liečba

Lucia di Lammermoor je tragédia s tromi aktmi. Skladateľ - Gaetano Donizetti. Opera gaetano donizetti "lucia di lammermoor". história stvorenia, zaujímavé fakty, úžasní umelci, zhrnutie v ruskom jazyku

Taliansky skladateľ po jednej línii svojho pôvodu mal škótske korene, jeho škótsky dedko sa nazýval Donald Isett. Možno táto okolnosť mala určitý vzťah k skutočnosti, že sa skladateľ vo svojej opere obrátil na vytvorenie škótskeho génia - Waltera Scotta. Výber padol na román Lammermoor Bride, založený na skutočných udalostiach, ktoré sa odohrali v Škótsku v roku 1669. Toto dielo škótskeho spisovateľa nie je také populárne ako Aivengo, Rob Roy alebo Quentin Dorward - možno je z hľadiska čitateľov naozaj horšie ako tieto romány, ale skladatelia mali radi Lammermoor Bride. Opery na tomto pozemku vytvorili M. Carafa de Colobrano, I. Bredal, A. Mazzukato - na ich diela sa však teraz zabudlo. V repertoári operných domov zostalo iba toto stelesnenie románu Waltera Scotta, ktorý vytvoril G. Donizetti.

Dej opery, nazvaná „Lucia de Lammermoor“, je dosť pochmúrna: fatálne vášne, krvavé udalosti, scéna šialenstva krehkej a krehkej hrdinky, tragické rozuzlenie ... Samozrejme, niektoré momenty literárneho zdroja sa musia zmeniť v súlade so zákonmi opery. Napríklad v románe, hrdina, ktorý spáchal samovraždu, jazdí koňa na rýchly piesok, bolo by dosť ťažké to preložiť v opere, takže je jednoducho bodnutý dýkou. Názvy postáv sa zmenili na taliančinu: Lucy sa zmenila na Lucia, Edgar na Edgardo, Henry na Enrico. Nie bez obmedzení - ale všeobecne sa zachoval duch románu. Prispelo k tomu romanticky zvýšené libreto, ktoré vytvoril taliansky básnik a dramatik Salvatore Cammarano.

Opera Lucia de Lammermoor je bezpochyby najlepšou hodinou diva. Žiadne úsilie a zásluhy iných interpretov nezachránia situáciu, ak speváčka - lyricko-dramatický soprán - nie je schopná vytvoriť presvedčivý obraz titulu trpiaceho hrdinkou a dosiahnuť šialenstvo vo svojej všestrannej láske. Od speváka táto mimoriadne zložitá časť vyžaduje hlas jemnej, ale zároveň silnej schopnosti zvládnuť milosť.

V časti Edgarda - milovanej Lucia - vykonávanej tenoristom, existuje neha, vášeň, elegancia a hrdinské impulzy. Nemenej významná je strana Enrica - Lucovho brata.

Akcia opery sa vyvíja s neustálym napätím - od prvého aktu po tragický koniec. V tomto vývoji možno vyčleniť niekoľko kľúčových momentov, ku ktorým sú spojené všetky „vlákna“ akcie - lyrický duet Edgarda a Lucia v prvom dejstve, svadobná slávnosť, scéna šialenstva Lucia, ktoré zabilo svojho manžela a rave o svadbe s Edgardom a nakoniec - konečná scéna, keď Edgardo, ktorý sa dozvedel o smrti svojho milovaného, \u200b\u200bvzal svoj vlastný život. Zvlášť však vyniká scéna šialenstva - to je najvyšší bod dramatickej intenzity. Jej transcendentálna tragédia je vynikajúcim potvrdením, že virtuózna vokálna technika sa nemusí porovnávať s riešením dramatických úloh: milosti tu nielen poskytujú sopranistke príležitosť demonštrovať jej techniku, ale zdôrazňujú nesúdržnosť myšlienok hrdinky, jej úplné odlúčenie od reality. Je pozoruhodné, že v scéne Luciainho šialenstva použil G. Donizetti nie celkom bežný nástroj - sklenenú harmoniku, ktorej „krištáľový zvuk“ dodáva obrazu hrdinky zvláštnu krehkosť: Lucia nebola vytvorená pre tento krutý svet, a preto je odsúdená na zánik. Zostáva len ľutovať, že tento výrazný dotyk sa často stráca - už počas života autora bola sklenená harmonika nahradená flautou, pretože taký neobvyklý nástroj nebol v žiadnom orchestri, umelec by musel byť pozvaný zvonka, čo bolo spojené s dodatočnými nákladmi.

Premiéra opery Lucia de Lammermoor sa konala 26. septembra 1835 v Neapole v divadle San Carlo. Zúčastnili sa na ňom krásni umelci: vedúcu úlohu zohral Fanny Tacchinardi-Persiani, pri výpočte ktorej túto úlohu vytvoril G. Donizetti, úlohu Edgardo zohral tenorista Gilbert Dupre a úlohu Enrico zohral barón Domenico Cosselli. Skladateľ veril - a nie bez dôvodu - že umenie týchto umelcov tiež vo veľkej miere prispelo k úspechu jeho novej opery.

