حول السر العسكري ، عن الصبي كيبالشيش وكلمته الحازمة. أركادي جيدار. حكاية السر العسكري ، عن الصبي كيبالشيش وكلمته الحازمة. قراءة حكاية السر العسكري على الإنترنت

أخبر ، ناتكا ، قصة خرافية ، - سألت الفتاة ذات العيون الزرقاء وابتسمت معتذرة.
- قصة خيالية؟ - تساءلت ناتكا. - لا أعرف القصص الخيالية. أم لا .. سأخبرك قصة لألكين. يستطيع؟ - طلبت التنبيه الكي.
- يمكنك ، - سمحت ألكا ، بفخر بالنظر إلى الاكتوبريين الهادئين.
- سأخبر ألكين بقصة خرافية بكلماتي الخاصة. وإذا نسيت شيئًا أو قلت خطأ ، فدعوه يصحح لي. حسنا استمع! في تلك السنوات البعيدة ، عندما خمدت الحرب للتو في جميع أنحاء البلاد ، عاش وكان هناك مالشيش كيبالشيش.
في ذلك الوقت ، طرد الجيش الأحمر القوات البيضاء للبرجوازية الملعونة بعيدًا ، وساد الهدوء في تلك الحقول الواسعة ، في المروج الخضراء حيث نمت الجاودار ، حيث ازدهرت الحنطة السوداء ، حيث كان يوجد بين الحدائق الكثيفة وشجيرات الكرز منزل فيه مالشيش ، الملقب بـ كيبالشيش ، نعم ، والد ملكيش ، والأخ الأكبر لملكيش ، لكن لم يكن لديهما أم.
الأب يعمل - يجز التبن. أخي يعمل - يحمل التبن. وأحيانًا يساعد Malchish نفسه والده ، ثم شقيقه ، أو يقفز ويلعب مع الأولاد الآخرين.
غوب! .. غوب! .. جيد! الرصاص لا يصرخ ، والقذائف لا تسقط ، والقرى لا تحترق. لا داعي للاستلقاء على الأرض من الرصاص ، ولا داعي للاختباء من القذائف في الأقبية ، ولا داعي للفرار من الحرائق إلى الغابة. لا يوجد ما تخافه البرجوازية. ليس هناك من ينحني للحزام. العيش والعمل - حياة طيبة! ثم في أحد الأيام - كان ذلك في المساء - خرج ملكيش كيبالشيش إلى الرواق. إنه ينظر - السماء صافية ، والرياح دافئة ، والشمس تغرب مع حلول الظلام خلف الجبال السوداء. وسيكون كل شيء على ما يرام ، ولكن هناك شيء ليس جيدًا. يسمع مالكيش أن شيئًا ما يدق ، أو أن شيئًا ما يطرق. ويبدو للمالكيش أن الرياح لا تشبه رائحة أزهار البساتين ، ولا رائحة عسل المروج ، بل تنبعث منها رائحة دخان الحرائق ، أو برائحة البارود من الانفجارات. أخبر والده ، وجاء الأب المتعب.
- ما أنت؟ - يقول للملكيش. - هذه عواصف رعدية رعدية بعيدة وراء الجبال السوداء. الرعاة هم الذين يدخنون النيران عبر النهر الأزرق ، وترعى القطعان وتتناول العشاء
دمل. اذهب يا مالكيش ونم جيدا.
غادر مالشيش. ذهب للنوم. لكنه لا ينام - حسنًا ، لا ينام.
وفجأة سمع دقات في الشارع وطرق على النوافذ. نظر مالكيش كيبالشيش ، فرأى فارسًا يقف عند النافذة. الحصان أسود ، والصابر خفيف ، والقبعة رمادية ، والنجم أحمر.
- مهلا ، انهض! صرخ الفارس. - لقد أتت المتاعب من حيث لم يتوقعوا. هاجمتنا البرجوازية اللعينة من وراء الجبال السوداء. الرصاص يصفر مرة أخرى ، والقذائف تنفجر بالفعل. مفارزنا تقاتل مع البرجوازية ، ويسارع الرسل لطلب المساعدة من الجيش الأحمر البعيد.
هكذا قال متسابق النجم الأحمر هذه الكلمات المزعجة واندفع بعيدًا. وصعد والد ملكيش إلى الحائط ونزع بندقيته وألقاه في حقيبته ولبس ماندولير.
- حسنًا ، - قال لابنه الأكبر ، - لقد زرعت الجاودار بكثافة - على ما يبدو ، سيتعين عليك حصاد الكثير. حسنًا ، - قال للمالكيش ، - لقد عشت حياة رائعة ... وأعيش جيدًا بالنسبة لي ، على ما يبدو ، أنت ، مالشيش ، يجب أن تفعل ذلك.
فقال قبله بعمق وغادر. ولم يكن لديه وقت لتقبيل الكثير ، لأنه الآن يمكن للجميع أن يرى ويسمع كيف تطن الانفجارات خلف المروج والفجر تحترق وراء الجبال من وهج الحرائق المدخنة ...
- لذلك أقول ، ألكا؟ - سأل ناتكا ، ينظر حول الرجال الهادئين.
- إذن ... إذن ، ناتكا ، - أجاب ألكا بهدوء ووضعت يده على كتفها المدبوغ.
- حسنًا ، هنا ... يمر اليوم ، ويمر اثنان. سيخرج Malchish إلى الشرفة: لا ... ليس لرؤية الجيش الأحمر بعد. سوف يصعد Malchish إلى السطح. لا ينزل من السطح طوال اليوم. لا ، لا ترى. ذهب إلى الفراش في الليل. وفجأة يسمع صوت يطرق في الشارع ويطرق على النافذة. نظر ملكيش إلى الخارج: كان نفس الفارس يقف عند النافذة. الحصان فقط هو النحيف والمتعب ، فقط السيف عازمة ، داكنة ، القبعة فقط هي التي تطلق النار ، والنجمة مقطوعة ، والرأس مقيد.
- مهلا ، انهض! صرخ الفارس. - كانت نصف المشكلة ، ولكن الآن هناك مشكلة في كل مكان. هناك الكثير من البرجوازيين ، ولكن القليل منا. في الميدان ، الرصاص في السحب ، والقذائف بالآلاف! مهلا ، انهض ، دعنا نساعدك!
فقام الأخ الأكبر وقال للملكيش:
- وداعا يا مالشيش ... تركت بمفردك ... حساء الكرنب في المرجل ، رغيف على المائدة ، والماء في الينابيع ، ورأسك على كتفيك ... عش كما تستطيع ، لكن لا تنتظرني.
يمر يوم ، ويمر اثنان. يجلس Malchish بجانب المدخنة الموجودة على السطح ويرى Malchish متسابقًا غير مألوف يركض من بعيد.
ركض الفارس إلى Malchish ، وقفز من على الحصان وقال:
- أعطني ، أيها الفتى الطيب ، أن أشرب بعض الماء. لم أشرب لمدة ثلاثة أيام ، ولم أنم لمدة ثلاث ليال ، وقادت ثلاثة خيول. علم الجيش الأحمر بمشاكلنا. دقت الأبواق في جميع أنابيب الإشارة. قرع الطبالون جميع الطبول الصاخبة. رفع حاملي اللواء راياتهم القتالية. الجيش الأحمر بأكمله يتسابق ويسارع للمساعدة. لو كنا نحن مالكيش صمدنا حتى ليلة الغد.
نزل الصبي من السطح وأحضره ليشرب. الرسول ثمل وركب.
جاء المساء ، وذهب مالكيش إلى الفراش. لكن الصبي لا يستطيع النوم - حسنًا ، أي نوع من الحلم هذا؟
فجأة يسمع خطى في الشارع ، حفيف على النافذة. نظر الملكيش ورأى: كان نفس الرجل يقف عند النافذة. الواحد ، لكن ليس الواحد: ولا يوجد حصان - ذهب الحصان ، ولا يوجد صابر - السيف مكسور ، ولا يوجد باباخا - طار الباباخا ، وما زال هناك - مذهلًا.
- مهلا ، انهض! صرخ للمرة الأخيرة. - ويوجد قذائف لكن السهام تضرب. وهناك بنادق ولكن هناك عدد قليل من الجنود. والمساعدة قريبة لكن بلا قوة. مرحبا ، انهض ، من بقي! إذا استطعنا فقط أن نقف الليل ونتوقف عن النهار!
نظر مالشيش- كيبالشيش إلى الشارع: شارع فارغ. المصاريع لا تغلق ، والبوابات لا تصرخ - لا يوجد أحد ليقوم: كلا الأبان رحلوا ، والإخوة ذهبوا - لم يبق أحد.
وحده مالشيش يرى أن جده البالغ من العمر مائة عام قد خرج من البوابة. أراد الجد أن يرفع البندقية ، لكنه كان كبيرًا في السن لدرجة أنه لم يرفعها. كان جدي يريد أن يربط صابرًا ، لكنه كان ضعيفًا لدرجة أنه لم يرغب. ثم جلس الجد على السد ، أنزل رأسه وأخذ يبكي ...
- لذلك أقول ، ألكا؟ - طلبت ناتكا التقاط أنفاسها ، ونظرت إلى الوراء.
بالفعل أكثر من أكتوبر استمعوا إلى هذه الحكاية الخيالية الكينا. من يدري متى ، تسلل رائد Ioskino بأكمله بصمت. وحتى أمينة الباشكيرية ، التي بالكاد تفهم اللغة الروسية ، جلست مدروسة وجادة. حتى فلاديك المؤذ ، الذي كان مستلقيًا من بعيد ، متظاهرًا بأنه لا يستمع ، في الواقع استمع ، لأنه كان يكذب بهدوء ، لا يتحدث إلى أحد ولا يلمس أحدًا.
- إذن ، ناتكا ، ... أفضل من ذلك ، - أجابت ألكا ، اقتربت منها.
- حسنًا ، هنا ... جلس الجد العجوز على الكومة وأنزل رأسه وبدأ في البكاء.
ثم شعر الصبي بالألم. ثم قفز مالشيش كيبالشيش إلى الشارع وصرخ بصوت عالٍ:
- مرحبًا ، أيها الأولاد ، الأطفال الصغار! أم هل نلعب نحن الأولاد فقط بالعصي ونقفز بالحبال؟ وذهب الاباء وذهب الاخوة. أم هل نجلس نحن الأولاد وننتظر حتى تأتي البرجوازية وتأخذنا إلى برجوازيةهم اللعينة؟
كيف سمع الصبية مثل هذه الكلمات ، كيف صرخوا بكل الأصوات! البعض يركض خارج الباب ، والبعض يتسلق من النافذة ، والبعض يقفز من فوق السياج.
