."

- آیا دل های سنگی می توانند آرزو کنند؟ - او گفت. "شما هر آنچه را که برای افکار شیطانی خود نیاز دارید دارید، و من به سختی می توانم آرزوی شما را برآورده کنم.

- اما تو به من قول دادی که سه آرزو را برآورده کنم، یکی را که هنوز در انبار دارم.

روح جنگل ادامه داد: "اما اگر احمقانه باشد می توانم آن را رد کنم." "اما بیایید به آنچه می خواهید گوش دهید.

پیتر گفت: «این سنگ مرده را از من بگیر و قلب زنده ام را به من بده.

- آیا من این معامله را با شما انجام دادم؟ - از مرد شیشه ای پرسید. - آیا من هلندی میشل هستم که در حال توزیع ثروت و قلب های سرد هستم؟ برو پیشش تا دنبال دلت بگردی!

پیتر پاسخ داد: افسوس، او هرگز آن را به من نخواهد داد.

روح جنگل پس از اندکی تأمل گفت: "من برای تو متاسفم، اگرچه تو آدم بی ارزشی بودی." - اما از آنجایی که خواسته شما احمقانه نیست، در هر صورت، من کمک خود را به شما رد نمی کنم. پس گوش کن شما به زور قلب خود را تسخیر نمی کنید، بلکه با حیله گری و حتی بدون مشکل زیاد. از این گذشته ، میشل همیشه فقط یک میشل احمق بوده است ، اگرچه او خود را به طور غیرعادی باهوش می داند. پس مستقیم نزد او برو و همانطور که به تو می آموزم عمل کن.

و او همه چیز را به پیتر آموخت و صلیبی از شیشه شفاف به او داد.

- در زندگی، او نمی تواند به شما آسیب برساند و اگر صلیب را در مقابل خود بگیرید و در همان حال دعا بخوانید، شما را رها می کند. و پس از دریافت آنچه می خواهید، در این مکان نزد من بازگردید.

پیتر مونک صلیب را گرفت، همه آنچه را که گفته بود به خاطر آورد و به خانه میشل هلندی رفت. او نام خود را سه بار فریاد زد و غول بلافاصله در برابر او ظاهر شد.

- همسرت را کشتی؟ با خنده وحشتناکی پرسید. - به حق او خدمت کن تا مال تو را بر فقرا ضایع نکند. اما برای مدتی باید این کشور را ترک کنید زیرا اگر پیدا نشود غوغا می کند. شما البته به پول نیاز دارید و آیا برای آن آمده اید؟

- درست حدس زدی، - پیتر پاسخ داد، - اما فقط این بار زیاد، زیرا آمریکا خیلی دور است.

میشل جلو رفت و پیتر را به خانه اش برد. در آنجا یک کشو را باز کرد که در آن پول زیادی بود و یک بسته کامل طلا را بیرون آورد. پیتر در حالی که داشت پول روی میز را می شمرد، گفت:

«اما تو پرنده باهوشی، میخیل، و ماهرانه مرا پف کردی، گویی سنگی در سینه ام بود و تو قلبم را داشتی!

- اینطور نیست؟ میخیل با تعجب پرسید. - آیا می توانی قلبت را حس کنی؟ مثل یخ سرد نیست؟ آیا احساس ترس یا غم دارید، آیا می توانید از چیزی پشیمان شوید؟

"تو فقط باعث شدی که قلبم بایستد، اما هنوز مثل قبل در سینه ام است، درست مثل ازهیل که به من گفت تو ما را فریب دادی. علاوه بر این، شما از آن دسته افرادی نیستید که بتوانید قلب را به این آرامی و بدون آسیب از سینه خود بیرون بیاورید. پس از همه، شما باید بتوانید تجسم کنید.

- اما من به شما اطمینان می دهم - میشل با عصبانیت فریاد زد - که شما و ازخیل و همه ثروتمندانی که به من روی آوردند، همان قلبهای سرد شما را دارید و قلب واقعی آنها اینجا در این اتاق است.

- و چگونه زبانت به دروغ تبدیل می شود! - پیتر خندید. - تو به دیگری بگو. آیا فکر می کنید در طول سفرهایم ده ها ترفند از این دست را ندیده ام؟ اینجا، در این اتاق، تمام قلب های شما از موم معمولی قالب گیری شده است. اینکه شما ثروتمند هستید - من با این موافقم، اما نمی توانید تجسم کنید!

سپس غول با عصبانیت پرواز کرد و در اتاق بعدی را باز کرد.

