Ferragosto يا لها من عطلة. Ferragosto، في رأينا، الرقاد. أين يسعى الإيطاليون العاديون؟

اكتساب الزخم. حتى أولئك الذين لم يذهبوا في رحلة هذا العام سيخصصون يوم 15 أغسطس للراحة وعدم القيام بأي شيء. وكل ذلك لأن اليوم هو عطلة في إيطاليا - صعود السيدة العذراء مريم أو فيراغوستو ( فيراجوستو).

فيراجوستو شيء غريب. من ناحية، هذه عطلة وثنية عند الانتهاء من أعمال الحصاد، من ناحية أخرى، فهي تبجيل مادونا. من أين أتت وكيف يتم الاحتفال بـ Ferragosto الآن، سأخبرك في هذا المقال.

الوثنية

يتكون اسم "ferragosto" من كلمتين إيطاليتين: العبارة(إجازة، راحة) و أغسطس(الشهر واسم الإمبراطور - أوغوستو). وهي تشكل معًا "عطلة أغسطس"، وفي الواقع، عطلة فيراغوستو. نشأت في فجر الإمبراطورية الرومانية، فقط في عهد الإمبراطور أغسطس.

تم بعد ذلك نقل المهرجانات السابقة المخصصة لإله محاصيل الحبوب كونس، والتي كانت تقام في سبتمبر، إلى الأول من أغسطس. طوال الشهر، استمتع شعب روما بالراحة التي يستحقها بعد العمل الشاق في الحقول. خلال هذه الفترة، أقيمت سباقات الخيل ومواكب البغال والأعياد وحتى... الألعاب الجنسية

الكنيسة الكاثوليكية

إن تغيير أسس الإيطاليين أمر صعب للغاية. لذلك، مع انتشار الديانة المسيحية، قررت الكنيسة الكاثوليكية عدم حرمان أبناء رعيتها من العيد. لذلك تم نقل Ferragosto إلى 15 أغسطس، عندما احتفل المسيحيون بصعود السيدة العذراء مريم المباركة (Assunzione della Santissima Vergine).

ولهذا السبب تقام المواكب الدينية في العديد من المدن في هذا اليوم، وسباق الخيل مخصص ليس للآلهة الوثنية، بل لوالدة الإله.

فيراجوستو اليوم

الآن لم يعد سكان "الأحذية المشمسة" يتساءلون من أين جاءت هذه العطلة. في هذا اليوم، يستمتعون بالحياة ببساطة: يذهبون إلى الشاطئ أو يقومون بنزهة في أقرب حديقة، وفي المساء يعجبون جميعًا بالألعاب النارية التي تلون السماء. سيستضيف باركو فالنتينو في تورينو اليوم العديد من الأشخاص الذين يحبون تناول العشاء على العشب، وسيبدو ساحل ليغوريا وكأنه نسيج مصنوع من مئات الرقع - مناشف الشاطئ اللامعة والمظلات المخططة. إذا قررت قضاء عطلتك في إيطاليا في أغسطس، فأنا ننصحك باختيار المدن الأقرب إلى البحر، لأن بقية هذه الفترة يمكن أن تكون مثل مدن الأشباح.

يرتبط أصل Ferragosto بالطقوس الوثنية للرومان القدماء (consualia) المخصصة لإله الزراعة الأسطوري - Consus. تم الاحتفال بهم في شهر أغسطس، ومن هنا جاءت عبارة "أتمنى لك عطلة سعيدة في شهر أغسطس!" بدت مثل "Bonas Ferias augustales" أو باختصار "Buonas Ferragosto". وفي وقت لاحق، قامت الكنيسة الكاثوليكية بتوقيت هذا الاحتفال ليتزامن مع يوم انتقال السيدة العذراء، وكذلك مع صعود والدة الإله.

اليوم هذا اليوم مهم للغاية ليس فقط للمؤمنين الكاثوليك، ولكن لكل من يخطط للسفر إلى إيطاليا. لمدة أسبوعين بعد فيراغوستو، وصلت إيطاليا إلى طريق مسدود: الشوارع فارغة، وجميع المتاجر تقريبًا مغلقة، كما تعلق الشركات والمنظمات عملها.