Po neapolskej premiére opery Lucia de Lammermoor nasledovali inscenácie aj v ďalších talianskych mestách, kde verejnosť dostala dielo rovnako vrele. Pre inscenáciu v Paríži - v renesančnom divadle - autor napísal nové vydanie, ktorého libreto vytvorili A. Royer a G. Vaez. V tejto verzii bola vylúčená sekundárna hrdinka - Alice, Luciaova spoločník, vďaka ktorej bola nešťastná nevesta Lammermoura ešte osamelejšia.

Opera Lucia de Lammermoor sa stala jedným z najlepších príkladov belcanta. Adeline Patti, Nelly Melba, Maria Barrient, Marcella Zembrich, Lily Pons debutovali na titulnej párty.

Hudobné obdobia

Dej je založený na románe „Lammermoorova nevesta Svetoznámy britský spisovateľ Walter Scott. Táto akcia sa koná v XVIII. Storočí v Škótsku. PánoviHeinrich Ashton, majiteľ hradu Lammermursky, nepríjemné správy. Jeho sestraLucia di Lammermoor , tajne sa stretáva s najväčším nepriateľom svojho druhu - Edgarom Raveswoodom. Henry je zúrivý. Už zariadil budúcnosť svojej sestry a sľúbil jej ruku jednému bohatému človeku - Lordovi Arthurovi. Dúfal teda, že zlepší svoju finančnú situáciu a teraz jeho plány môžu rozrušiť láska jeho sestry.

Luciu áriu hrá Maria Callas

Jednu noc sa Lucia podelila o svoje skúsenosti so svojou kamarátkou Alice: miluje Edgar, ale jej srdce predvída problémy ... objaví sa Edgar. Rozlúči sa s Luciou - musí odísť, pretože bol vymenovaný za veľvyslanca vo Francúzsku. Mladý muž žiada svojho milovaného, \u200b\u200baby na neho čakal.

Luciin brat sa rozhodne páchať krutý podvod, aby presvedčil svoju sestru „o jej vlastnej slobodnej vôli“, aby sa vydala v súlade s jeho plánmi. Falšuje Edgarov list, kde údajne píše iného milenca. Trik fungoval. Lucia, zasiahnutá zradou, súhlasí s nenávistným manželstvom.

Prišiel svadobný deň. Henry a Arthur sa radujú z úspešných plánov, ale Lucia je odradená. Nemôže sa zmieriť so zradou, všetky jej myšlienky okupuje Edgar. Napriek tomu mladí ľudia podpíšu manželskú zmluvu. Práca je hotová. V tom okamihu sa v hale objaví Edgar. Zlorečí celú rodinu Lammermoorovcov a hodí na dievčenské nohy pamätný prsteň. Henry ho vyzýva na súboj. Ráno jeden z nich zomrie.

Medzitým je svadobná hostina v plnom prúde, ale kazateľ sa vrhne do haly a hlásia sa tragické správy - Lucia zabodla svojho manžela do záchvatu šialenstva. Nevesta sa objaví v krvavých šatách.

Nie je v sebe - zdá sa, že sa konala svadba s Edgarom. Dievča nevydrží také nadmerné zaťaženie a padne.

Luciina scéna šialenstva od Anny Netrebko

Nasledujúce ráno by sa mal uskutočniť súboj. Edgar čaká na svojho protivníka v Lammermoorskej hrobke, ale namiesto toho sa stretne s pohrebným sprievodom. Pastor ho informuje o tragédii. Po tom, čo sa Edgar dozvedel o smrti svojho milovaného, \u200b\u200bvezme si život dýkou.

História vzniku

V súčasnosti román „Lammermoorova nevesta »Walter Scott nie „na pojednávaní“ širokej verejnosti. V časeDonizetti dielo pritiahlo veľa skladateľov, ale ani jedna z operných verzií románu nestála na javisku. Keď svetlo opery Gaetana Donizettiho videlo, predchádzajúce diela boli zabudnuté. Skladateľ sa veľmi rýchlo zaoberal hudobným sprievodom opery. Za zmienku stojí aj to, že posledná ária, uznaná ako najlepšia zo svojich ostatných diel, bola napísaná v zhone (za menej ako dve hodiny, s hroznými bolesťami hlavy).

Opera „Lucia di Lammermoor“ uznávaný ako jeden z najlepších predstaviteľov štýle Belcanto. Dielo stále zaujíma pomerne solídne miesto v repertoári najlepších operných domov na svete. Toto je vynikajúce dielo Gaetanna Donizettiho, kde sa talent skladateľa naplno prejavil.

Konečná ária Edgara

Zábavné fakty

O niekoľko rokov neskôr napísala Gaetano Donizetti francúzsku verziuopera Lucia di Lammermoor , Premiéra sa uskutočnila v renesančnom divadle v Paríži 6. augusta 1839. K dnešnému dňu je táto verzia opery veľmi zriedkavá.
Árie z opery sa úspešne používajú v modernom kine. V slávnom filme "Piaty prvok" spieva spevák Diva Plavalaguna spracované árie Lucia.
Snímka z filmu „Piaty prvok“
Výňatok z Donizettiho opery znie tiež vo finále filmu „22 guľiek: nesmrteľný“.
V histórii opery je veľa prípadov, keď si pre svoju debutovú prácu vybrali talentovaní speváci: Adeline Patty, Maria Barrient, Nelly Melba, Lily Pons a Marcella Zembrich.