الكل يريد أن يذهب للإنقاذ. واحد فقط من Malchish-Badish أراد أن يذهب إلى البرجوازية. لكن بلوهيش هذا كان ماكرًا لدرجة أنه لم يقل شيئًا لأحد ، بل رفع سرواله واندفع مع الجميع ، كما لو كان للمساعدة.
يقاتل الأولاد من الليل المظلم إلى الفجر الساطع. بلوهيش واحد فقط لا يقاتل ، لكنه يواصل المشي ويبحث عن كيفية مساعدة البرجوازية. ويرى بلوحيش أنه يوجد خلف التل الكثير من الصناديق ، ومخبأة في تلك الصناديق قنابل سوداء وقذائف بيضاء وخراطيش صفراء. فكر بلوهيش: "مرحبًا ، هذا ما أحتاجه".
وفي هذا الوقت ، سأل الزعيم البرجوازي برجوازيه:
- حسنا أيتها البرجوازية هل حققت النصر؟
- لا ، الزعيم البرجوازي ، - الجواب البرجوازي ، - لقد هزمنا الآباء والإخوة ، وكان هناك انتصارنا تمامًا ، لكن مالكيش-كيبالشيش هرع لمساعدتهم ، وما زلنا لا نستطيع مواجهته.
كان الزعيم البرجوازي متفاجئًا وغاضبًا للغاية وقتها ، وصرخ بصوت مهدد:
- هل يعقل أنهم لم يتعاملوا مع الصبي؟ أوه ، أيها الجبناء البرجوازيون الذين لا قيمة لهم! كيف لا يمكنك كسر مثل هذه الصغيرة؟ قم بالتنزيل قريبًا ولا تعود بدون انتصار!
وهنا يجلس البرجوازيون ويفكرون: ماذا يفعل بهم؟ فجأة رأوا: الولد الشرير يزحف من وراء الأدغال مباشرة نحوهم.
- نبتهج! يصرخ لهم. - هذا كل ما فعلته يا بلوحيش. لقد قطعت الخشب ، وسحبت التبن ، وأشعلت جميع الصناديق بالقنابل السوداء والقذائف البيضاء والخراطيش الصفراء. سوف تتحطم الآن!
ثم كان البرجوازيون سعداء ، في أسرع وقت ممكن كتبوا الولد الشرير إلى برجوازيةهم وأعطوه برميلًا كاملاً من المربى نعم
سلة كاملة من ملفات تعريف الارتباط.
يجلس الولد الشرير ويأكل ويفرح.
فجأة انفجرت الصناديق المضاءة! وتحطمت ، كما لو أن آلاف الرعد ضربت في مكان واحد وومضت آلاف البرق من سحابة واحدة.
- خيانة! - صاح مالشيش- كيبالشيش.
- خيانة! - صرخ كل أولاده المخلصين.
ولكن بعد ذلك ، بسبب الدخان والنار ، طارت قوة برجوازية ، فالتفت وأمسكت المالشيش - كيبالشيش.
وضعوا الصبي في سلاسل ثقيلة. وضعوا الملكش في برج حجري. وسارعوا إلى التساؤل: ماذا سيفعل رئيس البرجوازية مع الأسير مالكيش الآن؟
فكر الزعيم البرجوازي لفترة طويلة ، ثم جاء به وقال:
- سوف ندمر هذا الصبي. لكن دعه يخبرنا أولاً بسر الحرب بالكامل. اذهب أيها البرجوازي واسأله:
- لماذا ، مالكيش ، قاتل مع الجيش الأحمر المكون من أربعين ملوكًا وأربعين ملكًا ، قاتل ، قاتل ، لكنهم حطموا أنفسهم فقط؟
- لماذا يا مالشيش كل السجون ممتلئة ، وكل معسكرات الأشغال الشاقة ، وكل الدرك في الزوايا ، وكل العسكر يقفون على أقدامهم ، لكن لا راحة لنا في يوم مضيء أو ليلة مظلمة؟
- لماذا ، مالكيش ، ألعن كبالشيش ، وفي البرجوازية العليا ، وفي الآخر - المملكة السهلية ، وفي الثالثة - مملكة الثلج ، وفي الرابع - الدولة قائظًا في نفس اليوم ، في أوائل الربيع ، وفي نفس اليوم ، في في أواخر الخريف ، بلغات مختلفة ، لكنهم يغنون نفس الأغاني ، بأيدي مختلفة ، لكنهم يحملون نفس الرايات ، ويتحدثون نفس الخطب ، ويفكرون بنفس الشيء ويفعلون الشيء نفسه؟
تسأل أيها البرجوازي:
- أليس للجيش الأحمر سر عسكري يا مالشيش؟ دعه يخبر السر.
- هل لدى عمالنا مساعدة شخص آخر؟ ودعه يخبرك من أين تأتي المساعدة.
- أليس هناك يا مالشي ممر سري من بلدك إلى جميع البلدان الأخرى ، حيث عندما ينقرون عليك ، يردون علينا ، وهم يغنون هنا ، يلتقطون ما يقولونه منك ، فكر في الأمر؟
غادرت البرجوازية ، لكنهم سرعان ما عادوا:
- لا ، الزعيم البرجوازي ، لم يكشف لنا السر العسكري مالشيش كيبالتشي. ضحك في وجوهنا.
- هناك - كما يقول - وسر عظيم في الجيش الأحمر القوي. وكلما هاجمت لن يكون هناك انتصار لك.
- هناك ، - يقول ، - ومساعدة لا حصر لها ، وبغض النظر عن مقدار ما ستلقيه في السجن ، فأنت ما زلت لا ترميها ، ولن تحصل على سلام سواء في يوم مشرق أو في ليلة مظلمة.
- هناك - كما يقول - وممرات سرية عميقة. لكن مهما بحثت ، فلن تجده بعد ... وستجده ، لذلك لا تملأه ، ولا تضعه وتملأه. ولن أخبركم بشيء أكثر من أي شيء برجوازي ، ولن تخمنوا أنتم أيها الملعونون.
ثم عبس رئيس البرجوازية وقال:
- اجعلوا أيها البرجوازي لهذا الفتى الكبالشي أفظع عذاب موجود في العالم ، وابتزوا منه سر الحرب ،
لأنه لن تكون هناك حياة أو سلام لنا بدون هذا اللغز المهم. لقد غادر البرجوازيون ، والآن لم يعودوا قريبًا. يمشون ويهزون رؤوسهم.
- لا ، - يقولون ، - زعيمنا ، الزعيم البرجوازي. وقف شاحبًا يا مالكيش ، لكنه فخور ، ولم يخبرنا بالسر العسكري ، لأنه كان لديه مثل هذه الكلمة الحازمة. وعندما كنا نغادر ، غرق على الأرض ، ووضع أذنه على الحجر الثقيل للأرض الباردة ، وهل تصدق ، أيها الرئيس البرجوازي ، ابتسم حتى ارتجفنا نحن البرجوازيين ، وكنا خائفين لأنه لم يسمع ، كيف يسير موتنا الحتمي عبر ممرات سرية؟
- هذا ليس سرا .. إنه الجيش الأحمر يركض! - صاح بحماس الاكتوبري كاراسيكوف الذي لا يطاق. وكان يلوح بيده بقوة بسيف خيالي لدرجة أن نفس الفتاة التي كانت تقفز على ساق واحدة حتى وقت قريب ، وتضايقه بلا خوف "كاراسيك روغاسيك" ، نظرت إليه باستياء ، وابتعدت في حالة وجودها. هنا قاطعت ناتكا القصة ، لأن إشارة العشاء بدت من بعيد.
- أخبرنى! - ألكا أمرت باستبداد ، والنظر بغضب في وجهها.
- أخبرنى! - قال Ioska احمر بشكل مقنع. - سنصطف بسرعة لهذا الغرض. نظرت ناتكا حولها: لم يقم أي من الأطفال. رأت العديد والعديد من الرؤوس الطفولية - الأشقر ، الداكن ، الكستنائي ، الشعر الذهبي. كانت العيون تنظر إليها من كل مكان: كبيرة ، بنية ، مثل ألكا ؛ واضحة ، وردة الذرة الزرقاء ، مثل تلك العيون الزرقاء التي طلبت حكاية خرافية ؛ ضيق ، أسود ، مثل Emine. والعديد والعديد من العيون الأخرى - عادة ما تكون مضحكة ومؤذية ، لكنها الآن مليئة بالحزن والجدية.
- حسنًا يا رفاق ، سأنهيها.
... وكنا خائفين ، أيها الزعيم البرجوازي ، لأنه لم يسمع كيف كان موتنا الحتمي يسير على طول الممرات السرية.
- ما هذه الدولة؟ - ثم صرخ الرئيس البرجوازي المتفاجئ. - أي بلد غير مفهوم ، حيث يعرف حتى هؤلاء الأطفال السر العسكري ويحافظون على كلمتهم الصارمة؟ أسرع أيها البرجوازي ، ودمر هذا الفتى الفخور. حملوا مدافعكم ، أخرجوا سيوفكم ، اكشفوا لافتاتنا البرجوازية ، لأنني أسمع رجال الإشارة يدقون ناقوس الخطر وأعلامنا المتساقطة. على ما يبدو ، لن نخوض الآن معركة سهلة ، بل معركة صعبة.
- ومات مالشيش كيبالشيش ... - قالت نتكا. عند هذه الكلمات غير المتوقعة ، أصبح وجه الاكتوبري كاراسيكوف فجأة حزينًا ومرتبكًا ولم يعد يلوح بيده. عبس الفتاة ذات العيون الزرقاء ، وغضب وجه إيوسكا النمش ، كما لو كان قد تم خداعه أو الإساءة إليه. استدار الرجال ، وهمسوا ، وجلس ألكا وحده ، الذي كان يعرف هذه الحكاية بالفعل.
"لكن ... هل رأيتم العاصفة يا رفاق؟" سألت ناتكا بصوت عالٍ ، وهي تنظر حول الرجال الصامتين. - تمامًا مثل الرعد ، رعدت بنادق القتال ؛ ومضت الانفجارات النارية كالبرق. تماما مثل الرياح ، انفجرت مفارز الفرسان ، ومثلما اجتاحت الغيوم الرايات الحمراء. هكذا كان الجيش الأحمر يتقدم.
هل شاهدت عواصف رعدية غزيرة في صيف جاف وقائظ؟ مثلما اندمجت الجداول المنحدرة من الجبال المغبرة في تيارات مضطربة ورغوة ، كذلك عند أول هدير للحرب ، اندلعت الانتفاضات في البرجوازية الجبلية ، ورد الآلاف من الأصوات الغاضبة من المملكة السهلة ومن مملكة الثلج ومن الدولة القائمة. ...
وهرب الزعيم البرجوازي المهزوم خوفًا ، ولعن هذا البلد بشعبه المذهل ، بجيشه الذي لا يقهر وسره العسكري الذي لم يُحل.
ودُفنت ملكيش- كبالشيش على تل أخضر بجانب النهر الأزرق. ووضعوا راية حمراء كبيرة على القبر.