من أقدم التقاليد، بطبيعة الحال، المواكب الدينية (تم اعتبار العطلة رسميًا دينية لعدة قرون)، على الرغم من أنها تختلف باختلاف المدينة. في باليرمو، يحمل الشباب تمثال السيدة العذراء عبر المدينة، في ساساري، تحمل شمعدانات ورقية ضخمة على شكل أشجار النخيل عبر المدينة، في تيفولي، يلتقي تمثالا العذراء والمسيح ببعضهما البعض.

في العديد من المدن الإيطالية، تنتهي العطلة بألعاب نارية كبيرة.

في لومباردي وبييمونتي، حتى العقود الأولى من القرن العشرين، كانت هناك عادة تقديم هدايا نقدية أو غذائية لمرؤوسيهم من رؤسائهم، مما سمح للعمال بالاحتفال بشكل صحيح بفيراغوستو.

في تورينو، حتى منتصف القرن العشرين، ذهب العديد من سكان البلدة في 15 أغسطس لتناول طعام الغداء في مطعم أو في نزهة في حديقة على ضفاف نهر بو، وليس بعيدًا عن كنيسة مادونا ديل بيلوني، وفقًا لموقع Italia-ru.

في مدينة بورتو سانتو ستيفانو في توسكانا، في يوم Ferragosto، تقام باليو ديل أرجنتاريو البحرية - مسابقة قوارب التجديف القديمة، تذكرنا جدًا بالكرنفال الملون.

في سيينا، في اليوم التالي لـ Ferragosto، 16 أغسطس، يقام باليو التقليدي - وهو سباق خيول مخصص أيضًا لصعود مريم العذراء.

في روما، حتى بداية القرن العشرين، كانت ساحة نافونا مليئة بالمياه كل يوم أحد طوال شهر أغسطس. وكانت السباحة في حوض السباحة المؤقت مصحوبة بالنكات والرذاذ والدفع في الماء.

لطالما اعتبر الحمام المشوي الطبق التقليدي واللذيذ في هذه العطلة. الآن لا تزال شعبيتها فقط في بعض مناطق البلاد، وقد ولد هذا التقليد في توسكانا منذ ألف عام.

في فيراجوستو، صقلية، يقومون بإعداد "جيلو دي مولونا" - مربى البطيخ المجمد، مزين بأوراق الليمون وزهور الياسمين.

في روما، طبق الغداء التقليدي لـ Ferragosto هو الدجاج في صلصة الفلفل الحلو، وغالبًا ما يسبقه معكرونة كبد الدجاج، وينتهي بالبطيخ المبرد.

"مارغريتين دي ستريسا" هي كعكة احتفالية، اخترعها أحد طهاة المعجنات في ستريسا عام 1857، وقد أصبحت كعكة "مارغريتين دي ستريسا" شائعة جدًا لدرجة أنها قدمت لضيوف الملكة مارغريتا خلال الاحتفال بفيراغوستو.

في مناطق توسكانا وإميليا رومانيا، قام فيراغوستو بخبز معجنات اليانسون، ووضعها في عبوات العطلات الجميلة.

لم يتم الحفاظ على هذه التقاليد في جميع الأماكن، ولكن هناك قاعدة واحدة لا تشوبها شائبة - بعد Ferragosto، فإن الأمل في العثور على متاجر أو مقاهي أو مطاعم مفتوحة في إيطاليا يكاد يكون ميؤوسًا منه. ستفتح بعض المؤسسات بالطبع أبوابها خلال يومين أو ثلاثة أيام، لكن معظم الإيطاليين سيعودون إلى العمل خلال أسبوع على الأقل، وعادةً خلال أسبوعين.

شهر أغسطس في إيطاليا غني بالعطلات والمهرجانات، التي ينظمها سكان جبال الأبينيني في كل منطقة، وفي كل مقاطعة، وفي كل مدينة تقريبًا، محاولين إظهار أفضل ما يمكنهم فعله، سواء كان ذلك طعامًا أو نبيذًا أو موسيقى أو رقصًا. أو إحياء التقاليد القديمة. لذلك، حاول حضور واحد على الأقل من هذه الأحداث، على الأقل من هذه القائمة القصيرة.