- بیا اینجا و همه برچسب ها را بخوان، و آنجا، نگاه کن، قلب پیتر مونک! می بینید که چگونه می لرزد؟ آیا می توان از موم چنین چیزی ساخت؟

پیتر پاسخ داد - و با این حال از موم ساخته شده است. "یک قلب واقعی اینطور نمی تپد، اما قلب من هنوز در سینه ام است. نه، نمی توانید تجسم کنید!

- ولی من بهت ثابت میکنم! - میخیل عصبانی بانگ زد. - خودت احساس خواهی کرد که این قلب توست!

ژاکت پیتر را باز کرد و سنگی را از سینه‌اش بیرون آورد و نشان داد. سپس قلب واقعی را گرفت، در آن دمید و با احتیاط آن را در جای خود قرار داد. پیتر فوراً احساس کرد که آن را می زند و دوباره از آن خوشحال شد.

- خوب حالا چه؟ میخیل با لبخند پرسید.

پیتر با احتیاط یک صلیب را از جیبش درآورد: «در واقع، حق با شماست. "من هرگز باور نمی کردم که شما بتوانید چنین کاری را انجام دهید.

- خودشه! حالا می بینید که می توانم تداعی کنم! اما بیا، حالا دوباره سنگی در تو خواهم گذاشت.

- ساکت، آقای میشل! - پیتر فریاد زد، عقب رفت و یک صلیب را در مقابل خود نگه داشت. - فقط موش ها برای بیکن گرفتار می شوند و این بار شما را در سرما کنار گذاشته اند!

سپس میشل شروع به کوچکتر و کوچکتر شدن کرد، سپس افتاد و مانند یک کرم شروع به چرخیدن در همه جهات کرد. ناله و ناله کرد و تمام قلب های اتاق مثل ساعت در کارگاه ساعت سازی می تپید و می تپید. پیتر ترسید و با احساس وحشت شروع به فرار از اتاق و از خانه کرد. از ترس از کوه بالا رفت، هر چند که به شدت شیب دار بود. او می توانست بشنود که چگونه میخیل در حالی که از روی زمین می پرید، صدایی بلند کرد و سر و صدا کرد و نفرین های وحشتناکی را به دنبال او فرستاد. اما پیتر قبلاً در طبقه بالا بود و به سمت بیشه صنوبر دوید. طوفان وحشتناکی برخاست، رعد و برق، درختان را شکافت، به راست و چپ افتاد، اما او به سلامت به دارایی های مرد شیشه ای رسید.

قلبش از خوشحالی می تپید و دقیقاً به این دلیل که شروع به تپیدن کرد. اما بعد با وحشت به زندگی قدیمی خود نگاه کرد، که مانند این طوفان بود که پشت سر او درختان زیبای سمت راست و چپ فرود آمد. او لیزبث خود را به یاد آورد، زنی زیبا و مهربان که او را از روی بخل کشته بود و برای خود هیولایی از نژاد بشر به نظر می رسید. با گریه های تلخ به تپه مرد شیشه ای نزدیک شد. صاحب گنج زیر درخت صنوبری نشسته بود و از پیپ کوچکش سیگار می کشید، اما سرحال تر از قبل به نظر می رسید.

- چرا گریه می کنی، پیتر معدنچی زغال سنگ؟ - او پرسید. -یا دلت پس نگرفتی؟ یا قلب سرد شما هنوز در سینه شماست؟

- آه، آقا! - پیتر آهی کشید. - اگر هنوز دل سنگی سردی داشتم، نمی توانستم گریه کنم و چشمانم مثل زمین در تیرماه خشک می شد. و اینک قلب پیرم از فکر کاری که کرده ام تکه تکه شده است!.. بدهکارانم را به فقر کشاندم، بر فقیران و بیماران سگ گذاشتم، خودت دیدی که تازیانه من چگونه او را زد. پیشانی زیبایش!

مرد شیشه ای گفت: "تو گناهکار بزرگی بودی، پیتر." «پول و بیکاری تو را خراب کرده است. و وقتی قلبت سنگ شد، دیگر شادی، اندوه، توبه و شفقت را نمی شناخت. اما توبه شما را پاک می کند، و اگر فقط می دانستم که واقعاً از زندگی قدیمی خود پشیمان هستید، کار دیگری می توانم برای شما انجام دهم.

پیتر در حالی که سرش را با ناراحتی پایین انداخته بود، پاسخ داد: "من به چیزی نیاز ندارم." - همه چیز تمام شد. زندگی دیگر مرا خوشحال نخواهد کرد. من در دنیا چه کنم تنها هستم؟ مادر هرگز مرا به خاطر کاری که با او کردم نخواهد بخشید و شاید قبلاً او را به قبر آورده باشم. و لیزبث، همسرم! .. بهتر است من را بکشید، آقای مرد شیشه ای! حداقل اونوقت یه دفعه زندگی بدبختم تموم میشه!