تبحر البواخر - مرحبًا بالصبي!
الطيارون يطيرون بالقرب - مرحبا للصبي!
القاطرات البخارية جارية - مرحبًا بالصبي!
وسوف يمر الرواد - تحية للصبي!

ها هي القصة كاملة يا رفاق.

أركادي بتروفيتش جيدار

حكاية عن سر عسكري ، عن بوي كيبالشيش وكلمته الحازمة

في تلك السنوات البعيدة ، عندما خمدت الحرب للتو في جميع أنحاء البلاد ، عاش وكان هناك مالشيش كيبالشيش.

في ذلك الوقت ، طرد الجيش الأحمر القوات البيضاء للبرجوازية الملعونة بعيدًا ، وساد الهدوء في تلك الحقول الواسعة ، في المروج الخضراء حيث نمت الجاودار ، حيث ازدهرت الحنطة السوداء ، حيث كان يوجد بين الحدائق الكثيفة وشجيرات الكرز منزل يعيش فيه مالشيش ، يُطلق عليه اسم كيبالشيش ، نعم ، والد ملكيش ، والأخ الأكبر لمالكيش ، لكن لم يكن لديهما أم.

الأب يعمل - يجز التبن. أخي يعمل - يحمل التبن. وأحيانًا يساعد Malchish نفسه والده ، ثم شقيقه ، أو يقفز ويلعب مع الأولاد الآخرين.

غوب! .. غوب! .. جيد! الرصاص لا يصرخ ، والقذائف لا تسقط ، والقرى لا تحترق. لا داعي للاستلقاء على الأرض من الرصاص ، ولا داعي للاختباء من القذائف في الأقبية ، ولا داعي للفرار من الحرائق إلى الغابة. لا يوجد ما تخافه البرجوازية. ليس هناك من ينحني للحزام. العيش والعمل - حياة طيبة!

ثم في أحد الأيام - كان ذلك في المساء - خرج ملكيش كيبالشيش إلى الرواق. إنه ينظر - السماء صافية ، والرياح دافئة ، والشمس تغرب مع حلول الليل وراء الجبال السوداء. وسيكون كل شيء على ما يرام ، ولكن هناك شيء ليس جيدًا. يسمع مالكيش أن شيئًا ما يدق ، أو أن شيئًا ما يطرق. ويتساءل مالشيش أن الرياح لا تشبه رائحة أزهار البساتين ، ولا رائحة عسل المروج ، بل تنبعث منها رائحة دخان الحرائق ، أو برائحة البارود من الانفجارات. أخبر والده ، وجاء الأب المتعب.

ما أنت؟ - يقول للملكيش. - هذه عواصف رعدية رعدية بعيدة وراء الجبال السوداء. الرعاة هم الذين يدخنون النيران وراء النهر الأزرق ، وترعى القطعان ويطبخون العشاء. اذهب يا مالكيش ونم جيدا.

غادر مالشيش. ذهب للنوم. لكنه لا يستطيع النوم - حسنًا ، لا يستطيع النوم.

وفجأة يسمع دقات في الشارع وطرق على النوافذ. نظر مالكيش كيبالشيش ، فرأى فارسًا يقف عند النافذة. الحصان أسود ، والصابر خفيف ، والقبعة رمادية ، والنجم أحمر.

مهلا ، انهض! صرخ الفارس. - لقد أتت المتاعب من حيث لم يتوقعوا. هاجمتنا برجوازية ملعونه من خلف الجبال السوداء. الرصاص يصفر مرة أخرى ، والقذائف تنفجر بالفعل. مفارزنا تحارب البرجوازية ، والمرسلين يسارعون لطلب المساعدة من الجيش الأحمر البعيد.

لذلك قال متسابق النجمة الحمراء هذه الكلمات المزعجة وأسرع. وذهب والد ملكيش إلى الحائط ، وخلع بندقيته ، وألقى حقيبته ولبس ماندولير.

حسنًا ، - يقول الابن الأكبر - لقد زرعت الجاودار بكثافة - على ما يبدو ، سيكون عليك حصاد الكثير. حسنًا ، - قال للمالكيش ، - لقد عشت حياة رائعة ، ولكي أعيش بسلام من أجلي ، على ما يبدو ، أنت يا مالشيش ، يجب أن تفعل.

فقال قبله بعمق وغادر. ولم يكن لديه وقت لتقبيل الكثير ، لأنه الآن يمكن للجميع أن يرى ويسمع كيف تطن الانفجارات خلف المروج والفجر تحترق وراء الجبال من وهج الحرائق المدخنة ...

يمر يوم ، ويمر اثنان. سيخرج Malchish إلى الشرفة: لا ... ليس لرؤية الجيش الأحمر بعد. سوف يصعد Malchish إلى السطح. لا ينزل من السطح طوال اليوم. لا ، لا ترى.

ذهب إلى الفراش في الليل. وفجأة يسمع صوت يطرق في الشارع ويطرق على النافذة. نظر ملكيش إلى الخارج: كان نفس الفارس يقف عند النافذة. الحصان فقط هو النحيف والمتعب ، فقط السيف هو منثني ، داكن ، القبعة فقط تُطلق من خلالها ، النجمة مقطوعة ، والرأس مقيد.

مهلا ، انهض! صرخ الفارس. - كانت نصف المشكلة ، ولكن الآن هناك مشكلة في كل مكان. هناك الكثير من البرجوازيين ، ولكن القليل منا. في الميدان كان هناك طلقات رصاص في السحب وآلاف القذائف أصابت المفارز. مهلا ، انهض ، دعنا نساعدك!

فقام الأخ الأكبر وقال للملكيش:

وداعا يا مالشيش ... لقد تركت وحيدا ... حساء الكرنب في المرجل ، رغيف على المائدة ، والماء في الينابيع ، ورأسك على كتفيك ... عش كما تستطيع ، لكن لا تنتظرني.

يمر يوم ، ويمر اثنان. يجلس Malchish بجانب المدخنة الموجودة على السطح ، ويرى Malchish أن الفارس غير المألوف يركض من بعيد.

ركض الفارس إلى Malchish ، وقفز من على الحصان وقال:

أعطني ، أيها الفتى الطيب ، بعض الماء لأشربه. لم أشرب لمدة ثلاثة أيام ، ولم أنم لمدة ثلاث ليال ، وقادت ثلاثة خيول. علم الجيش الأحمر بمشاكلنا. دقت الأبواق في جميع أنابيب الإشارة. قرع الطبالون جميع الطبول الصاخبة. حمل حملة اللواء جميع رايات المعركة. الجيش الأحمر بأكمله يتسابق ويسارع للمساعدة. لو كنا نحن مالكيش صمدنا حتى ليلة الغد.

نزل الصبي من السطح وأحضره ليشرب. الرسول ثمل وركب.

جاء المساء ، وذهب مالكيش إلى الفراش. لكن الصبي لا يستطيع النوم - حسنًا ، ما هو الحلم؟

فجأة يسمع خطى في الشارع ، حفيف على النافذة. نظر الملكيش ورأى: كان نفس الرجل يقف عند النافذة. الواحد ، لكن ليس الواحد: ولا يوجد حصان - ذهب الحصان ، ولا يوجد صابر - السيف مكسور ، ولا يوجد باباخا - طار الباباخا ، وما زال هناك - مذهلًا.

مهلا ، انهض! صرخ للمرة الأخيرة. - ويوجد قذائف لكن السهام تضرب. وهناك بنادق ولكن هناك عدد قليل من الجنود. والمساعدة قريبة لكن بلا قوة. مرحبا ، انهض ، من بقي! لو تمكنا فقط من الوقوف في الليل والصمود طوال اليوم.

نظر مالشيش- كيبالشيش إلى الشارع: شارع فارغ. المصاريع لا تغلق ، والبوابات لا تصرخ - لا أحد ليصعد. وترك الآباء ، وغادر الإخوة - لم يبق أحد.

وحده مالشيش يرى أن جده البالغ من العمر مائة عام قد خرج من البوابة. أراد الجد أن يرفع البندقية ، لكنه كان كبيرًا في السن لدرجة أنه لم يرفعها. كان جدي يريد أن يربط صابرًا ، لكنه كان ضعيفًا لدرجة أنه لم يرغب. ثم جلس الجد على السد وأحنى رأسه وبدأ في البكاء.

ثم شعر الصبي بالألم. ثم قفز مالشيش كيبالشيش إلى الشارع وصرخ بصوت عالٍ:

مرحبًا ، أيها الأولاد ، الأولاد! أم هل نلعب نحن الأولاد فقط بالعصي ونقفز بالحبال؟ وذهب الاباء وذهب الاخوة. أم هل نجلس نحن الأولاد وننتظر حتى تأتي البرجوازية وتأخذنا إلى برجوازيةهم اللعينة؟

كيف سمع الصبية مثل هذه الكلمات ، كيف صرخوا بكل الأصوات! البعض يركض خارج الباب ، والبعض يتسلق من النافذة ، والبعض يقفز من فوق السياج.

الكل يريد أن يذهب للإنقاذ. واحد فقط من Malchish-Badish أراد أن يذهب إلى البرجوازية. لكن بلوهيش هذا كان ماكرًا لدرجة أنه لم يقل شيئًا لأحد ، بل رفع سرواله واندفع مع الجميع ، كما لو كان للمساعدة.

يقاتل الأولاد من الليل المظلم إلى الفجر الساطع. بلوهيش واحد فقط لا يقاتل ، لكنه يواصل المشي ويبحث عن كيفية مساعدة البرجوازية. ويرى بلوحيش أنه يوجد خلف التل الكثير من الصناديق ، ومخبأة في تلك الصناديق قنابل سوداء وقذائف بيضاء وخراطيش صفراء. فكر بلوهيش: "مرحبًا ، هذا ما أحتاجه"

وفي هذا الوقت ، سأل الزعيم البرجوازي برجوازيه:

حسنًا ، أيتها البرجوازية ، هل حققت النصر؟

لا ، الزعيم البرجوازي ، - أجب البرجوازي ، - لقد هزمنا الآباء والإخوة ، وكان هناك نصرنا تمامًا ، لكن مالكيش-كيبالشيش هرع لمساعدتهم ، وما زلنا لا نستطيع مواجهته.