Gaetano Donizetti už tradične taliansky prekladá všetky mená hlavných postáv. Skladateľ okrem toho zmenil koniec, pretože v románe sa hrdina rozlúči so svojím životom úplne bez opery. Preteká na koni pomocou rýchleho piesku. S touto verziou je absolútne nemožné spievať dve árie! Donizetti sa ospravedlnil za spevákov a vo svojej verzii sa hlavná postava bodla dýkou.
Dej „Lammermurovej nevesty“ je založený na skutočných udalostiach. V roku 1669 v Škótsku Janet Drumpleová zabila svojho novozaloženého manžela, ktorý tiež patril jej strýkovi. Manželstvo uzavrela brutálna vôľa otca dievčaťa, zatiaľ čo snívala o svadbe za láskou lorda Rutherforda.

Za ďalšiu prácu na webe je potrebné zaplatiť prostriedky za hosting a doménu. Ak sa vám projekt páči, finančne ho podporte.

hrajú:

Lord Enrico (Henry) Ashton, majster Lammermooru barytón
Slečna Lucia, jeho sestra soprán
Sir Edgardo (Edgar) Ravenswood tenor
Lord Arthur Baclow, vedúci vplyvnej rodiny tenor
Raymond Bidebent, kňaz Lammermoor, vychovávateľ a priateľ Lucia bas
Alice, služobník Lucia mezzo soprano
Norman, Ravenswood Guard tenor

Cavaliers, spojenci Ashton, obyvatelia Lammermoor, stránky, strážca, Ashtonov sluhov.

Táto akcia sa koná v Škótsku, na hrade Ravenswood a na troskách Wolferang Tower na konci 16. storočia.

PRVÁ ČASŤ. DEPARTURE

PRVÉ OBRÁZKY

(Záhrada na zámku Ravenswood. Norman a obyvatelia hradu sú loveckými zbraňami.)

Norman a spevácky zbor

Prehľadajte celú oblasť
stará veža je všade ...
Môže spadnúť závoj utajenia
česť nám hovorí, povinnosť nám hovorí.
Skutočne desivé, ako lampa,
v tme noci nech sa rozvíri!

(Zbor rýchlo odíde. Henry s hrdosťou vstúpi, spolu s Raymondom. Okamžik ticha. Norman sa úprimne priblížil Henrymu.)

Norman

Si tak v rozpakoch.

Henry

A je na to dôvod:
hviezda môjho osudu, vidím, mizne.
Medzitým, Edgar ... môj smrteľný nepriateľ,
je predo mnou zo svojich ruín
teraz kapitola tak hrdo vyvoláva ...
Jedna ruka to mohla podporiť
všetka moja sila a sila ... Ale Lucia
odvážne sa odmietnuť ... Nie so mnou
moja sestra.

Raymond

Túžba dievča
stále plače po čerstvej urne
milovaná matka na manželskom lôžku
vyzerá s pohŕdaním. Oh! Ctíme srdce
kde sú zármutok a láska rovnaké.

Norman

Túžba po láske!

(s iróniou)
Lucia hlboko miluje.

Henry

Naozaj!
(Ach bože!)

Norman

Počúvajte Prešla k parku,
po ceste, ktorá vedie k hrobu
kde matka klamala a bola verná
Alice s ňou. Zrazu smerom k
hnevajú býka, ktorý sa ponáhľa.
Bez pomoci boli tu sami
a čakala na ne nevyhnutná smrť.
Zrazu vo vzduchu zapískal šíp.
Blow - a divoký beštie za jediný okamih
padol.

Henry

Kto udrel tú ranu?

Norman

Ten ... ten, ktorého meno je tajne zakryté.

Henry

Takže Lucia ...

Norman

Zamiloval som sa.

Henry

Bol to znova dátum?

Norman

Henry

Norman

Na tej ceste.

Henry

Chvejem sa ...
Objavili ste zvodca?

Norman

Mám podozrenie.

Henry

Norman

Je to váš nepriateľ.

Raymond

Norman

Nenávidíš ho!

Henry

Možno, že? Edgar?

Norman

Volal si mu!

Henry

Oh zlosť! Ó, mučenie!
Vzrušil si celú svoju dušu.
Neznesiteľné dokonca
jedno podozrenie pre mňa.
Triasol som sa a chladil
a každý vlas stojí na konci!
Naozaj taká hanba
sestra ma zakryla?

(s najväčšou rozhorčením)
Nie, bolo by lepšie, keby hrom nebies
udrel ťa nešťastne
prečo je táto vášeň hrozná?
vystúpil vo vašej duši!

Norman

Postaral som sa o tvoju svätú česť
a bol vám krutý.

Raymond

(Srdieš ho,
ach milosrdný bože!)

spevácky zbor

(blíži sa Norman)
Vaša pochybnosť sa stala hroznou pravdou.

Norman

(Henrymu)
Počuješ?

Henry

Hovorte!

Raymond

(Deň smútku!)

spevácky zbor

Neúspešne sme sa potulovali
neúspešne sme hľadali
a sadol si na kamene
rozpadajúca sa veža.
Zrazu tu videli, prešli
muž hlúpy a bledý;
iba sa priblížil
okamžite sme ho poznali ...
Ale teraz na koni
preletel od nás šíp.
Toto vieme, bol lovec
podľa mena ...