- خوب، - مرد کوچولو جواب داد، - اگر چیز دیگری نمی‌خواهی، حداقل این را بگیر. تبر در نوک انگشتان من است.

او کاملاً آرام پیپش را از دهانش بیرون آورد، آن را زد و پنهان کرد. سپس به آرامی بلند شد و پشت درخت صنوبر راه افتاد. و پطرس روی چمن ها گریه می کرد. زندگی برایش دیگر چیزی نبود و صبورانه منتظر ضربه مهلکی بود. بعد از مدتی صدای قدم های آرامی را از پشت سرش شنید و با خود فکر کرد: "او می آید."

- دوباره به اطراف نگاه کن، پیتر مونک! - مرد کوچولو فریاد زد.

پیتر اشک چشمانش را پاک کرد، به اطراف نگاه کرد و ناگهان مادر و همسرش لیزبث را دید که با محبت به او نگاه می کردند. سپس با خوشحالی از روی زمین پرید.

«پس تو نمرده ای، لیزبث؟ تو هم اینجایی مادر و منو بخشیدی؟

مرد شیشه ای گفت - بله، آنها شما را خواهند بخشید، - زیرا شما خالصانه توبه می کنید و همه چیز فراموش می شود. حالا برو خونه تو کلبه پدرت و مثل قبل معدنچی زغال سنگ باش. اگر روراست و راستگو باشی، به پیشه ات احترام می گذاری و همسایگان تو را دوست خواهند داشت و به تو احترام می گذارند، گویی ده بشکه طلا داری.

پس مرد شیشه ای به پیتر گفت و سپس با آنها خداحافظی کرد.

هر سه با حمد و برکت او به خانه رفتند.

خانه باشکوه مرد ثروتمند پیتر رفته بود. صاعقه به او اصابت کرد و او را با تمام ثروتش سوزاند. اما از خانه پدرم دور نبود. اکنون مسیر آنها در آنجا بود و ضایعه بزرگ آنها را اصلاً اندوهگین نکرد.

اما وقتی به کلبه نزدیک شدند چقدر متحیر شدند! تبدیل به یک خانه دهقانی فوق العاده شده است. همه چیز در مورد او ساده بود، اما خوب و تمیز.

- توسط مرد شیشه ای مهربان انجام شد! - پیتر فریاد زد.

- چقدر خوب! گفت لیزبث. - و اینجا من بسیار خوشایندتر از یک خانه بزرگ با خدمتکاران زیاد هستم!

از آن زمان به بعد، پیتر مونک مردی سخت کوش و صادق شد. او از آنچه داشت خشنود بود، به طور خستگی ناپذیری پیشه وری خود را دنبال کرد و به آن دست یافت که با نیروی خود در سراسر جنگل سیاه موفق، مورد احترام و محبوب شد. او دیگر هرگز با لیزبث نزاع نکرد، مادرش را گرامی داشت و به فقرایی که در خانه او را می زدند خدمت کرد.

وقتی یک سال بعد پسری زیبا برای لیزبث به دنیا آمد، پیتر به داخل بیشه صنوبر رفت و افسون خود را به زبان آورد. اما مرد شیشه ای ظاهر نشد.

- استاد گنج ها! - پیتر با صدای بلند فریاد زد. - به من گوش کن! بالاخره من چیزی نمی خواهم، جز اینکه از تو بخواهم برای پسرم پدرخوانده شوی!

اما روح جواب نداد. فقط وزش باد به سرعت بین درختان صنوبر حرکت کرد و چندین مخروط را روی چمن ها پرتاب کرد.

- پس اگر نمی خواهی اجازه ندهی ببینمت، این را به عنوان یادگاری می گیرم! - پیتر فریاد زد، مخروط ها را در جیبش گذاشت و به خانه رفت.

اما وقتی کاپشن جشن خود را در خانه درآورد و مادرش که می‌خواست لباس‌ها را در سینه بگذارد، شروع به بیرون زدن جیب‌هایش کرد، چهار بسته مناسب از آن‌ها افتاد. زمانی که آنها مستقر شدند، حاوی تالرهای واقعی جدید بادن بودند، نه حتی یک جعلی! این یک هدیه تعمید به پیتر کوچک از مرد شیشه ای از بیشه صنوبر بود.

آنها بی سر و صدا و مسالمت آمیز شفا یافتند، و حتی بعدها، زمانی که موهای پیتر مونک کاملاً خاکستری شده بود، اغلب می گفت:

-به کم راضی بودن بهتر از داشتن طلا و دل سرد!

حدود پنج روز گذشته بود و فلیکس، خدمتکار کنتس و دانش آموز همچنان توسط دزدان دستگیر شدند. اگرچه رهبر و زیردستان با آنها رفتار خوبی داشتند، اما آرزوی آزادی داشتند، زیرا هر چه زمان بیشتر می گذشت، ترس آنها از کشف فریب بیشتر می شد.