كان الزعيم البرجوازي متفاجئًا وغاضبًا للغاية وقتها ، وصرخ بصوت مهدد:

هل يمكن أن يكونوا لم يتعاملوا مع الصبي؟ أوه ، أيها الجبناء البرجوازيون الذين لا قيمة لهم! كيف لا يمكنك كسر مثل هذه الصغيرة؟ قم بالتنزيل بسرعة ولا تعود بدون انتصار.

في تلك السنوات البعيدة ، عندما خمدت الحرب للتو في جميع أنحاء البلاد ، عاش وكان هناك مالشيش كيبالشيش.

حسنا! الرصاص لا يصرخ ، والقذائف لا تسقط ، والقرى لا تحترق. لا داعي للاستلقاء على الأرض من الرصاص ، ولا داعي للاختباء من القذائف في الأقبية ، ولا داعي للفرار من الحرائق إلى الغابة. لا يوجد ما تخافه البرجوازية. ليس هناك من ينحني للحزام. العيش والعمل - حياة طيبة!

غادر مالشيش. ذهب للنوم. لكنه لا يستطيع النوم - حسنًا ، لا يستطيع النوم.

وفجأة يسمع صوت يطرق في الشارع ويطرق على النافذة. نظر مالشيش كيبالشيش من النافذة ورأى: فارس يقف عند النافذة. الحصان أسود ، والصابر خفيف ، والقبعة رمادية ، والنجم أحمر.

حسنًا ، - قال للابن الأكبر ، - لقد زرعت الجاودار بكثافة - على ما يبدو ، سيتعين عليك حصاد الكثير. حسنًا ، - قال للمالشيش ، - لقد عشت حياة رائعة ، ومن الواضح أنك ، مالشيش ، عليك أن تعيش بسلام من أجلي.

حسنًا ... يمر يوم ، ويمر اثنان. سيخرج Malchish إلى الشرفة: لا ... لا لرؤية الجيش الأحمر. سوف يصعد Malchish إلى السطح. لا ينزل من السطح طوال اليوم. لا ، لا ترى. ذهب إلى الفراش في الليل. وفجأة يسمع صوت يطرق في الشارع ويطرق على النافذة. نظر ملكيش إلى الخارج: كان نفس الفارس يقف عند النافذة. الحصان فقط هو النحيف والمتعب ، فقط السيف هو منثني ، داكن ، القبعة فقط تُطلق من خلالها ، النجمة مقطوعة ، والرأس مقيد.

فقام الأخ الأكبر وقال للملكيش:

ركض الفارس إلى Malchish ، وقفز من على الحصان وقال:

نزل الصبي من السطح وأحضره ليشرب. الرسول ثمل وركب.

جاء المساء ، وذهب مالكيش إلى الفراش. لكن الصبي لا يستطيع النوم - حسنًا ، ما هو الحلم؟

جلس الجد العجوز على الكومة وأحنى رأسه وبدأ في البكاء.

ثم شعر الصبي بالألم. ثم قفز مالشيش كيبالشيش إلى الشارع وصرخ بصوت عالٍ:

وفي هذا الوقت ، سأل الزعيم البرجوازي برجوازيه:

حسنًا ، أيتها البرجوازية ، هل حققت النصر؟

كان الزعيم البرجوازي متفاجئًا وغاضبًا للغاية وقتها ، وصرخ بصوت مهدد:

هل يمكن أن يكونوا لم يتعاملوا مع الصبي؟ أوه ، أيها الجبناء البرجوازيون الذين لا قيمة لهم! كيف لا يمكنك كسر مثل هذه الصغيرة؟ تحميل سريع ولا ترجع بدون انتصار.

وهنا يجلس البرجوازيون ويفكرون: ماذا يفعل بهم؟ فجأة رأوا: الولد الشرير يزحف من وراء الأدغال مباشرة نحوهم.

نبتهج! يصرخ لهم. - هذا كل ما فعلته يا بلوحيش. لقد قطعت الخشب ، وسحبت التبن ، وأشعلت جميع الصناديق بالقنابل السوداء والقذائف البيضاء والخراطيش الصفراء. سوف تتحطم الآن!

ثم سُرّ البورجوازيون ، وبأسرع ما يمكن ، قاموا بتجنيد الولد الشرير في برجوازيةهم وأعطوه برميلًا كاملاً من المربى وسلة كاملة من البسكويت.

يجلس الولد الشرير ويأكل ويفرح.

فجأة انفجرت الصناديق المضاءة! وهكذا تحطمت ، كما لو أن آلاف الرعد ضربت في مكان واحد وومضت آلاف البرق من سحابة واحدة.

خيانة! - صاح مالشيش- كيبالشيش.

خيانة! - صرخ كل أولاده المخلصين.

ولكن بعد ذلك ، بسبب الدخان والنار ، طارت قوة برجوازية ، وأمسكت ولفت مالشيش - كيبالشيش.

وضعوا الصبي في سلاسل ثقيلة. وضعوا الملكش في برج حجري. وسارعوا إلى التساؤل: ما الذي سيفعله رئيس البرجوازية بمالكيش الأسير الآن؟

فكر الزعيم البرجوازي لفترة طويلة ، ثم جاء به وقال:

سوف ندمر هذا الصبي. لكن دعه يخبرنا أولاً عن سر الحرب بالكامل. اذهب أيها البرجوازي واسأله:

لماذا ، مالكيش ، قاتل مع الجيش الأحمر المكون من أربعين ملوكًا وأربعين ملوكًا ، قاتل وقاتل ، لكنهم حطموا أنفسهم فقط؟

لماذا يا مالشيش كل السجون ممتلئة ، وكل معسكرات الأشغال الشاقة ، وكل الدرك في الزوايا ، وكل الجنود على أقدامهم ، لكن لا راحة لنا في يوم مضيء ولا في ليلة مظلمة؟

لماذا ، مالكيش ، ملعون كبالشيش ، وفي البرجوازية العليا ، وفي مملكة أخرى - مملكة السهول ، وفي الثالث - مملكة الثلج ، وفي الرابع - الدولة قائظًا في نفس اليوم في أوائل الربيع وفي نفس اليوم في أواخر الخريف في مختلف لغات ، لكنهم يغنون نفس الأغاني ، بأيدي مختلفة ، لكنهم يحملون نفس اللافتات ، ويتحدثون نفس الخطب ، ويفكرون بنفس الشيء ويفعلون الشيء نفسه؟

تسأل أيها البرجوازي:

هل للجيش الأحمر سر عسكري يا مالشيش؟ دعه يخبر السر.

هل لدى عمالنا مساعدة شخص آخر؟ ودعه يخبرك من أين تأتي المساعدة.

أليس هناك يا مالشي ممر سري من بلدك إلى كل البلدان الأخرى ، حيث عندما ينقرون هنا ، يردون علينا وهم يغنون هنا ، فيلتقطون ما يقولونه منك ويفكرون فيه؟

غادرت البرجوازية ، لكنهم سرعان ما عادوا:

كلا ، الزعيم البرجوازي ، لم يكشف لنا عن السر العسكري مالشيش كيبالشي. ضحك في وجوهنا.

هناك ، - كما يقول - وسر عظيم في الجيش الأحمر القوي. وكلما هاجمت لن يكون هناك انتصار لك.

هناك ، - كما يقول - ومساعدة لا حصر لها ، وبغض النظر عن مقدار ما ستلقيه في السجن ، فأنت ما زلت لا ترميها ، ولن تحصل على سلام سواء في يوم مشرق أو في ليلة مظلمة.

هناك - كما يقول - وممرات سرية عميقة. ولكن بغض النظر عن مقدار البحث الذي تبحث عنه ، فلن تجده. وكانوا سيجدونه ، لذا لا تملأه ، لا تضعه ، لا تملأه. ولن أخبركم بشيء آخر ، أيها البرجوازي ، ولن تخمنوا أنتم ، أيها الملعونون.

ثم عبس رئيس البرجوازية وقال:

اجعل ، أيها البرجوازي ، هذا السرّ من مالشيش- كيبالشيش أفظع عذاب موجود في العالم ، وابتز منه السر العسكري ، لأننا لن نحظى بحياة ولا سلام بدون هذا السر العسكري.

لقد غادر البرجوازيون ، والآن لم يعودوا قريبًا. يمشون ويهزون رؤوسهم.

لا ، كما يقولون ، رئيسنا هو زعيمنا البرجوازي. وقف شاحبًا يا مالكيش ، لكنه فخور ، ولم يخبرنا بالسر العسكري ، لأنه كان لديه مثل هذه الكلمة الحازمة. وعندما كنا نغادر ، غرق على الأرض ، ووضع أذنه على الحجر الثقيل للأرض الباردة ، وهل تصدق أيها الرئيس البرجوازي ، ابتسم حتى ارتجفنا نحن البرجوازيين وخشنا أنه لم يسمع ، كيف يسير موتنا المحتوم في ممرات سرية؟ ..

أي بلد هو عليه؟ - ثم صرخ الزعيم البرجوازي المفاجئ. - أي بلد غير مفهوم ، حيث يعرف حتى هؤلاء الأطفال السر العسكري ويحافظون على كلمتهم الحازمة؟ أسرع أيها البرجوازي ، ودمر هذا الصبي الفخور. حملوا مدافعكم ، أخرجوا سيوفكم ، اكشفوا لافتاتنا البرجوازية ، لأنني أسمع رجال الإشارة يدقون ناقوس الخطر وأعلامنا المتساقطة. يمكن ملاحظة أننا الآن لن نخوض معركة سهلة ، بل معركة صعبة.

ومات ملكيش كبالشيش ...

لكن ... هل رأيتم العاصفة يا رفاق؟ تماما مثل الرعد ، رعدت المدافع القتالية. ومضت الانفجارات النارية مثل البرق. تمامًا مثل الرياح ، انفجرت مفارز الفرسان ، ومثلما اجتاحت السحب الرايات الحمراء.

هكذا كان الجيش الأحمر يتقدم.

هل شاهدت عواصف رعدية غزيرة في صيف جاف وقائظ؟ مثلما اندمجت الجداول المنحدرة من الجبال المغبرة في تيارات مضطربة ورغوية ، كذلك عند هدير الحرب ، اندلعت الانتفاضات في البرجوازية الجبلية ، واستجابت الآلاف من الأصوات الغاضبة من المملكة السهلية ومن مملكة الثلج ومن الدولة القائمة. ...

وهرب الزعيم البرجوازي المهزوم خائفًا ، ولعن هذا البلد بشعبه المذهل ، بجيشه الذي لا يقهر وبسره العسكري الذي لم يُحل.