Henry

spevácky zbor

Henry

Je! Moja hruď opäť udiera hnev,
Nemôžem odolať!
Ľutuje il mercy
nie v jeho duši k nemu!
Len ma počúvaj
kto mi povie o pomste.
Och, zradcovia! Obidvom
Horel som šialeným zlobu.
Plameň vášnivej vášne
Zalejem tvoju krv!

Norman a spevácky zbor

Nehodný neunikne
tvoja spravodlivá pomsta!

Raymond

(Tma pekla a večná hrôza
obklopil tento dom.)

(Henry odchádza, za ktorým nasledujú ostatní.)

OBRÁZOK DRUHÝ

(Park. Je možné vidieť takzvanú fontánu Siren, ktorá bola raz zakrytá budovou zdobenou všetkými zázrakmi gotickej architektúry, z ktorej už zostali len ruiny. Súmrak. Lucia opúšťa hrad s Alenou, obaja vo veľkom vzrušení. Lucia sa otáča nepretržite, akoby hľadala. niekto iný.)

lucia

Stále nie!

Alice

Ticho; pravdepodobne príde ...
Obávam sa však, že sem príde váš brat.

lucia

Ach áno ... Ale musím to vedieť
Edgar o nebezpečenstve ...

Alice

Prečo sa pozeráš na fontánu?

Alice

Čo počujem!

lucia

Počúvajte
Ticho noci
kraľoval nad zemou
a iba bledý mesiac
svietila tma záhrady.
A zrazu som počul stonanie
v tom tichu hlúpe
a tu na tomto kameni
objavil sa mi tieň.
Zdalo sa jej ústa
chcel povedať
a natiahol moje ruky
volá niekoho ...
Potom skamenel
a zrazu tieň zmizol.
Ale táto čistá krv
voda pokrytá.

Alice

Jasné jasné tiene
vašej vízie, môj priateľ.
Ó, Lucia, zabudni na teba
jeho fatálna vášeň!

lucia

Mal by som zabudnúť? Kedy pre srdce
táto vášeň je jedna radosť
bez Edgara nemôžem
nie okamih na dýchanie.
Je to svetlo mojich smutných dní
uhasí moje trápenie.
Keď je vytrhnutý
moja šialená vášeň
prisahá na večnú vernosť
Edgar pri mojich nohách
čo potom trpím? ..
Potom mi beda pre radosť
sladkosť života v nebesiach
potom jesť.

Alice

Niekoľko dní úzkosti
rock sa na vás pripravuje.
Ale prichádza ... budem strážiť
tvoj dátum ...

(Vchádza do hradu. Objaví sa Edgar.)

Edgar

Prepáč Lucia
aká nezvyčajná hodina
Prišiel som k vám! Existuje dôvod
a dôležité. Som pred nebom
úsvit bude trvať, budem ďaleko
z otcovských hraníc.

lucia

Čo ste povedali!

Edgar

Na francúzske pobrežie
priatelia sa usilujú - je tu drahá krajina
osud sa splní. Môj spoločník
Athol, môj pomstný trestný čin,
berie ma so sebou.

lucia

Nie je pre teba hriechom opustiť ma?

Edgar

Než odídem
Ashton ma uvidí ... ja som ruka
Dám mu pokoj ... Tvoju ruku
sľub medzi nami mier.

lucia

Čo počujem! Ach nie!
Nech je neznáme tajomstvo našej lásky!

Edgar

(Bitter)
Ach áno ... jeden pomstiteľ
jeho rodina - doteraz
Zatiaľ nie som pomstený ... Som otec
zanechal odkaz v pomsti.
A pomsta je mojou povinnosťou, však?
Prečo pretrvávam? Aké srdce
drsné kované?
Stratené dedičstvo, moja krv ...
Neznášam všetko.

lucia

Edgar

(s vášňou)
Prisahám! ..

lucia

Oh, útechu, prosím, hrozný hnev!

Edgar

V mojej duši zúrivý plameň!
Ó, počúvaj!

lucia

Môj Edgar!

Edgar

Počúvajte a chvejte sa!
Na hrobke, ktorá sa schovala
popol posvätného rodiča,
popol zosnulého z vlastizrady.
Navždy som prisahal na nepriateľstvo.
Ale vidíte ... Pôvod
vášeň v srdci a hnev prestal,
ale môžem zložiť prísahu
majte strašnú prísahu!

lucia

Prosím vás, prosím vás!
Samotný zvuk nás môže zradiť.
Ile ma chceš mučiť
a moje želajú si zomrieť?
Zabudnite na ďalšie pocity
a vzdať sa lásky samej ...
Nie, žiadny holier pocit
než láska, môj drahý priateľ!

lucia

(tiež prsteň pritlačíte na Edgarov prst)
A ja som váš manžel!
Hovorím láske svedkom.

Edgar

Vzývam neba.

Lucia a Edgar

Nech náš plameň lásky
iba smrť zhasne.

Edgar

Ale už je čas odísť.

lucia

Och, strašné slová!
Srdce pre vás chce!

lucia

Aj keď si prišiel list, zlato
z ďalekej krajiny
a dúfať v šťastie života
srdce ožije znova.

Edgar

Ach, ty si môj anjel navždy
Vždy si budem pamätať.