روز پنجم غروب، خادم با بدبختی به رفقا اعلام کرد که تصمیم گرفت همان شب از اینجا برود، حتی اگر به قیمت جانش تمام شود. او شروع به متقاعد کردن آنها برای گرفتن همین تصمیم کرد و برای آنها توضیح داد که چگونه می توان این فرار را انجام داد.

- با اونی که کنارمون می ایستم، متعهد می شوم تمام کنم. این کار باید انجام شود، اما «حاجت قانون نمی داند» و او باید بمیرد.

- بمیر! فلیکس با تعجب فریاد زد. -میخوای بکشیش؟

- بله، من قاطعانه در این مورد تصمیم گرفتم اگر صحبت از نجات جان دو انسان باشد. می‌دانی، من شنیدم راهزنانی با چهره‌های مضطرب زمزمه می‌کردند که در جنگل به دنبال آن‌ها می‌گردند و پیرزن‌ها با عصبانیت به نیت بد گروه خیانت می‌کردند. آنها ما را سرزنش کردند و گفتند که اگر به سارقین حمله شود، بدون هیچ رحمی ما را خواهند کشت.

- خدای بهشتی! مرد جوان در حالی که صورتش را با دستانش پوشانده بود با وحشت فریاد زد.

خدمتکار ادامه داد: «در حالی که هنوز به گلوی ما خنجر نزده‌اند، بیایید به آنها هشدار دهیم. وقتی هوا تاریک می‌شود، یواشکی به نزدیک‌ترین نگهبان می‌روم، آنها با من تماس می‌گیرند، با زمزمه به نگهبان می‌گویم که کنتس ناگهان به شدت بیمار است و وقتی به عقب نگاه می‌کند، او را روی زمین می‌کوبم. آنوقت من به دنبال تو می آیم ای جوان، و دومی هم ما را رها نمی کند. خوب، ما می توانیم سوم را به شوخی اداره کنیم!

با این سخنان، خدمتکار چنان وحشتناک به نظر می رسید که فلیکس ترسید. می خواست او را متقاعد کند که از این افکار خونین دست بردارد که ناگهان در کلبه به آرامی باز شد و چهره ای به سرعت داخل آن افتاد. این رهبر دزدان بود. او دوباره با احتیاط در را قفل کرد و به زندانیان اشاره کرد که آرامش خود را حفظ کنند. بعد کنار فلیکس نشست و گفت:

- کنتس! شما در موقعیت بسیار بدی هستید. همسرتان به قول خود عمل نکرد. او نه تنها باج را نفرستاد، بلکه حتی به مسئولان اعلام کرد. دسته های مردان مسلح در سراسر جنگل پرسه می زنند تا من و همرزمانم را بگیرند. من همسرت را تهدید کردم که اگر تصمیم بگیرد ما را بگیرد تو را خواهد کشت. اما یا زندگی شما برای او عزیز نیست، یا او به وعده های ما اعتقاد ندارد. زندگی شما در دستان ماست و به قوانین ما بستگی دارد. چه چیزی می توانید به آن بگویید؟

زندانیان خجالت زده به یکدیگر نگاه کردند و نمی دانستند چه پاسخی بدهند. فلیکس به خوبی می دانست که اگر به لباس پوشیدن خود اعتراف کند، خود را در معرض خطر بیشتری قرار می دهد.

رئیس ادامه داد: «من نمی‌توانم زنی را که عمیقاً به او احترام می‌گذارم به خطر بیاندازم. بنابراین، من می خواهم شما را به فرار دعوت کنم. این تنها راهی است که برای شما باقی می ماند. و من می خواهم با تو بدوم

همه با تعجب به او نگاه کردند و او ادامه داد:

- اکثر رفقای من می خواهند به ایتالیا بروند و به یک باند بسیار بزرگ در آنجا بپیوندند، اما من اصلاً دوست ندارم تحت فرماندهی دیگری خدمت کنم و بنابراین نمی توانم با آنها مشترک باشم. کنتس اگر قولت را به من بدهی که برای من شفاعت کنی و از ارتباطات قدرتمندت برای محافظت از من استفاده کنم، آنگاه می توانم قبل از اینکه خیلی دیر شود آزادت کنم.

فلیکس با خجالت سکوت کرد. قلب صادق او به او اجازه نمی داد فردی را که می خواست جان خود را نجات دهد در معرض خطری قرار دهد که بعداً نتوانست از او محافظت کند. از آنجایی که هنوز ساکت بود، رهبر ادامه داد:

اکنون سربازان در همه جا جذب می شوند. به ناچیزترین موقعیت بسنده می کنم. من می دانم که شما می توانید خیلی کارها را انجام دهید، اما من فقط از شما می خواهم که در این زمینه کاری برای من انجام دهید.