عطلات تذوق الطعام

مهرجان النبيذ "نظارات النجوم"(كاليسي دي ستيلي) - في 10 أغسطس، في ليلة سانت لورانس، سيتم تذوق أنواع مختلفة من النبيذ عالي الجودة في ساحات العديد من المدن الإيطالية. "نظارات النجوم" هو حدث صيفي تقليدي تنظمه "حركة سياحة النبيذ". في المراكز التاريخية والساحات والقلاع القديمة، سيتمكن سائحو النبيذ الذين يعرفون الكثير عن النبيذ الجيد من تذوق أفضل أنواع النبيذ من الأقبية المحلية مع المنتجات التقليدية من مناطق إيطاليا التي ستقام فيها هذه العطلة. ستصاحب عمليات التذوق التي يقودها السقاة ذوو الخبرة وعلماء الخمور المشهورون سلسلة من المبادرات: حفلات موسيقى الجاز والموسيقى الكلاسيكية والمواكب التاريخية والعروض المسرحية وعروض الألعاب النارية. القائمة الكاملة للمدن التي ستقام فيها العطلة.

الصورة: amalfieventiguide.com

احتفال بطعم الموزاريلا بوفالا(Festa delle bontà di bufala) في الفترة من 4 إلى 12 أغسطس، يقام للمرة الثالثة عشرة في كامبانيا في بلدة ماتينيلا (في مقاطعة ساليرنو). بالإضافة إلى جبن موزاريلا بوفالا كامبانيا الرقيقة، الحاصلة على ختم DOP، في هذا الاحتفال بالذوق، يمكنك تذوق سلطة الكابريزي ولحم الجاموس المشوي على النار (البوفالا) والسالسيسي، بالإضافة إلى آيس كريم الريكوتا الناعم، والريكوتا مع العسل والشوكولاتة و العديد من المنتجات الأخرى التي يتم تصنيعها هنا من لحم الجاموس والحليب. في المجمل، هناك ثماني قوائم مختلفة تستخدم منتجات من مصانع الجبن المحلية.

موزاريلا بوفالا. صورةcom.camperlife. هو - هي

مهرجان جبال الألب ميدوزالصفحات يفتح» - حتى 18 أغسطس، ستكون مراعي جبال الألب العالية مفتوحة لكل من يرغب في التعرف على أسرار صنع منتجات الحليب الخام في فالي داوستا. من بين مروج جبال الألب يمكنك تجربة جبن فونتينا والزبدة والزبادي والعديد من منتجات الحليب الخام الأخرى من هذه المنطقة. يتم توفير برنامج تعليمي للأطفال. ويسمى المرعى المفتوح هذه الأيام للسياح بلاس مولان، وهو يقع بالقرب من البحيرة التي تحمل نفس الاسم، على ارتفاع 2115 مترا فوق سطح البحر. هناك 70 جاموسًا و15 ماعزًا ترعى هنا.

مهرجان جبال الألب ميدوز. صورةarev. هو - هي

الأحداث الموسيقية

فيرارا المتجولون مهرجان- في الفترة من 17 إلى 26 أغسطس، سيقام مهرجان دولي لموسيقيي الشوارع في فيرارا (إميليا رومانيا) للمرة الخامسة والعشرين، وهذه المرة سيكون مخصصا لدول الاتحاد الأوروبي. ستمثل عشرون فرقة موسيقية مدعوة القارة الأوروبية بأكملها. وسيفتح المهرجان ستائره يوم 17 أغسطس في مدينة كوماتشيو بمقاطعة فيرارا، وعلى مدى الأيام التسعة المقبلة سيستقر موسيقيو الشوارع في فيرارا. ويتضمن المهرجان مبادرات تضامنية لدعم المتضررين من الزلزال الذي ضرب إميليا رومانيا في مايو.

فيرارا المتجولون مهرجان. صورةcom.thetravelnews. هو - هي

ليلة تارانتا(La Notte della Taranta) - سيقام هذا المهرجان للموسيقى الشعبية لجنوب إيطاليا والرقصات مثل التارانتا والبيتزا في الفترة من 7 إلى 22 أغسطس في وقت واحد في العديد من مدن وبلدات مقاطعة ليتشي في بوليا، ولكن موقعه المركزي سيكون في مدينة ميلبينيانو، التي يعد هذا المهرجان فيها الحدث الرئيسي لهذا العام، ستقام الحفلة الموسيقية النهائية الكبيرة هناك أيضًا في 25 أغسطس. ويشارك في المهرجان الأوركسترا الشعبية “نايت تارانتا” والموسيقي من أصل يوغوسلافي غوران بريغوفيتش.