ودُفنت ملكيش- كبالشيش على تل أخضر بجانب النهر الأزرق. ووضعوا راية حمراء كبيرة على القبر.

البواخر تبحر - مرحبًا بالصبي!

الطيارون يطيرون بالقرب - مرحبًا بالصبي!

القاطرات البخارية جارية - مرحبًا بالصبي!

وسوف يمر الرواد - تحية للصبي!

الصفحة الحالية: 1 (يحتوي الكتاب الإجمالي على صفحة واحدة)

أركادي جيدار
حكاية من سر الحرب
عن الصبي كيباليش
وكلمته الثابتة

إلى ابني الشجاع

تيمور جيدار

ناتكا ، قصة خرافية ، - سألت الفتاة المجيدة ذات العيون الزرقاء بهدوء وابتسمت لسبب ما بالذنب.

- قصة خيالية؟ - تساءلت ناتكا. - لا أعرف القصص الخيالية. أم لا .. سأروي لك قصة لألكين. يستطيع؟ - طلبت التنبيه الكي.

- يمكنك ، - ألكا سمحت بفخر بالنظر إلى الاكتوبريين الهادئين.

- سأخبر ألكوين. وإذا نسيت شيئًا أو قلت خطأ ، فدعوه يصحح لي. حسنًا ، استمع:

"في تلك السنوات القديمة البعيدة ، عندما كانت الحرب قد خمدت لتوها في جميع أنحاء البلاد ، عاش هناك وكان Malchish-Kibalchish.

في ذلك الوقت ، طرد الجيش الأحمر القوات البيضاء من البرجوازيين الملعونين بعيدًا. ساد الهدوء في تلك الحقول الواسعة ، في المروج الخضراء حيث نمت الجاودار ، حيث ازدهرت الحنطة السوداء ، حيث كان من بين الحدائق الكثيفة وشجيرات الكرز منزل يعيش فيه المالكيش المسمى كيبالشيش ، ووالد الصبي ، والأخ الأكبر لمالكيش ، ووالدته لم يكونوا.

غوب ... غوب ... جيد! الرصاص لا يصدر صوتا ، والقذائف لا تسقط ، والقرى لا تحترق. لا داعي للاستلقاء على الأرض من الرصاص ، ولا داعي للاختباء من القذائف في الأقبية ، ولا داعي للهروب من الحرائق إلى الغابة. ليس هناك ما يخاف من البرجوازيين. ليس هناك من ينحني للحزام. العيش والعمل - حياة طيبة!

ثم في أحد الأيام - كان ذلك في المساء - خرج مالكيش كيبالشيش إلى الرواق. إنه ينظر - السماء صافية ، والرياح دافئة ، والشمس تغرب مع حلول الليل خلف الجبال السوداء. وسيكون كل شيء على ما يرام ، ولكن هناك شيء ليس جيدًا. يسمع الصبي أن شيئًا ما يضرب ، أو أن شيئًا ما يطرق. ويتساءل مالشيش أن الرياح لا تشبه رائحة أزهار البساتين ، ولا رائحة عسل المروج ، بل تنبعث منها رائحة دخان الحرائق ، أو برائحة البارود من الانفجارات.

أخبر والده ، لكن جاء الأب المتعب.

- ما أنت ، - قال للصبي ، - هذه عواصف رعدية بعيدة مدوية وراء الجبال السوداء. الرعاة هم الذين يدخنون النيران عبر النهر الأزرق ، وترعى القطعان ويطبخون العشاء. اذهب يا مالكيش ونم جيدا.

غادر مالشيش. ذهب للنوم. لكنه لا يستطيع النوم - حسنًا ، لا ينام.

وفجأة يسمع دقات في الشارع وطرق على النوافذ. نظر مالشيش كيبالشيش ، فرأى: فارس يقف عند النافذة. الحصان أسود. السيف خفيف. القبعة رمادية. والنجم أحمر.

- مهلا ، انهض! صرخ الفارس. - لقد أتت المتاعب من حيث لم يتوقعوا. هاجمتنا برجوازية ملعونه من خلف الجبال السوداء. ومرة أخرى يطلق الرصاص صفيرًا ، والقذائف تتساقط بالفعل. مفارزنا تحارب البرجوازية ، والمرسلين يسارعون لطلب المساعدة من الجيش الأحمر البعيد.

- حسنًا ، - قال للابن الأكبر ، - لقد زرعت الجاودار بكثافة ، على ما يبدو ، سيتعين عليك حصاد الكثير. حسنًا ، - قال للمالكيش ، - لقد عشت حياة رائعة ، وأعيش جيدًا بالنسبة لي ، على ما يبدو ، أنت ، مالكيش ، ستبقى.

فقال قبله بعمق وغادر. ولم يكن لديه وقت لتقبيل الكثير ، لأنه الآن يمكن للجميع أن يرى ويسمع كيف كانت الانفجارات الشديدة تدق خلف المروج ، وكانت الفجر وراء الجبال تحترق من وهج النيران المدخنة.

- لذلك أقول ، ألكا؟ - سأل ناتكا ، ينظر حول الرجال الهادئين.

- إذن ، ناتكا! - أجاب ألكا بهدوء ووضع يده على كتفها المدبوغة.

"حسنًا ، هنا ... يمر اليوم ، ويمر اثنان. سيخرج Malchish إلى الشرفة. لا ، لم أر الجيش الأحمر بعد. سوف يصعد Malchish إلى السطح. طوال اليوم - لا ينزل من السطح. لا ، لا ترى. ذهب إلى الفراش في الليل. فجأة يسمع - هناك ختم في الشارع ، طرق على النافذة. نظر ملكيش إلى الخارج: كان نفس الفارس يقف عند النافذة. الحصان فقط هو النحيف والمتعب ، فقط السيف عازمة ، داكنة ، القبعة فقط هي التي تطلق النار ، والنجمة مقطوعة ، والرأس مقيد.

- مهلا ، انهض! - صرخ الفارس ، - كان نصف المشكلة ، ولكن الآن هناك مشكلة في كل مكان. برجوازية كثيرة ، لكن قلة منا. في الميدان ، الرصاص في السحب ، قذائف بالآلاف على المفارز. مرحبًا ، استيقظ ، دعنا نساعدك!

فقام الأخ الأكبر وقال للملكيش:

- وداعا يا مالشيش. لقد تركت بمفردك ... حساء الكرنب في المرجل ، رغيف على المائدة ، والماء في الينابيع ، والرأس على الكتفين. عش قدر استطاعتك ، لكن لا تنتظرني.

يمر يوم ، ويمر اثنان. يجلس Malchish بجوار المدخنة الموجودة على السطح ، ويرى Malchish أن الفارس غير المألوف يركض من بعيد. ركض الفارس إلى Malchish ، وقفز من على الحصان وقال:

- أعطني ، أيها الفتى الطيب ، أن أشرب بعض الماء. لم أشرب لمدة ثلاثة أيام ، ولم أنم لثلاث ليالٍ ، وقادت ثلاثة خيول. علم الجيش الأحمر بمشاكلنا. دقت الأبواق على جميع أنابيب الإشارة. قرع الطبالون كل الطبول الصاخبة. حمل حاملي اللواء جميع رايات المعركة. الجيش الأحمر بأكمله يتسابق ويسارع للمساعدة.

لو كنا نحن مالكيش صمدنا حتى ليلة الغد.

نزل الصبي من السطح وأحضره ليشرب. الرسول ثمل وركب.

هنا يأتي المساء ، وذهب مالكيش إلى الفراش. لكن الصبي لا ينام - حسنًا ، أي نوع من الحلم هذا؟

فجأة يسمع خطى في الشارع ، حفيف على النافذة. نظر الملكش ورأى: كان نفس الرجل يقف عند النافذة. الواحد ، لكن ليس الواحد: ولا يوجد حصان - ذهب الحصان ، ولا يوجد صابر - السيف مكسور ، ولا توجد قبعة - لقد طارت القبعة ، وما زالت قائمة - مذهلة.

- مهلا ، انهض! صرخ للمرة الأخيرة. - ويوجد قذائف لكن السهام تضرب. وهناك بنادق ولكن هناك عدد قليل من الجنود. والمساعدة قريبة لكن بلا قوة. مرحبا ، انهض ، من بقي! إذا استطعنا فقط أن نقف الليل ونتوقف عن النهار!

نظر مالشيش- كيبالشيش إلى الشارع: شارع فارغ. المصاريع لا تغلق ، والبوابات لا تصرخ - ليس هناك من يقوم ، والآباء قد ذهبوا ، والإخوة ذهبوا - لم يبق أحد.

يرى مالشيش فقط أن جدًا واحدًا يبلغ من العمر مائة عام قد خرج من البوابة. أراد الجد أن يرفع البندقية - لكنه كان كبيرًا في السن لدرجة أنه لم يرفعها. كان جدي يريد أن يربط صابرًا - لكنه كان ضعيفًا لدرجة أنه لم يتمكن من ربطه. ثم جلس الجد على السد ، وخفض رأسه وبدأ في البكاء ... "

- لذلك أقول ، ألكا؟ - طلبت ناتكا أن تأخذ نفسًا وتنظر حولها.

بالفعل أكثر من أكتوبر استمعوا إلى هذه الحكاية الخيالية ألكين. بالفعل ، من يعرف متى ، زحف بصمت كل رابط Ioskino الرائد وفاسيليوكوف. حتى أمينة الباشكيرية ، التي لم تفهم اللغة الروسية بطريقة ما ، جلست هناك مدروسة وجادة. حتى فلاديك المؤذ ، الذي كان مستلقيًا من بعيد ، متظاهرًا أنه لا يستمع ، في الواقع استمع ، لأنه كان يكذب بهدوء ، لا يتحدث إلى أحد ولا يلمس أحدًا.

- إذن ، ناتكا ، ... حتى أفضل من ذلك ، - أجابت ألكا ، اقتربت منها.

"حسنًا ، هنا ... جلس الجد العجوز على الكومة ، وأحنى رأسه وبدأ في البكاء.

ثم شعر الصبي بالألم. ثم قفز مالشيش كيبالشيش إلى الشارع وصرخ بصوت عالٍ:

- يا أولاد! أولاد ، أطفال! أو نحن ، أيها الأولاد ، نلعب فقط بالعصي ونقفز بالحبال. وذهب الاباء وذهب الاخوة. أم ينبغي علينا نحن الأولاد أن نجلس وننتظر حتى تأتي البرجوازية وتأخذنا إلى برجوازيةهم اللعينة؟

الكل يريد أن يذهب للإنقاذ. واحد فقط من Malchish-Badish أراد الذهاب إلى البرجوازية. لكن بلوهيش كان ماكرًا لدرجة أنه لم يقل شيئًا لأحد ، بل رفع سرواله واندفع مع الجميع ، كما لو كان للمساعدة.