- خوب، - پاسخ داد فلیکس، چشمانش را پایین انداخت، - به شما قول می دهم هر کاری را که فقط برای من ممکن است و در توان من است انجام دهید تا برای شما مفید باشم. البته برای من خیلی راحت است که خودت با کمال میل این زندگی دزدی را ترک می کنی.

رهبر متحرک دزدان دست آن بانوی سخاوتمند را بوسید و با زمزمه آماده شدن دو ساعت بعد از شب، با همان احتیاط که آمده بود، کلبه را ترک کرد. وقتی او رفت، اسرا آزادتر نفس می‌کشیدند.

- راستی خدا خودش گذاشت تو دلش! - فریاد زد خدمتکار. - اینگونه شگفت آور نجات خواهیم یافت! آیا تا به حال در خواب دیده ام که ممکن است چنین اتفاقی در دنیا بیفتد و چنین اتفاق عجیبی برای ما بیفتد؟

- البته، این شگفت انگیز است! - گفت فلیکس. اما من به چه حقی این مرد را فریب دادم؟ چگونه می توانم با حمایت خود از او بهره مند شوم؟ به خود بگویید، اگر به او نگویم که هستم، آیا این به معنای کشیدن او به چوبه دار است؟

- چطور می توانی اینقدر مشکوک باشی جوان عزیز - دانشجو مخالفت کرد - اگر نقشت را اینقدر ماهرانه بازی کردی! نه، نگران نباشید، زیرا این دفاع قانونی بیش نیست. بالاخره او با حمله وحشیانه به چنین زن محترمی در جاده با هدف بردن او جنایت کرد و اگر شما نبودید چه کسی می داند که سرنوشت آن کنتس چه می شد! نه دقیقا کار درستی کردی علاوه بر این، من فکر می کنم که از نظر دادگاه او جهات خفیفی خواهد داشت که او، رئیس این لجن زار، به میل خود از دست او فرار کرده است.

این آخرین ملاحظه تا حدودی این صنعتگر جوان را تسلی داد. آنها با خوشحالی، اگرچه پر از ترس برای موفقیت شرکت، شروع به انتظار برای ساعت تعیین شده کردند. هوا کاملاً تاریک شده بود که رئیس گروه به سرعت وارد کلبه شد و در حالی که بسته لباس را کنار گذاشت و گفت:

برای تسهیل فرار ما، کنتس، باید این لباس را بپوشی کت و شلوار مردانه... آماده شو، یک ساعت دیگر راه می افتیم.

با این سخنان اسیران را رها کرد و خدمتکار کنتس به سختی توانست خود را از خنده بلند خودداری کند.

- این پانسمان دوم است! او فریاد زد. - من می توانم قسم بخورم که برای شما از اولی هم بهتر است!

گره را باز کردند. او یک کت و شلوار شکار باشکوه پوشیده بود، با تمام لوازم جانبی که مناسب فلیکس بود. وقتی فلیکس لباسش را عوض کرد، خدمتکار می خواست لباس کنتس را به گوشه ای بیندازد، اما فلیکس به او اجازه نداد. او آن را در یک بسته کوچک تا کرد و اعلام کرد که از کنتس می خواهد که این لباس را به او بدهد و آن را در تمام زندگی خود به یاد این روزهای شگفت انگیز نگه می دارد.

سرانجام رئیس باند، کاملاً مسلح آمد و اسلحه و فلاسک پودری را که از او گرفته بود، خدمتکار کنتس آورد. او تفنگ را به دانش آموز داد و یک چاقوی شکاری به فلیکس داد و از او خواست که در هر صورت آن را آویزان کند. خوشبختانه برای سه زندانی، هوا بسیار تاریک بود، وگرنه نگاه های درخشان فلیکس در هنگام گرفتن این اسلحه می توانست موقعیت واقعی او را برای سارق آشکار کند. هنگامی که آنها با احتیاط از کلبه بیرون می رفتند، خدمتکار متوجه شد که این بار هیچ نگهبان معمولی در اطراف او وجود ندارد. بنابراین، آنها می توانستند بدون توجه از کنار کلبه ها رد شوند، اما سارق این مسیر معمولی را در مسیری که از دره به جنگل منتهی می شد انتخاب نکرد، بلکه به سمت صخره ای رفت که برای آنها کاملاً شیب دار و غیرقابل دسترس به نظر می رسید.