ليلة تارانتا. صورةزiornaledipuglia.com

أومبريا قوم مهرجان- سيقام مهرجان الموسيقى والثقافة الشعبية في الفترة من 21 إلى 26 أغسطس في المركز التاريخي لمدينة أورفيتو (أومبريا). أصبح هذا المهرجان الموسيقي، الذي نظمته جمعية مهرجان أومبريا الشعبي، أحد أكثر الأحداث إثارة في الصيف الموسيقي في أومبريا وفي جميع أنحاء إيطاليا، حيث يجمع بين الموسيقى والنبيذ وفن الطهو والتقاليد الشعبية والثقافات المختلفة. وبعد نجاح العام الماضي، عندما اجتذب المهرجان أكثر من 30 ألف ضيف، يخطط مهرجان أومبريا الشعبي هذا العام لتوسيع آفاقه، بإضافة عروض موسيقية وفعاليات ثقافية رفيعة المستوى.

مهرجان الصور.blogsfere.it

الأعياد التاريخية

باليو سيينا- في ساحة ديل كامبو في سيينا في 16 أغسطس، سيقام سباق باليو الثاني للخيول، والذي يعقده سكان سيينا مرتين في السنة - 2 يوليو (تكريما لمادونا دي بروفنزانو) و16 أغسطس (تكريما لـ صعود العذراء). يتضمن كل سباق 10 من أصل 17 متناقضة تنقسم إليها سيينا. بعد موكب العصور الوسطى التقليدي وأداء حاملي اللواء، تبدأ الخيول في دخول ساحة المدينة الرئيسية. يتلقى كل راكب سوطًا يمكنه من خلاله قيادة الحصان أو محاولة إعاقة منافسيه أثناء السباق. إن الحصان الذي يُترك بدون راكب ولكنه يأتي أولاً يجلب أيضًا النصر لمعارضته.

الصورة toscanaetirreno.com

الرماية بالقوس والنشاب في العصور الوسطى(باليسترو ديل جيرفالكو) - في مدينة ماسا ماريتيما التوسكانية (مقاطعة غروسيتو) في 14 أغسطس الساعة 21.00، سيبدأ مهرجان تاريخي من القرون الوسطى للمرة 109، حيث سيتنافس رجال القوس والنشاب في دقة الرماية على صورة صقر موضوعة على الحائط. تقام هذه المسابقات، وفقًا للقواعد القديمة، تقليديًا في شهري مايو وأغسطس وتذكرنا بالأوقات التي أصبحت فيها ماسا ماريتيما مدينة حرة. تعود الإشارات الأولى لهذه المسابقات إلى القرنين الرابع عشر والخامس عشر.

إطلاق النار من القوس والنشاب. صورةالخامسiverelatoscana.blogspot.it

تيرميني رومان(تيرميني رومانا) - لمدة أسبوع واحد في الفترة من 13 إلى 20 أغسطس، ستعود مدينة تيرميني إيميريسي الصقلية في مقاطعة باليرمو إلى 2000 عام إلى الوراء لتجربة حياة وعادات الرومان القدماء. كيف عاش الرومان القدماء، وكيف كانوا يرتدون ملابس، وماذا وكيف أكلوا، ومن هم المصارعون... خلال العطلة، يمكنك أن ترى بأم عينيك الإجابات على كل هذه الأسئلة. ستكون ذروة العطلة في 18 و 19 و 20 أغسطس. في هذه الأيام، من الساعة 21.00 إلى الساعة 24.00، سيقام عرض كبير في فيلا بالميري، يجمع أكثر من مائة مشارك يرتدون الملابس التقليدية المميزة للماضي البعيد. سيتم إنشاء معسكر روماني، وستظهر الحمامات القديمة بتقاليدها القديمة، وساحة بها مصارعون، ومجلس شيوخ، وبالطبع سيتم تقديم عشاء روماني حقيقي. سيكون الخط المركزي للعطلة هو قصة ستينيو، مواطن تيرميني الشهير، الذي عاش في القرن الأول قبل الميلاد. واتهمه جايوس ليسينيوس فيريس ظلماً، الحاكم المستبد لصقلية (73-71 قبل الميلاد)، ودافع عنه شيشرون أمام مجلس الشيوخ الروماني.

لحظة عطلة تيرميني الرومانية. الصورة eventsisagre.it

المعارض الفنية

في 15 أغسطس، عندما يتم الاحتفال بفيراغوستو في جميع أنحاء إيطاليا، والذي يجمع بين الاحتفال بعيد انتقال السيدة العذراء مريم، ونهاية العمل الزراعي الصيفي، وكذلك ذروة موسم العطلات، ستكون جميع متاحف الدولة في إيطاليا مفتوحة للجمهور .