يقاتل الأولاد من الليل المظلم إلى الفجر الساطع. لا يقاتل بلوهيش واحد فقط ، لكنه يواصل المشي ويبحث عن كيفية ارتكاب هذه الخيانة. ويرى بلوحش أنه يوجد خلف التل الكثير من الصناديق ، ومخبأة في تلك الصناديق قنابل سوداء وقذائف بيضاء وخراطيش صفراء.

"مرحبًا ، - فكر بلوهيش ، - هذا هو المكان الذي سأقوم فيه بالخيانة."

وفي هذا الوقت ، سأل الزعيم البرجوازي برجوازيته:

- حسنا أيتها البرجوازية هل حققت النصر؟

- لا ، الزعيم البرجوازي ، - أجب البرجوازية ، - لقد هزمنا الآباء والإخوة. وكان هذا انتصارنا على الإطلاق ، لكن مالشيش-كيبالشيش هرع لمساعدتهم ، وما زلنا لا نستطيع التعامل معه.

كان الزعيم البرجوازي متفاجئًا وغاضبًا للغاية وقتها ، وصرخ بصوت مهدد:

- هل يعقل أنهم لم يتعاملوا مع الملكيش؟ أوه ، أيها الجبناء البرجوازيون الذين لا قيمة لهم! كيف لا يمكنك كسر مثل هذا الصغير؟ قم بالتنزيل بسرعة ولا تعود بدون انتصار!

هنا تجلس البرجوازية وتفكر: ماذا تفعل بها؟

فجأة يرون: باد بوي يزحف من خلف الأدغال - مباشرة نحوهم.

- نبتهج! يصرخ لهم. - أنا ، بلوحيش ، الذي قام بالخيانة. لقد قطعت الخشب ، وسحبت التبن ، وأشعلت جميع الصناديق بالقنابل السوداء والقذائف البيضاء والخراطيش الصفراء.

ثم شعرت البرجوازية بالسعادة ، حيث قاموا في أقرب وقت ممكن بتسجيل الولد الشرير في برجوازيةهم وأعطوه برميلًا كاملاً من المربى وسلة كاملة من الكعك.

الولد الشرير يجلس: يأكل ويفرح.

- خيانة! - صاح مالشيش- كيبالشيش.

- خيانة! - صرخ كل أولاده المخلصين.

ولكن بعد ذلك ، بسبب الدخان والنار ، طارت قوة برجوازية إلى الداخل ، وقامت بتلويث وإمساك Malchish-Kibalchish.

* * *

فكر الزعيم البرجوازي لفترة طويلة ، ثم جاء به وقال:

- سوف ندمر هذا الصبي. لكن دعه يخبرنا أولاً عن سر الحرب بالكامل. اذهب يا برجوازية واسأله:

- لماذا ، مالكيش ، قاتل مع الجيش الأحمر المكون من أربعين ملوكًا وأربعين ملكًا ، قاتل ، قاتل ، لكنهم حطموا أنفسهم فقط؟

- لماذا يا مالشيش كل السجون ممتلئة ، وكل معسكرات الأشغال الشاقة ، وكل الدرك في الزوايا ، وكل العساكر على أقدامهم ، لكن لا راحة لنا في يوم مضيء ولا في ليلة مظلمة؟

- لماذا ، مالكيش ، أدين كيبالشيش ، في برجوازية الجبل الذي أعيش فيه ، وفي مملكة أخرى - مملكة السهول ، وفي الثالث - مملكة الثلج ، وفي الرابع - الدولة قائظًا في نفس اليوم في أوائل الربيع وفي نفس اليوم في أواخر الخريف في بلغات مختلفة - لكنهم يغنون نفس الأغاني ، بأيدي مختلفة ، لكنهم يحملون نفس اللافتات ، ويتحدثون نفس الخطب ، ويفكرون في الأمر ويفعلون الشيء نفسه؟

- أنت تسأل البرجوازية: هل للجيش الأحمر سر عسكري يا مالشيش؟ - ودعه يخبر السر.

- هل لدى عمالنا مساعدة شخص آخر؟ - ودعه يخبرك من أين تأتي المساعدة.

- أليس هناك يا مالشي ممر سري من بلدك إلى كل البلدان الأخرى ، حيث كما يسمونك ، يردون علينا وهم يغنون هنا ، فيأخذون ما يقولونه منك ، سيفكرون فيه؟

غادرت البرجوازية ، لكنهم سرعان ما عادوا.

- لا ، الزعيم البرجوازي ، لم يكشف لنا السر العسكري مالشيش كيبالتشي. ضحك في وجوهنا.

- هناك - كما يقول - وسر عظيم في الجيش الأحمر القوي. وكلما هاجمت لن يكون هناك انتصار لك.

يقول: "هناك مساعدة لا حصر لها. وبغض النظر عن مقدار ما ستلقيه في السجن ، فلن تحصل على سلام سواء في يوم مشرق أو في ليلة مظلمة.

يقول: "هناك ممرات سرية عميقة. ولكن بغض النظر عن مقدار البحث الذي تبحث عنه ، فلن تجده. وكانوا ليجدوها فلا تملأها ولا تضعها ولا تملأها. ولن أخبركم بشيء آخر ، أنتم أيها البرجوازية ولن تخمنوا أنتم أيها الملعونون.

ثم عبس رئيس البرجوازية وقال:

- اجعلوا ، أيها البرجوازي ، هذا السرّ من مالشيش- كيبالتشيش أفظع عذاب موجود في العالم ، وابتزّ منه سر الحرب ، لأننا لن نحظى بحياة ولا سلام بدون هذا السر الغريب.

لقد غادرت البرجوازية ، لكنهم الآن لم يعودوا قريبًا. يمشون ويهزون رؤوسهم.

- لا ، - يقولون ، - رئيسنا هو الرئيس Burzhuin. وقف شاحبًا يا مالكيش ، لكنه فخور ، ولم يخبرنا بسره العسكري ، لأن هذه هي كلمته الحازمة. وعندما غادرنا غرق على الأرض ووضع أذنه على الحجر الثقيل للأرض الباردة. وهل تصدق ، - أوه ، الزعيم البرجوازي ، - ابتسم حتى ارتجفنا نحن البرجوازيين ، وأصبح الأمر مخيفًا بالنسبة لنا: لو لم يسمع موتنا الحتمي وهو يسير على طول الممرات السرية ... "

- هذا ليس سرا .. إنه الجيش الأحمر يركض! - صرخ بحماس الاكتوبري كاراسيكوف الذي لا يطاق.

ولوح بيده بقوة بسيف خيالي لدرجة أن نفس الفتاة التي تقفز ، حتى وقت قريب ، كانت تقفز على ساق واحدة ، وتضايقه بلا خوف بـ "Karasik-rugasik" ، نظرت إليه باستياء ، وابتعدت في حالة وجودها.

كانت ناتكا على وشك مواصلة القصة ، لكنها توقفت لأن إشارة الإفطار بدت من بعيد.

- قل لي ، - قالت ألكا بتهور ، تنظر بغضب في وجهها.

- قل لي ، - قال Ioska ، متوهج ، بشكل مقنع. - سنصطف بسرعة لهذا الغرض.

نظرت ناتكا حولها. لم يقم أي من الأطفال. رأت العديد والعديد من الرؤوس الطفولية - الأشقر ، الداكن ، الكستنائي ، ذو الشعر الذهبي. كانت العيون تنظر إليها من كل مكان: كبيرة ، بنية ، مثل ألكا ؛ واضح ، وردة الذرة الزرقاء ، مثل تلك العيون الزرقاء التي طلبت حكاية خرافية ؛ ضيق ، أسود ، مثل Emine. والعديد والعديد من العيون الأخرى - عادة ما تكون مبتهجة ومؤذية ، ولكنها الآن متأمل وجادة.

- حسنًا يا رفاق ، سأنهيها.

"وأصبح الأمر مخيفًا بالنسبة لنا ، أيها الزعيم البرجوازي ، أنه لم يسمع كيف كان موتنا الحتمي يسير على طول الممرات السرية.

- ما هذه الدولة؟ - ثم صرخ الزعيم البرجوازي المفاجئ. - أي نوع من البلدان غير المفهومة هذا ، حيث يعرف حتى هؤلاء الأشخاص الصغار السر العسكري ويحتفظون بكلمتهم الثابتة بحزم؟

عجلوا أيتها البرجوازية ، ودمروا هذا المالشي الفخور. حملوا مدافعكم ، أخرجوا سيوفكم ، اكشفوا لافتاتنا البرجوازية ، لأنني أسمع رجال الإشارة يدقون ناقوس الخطر ، أعلامنا المتساقطة. يمكن ملاحظة أننا سنخوض معركة صعبة الآن ، لكنها معركة صعبة ".

- ومات مالشيش كيبالشيش ... - قالت نتكا.

عند هذه الكلمات غير المتوقعة ، أصبح وجه الاكتوبري كاراسيكوف فجأة حزينًا ومرتبكًا ولم يعد يلوح بيده. عيون زرقاء ، مجيدة - عبوس ، وغضب وجه إيوسكا النمش ، كما لو كان قد تم خداعه أو إهانة للتو. استدار الرجال ، وهمس ، وألكا فقط ، الذي كان يعرف بالفعل هذه الحكاية الخيالية والسر العسكري بأكمله ، بدا مستقيماً وهادئاً

"لكن هل رأيتم العاصفة يا رفاق؟ - طلبت ناتكا بصوت عالٍ ، وتفحصت الأطفال الذين تم إسكات صوتهم بعناية ، - تمامًا مثل الرعد ، دقت بنادق القتال. ومضت الانفجارات النارية مثل البرق. تمامًا مثل الرياح ، انفجرت مفارز الفرسان ، تمامًا مثل السحب التي اجتاحت الرايات الحمراء - هكذا تقدم الجيش الأحمر.

هل شاهدت عواصف رعدية غزيرة في صيف جاف قائظ؟ مثلما اندمجت الجداول المنحدرة من الجبال المغبرة في تيارات رغوية عاصفة ، كذلك عند أول هدير للحرب ، اندلعت الانتفاضات في البرجوازية الجبلية ، واستجابت آلاف الأصوات الغاضبة ، سواء من المملكة السهلة ومن مملكة الثلج ومن الدولة القائمة. ...

وهرب الزعيم البرجوازي المهزوم في خوف ، ولعن هذا البلد بشعبه المذهل ، بجيشه الذي لا يقهر وبسره العسكري الذي لم يُحل.