Lucia a Edgar

S úsvitom každého nového
vzdychy sa budú prenášať ...
Počúvajte v stonaní mora
Si špičkou môjho trápenia.
A to viem ďaleko
Túžim po tebe.
Potom, aj keby ste boli slzy
zbav mi pamäť!

Edgar

lucia

A láska!

(Edgar odchádza. Lucia odchádza do hradu.)

DRUHÁ ČASŤ. ZMLUVA O ZMLUVE

Akcia jedna

PRVÉ OBRÁZKY

(Miestnosť v dome lorda Ashtona. Henry a Norman. Henry sedí pri stole.)

Norman

Lucia bude čoskoro.

Henry

Nedobrovoľne sa trasiem.
Vziať si triumf,
takže sa zhromaždili vzácni hostia,
spojenci rodiny. Sám Artur
malo by byť čoskoro.

(Miešaný)
Ak sa opäť odváži vzdorovať?

Norman

Neboj sa.
Dlhá neprítomnosť nepriateľa, okrem listov
Zachytili sme ... áno, táto správa
že miluje iného - všetko zo srdca Lucia
vášeň je teraz schopná riadiť.

Henry

Prichádza. Falošný list
dajte mi a vy idete na cestu
vedúce do hlavného mesta Škótska,
a počkaj tam a prived sem Arthura.

(Norman mu dá list a odíde. Lucia vstúpi a zastaví sa na prahu. Bledosť jej tváre, jej putujúci pohľad - všetko ukazuje jej utrpenie a dokonca prvé náznaky šialenstva.)

Henry

No tak, Lucia!

(Lucia automaticky podnikne pár krokov a pozerá sa na Henryho.)

Dúfať, že ťa uvidím viac zábavy
v deň, keď svietidlo Hymen
rozsvieti sa za vás ... Ticho a pohľad ...

lucia

Táto bledosť, ktorá zakrývala
moja tvár je smutná
dokonca hlúpe - o utrpení
bezcitný hovorí.
Môže ti stvoriteľ odpustiť
všetky krutosti!

Henry

Chcel by som na to vôbec zabudnúť
o tvojej bláznivej vášni.
Ale mlčte len o minulosti,
a pre teba som opäť brat.
Už som vytiahol z môjho srdca hnev
vyhnajte z vášho srdca vášeň.

lucia

Príliš neskoro ľutovať
zavrieť, zavrieť môj koniec.

Henry

Ale šťastie je stále možné ...

lucia

Šťastie? To mi hovoríš?

Henry

Váš snúbenec ...

lucia

Nechaj sa modliť. Prisahal som na iného ...

Henry

(s hnevom)
Ale mohli by ste ...

lucia

Henry

Pozrime sa ...

(zadrží sa)
Toto je list, ktorý sa zobrazí
koho ste milovali.
Prečítajte si to.

(Dá jej list, ktorý dostal od Normana.)

lucia

Srdce sa trasú!

(Čítanie; na jej tvári sa objaví prekvapenie a strašný smútok a ona sa trasie.)

Henry

(ísť k nej pomôcť)
Chvejete sa!

lucia

Oh úbohý! Aha, potom blesk!
Dlho som trpel, celé moje srdce mizlo.
Celý jeho život je v ňom sám - a ja som ho milovala.
Neplatná! Mohol dať ďalšie srdce!
Aký je pre mňa život? Je čas zomrieť!

Henry

Bláznivá vášeň v duši, ktorú si nosila
si láskavý, zmenil si krv.
Ale nebo vás samo zachráni
podviedol ťa, miloval iného.

(Z diaľky sa ozývajú zvuky a krik dovolenky.)

lucia

Henry

Zábavné zvuky potom.
Počuješ ich?

lucia

Čo teda?

Henry

Váš ženich prichádza.

lucia

Chlad mi prešiel cez moje žily.

Henry

Dokončite svadobnú posteľ!

lucia

Pripravte mi rakvu!

Henry

Strašný okamih!
Počúvajte ...

lucia

Svetlo stmieva ...

Henry

Wilhelm nie. Mary má Škótsko.
A príčina našej strany navždy zahynula.

lucia

Henry

Z tejto priepasti ma Artur zodvihne.
On sám ...

lucia

Henry

Musí ma zachrániť.

lucia

Henry

(chystá sa ísť)
Áno!

lucia

Henry

(návrat k Lucii; rýchlo a energicky)
Ak ma podvádzaš,
berieš život aj česť
môj osud sa rozhodne -
zatvorte čepeľ dýky.
Ale vo sne budem po tebe
nasledujte tieň hnevu
a dýka krvavá
bude navždy pred vami.

lucia

(dvíha oči plné slz k nebi)
Vy, ktorí vidíte srdcia múky
vy, ktorí čítate všetko v srdci,
ak niet radosti v smútku
na zemi av nebi
potom ťa vezmem večného boha
hrozný život čoskoro ...
Tak hlboko nešťastný
jedna dobrá vec je smrť!

(Henry rýchlo odchádza. Lucia padá na stoličku a chvíľu zostane ticho.)

Celý deň zomrel! Aj keď by som prišiel
Raymond tu, jediný potešiteľ
môže ... Čo dúfam?
Láska ma klamie vo sne.
Ale niekto príde.

(Lucia, keď videl prichádzať Raymonda, rýchlo sa ponáhľa, aby sa s ním stretla.)