""خلف المجموعة""(مجموعة Fuori dal) - سيقام معرض للصور الفوتوغرافية التي التقطتها كيارا ساموجيو تحت هذا العنوان طوال شهر أغسطس في متحف السينما الوطني (Mole Antonelliana) في تورينو. ويعكس المعرض مسيرة أكثر من 40 عاماً لأول مصورة إيطالية، كيارا ساموجيو، التي قامت منذ خمسينيات القرن الماضي بتصوير ممثلات مشهورات حول العالم لأشهر المجلات. المعرض مفتوح طوال أيام الأسبوع ما عدا الاثنين من الساعة 9 إلى 20، يوم السبت - من 9 إلى 23.

أحد أعمال كيارا ساموجيو. الصورة torino.blogsfere.it

عطلات أخرى

مهرجان الألعاب النارية "زهور النار"(فيوري دي فوكو) هو حدث الألعاب النارية الأكثر إثارة هذا الصيف. من 28 يوليو إلى 26 أغسطس، في بيدمونت، من بحيرة ماجوري إلى بحيرة أورتا، ستتم إضاءة ليالي الصيف هذه بأضواء ملونة من أفضل فرق الألعاب النارية في العالم.

في يوم السبت 4 أغسطس، في مدينة أرونا على ضفاف بحيرة ماجيوري، من المتوقع أن يكون هناك عرض ناري لمجموعة Domberg Show Pirotecnico البرازيلية عند الساعة 23.00.

في يوم السبت 11 أغسطس، الساعة 21.30، ستقدم فرقة Elite Fuegos Artificiales الإسبانية عرضًا في مدينة فيربانيا على بحيرة ماجوري. في يوم الثلاثاء 14 أغسطس، الساعة 21:30 في سانتا ماريا ماجيوري، سيظهر النمساويون Feuerwerke Jost أدائهم الناري.

في يوم الأربعاء 15 أغسطس، الساعة 22:30 في لافينو-مومبيلو، سيتم تقديم الأمسية الرابعة لمهرجان النار من قبل مجموعة من الصين، Forward Fireworks.

في يوم الأحد 19 أغسطس، الساعة 21.30 في مدينة أوميجنا على بحيرة أورتا، سيعرض الفريق الإيطالي من أساتذة الألعاب النارية FAS فنهم.

وفي يوم الأحد 26 أغسطس، الساعة 21:30، وفي مدينة أومينا أيضًا، ستقام الأمسية الأخيرة لمهرجان النار من قبل مجموعة من كندا، Apogee Fireworks.

صور eventsi.com

المهرجان الدولي للنحت على الرماليقام المعرض بعنوان "معجزات بازيليكاتا" (Meraviglie di Basilicata) في الفترة من 1 إلى 5 أغسطس في جنوب إيطاليا، في مارينا دي بيستيكشي (مقاطعة ماتيرا)، على الشاطئ 48 (ليدو كوارانتوتو). يقام هذا المهرجان للمنحوتات الرملية العملاقة، التي يصل ارتفاعها إلى ثلاثة أمتار، هنا للمرة الخامسة، والموضوع المختار له هذا العام هو “نهاية العالم التي تنبأ بها شعب المايا”. للأعمال الرملية يتم استخدام 40 طن من الرمال. ومن بين المشاركين الفخريين نحاتون رمليون من اليابان وأمريكا وهولندا، الذين سيعملون معًا على إنشاء تركيبة رملية رائعة يبلغ طولها 10 أمتار وعرضها 20 مترًا وارتفاعها 4 أمتار. خلال المهرجان، لا يمكن للمشاهدين الاستمتاع بالمنحوتات الرملية الجاهزة فحسب، بل يمكنهم أيضًا مراقبة عملية ولادتها. وستبقى المنحوتات الجاهزة، التي سيتم تأمينها برذاذ خاص، على الشاطئ لبعض الوقت بعد انتهاء المهرجان، كمتحف في الهواء الطلق.

القلاع الرملية. الصورة هventiesagre. هو - هي

عرض جويفي بورتو ريكاناتي (مقاطعة ماشيراتي، منطقة ماركي) في 4 أغسطس من الساعة 16.00 و5 أغسطس من الساعة 14.30 على ممشى سكارفيوتي، سيكون هناك عرض جوي بمشاركة فريق الأكروبات الإيطالي الشهير "Frecce Tricolori" (سهام ثلاثية الألوان) .