ودُفنت ملكيش- كبالشيش على تل أخضر بجانب النهر الأزرق. ووضعوا راية حمراء كبيرة على القبر.

تبحر البواخر - مرحبًا بالصبي!

الطيارون يطيرون بالقرب - مرحبًا بالصبي!

القاطرات البخارية جارية - مرحبًا بالصبي!

وسوف يمر الرواد - يحيي الصبي!

* * *

ها هي القصة كاملة يا رفاق.

ملاحظات: مُكرسة للجندي الروسي.

أخبر ، ناتكا ، قصة خرافية ، - سألت الفتاة ذات العيون الزرقاء وابتسمت معتذرة.
- قصة خيالية؟ - تساءلت ناتكا. - لا أعرف القصص الخيالية. أم لا ... سأخبرك قصة ألكين. يستطيع؟ - طلبت التنبيه الكي.
- يمكنك ، - ألكا سمحت بفخر بالنظر إلى الاكتوبريين الهادئين.
- سأخبر ألكين قصة خرافية بكلماتي الخاصة. وإذا نسيت شيئًا أو قلت خطأ ، فدعوه يصحح لي. حسنا استمع!

في تلك السنوات البعيدة ، عندما خمدت الحرب للتو في جميع أنحاء البلاد ، عاش وكان هناك مالشيش كيبالشيش.
في ذلك الوقت ، طرد الجيش الأحمر القوات البيضاء للبرجوازية الملعونة بعيدًا ، وساد الهدوء في تلك الحقول الواسعة ، في المروج الخضراء حيث نمت الجاودار ، حيث ازدهرت الحنطة السوداء ، حيث كان يوجد بين الحدائق الكثيفة وشجيرات الكرز منزل فيه مالشيش ، الملقب بـ كيبالشيش ، نعم ، والد ملكيش ، والأخ الأكبر لملكيش ، لكن لم يكن لديهما أم.

غوب! .. غوب! .. جيد! الرصاص لا يصدر صوتا ، والقذائف لا تسقط ، والقرى لا تحترق. لا داعي للاستلقاء على الأرض من الرصاص ، ولا داعي للاختباء من القذائف في الأقبية ، ولا داعي للهروب من الحرائق إلى الغابة. ليس هناك ما تخشاه البرجوازية. ليس هناك من ينحني للحزام. العيش والعمل - حياة طيبة!

ثم في أحد الأيام - كان ذلك في المساء - خرج مالكيش كيبالشيش إلى الرواق. إنه ينظر - السماء صافية ، والرياح دافئة ، والشمس تغرب مع حلول الليل خلف الجبال السوداء. وسيكون كل شيء على ما يرام ، ولكن هناك شيء ليس جيدًا. يسمع الصبي أن شيئًا ما يصدر صوتًا ، أو أن شيئًا ما يطرق. يبدو للمالكيش أن رائحة الرياح ليست كالزهور التي تخرج من الحدائق ، ولا رائحة عسل المروج ، ولكن تنبعث منها رائحة الدخان من الحرائق ، أو رائحة البارود من الانفجارات. أخبر والده ، وجاء الأب المتعب.

ما أنت؟ - يقول للصبي. - هذه عواصف رعدية رعدية بعيدة وراء الجبال السوداء. هؤلاء رعاة يدخنون النيران عبر النهر الأزرق ، قطعان ترعى وتطبخ عشاء. اذهب يا مالكيش ونم جيدا.
غادر مالشيش. ذهب للنوم. لكنه لا ينام - حسنًا ، لا ينام.

وفجأة يسمع دقات في الشارع وطرق على النوافذ. نظر مالكيش كيبالشيش ، فرأى فارسًا يقف عند النافذة. الحصان أسود ، والصابر خفيف ، والقبعة رمادية ، والنجم أحمر.
- مهلا ، انهض! صرخ الفارس. - لقد أتت المتاعب من حيث لم يتوقعوا. هاجمتنا البرجوازية اللعينة من وراء الجبال السوداء. الرصاص يصفر مرة أخرى ، والقذائف تنفجر بالفعل. مفارزنا تقاتل البرجوازية ، ويسارع رسلنا لطلب المساعدة من الجيش الأحمر البعيد.

هكذا قال متسابق النجم الأحمر هذه الكلمات المزعجة واندفع بعيدًا. وذهب والد ملكيش إلى الحائط ، وخلع بندقيته ، وألقى في حقيبته ولبس حزامًا.
- حسنًا ، - يقول الابن الأكبر ، - لقد زرعت الجاودار بكثافة - يبدو أنه سيتعين عليك حصاد الكثير. حسنًا ، - قال للمالشيش ، - لقد عشت حياتي باردة ... وأعيش جيدًا بالنسبة لي ، على ما يبدو ، عليك ، مالشيش ، أن تفعل ذلك.

فقال قبله بعمق وغادر. ولم يكن لديه وقت للتقبيل كثيرًا ، لأنه الآن يمكن للجميع أن يرى ويسمع كيف تطن الانفجارات خلف المروج والفجر تحترق وراء الجبال من وهج الحرائق المدخنة ...

لذلك أقول ، ألكا؟ - سأل ناتكا ، ينظر حول الرجال الهادئين.
- إذن ... إذن ، ناتكا ، - أجاب ألكا بهدوء ووضعت يده على كتفها المدبوغ.
- حسنًا ، هنا ... يمر يوم ، مرتان. سيخرج Malchish إلى الشرفة: لا ... ليس لرؤية الجيش الأحمر بعد. سوف يصعد Malchish إلى السطح. لا ينزل من السطح طوال اليوم. لا ، لا ترى. ذهب إلى الفراش في الليل. وفجأة يسمع صوت يطرق في الشارع ويطرق على النافذة. نظر ملكيش إلى الخارج: كان نفس الفارس يقف عند النافذة. الحصان فقط هو النحيف والمتعب ، فقط السيف عازمة ، داكنة ، القبعة فقط هي التي تطلق النار ، والنجمة مقطوعة ، والرأس مقيد.

مهلا ، انهض! صرخ الفارس. - كان نصف المشكلة ، ولكن الآن هناك مشكلة في كل مكان. هناك الكثير من البرجوازيين ، ولكن القليل منا. في الميدان ، الرصاص في السحب ، والقذائف بالآلاف! مرحبًا ، استيقظ ، دعنا نساعدك!

فقام الأخ الأكبر وقال للملكيش:
- وداعا يا مالشيش ... تركت بمفردك ... حساء الكرنب في المرجل ، رغيف على المائدة ، وماء في الينابيع ، ورأسك على كتفيك ... عش كما تستطيع ، لكن لا تنتظرني.

يمر يوم ، ويمر اثنان. يجلس Malchish بجانب المدخنة الموجودة على السطح ويرى Malchish أن الفارس غير المألوف يركض من بعيد.
ركض الفارس إلى Malchish ، وقفز من على الحصان وقال:
- أعطني ، أيها الفتى الطيب ، أن أشرب بعض الماء. لم أشرب لمدة ثلاثة أيام ، ولم أنم لثلاث ليالٍ ، وقادت ثلاثة خيول. علم الجيش الأحمر بمشاكلنا. دقت الأبواق على جميع أنابيب الإشارة. قرع الطبالون كل الطبول الصاخبة. رفع حاملي اللواء راياتهم القتالية. الجيش الأحمر بأكمله يتسابق ويسارع للمساعدة. لو كنا نحن مالكيش صمدنا حتى ليلة الغد.

نزل الصبي من السطح وأحضره ليشرب. الرسول ثمل وركب.
هنا يأتي المساء ، وذهب مالكيش إلى الفراش. لكن الصبي لا يستطيع النوم - حسنًا ، أي نوع من الحلم هذا؟

فجأة يسمع خطى في الشارع ، حفيف على النافذة. نظر الملكش ورأى: كان نفس الشخص يقف عند النافذة. الواحد ، لكن ليس الواحد: ولا يوجد حصان - ذهب الحصان ، ولا يوجد صابر - السيف مكسور ، ولا توجد قبعة - لقد طارت القبعة ، وما زالت قائمة هناك - مذهلة.
- مهلا ، انهض! صرخ للمرة الأخيرة. - وهناك قذائف ولكن السهام ضُربت. وهناك بنادق ولكن هناك عدد قليل من الجنود. والمساعدة قريبة لكن بلا قوة. مرحبا ، انهض ، من بقي! إذا استطعنا فقط أن نقف الليل ونتوقف عن النهار!

نظر مالشيش- كيبالشيش إلى الشارع: شارع فارغ. المصاريع لا تغلق ، والبوابات لا تصرخ - لا يوجد أحد ليقوم: كلا الأبوان رحلوا ، والإخوة ذهبوا - لم يبق أحد.
يرى مالشيش فقط أن جدًا واحدًا يبلغ من العمر مائة عام قد خرج من البوابة. أراد الجد أن يرفع البندقية ، لكنه كان كبيرًا في السن لدرجة أنه لم يرفعها. كان جدي يريد أن يربط صابرًا ، لكنه كان ضعيفًا لدرجة أنه لم يرغب. ثم جلس الجد على السد ، أنزل رأسه وأخذ يبكي ...
- لذلك أقول ، ألكا؟ - طلبت ناتكا التقاط أنفاسها ، ونظرت إلى الوراء.

بالفعل أكثر من أكتوبر استمعوا إلى هذه الحكاية الخيالية ألكين. من يدري متى ، تسلل رائد Ioskino بأكمله بصمت. وحتى أمينة الباشكيرية ، التي بالكاد تفهم اللغة الروسية ، جلست مدروسة وجادة. حتى فلاديك المؤذ ، الذي كان مستلقيًا من بعيد ، متظاهرًا أنه لا يستمع ، في الواقع استمع ، لأنه كان يكذب بهدوء ، لا يتحدث إلى أحد ولا يلمس أحدًا.

لذا ، ناتكا ، ... أفضل من ذلك ، - أجابت ألكا ، اقتربت منها.
- حسنًا ، هنا ... جلس الجد العجوز على الكومة وأنزل رأسه وبدأ في البكاء.
ثم شعر الصبي بالألم. ثم قفز مالشيش كيبالشيش إلى الشارع وصرخ بصوت عالٍ:

مرحبًا أيها الأولاد ، الأولاد الصغار! أم هل نلعب نحن الأولاد فقط بالعصي ونقفز بالحبال؟ وذهب الاباء وذهب الاخوة. أم هل نجلس نحن الأولاد وننتظر حتى تأتي البرجوازية وتأخذنا إلى برجوازيةهم اللعينة؟
كيف سمع الصبية مثل هذه الكلمات ، كيف صرخوا بكل الأصوات! البعض يركض خارج الباب ، والبعض يتسلق من النافذة ، والبعض يقفز من فوق السياج.