وقتی به آنجا رسیدند، دزد توجه آنها را به نردبان طنابی که به صخره متصل بود جلب کرد. او اسلحه خود را به پشتش انداخت و اولین کسی بود که از آن بالا رفت. سپس به کنتس فریاد زد که او را دنبال کند و دستش را برای کمک به او دراز کرد. خادم آخرین نفری بود که صعود کرد. آن سوی صخره مسیری بود که در آن به سرعت به جلو می رفتند.

دزد گفت: «این مسیر به جاده آشافنبورگ منتهی می شود. ما به آنجا خواهیم رفت، زیرا من اطلاعاتی دارم که همسر شما، شمارش، در حال حاضر آنجاست.

آنها در سکوت راه می رفتند، دزد همیشه جلوتر بود و سه نفر دیگر پشت سر هم کنار هم. سه ساعت بعد ایستادند و دزد از فلیکس دعوت کرد که بنشیند و استراحت کند. سپس نان و کوزه ای شراب کهنه بیرون آورد و مسافران خسته را به شادابی دعوت کرد.

- فکر می کنم حتی یک ساعت هم نمی گذرد که به طور تصادفی با نگهبانان نظامی مستقر در جنگل برخورد می کنیم. در این صورت از شما می خواهم که با رئیس دسته صحبت کنید و در مورد من مشکل ایجاد کنید.

فلیکس نیز با این امر موافقت کرد، اگرچه انتظار موفقیتی از درخواست خود نداشت. بعد از نیم ساعت استراحت به راه افتادند. وقتی حدود یک ساعت گذشت و به بزرگراه رسیدیم، روز شروع به مطالعه کرد و دیگر در جنگل صبح شده بود. ناگهان با فریاد آنها را متوقف کرد: "ایست! حرکت نکن!" پنج سرباز به آنها نزدیک شدند و به آنها گفتند که موظف هستند آنها را تعقیب کنند و شرح سفر خود را به سرگرد فرمانده گروهان بدهند. پس از پنجاه قدم پیاده روی، سلاح هایی را دیدند که در بوته ها برق می زد. ظاهراً جنگل توسط یک دسته بزرگ اشغال شده بود. سرگرد زیر یک درخت بلوط نشسته بود و چند افسر و دیگران آن را احاطه کرده بودند. وقتی اسیران را نزد او آوردند و او می خواست شروع به بازپرسی کند که از کجا و کجا می آیند، یکی از اطرافیانش از جا پرید و فریاد زد:

- خدای من، چه می بینم! چرا، این گوتفرید ماست!

- درست است، آقای رئیس پلیس! خدمتکار کنتس با خوشحالی پاسخ داد. - این منم، به طرز معجزه آسایی از دست شرورها فرار کردم.

افسران از دیدن او در اینجا متعجب شدند. و خادم از سرگرد و رئیس شهربانی خواست که با او کنار بروند و در چند کلمه به آنها گفت که چگونه فرار کرده اند و چهارمین نفری که به دنبال آنها آمده کیست.

سرگرد که از این خبر خوشحال شده بود، بلافاصله دستور فرستادن زندانی مهم را صادر کرد و جوان زرگر را نزد همرزمانش برد و جوان را قهرمانی معرفی کرد که با شجاعت و حضور ذهنی خود، نجات یافت. کنتس همه با خوشحالی دست او را می فشردند، او را ستایش می کردند و وقتی او و دیگران در مورد ماجراهای خود صحبت می کردند به اندازه کافی نمی شنیدند.

در همین حال، روز کامل بود. سرگرد تصمیم گرفت شخصاً آزادگان را تا شهر همراهی کند. او با آنها و مهماندار کنتس به نزدیکترین روستا رفت، جایی که کالسکه او در آنجا مستقر بود. در آنجا فلیکس مجبور شد با او در کالسکه بنشیند و خدمتکار، شاگرد، مدیر و دیگران از جلو و عقب سوار شدند و به این ترتیب پیروزمندانه به سمت شهر حرکت کردند. همانطور که شایعه حمله به میخانه و از خود گذشتگی صنعتگر با سرعت برق در سراسر کشور پیچید، همانطور که اکنون شایعه آزادی آنها به سرعت دهان به دهان می شود. بنابراین، تعجب آور نبود که در شهری که آنها رفتند، انبوهی از مردم در خیابان ها ایستاده بودند و می خواستند به قهرمان جوان نگاه کنند. وقتی خدمه به آرامی نزدیک شدند، همه شروع به ازدحام کردند.

- ایناهاش! - مردم فریاد زدند. - ببین اینجا تو کالسکه، کنار افسر! زنده باد زرگر شجاع! - و "عجله!" هزاران صدا پخش را اعلام کردند.