توجد في إيطاليا عطلة لا تشبه أي عطلة أخرى - Ferragosto. انها قديمة جدا. في عصر الإمبراطورية الرومانية القديمة، حدثت نهاية الحصاد في منتصف أغسطس. ثم تم الاحتفال بالقنصلية تكريما لإله الأرض كونسو. أحضر السكان أولى الثمار إلى مذبحه، وقدموا لبعضهم البعض الهدايا، وتمنى لهم الحصول على راحة جيدة بعد العمل في الحقل. في عهد الإمبراطور يوليوس قيصر، تم تخصيص العطلة له، وأطلق عليها اسم أوغسطاليا. Ferragosto أو Feriae Augusti تعني حرفيًا "بقية أغسطس". وفي العصر الحديث، يتم الاحتفال في هذا اليوم برقاد السيدة العذراء مريم.

في منتصف أغسطس، كل إيطاليا في إجازة. يغادر الملايين من الناس المدن ويهرعون إلى البحر والطبيعة. ويبقى السياح في المدن، ولكن لا داعي للملل. تعد المواكب الاحتفالية والألعاب النارية والمهرجانات سمة ثابتة لمدينة Ferragosto في إيطاليا. إذا قررت المجيء إلى هذا البلد في منتصف أغسطس، فسوف تكون موضع ترحيب دائمًا.

فيراغوستو: يا لها من عطلة

وفقا للتقاليد، في 15 أغسطس، في مدن إيطاليا، يتم تنظيم المواكب الرسمية للمعبد المخصص لمريم العذراء، كما في الأيام الخوالي، لجلب الثمار الأولى لهذا العام. ثم يأتي دور المهرجان الشعبي، مع الحفلات الموسيقية والألعاب النارية الاحتفالية والموسيقى الصاخبة. يشعل الشباب النار على الشاطئ ويمشون طوال الليل. يغمر الإيطاليون أنفسهم بالماء (لأنه ساخن) ويرمون بالونات مملوءة بالماء على بعضهم البعض.

يتم خبز ملفات تعريف الارتباط Margeritine di Strezza لقضاء العطلة. تعاملت الملكة مارغريتا مع رعاياها في منتصف القرن التاسع عشر. تقوم الفنادق ومنظمي الرحلات السياحية الإيطالية بتخفيض أسعار خدماتهم. لذا فإن العطلة في Ferragosto هي على أي حال أكثر ربحية من أشهر الصيف الأخرى. يمكنك الانضمام إلى حشد السياح المبتهجين وتجربة جمال هذه العطلة القديمة بالكامل من خلال زيارة إيطاليا في منتصف أغسطس. للقيام بذلك تحتاج:

• شراء تذكرة، وحجز فندق في إحدى المدن السياحية الرئيسية (روما، فلورنسا، البندقية)؛
• وإرشاده للتأكد من حصولك على أفضل المقاعد في هذه العطلة؛
• لا تستمع إلى تذمر المتشككين بشأن حرارة أغسطس وهروب الإيطاليين من المدن

يمكن أن يصبح المرشد ذو الخبرة إلى إيطاليا، سلافومير لازاروف، رفيقك المخلص ودليلك في هذا الاحتفال بالحياة. سيُظهر لك كل ما تريد رؤيته في هذا البلد، ما سمعته أو حلمت به فقط. عطلة Ferragosto في إيطاليا هي يومين فقط من المرح، وشغب من الألوان والعواطف في المدينة التي تقرر زيارتها أولاً. البلاد غنية بالتقاليد، وكل مدينة لها تقاليدها الخاصة، بما في ذلك اليوم الذي يتم فيه الاحتفال بفيراغوستو. في إيطاليا 2019، على الرغم من العطلات، جميع الفنادق والمطاعم والمقاهي والمتاحف والمعارض مفتوحة. هناك الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام في انتظارك. سوف تأخذ معك فقط انطباعات جيدة وذكريات ممتعة عن إيطاليا وعطلة Ferragosto.

هذا الموقع مخصص للتعلم الذاتي للغة الإيطالية من الصفر. سنحاول أن نجعلها الأكثر إثارة للاهتمام وإفادة لكل من يهتم بهذه اللغة الجميلة وبالطبع إيطاليا نفسها.