Raymond

Posledný lúč nádeje
tvoje bolo zatienené. Verili ste
Mám podozrenie, že váš brat uzamkol
všetko, čo je na Zemi zadarmo, je drahé.
Pre tohto muža, teba
milovaní, nedostávať správy,
a rukou verný list
Prešiel som tvoj. Všetko márne!
Je ticho. Ticho je znamenie
jeho nevera.

lucia

Čo mám robiť?

Raymond

Pokloniť sa osudu.

lucia

A čo sľub?

Raymond

To je len sen ... A manželské sľuby,
nie je dokonalý v chráme boha
nie sú rozoznané zemou alebo nebom.

lucia

Ah! Dôvod súhlasí.
Ale hluché slová opustili srdce.

Raymond

Tak ho porazte!

lucia

Oh fatálna vášeň!

Raymond

Uistite sa! Horšia múka Ile
čakať, nešťastný, ty!
Ja sa starám
popol matky zosnulého
a nebezpečenstvo môjho brata
pripravený ťa vykúzliť.
Verte, že sa matka trasie v truhli
pre teba, moje dieťa.

lucia

Drž hubu ... vyhráš ...
Nie je to s kamenným srdcom.

Raymond

Ach, aká radosť!
Koľko mrakov ste rozptýlili!
Pre svoju dobrotu ste teraz
obeta je čistá, Lucia,
verte tejto obete v nebi
zaznamenané, môj priateľ.
Kohl ľudia súcitu
nevedeli o tvojej duši
uhasí smútok
milosrdný boh.

lucia

Olovo ... podpor ma.
Nevlastním sa ...
Oh, dlhá, dlhá poprava
Budem mať svoj život!

OBRÁZOK DRUHÝ

(Sála pripravená na Arthurovu recepciu. Vzadu sú dvere. Henry, Arthur, Norman, páni a dámy, Ashtonovi spojenci, stránky, bojovníci, obyvatelia Lammermooru a sluhovia v zadnej časti javiska.)

Henry, Norman a zbor

Všetko je pre vás splnené
okolo obrovskej radosti.
Nádeje a túžby
sú ťa oživení;
vám s večnou mocou
láska tu viedla.
Svietiš nočnou hviezdou
úsmev uprostred smútku.

arthur

Čoskoro opäť kvôli hmlam
Vaša hviezda bude žiariť
a s mojou pomocou
rozsvieti sa rozsvieti.
Skôr, Henry, podaj mi!
Padaj na moju hruď!
Vyzeral som ako priateľ
ochranca a brat.
Kde je Lucia?

arthur

Ja viem. Ale pochybnosti
dovolíš: Edgar
odvážil sa milovať svoju sestru ...
Hovorilo sa o tom.

Henry

To je pravda a šialený ...

Norman a spevácky zbor

Prichádza sem Lucia.

(Objavia sa Lucia, Alice a Raymond.)

Henry

(predstavenie Arthura Lucii)
Tu je váš snúbenec.

(Lucia sa pohne, akoby ustupovala.)

Nešťastná!

(Lucii; potichu)
Ničíš ma!

lucia

arthur

Je pre vás vhodné to prijať
láska môjho sľubu?

Henry

(oprieť sa o stôl, na ktorom leží predmanželská dohoda, a neprítomne počúvať Arthura)
Začneme obrad dokončenie.

arthur

Úprimne sa teším.

(Pristúpi k Henrymu, ktorý podpíše zmluvu, a potom ju podpíše sám. Raymond a Alice povedú trasúcu Luciu k stolu.)

lucia

(Ako obeť prichádzam!)

Raymond

(Pane, vies nešťastného!)

Henry

(Lucii; potichu hádzajúc pohľadom)
Čo váhať?

lucia

(Beda mi!)

(Všetci v hrôze a mimo nich podpíšu papier.)

Moja veta je podpísaná.

Henry

lucia

(Som zamrznutý, bez sily.)

(Za dverami v zadnej časti javiska sa postupne zaznie hluk.)

všetko

Čo znamená hluk?

(Dvere sa otvoria.)

(Objaví sa Edgar a niekoľko sluhov. Edgar je zabalený v cestovnom plášti, cez oči mu bol pritiahnutý klobúk s perím, ktoré mu dáva impozantný pohľad.)

Edgar

všetko

lucia

Oh hrom!

(Padá bez pocitov.)

všetko

(Všeobecné rozpaky. Alice zdvihne Luciu a položí ju na stoličku.)

Henry

(Čo ma rozčiľuje
a drží jeho ruku?
Alebo ruže v srdci
jej, nešťastné, ľúto?
Bohužiaľ, podviedol som svoju sestru,
a ona je sotva nažive!
Ach, prečo to srdce tak veľmi bolí
a výčitky svedomia?)

Edgar

(Kto zastaví nával,
kto premosťuje môj hnev?
Tento smútok, táto hrôza -
potom je výčitka znamením ...
Ako kvetina vybledla
medzi životom a smrťou.
Som porazený - a ja som ty
všetko zle, lásko!)

lucia

(prebudenie)
(Dúfal som v hrôzu
uderím na moje srdce smrťou;
ale smrť mi pomáha
a som nažive pre utrpenie.
Slept z mojich očí
zradený zemou a nebom!
Rád by som plakal zbytočne ...
A už nie sú žiadne slzy! ..)