فلیکس از شادی طوفانی جمعیت شرمنده و متاثر شد. اما در مقابل شهرداری با تصویری حتی تاثیرگذارتر مواجه شد. روی پله‌ها مردی میانسال با لباس‌های ثروتمند مواجه شد و با چشمانی گریان او را در آغوش گرفت.

-چطور میتونم بهت پاداش بدم پسرم؟ او فریاد زد. من تقریباً بی نهایت چیزهای زیادی را از دست دادم، اما تو آنچه را که از دست دادم به من پس دادی. همسرم و فرزندانم را مادر نجات دادی! طبع لطیف او وحشت چنین اسارتی را تحمل نمی کرد!

سخنران همسر کنتس بود. هر چه بیشتر فلیکس از تعیین جایزه برای خود برای شاهکارش امتناع می کرد، کنت بیشتر بر این امر اصرار می کرد. سپس مرد جوان به فکر سرنوشت شوم رئیس باند افتاد. او گفت که چگونه او را نجات داد و این نجات در واقع به خاطر کنتس ترتیب داده شد. کنت که نه آنقدر از عمل دزد که از اثبات جدید بی علاقگی نجیبانه ای که فلیکس با انتخاب خود کشف کرده بود متاثر شده بود، قول داد برای نجات دزد هر کاری که در توان دارد انجام دهد.

در همان روز، کنت با همراهی خدمتکار کنتس، زرگر جوان را به قلعه خود برد، جایی که کنتس همچنان درگیر سرنوشت خود بود. مرد جوانکه خود را فدای او کرده بود، بی صبرانه منتظر خبری از او بود. چه کسی می تواند شادی او را وقتی که کنت ناجی او را به اتاق آورد توصیف کند؟ بی وقفه از او پرسید و از او تشکر کرد. سپس با فراخواندن بچه ها، جوانی سخاوتمند را به آنها نشان داد که مادرشان بی نهایت مدیونشان بود. کوچولوها دستان او را گرفتند و ابراز محبت آمیز تشکر و اطمینان آنها که بعد از پدر و مادرشان او را بیشتر از همه دوست دارند، برای فلیکس بهترین پاداش برای همه غم ها، برای تمام شب های بی خوابی در کلبه خانه بود. دزدان

وقتی اولین دقایق جلسه شادی سپری شد، کنتس به خدمتکار اشاره کرد و او یک لباس و یک کوله پشتی معروف آورد که فلیکس آن را به کنتس در میخانه جنگلی سپرده بود.

کنتس با لبخندی حامی گفت: «اینجا، همه چیزهایی که در آن لحظه وحشتناک به من منتقل کردی. حالا دوباره همه چیز داری فقط من می خواهم به شما پیشنهاد کنم که این لباس را به من بدهید که دوست دارم آن را به یاد شما نگه دارم و در ازای آن مبلغی را که دزدان برای باج تعیین کرده بودند، گرفتند.

فلیکس از بزرگی این هدیه شگفت زده شد. اشراف ذاتی او اجازه نمی داد که ثواب کاری را که داوطلبانه انجام می داد بپذیرد.

- کنتس عزیز، - او که تحت تأثیر کلمات او قرار گرفته بود، پاسخ داد - من ارزشش را ندارم. بگذارید لباس مال شما باشد، مطابق میل شما. در مورد پولی که می گویید، من نمی توانم آن را قبول کنم. اما چون می‌دانم می‌خواهی چیزی به من پاداش بدهی، به جای هر پاداشی، لطف تو برای من کافی است. فقط اجازه دهید، اگر نیاز دارم، برای کمک به شما مراجعه کنم.

آنها برای مدت طولانی سعی کردند مرد جوان را متقاعد کنند، اما هیچ چیز نتوانست تصمیم او را تغییر دهد، بنابراین در نهایت کنت و کنتس تسلیم شدند. هنگامی که خدمتکار می خواست لباس و کوله پشتی را پس بگیرد، فلیکس به یاد لباس گرانبها افتاد که در آن لحظات شادی آور کاملاً فراموش کرده بود.

- آره! او فریاد زد. کنتس، اجازه بده از کوله پشتی ام چیزی بردارم. بقیه همه مال شما خواهد بود!

کنتس پاسخ داد - هر طور که دوست داری دور کن، - اگرچه من با کمال میل همه چیز را حفظ می کنم، اما آنچه را که نمی خواهید به عنوان میراث باقی بگذارید. با این حال جرأت می کنم بپرسم چه چیزی در دل شما عزیز است که نمی توانید مرا ترک کنید؟

در این زمان، فلیکس کوله پشتی خود را باز کرد و یک جعبه مراکش قرمز را بیرون آورد.