مثيرة للاهتمام حول اللغة الإيطالية.
التاريخ والحقائق والحداثة.
لنبدأ ببضع كلمات حول الوضع الحديث للغة؛ فمن الواضح أن الإيطالية هي اللغة الرسمية في إيطاليا، والفاتيكان (بالتزامن مع اللاتينية)، وفي سان مارينو، ولكن أيضًا في سويسرا (في الجزء الإيطالي منها، الكانتون) تيسينو) وفي عدة مناطق في كرواتيا وسلوفينيا، حيث يعيش عدد كبير من السكان الناطقين باللغة الإيطالية، يتحدث بعض سكان جزيرة مالطا أيضًا اللغة الإيطالية.

اللهجات الإيطالية – هل سنفهم بعضنا البعض؟

في إيطاليا نفسها، حتى يومنا هذا، يمكنك سماع العديد من اللهجات، وفي بعض الأحيان يكفي السفر بضع عشرات من الكيلومترات فقط لمقابلة لغة أخرى.
علاوة على ذلك، غالبًا ما تختلف اللهجات عن بعضها البعض لدرجة أنها قد تبدو وكأنها لغات مختلفة تمامًا. إذا التقى أشخاص من "المناطق النائية" في شمال ووسط إيطاليا، على سبيل المثال، فقد لا يتمكنون حتى من فهم بعضهم البعض.
ما يثير الاهتمام بشكل خاص هو أن بعض اللهجات، بالإضافة إلى الشكل الشفهي، لها أيضًا شكل مكتوب، مثل اللهجات النيوبوليتانية والبندقية والميلانية والصقلية.
وهذا الأخير موجود في جزيرة صقلية ويختلف كثيرًا عن اللهجات الأخرى لدرجة أن بعض الباحثين يميزونها كلغة سردينية منفصلة.
ومع ذلك، في الاتصالات اليومية، وخاصة في المدن الكبيرة، من غير المرجح أن تواجه أي إزعاج، لأن... اليوم، يتحدث كبار السن اللهجات بشكل رئيسي في المناطق الريفية، بينما يستخدم الشباب اللغة الأدبية الصحيحة التي توحد جميع الإيطاليين، وهي لغة الراديو وبالطبع التلفزيون.
ويجدر بالذكر هنا أنه حتى نهاية الحرب العالمية الثانية، كانت الإيطالية الحديثة مجرد لغة مكتوبة، تستخدمها الطبقة الحاكمة والعلماء والمؤسسات الإدارية، وكان التلفزيون هو الذي لعب دوراً كبيراً في نشر الشائع. اللغة الإيطالية بين جميع السكان.

كيف بدأ كل شيء، الأصول

يرتبط تاريخ تكوين اللغة الإيطالية الحديثة، كما نعرفها جميعًا، ارتباطًا وثيقًا بتاريخ إيطاليا، وبالطبع، ليس أقل روعة.
الأصول - في روما القديمة، كان كل شيء باللغة الرومانية، المعروفة عمومًا باللاتينية، والتي كانت في ذلك الوقت لغة الدولة الرسمية للإمبراطورية الرومانية. في وقت لاحق، من اللاتينية، في الواقع، نشأت اللغة الإيطالية والعديد من اللغات الأوروبية الأخرى.
لذلك، معرفة اللاتينية، يمكنك فهم ما يقوله الإسباني، زائد أو ناقص البرتغالية، ويمكنك حتى فهم جزء من خطاب رجل إنجليزي أو فرنسي.
في عام 476، تنازل آخر إمبراطور روماني، رومولوس أوغستولوس، عن العرش بعد استيلاء القائد الألماني أودوكار على روما، ويعتبر هذا التاريخ نهاية الإمبراطورية الرومانية العظمى.
يسميها البعض أيضًا نهاية "اللغة الرومانية"، ومع ذلك، لا تزال الخلافات مستمرة حتى اليوم حول سبب فقدان اللغة اللاتينية أهميتها، بسبب استيلاء البرابرة على الإمبراطورية الرومانية أم أنها عملية طبيعية وفي ماذا؟ اللغة المستخدمة في نهاية الإمبراطورية الرومانية.
وفقًا لإحدى الإصدارات، في روما القديمة بحلول هذا الوقت، إلى جانب اللاتينية، كانت اللغة المنطوقة منتشرة بالفعل على نطاق واسع، ومن هذه اللغة الشعبية في روما تأتي اللغة الإيطالية التي نعرفها باسم إيطالي القرن السادس عشر، وفقًا لـ النسخة الثانية، فيما يتعلق بغزو البرابرة، اختلطت اللاتينية بمختلف اللغات واللهجات البربرية، ومن هذا التوليف نشأت اللغة الإيطالية.