Arthur, Raymond, Alice, Norman a zbor

(V tejto hroznej chvíli
jazyk nedokáže spojiť slová.
Všetko je teraz oblečené
smútok, hororová hmla.
Ako kvetina vybledla
medzi životom a smrťou.
So srdcom tigra môžete iba
neľutuj to hneď!)

Veľa šťastia, darebák, odtiaľto,
alebo sa vám vyleje krv!

(Zamierte na Edgara s natiahnutými mečmi.)

Edgar

(tiež kreslenie mečom)
Nechaj ma zomrieť svojou krvou
stále bude krviprelievanie!

Raymond

(dostať sa medzi bojujúce strany)
Trasú sa pred božským
skôr, ako bude vyššia!
Dávam ti meno Božie
odložiť nepriateľstvo a hnev!
Svet! Všemocné nenávisti
všetci vrahovia a on sám povedal:
„Každý, kto zdvihol meč priateľovi,
zahynie mečom! “

(Každý ukladá svoje zbrane. Okamžik ticha.)

Henry

(urobil pár krokov smerom k Edgarovi a pozrel sa na neho)
Ravenswood, kto by ťa sem mohol priviesť?

Edgar

(Prúd)
Osud a moje práva ...
Lucia mi prisahala.

Raymond

Zabudnite na lásku.
Dali inému.

Edgar

Do iného! Nie!

Raymond

(dať mu predmanželskú dohodu)
Tu!

Edgar

(rýchlo sa pozerá na papier a pozerá sa na Luciu)
Chvejete sa a trápne sa ...
Podpísal?

(ukazuje svoj podpis)
Odpovedz mi! Podpísal?

lucia

(so stonaním)
Áno ...

Edgar

(udusenie)
Vezmite ťa, neveriaci, prsteň!

(Dáva jej prsteň.)

Návrat moja.

lucia

Edgar

Daj mi to!

(V Lucii je už viditeľná duševná porucha; chvejúc sa, pritiahne prstenec, Edgar ju okamžite roztrhne z rúk.)

Zmenili ste lásku a nebo!

(Hodí prsteň s pohŕdaním.)

Sakra minútu
Miloval som ťa!
Dcéra nepriateľov zatracenej rodiny -
Mal som od teba utiecť!
Nech vás uderí ruka Pána!

Henry, Arthur, Norman a rytieri

Je šialený!
Choďte preč, utečte čoskoro
alebo náš hnev padne na darebáka!
Cez tú prekliatu kapitolu
vypukne so všetkou svojou silou.
A urážka bude hrozná
teraz umyť krvou!

lucia

(padajú na kolená)
Ach bože Zachráň ho! Tento okamih
k stonaniu prosieb nešťastného poslucháča!
Stonanie hlbokej beznádejnej múky
stonanie mojej beznádejnej túžby!
To jedno srdce túži
na perách umierajúcich bude.

Raymond a Alice

(k Edgarovi)
Ó, bežejte, bežejte nešťastne!
Váš život a jeho starostlivosť.
Musíte žiť, svoj strašný veľa,
trpezlivo niesť až do konca!
Možno viac radosti v živote
po zármutku ste predurčení ...

(Raymond podporuje Luciu; Alice a dámy ju obklopujú. Ostatné sprevádzajú Edgara až na hranicu.)

Akcia dva

PRVÉ OBRÁZKY

(Izba vo veži Wolferag, ktorá susedí so vstupom. Stôl bez dekorácie a schátralé kreslo tvoria všetok jej nábytok. V spodnej časti sú dvere a otvorené okno. Noc. Izba je slabo osvetlená zhasnutou lampou. Obloha je tmavá s bleskom, niekedy je počuť hrom a píšťalku. Edgar sedí pri stole, stratený vo svojich smutných myšlienkach; po niekoľkých minútach vstane a pozrie z okna.)

Edgar

Strašnú noc
hrozný ako môj osud!

Búrka!
Zničte tie prvky a zničte ich
mierový poriadok, nech zahynie!
Je pre mňa cudzí! Ale počul som koňa dupať ...
Je blízko ... zastavil sa ...
Kto by mohol v takej búrke
nebezpečenstvo pohŕdania mi prichádza?

Henry

(objavenie a hodenie plášťa)
Aj!

Edgar

Aká drzosť! Ashton!

Henry

Edgar

Odvažujete sa preniknúť do týchto stien iba mne?

Henry

Pre platbu tu som;
sám si napadol môj dom!

Henry

(so zúrivou radosťou)
Vykonáva sa posvätný obrad;
teraz sa oženil s Luciou.

Edgar

(Vrhá mi do srdca meč!
Ó mučenie, áristlivosť!)

Henry

S triumfom zábavy hlučnej
oslávili sme túto svadbu
ale hovoril silnejšie
pomsta v mojej hrudi.
Ponáhľal som sa sem ... Vietor
Zašepkal som prejavy pomsty
a prvky nebeského hnevu
úplne mi odpovedal.

Edgar

(s hrdou netrpezlivosťou)
Čo chceš?

Henry

Počúvajte ... Chcem sa pomstiť.
A teraz - môj meč trestá
visí nad vami.
Pripravte sa
čo by si mal urobiť

Edgar

Viem, čo ťa zabiť
prisahal na rakvu svojho otca.

Henry

Edgar

(Contemptuous)
Tak teda? Kedy?