- هرچی مال منه میتونی بگیری! - با لبخند جواب داد. اما این متعلق به مادرخوانده نازنین من است. این را من خودم کار کردم و حالا باید آن را پیش او ببرم. این یک لباس است، کنتس عزیز، - او ادامه داد و جعبه را باز کرد و تحویل داد، - این یک لباس است که من دستم را روی آن امتحان کردم.

کنتس جعبه را گرفت. اما با نگاهی به او، با تعجب عقب رفت.

- چطور، این سنگ ها؟ - او بانگ زد. "و آنها برای مادرخوانده شما هستند، شما می گویید؟

فلیکس پاسخ داد: بله. - مادرخوانده برایم سنگ فرستاد و من آنها را صاف کردم و حالا خودم آنها را پیش او می برم.

کنتس با احساس به او نگاه کرد. اشک از چشمانش فوران کرد.

- پس شما فلیکس ورنر از نورنبرگ هستید؟ - او بانگ زد.

- کاملا درسته. اما از کجا به این زودی اسم من را فهمیدی؟ - مرد جوان با تعجب به او نگاه کرد.

- اینجا یک تقدیر شگفت انگیز از سرنوشت است! - کنتس لمس شده رو به شوهر متحیر خود کرد. - بالاخره این فلیکس است، پسرخوانده ما، پسر خدمتکار ما سابینا! فلیکس! بالاخره من همانی هستم که تو می روی! بالاخره شما مادرخوانده خود را نجات دادید، کاملاً بی خبر!

- چطور؟ آیا شما کنتس سانداو هستید که برای من و مادرم کارهای زیادی انجام داده اید؟ چگونه می توانم از سرنوشت خیرخواهانه ای تشکر کنم که به طرز شگفت انگیزی مرا به شما رساند! بنابراین من این فرصت را داشتم که از شما سپاسگزاری کنم، حتی اگر به این درجه ناچیز!

کنتس با اعتراض گفت: "شما بیشتر از آنچه من برای شما انجام داده ام برای من انجام داده اید." و تا زمانی که من زنده هستم، سعی خواهم کرد به شما نشان دهم که چقدر همه ما به شما مدیونیم. بگذارید شوهر من پدر شما باشد، فرزندان - برادر و خواهر، و من خودم مادر شما خواهم بود. این لباسی که تو را در لحظه‌ی سختی‌ها پیش من آورد، مال من خواهد بود بهترین دکوراسیونزیرا او مرتباً نجابت تو را به من یادآوری خواهد کرد.

کنتس گفت و به قول خود وفا کرد. او سخاوتمندانه از فلیکس خوشحال در سفرش حمایت کرد. هنگامی که او بازگشت، که قبلاً استاد ماهری در صنعت خود بود، خانه ای در نورنبرگ برای او خرید و آن را به زیبایی مبله کرد. بهترین اتاق او با نقاشی های باشکوهی از صحنه های یک میخانه جنگلی و زندگی فلیکس در میان دزدان تزئین شده بود.

فلیکس به عنوان یک زرگر ماهر در آنجا ساکن شد و شهرت هنر او با شایعه قهرمانی شگفت انگیز او آمیخته شد و خریداران را از سراسر کشور به خود جلب کرد. بسیاری از خارجی ها که از نورنبرگ زیبا عبور می کردند، درخواست کردند که آنها را به کارگاه "استاد مشهور فلیکس" ببرند تا به او نگاه کنند و از او شگفت زده شوند و همچنین چیزهای گرانبهای زیبایی از او بخرند. اما خوشایندترین بازدیدکنندگان برای او خدمتکار کنتس، مکانیک، دانشجو و تاکسی بودند. دومی، با رانندگی از وورزبورگ به فورت، همیشه فلیکس را ملاقات می کرد. خدمتکار کنتس تقریباً هر سال برای او هدایایی می آورد و مکانیک با سفر به تمام کشورها ، سرانجام با فلیکس مستقر شد. یک بار فلیکس توسط یک دانش آموز ملاقات شد. حالا او به یک فرد مهم در ایالت تبدیل شد، اما از شام خوردن با استاد و مکانیک خجالت نمی کشید. آنها صحنه های مختلفی از حادثه در میخانه را به یاد آوردند و یکی از دانش آموزان سابق گفت که رهبر یک باند راهزنان را در ایتالیا دیده است. او کاملاً برای بهتر شدن تغییر کرده است و صادقانه در سربازان پادشاه ناپل خدمت می کند.

فلیکس از این خبر بسیار خوشحال شد. اگرچه بدون این مرد ممکن بود خود را در چنین موقعیت خطرناکی نمی یافت، اما بدون او نمی توانست از دست دزدان رهایی یابد. به همین دلیل است که زرگر شجاع وقتی به آنچه در میخانه اسپسرت رخ داد فکر می کرد فقط خاطرات شاد و آرام داشت.