عيد ميلاد - أول ذكر

يعتبر عام 960 ميلادا للغة الإيطالية. يرتبط هذا التاريخ بالوثيقة الأولى التي توجد فيها هذه "اللغة العامية البدائية" - المبتذلة، وهي أوراق المحكمة المتعلقة بدعوى الأراضي في الدير البينديكتيني، استخدم الشهود هذه النسخة المعينة من اللغة حتى تكون الشهادة مفهومة لأكبر عدد ممكن من الناس، حتى هذه اللحظة في جميع الأوراق الرسمية لا يمكننا رؤية سوى اللغة اللاتينية.
وبعد ذلك كان هناك انتشار تدريجي في الحياة واسعة النطاق للغة المبتذلة، والتي تُترجم على أنها لغة الشعب، والتي أصبحت النموذج الأولي للغة الإيطالية الحديثة.
ومع ذلك، فإن القصة لا تنتهي عند هذا الحد، ولكنها تصبح أكثر إثارة للاهتمام وترتبط المرحلة التالية بعصر النهضة وبأسماء مشهورة مثل دانتي أليغيير، وإف بترارك، وجي بوكاتشيو وآخرين.
يتبع...

مترجم على الانترنت

أقترح أن يستخدم جميع ضيوف مدونتي مترجمًا إيطاليًا مناسبًا ومجانيًا عبر الإنترنت.
إذا كنت بحاجة إلى ترجمة بضع كلمات أو عبارة قصيرة من الروسية إلى الإيطالية أو العكس، فيمكنك استخدام المترجم الصغير الموجود على الشريط الجانبي للمدونة.
إذا كنت تريد ترجمة نص كبير أو تحتاج إلى لغات أخرى، فاستخدم النسخة الكاملة من القاموس عبر الإنترنت، حيث يوجد أكثر من 40 لغة في صفحة مدونة منفصلة - /p/onlain-perevodchik.html

تعليم اللغة الإيطالية

أقدم قسمًا منفصلاً جديدًا لجميع طلاب اللغة الإيطالية - دليل التعليم الذاتي للغة الإيطالية للمبتدئين.
إن تحويل مدونة إلى برنامج تعليمي كامل للغة الإيطالية ليس بالأمر السهل بالطبع، لكنني أحاول تقديم التسلسل الأكثر ملاءمة ومنطقية للدروس المثيرة للاهتمام عبر الإنترنت حتى تتمكن من تعلم اللغة الإيطالية بنفسك.
سيكون هناك أيضًا قسم - برنامج تعليمي صوتي، حيث، كما قد تتخيل، ستكون هناك دروس مع تطبيقات صوتية يمكن تنزيلها أو الاستماع إليها مباشرة على الموقع.
كيفية اختيار برنامج تعليمي للغة الإيطالية، ومكان تنزيله، أو كيفية دراسته عبر الإنترنت، ستجد معلومات حول ذلك في منشوراتي.
بالمناسبة، إذا كان لدى أي شخص أفكار أو اقتراحات حول أفضل السبل لتنظيم مثل هذا البرنامج التعليمي على مدونتنا الإيطالية، فتأكد من الكتابة إلي.

الإيطالية على سكايب

أسرار كيف يمكنك تعلم اللغة الإيطالية عبر Skype مجانًا، وما إذا كنت بحاجة دائمًا إلى متحدث أصلي، وكيفية اختيار مدرس، وكم يكلف تعلم اللغة الإيطالية عبر Skype، وكيف لا تضيع وقتك وأموالك - اقرأ عن كل هذا في قسم "اللغة الإيطالية على Skype."
ادخل واقرأ ثم قم بالاختيار الصحيح!

كتاب تفسير العبارات الشائعة الإيطالية

مجاني وممتع مع متحدث أصلي - قسم لأولئك الذين يرغبون في تعلم الكلمات والعبارات حول مواضيع معينة.
انضم واستمع واقرأ وتعلم - كتاب تفسير العبارات الشائعة باللغة الإيطالية للسياح والتسوق والمطارات والمواقف اليومية وغير ذلك الكثير
في الفصل "