فكر بلوهيش: "مرحبًا ، هذا ما أحتاجه".
وفي هذا الوقت ، سأل الزعيم البرجوازي برجوازيه:
- حسنا أيها البرجوازي ، هل حققت النصر؟
- لا ، الزعيم البرجوازي ، - الجواب البرجوازي ، - لقد هزمنا الآباء والإخوة ، وكان هناك انتصارنا تمامًا ، لكن مالشيش-كيبالشيش هرع لمساعدتهم ، وما زلنا لا نستطيع مواجهته.

كان الزعيم البرجوازي متفاجئًا وغاضبًا للغاية وقتها ، وصرخ بصوت مهدد:
- هل يعقل أنهم لم يتعاملوا مع الملكيش؟ أوه ، أيها الجبناء البرجوازيون الذين لا قيمة لهم! كيف لا يمكنك كسر مثل هذا الصغير؟ قم بالتنزيل بسرعة ولا تعود بدون انتصار!
وهنا يجلس البرجوازيون ويفكرون: ماذا يفعل بهم؟ فجأة رأوا: الولد الشرير يزحف من وراء الأدغال مباشرة نحوهم.

نبتهج! يصرخ لهم. - هذا كل ما فعلته يا بلوحيش. لقد قطعت الحطب ، وسحبت القش ، وأشعلت جميع الصناديق بالقنابل السوداء والقذائف البيضاء والخراطيش الصفراء. سوف تتحطم الآن!
ثم سُرّ البورجوازيون ، وبأسرع ما يمكن كتبوا "الولد الشرير" في برجوازيةهم وأعطوه برميلًا كاملاً من المربى وسلة كاملة من البسكويت.

يجلس الولد الشرير ويأكل ويفرح.
فجأة انفجرت الصناديق المضاءة! وهكذا تحطمت ، كما لو أن آلاف الرعد ضربت في مكان واحد وومضت آلاف البرق من سحابة واحدة.
- خيانة! - صاح مالشيش- كيبالشيش.
- خيانة! - صرخ كل أولاده المخلصين.

ولكن بعد ذلك ، بسبب الدخان والنار ، طارت قوة برجوازية إلى الداخل ، وقامت بتلويث وإمساك Malchish-Kibalchish.
وضعوا الصبي في سلاسل ثقيلة. وضعوا الملكش في برج حجري. واندفعوا ليسألوا: ماذا عن السجين

هل يأمر رئيس البرجوازية الصبي الآن؟ فكر الزعيم البرجوازي لفترة طويلة ، ثم جاء به وقال:
- سوف ندمر هذا الصبي. لكن دعه يخبرنا أولاً عن سر الحرب بالكامل. اذهب أيها البرجوازي واسأله:
- لماذا ، مالكيش ، قاتل مع الجيش الأحمر المكون من أربعين ملوكًا وأربعين ملكًا ، قاتل ، قاتل ، لكنهم حطموا أنفسهم فقط؟
- لماذا يا مالشيش كل السجون ممتلئة ، وكل معسكرات الأشغال الشاقة ، وكل الدرك في الزوايا ، وكل العسكر على أقدامهم ، ولكن لا راحة لنا في يوم مضيء أو ليلة مظلمة؟
- لماذا ، مالكيش ، لعن قبالشيش ، وفي البرجوازية العليا ، وفي مملكة أخرى - المملكة السهلة ، وفي الثالثة - مملكة الثلج ، وفي الرابع - الدولة قائظًا في نفس اليوم ، في أوائل الربيع ، وفي نفس اليوم ، في في أواخر الخريف ، بلغات مختلفة ، لكنهم يغنون نفس الأغاني ، بأيدي مختلفة ، لكنهم يحملون نفس الرايات ، ويتحدثون نفس الخطب ، ويفكرون بنفس الشيء ويفعلون الشيء نفسه؟

تسأل أيها البرجوازي:
- أليس للجيش الأحمر سر عسكري يا مالشيش؟ دعه يخبر السر.
- هل لدى عمالنا مساعدة شخص آخر؟ ودعه يخبرك من أين تأتي المساعدة.
- أليس هناك يا مالشي ممر سري من بلدك إلى كل البلدان الأخرى ، حيث عندما ينقرون عليك ، يردون علينا ، وهم يغنون هنا ، يلتقطون ما يقولونه منك ، فكر في الأمر؟

غادرت البرجوازية ، لكنهم سرعان ما عادوا:
- لا ، الزعيم البرجوازي ، لم يكشف لنا السر العسكري مالشيش كيبالتشي. ضحك في وجوهنا.
- هناك - كما يقول - وسر عظيم في الجيش الأحمر القوي. وكلما هاجمت لن يكون هناك انتصار لك.
- هناك ، - يقول ، - ومساعدة لا تُحصى ، وبغض النظر عن مقدار ما تلقيته في السجن ، فأنت ما زلت لا ترميها ، ولن تحصل على سلام سواء في يوم مشرق أو في ليلة مظلمة.

هناك - كما يقول - وممرات سرية عميقة. ولكن بغض النظر عن مقدار البحث الذي تبحث عنه ، ما زلت لن تجده ... وستجده ، لذلك لا تملأه ، ولا تضعه ولا تملأه. ولن أخبركم بشيء آخر ، أيها البرجوازي ، ولن تخمنوا أنتم ، أيها الملعونون.

ثم عبس رئيس البرجوازية وقال:
- اجعلوا أيها البرجوازي لهذا الصبي الكبالشي أفظع عذاب موجود في العالم ، وابتزوا منه سر الحرب ، لأننا لن نحيا ولا سلام بدون هذا السر المهم.
لقد غادر البرجوازيون ، والآن لم يعودوا قريبًا. يمشون ويهزون رؤوسهم.

لا ، كما يقولون ، رئيسنا ، الزعيم البرجوازي. وقف شاحبًا يا مالكيش ، لكنه فخور ، ولم يخبرنا بالسر العسكري ، لأنه كان لديه مثل هذه الكلمة الحازمة. وعندما غادرنا ، غرق على الأرض ، ووضع أذنه على الحجر الثقيل للأرض الباردة ، وهل تصدق ، أيها الرئيس البرجوازي ، ابتسم حتى ارتجفنا نحن البرجوازيين ، وكنا خائفين لأنه لم يسمع ، كيف يسير موتنا المحتوم في ممرات سرية؟

هذا ليس سرا .. هذا الجيش الأحمر يركض! - صاح بحماس الاكتوبري كاراسيكوف الذي لا يطاق.
وكان يلوح بيده بقوة بصيف خيالي لدرجة أن نفس الفتاة التي كانت تقفز على ساق واحدة حتى وقت قريب ، وتضايقه بلا خوف "كاراسيك روغاسيك" ، نظرت إليه باستياء ، وابتعدت في حالة وجودها.
هنا قاطعت ناتكا القصة ، لأن إشارة العشاء بدت من بعيد.

أخبرنى! - أمرت ألكا باستبداد ، وتبحث بغضب في وجهها.
- أخبرنى! - قال Ioska احمر بشكل مقنع. - سنصطف بسرعة لهذا الغرض.
نظرت ناتكا حولها: لم يقم أي من الأطفال. رأت العديد والعديد من الرؤوس الطفولية - الأشقر ، الداكن ، الكستنائي ، ذو الشعر الذهبي. نظرت إليها العيون من كل مكان: كبيرة ، بنية ، مثل ألكا ؛ واضح ، وردة الذرة الزرقاء ، مثل تلك العيون الزرقاء التي طلبت حكاية خرافية ؛ ضيق ، أسود ، مثل Emine. والعديد والعديد من العيون الأخرى - عادة ما تكون مضحكة ومؤذية ، لكنها الآن مليئة بالحيوية والجدية.

حسنًا يا رفاق ، سأنهيها.
... وكنا خائفين ، أيها الزعيم البرجوازي ، لأنه لم يسمع كيف كان موتنا المحتوم يسير على طول الممرات السرية.
- ما هذه الدولة؟ - ثم صرخ الرئيس البرجوازي المتفاجئ. - أي بلد غير مفهوم ، حيث يعرف حتى هؤلاء الأطفال السر العسكري ويحافظون على كلمتهم الصارمة؟ أسرع أيها البرجوازي ، ودمر هذا الصبي الفخور. حملوا مدافعكم ، أخرجوا سيوفكم ، اكشفوا لافتاتنا البرجوازية ، لأنني أسمع رجال الإشارة يدقون ناقوس الخطر وأعلامنا المتساقطة. على ما يبدو ، لن نخوض معركة سهلة الآن ، بل معركة صعبة.

ومات مالشيش كيبالشيش ... - قالت نتكا.
عند هذه الكلمات غير المتوقعة ، أصبح وجه الاكتوبري كاراسيكوف فجأة حزينًا ومرتبكًا ولم يعد يلوح بيده. عبس الفتاة ذات العيون الزرقاء ، وغضب وجه إيوسكا النمش ، كما لو كان قد تم خداعه أو الإساءة إليه. استدار الرجال ، وهمسوا ، وجلس ألكا وحده ، الذي كان يعرف هذه الحكاية بالفعل.

لكن ... هل رأيتم العاصفة يا رفاق؟ - سألت ناتكا بصوت عال ، ناظرة حول الرجال الصامتين. - تمامًا مثل الرعد ، رعدت بنادق القتال ؛ ومضت الانفجارات النارية كالبرق. تمامًا مثل الرياح ، اندفعت فصائل الفرسان ، ومثلما اجتاحت الغيوم الرايات الحمراء. هكذا كان الجيش الأحمر يتقدم.

وهرب الزعيم البرجوازي المهزوم خوفًا ، ولعن هذا البلد بشعبه المذهل ، بجيشه الذي لا يقهر وسره العسكري الذي لم يُحل.
ودُفنت ملكيش- كبالشيش على تل أخضر بالقرب من النهر الأزرق. ووضعوا راية حمراء كبيرة على القبر.

البواخر تبحر - مرحبًا بالصبي!
الطيارون يطيرون بالقرب - مرحبًا بالصبي!
القاطرات البخارية جارية - مرحبًا بالصبي!
وسوف يمر الرواد - تحية للصبي!
ها هي القصة كاملة يا رفاق.

أركادي جيدار حكاية من سر الحرب عن الصبي كيباليش وكلمته الثابتة

* * *

* * *

أركادي جيدار
حكاية من سر الحرب
عن الصبي كيباليش
وكلمته الثابتة