Henry

Akonáhle svitanie oblieha oblohu.

Edgar

Henry

Medzi hrobmi Ravenswood.

Edgar

Henry

Pripravte sa tam zostať!

Edgar

Tam padne tvoj osud!

Edgar a Henry

Ó slnko, vstaň skôr v nebi
obliekajú vás do krvavého oblečenia.
Budete žiariť svojimi lúčmi
smrteľná nenávisť voči vrúcnym nepriateľom.
Srdce je v nás naplnené slepým zlom
a obaja dýchame tú istú pomstu!

(Hurikán rastie.)

Hroznejšie ako búrka, silnejší hurikán
ten hnev, ktorý vlastní moju dušu!

(Rýchlosť toku).

OBRÁZOK DRUHÝ

(Hala, ako na druhom obrázku prvého aktu. Zvuky veselých tancov vychádzajú zo susedných miestností. Scéna je plná strán a obyvateľov hradu Lammermur. Niekoľko skupín dám a pánov sa zbližuje a spieva.)

spevácky zbor

Je počuť zábavu z kliknutia,
po celom Škótsku k nám prichádzajú správy.
Už porazil nepriateľov mazaný ...
Sme znova šťastní, opäť upokojení.
Starý čas prišiel znova
a nebo sa na nás usmieva!

(Objavia sa Raymond a Norman, ktorý rýchlo prechádza javiskom a odchádza.)

Raymond

(Blíži sa úžasné a nesprávne kroky.)

Prestaňte sa baviť!

spevácky zbor

Ste bledší ako samotná smrť!
Čo je to?

Raymond

Beda, beda!

spevácky zbor

Vystrašíš nás!

Raymond

(urobí znamenie rukou tak, aby všetci okolo neho; po prestávke)
V spálni, kde Lucia
vzatý k jej manželovi
ozval sa stonanie
stonanie ako stonanie smrti.
Všetci sme bežali skoro ...
Oh hrozné darebáky!
Artur ležal na zemi
krvavé a chladné.
A Lucia pred ním
a stál s jeho mečom.

(Každý je zdesený.)

Ale ona ma len videla
„Kde je môj manžel?“ Hovorí
a hrozný úsmev
svieti bledá tvár.
Oh úbohý! dôvod
navždy stratené!

všetko

Oh, osudová udalosť!
Zmrazí nás to strachom.
Noc s pochmúrnou pokrývkou
pochmúrne podnikanie ...
A mali by sme nebeský hnev
lebo nevinnosť neklesla!

Raymond

(Lucia a Alice sa objavia. Lucia je celá biela; jej tvár, bledá ako smrť, ju robí viac prízrakom ako živou bytosťou. Jej pohľad je nehybný, jej pohyby sú kŕčovité, zvláštny úsmev ukazuje nielen šialenstvo, ale aj blízkosť smrti.)

spevácky zbor

Ó, spravodlivé nebo!
Ako keby vstala z hrobu!

lucia

Zvuk je sladký!
Počujem sladký hlas ...
Oh! Srdce spoznali tento hlas!
Edgar! .. Som znova tvoj!
Utiekol som od nepriateľov. Ale zima
v mojej hrudi ... všetko sa vo mne chveje
chvia sa kolená ... Blízko fontány
sedel si so mnou ... Ah! Strašný duch
zdalo sa, že nás roztrhlo!
Tu, Edgar, so mnou na oltár:
on je všetko v ružiach. Harmónia neba
počuješ? Ah, to sú zvuky našej svadby
s vami ... Všetci na obrad
varia pre nás. Ako som šťastný!
Vyjadrujem svoju radosť nad svoju moc!
Svadobné svetlá sú zapnuté
piesne sa ponáhľajú do neba.
Tu je kňaz! Podaj mi
daj svoje, oh radosť!
Si moja a teraz som tvoj
Boh nás spája.
Všetko potešenie zo života
Budem sa s vami podeliť
celý život úsmev neba
odteraz sa z nás stane!

Raymond, Alice a spevácky zbor

Oh, nešťastný
milosrdný boh!

Raymond

Tu je Henry!

(Objavia sa Henry a Norman.)

Henry

Och, povedz mi, je to skutočne pravda?

Raymond

Beda! To je pravda.

Henry

Hrôza! Bude popravená!

Z strašného smútku zima
v hrudi môjho pacienta ...
A trasú sa za láskou
je to ďalší ...
Nie dlho bude múka -
hrob na mňa čaká.
Takmer môj popol sa modlím
slza ľúto.
A pre teba budem
modlite sa v nebi.
A tam sme opäť skoro
uvidíme sa

(Do posledného stupňa vyčerpania Alice spadne do jej rúk.)

Raymond, Alice, Norman a zbor

Žiadna sila vzlykania
nedobrovoľné zadržanie.

Henry

(Túžba a bolesť
zostal v mojom živote!)
Nech ju vezme! Alice!

(k Raymondovi)
A ty, ó Bože Bože, ó chudobní
staráš sa.

(Alice a dámy vedú Luciu preč.)

Ja sám to už nevlastním.

Raymond

(Normanovi)
Tu sú plody, scammer, z vašich návrhov!

Norman

Čo to hovoríš?

Raymond

Áno, tento hrozný oheň
s ktorým je objatý dom, svieti
si prvá iskra.

Norman

Ale nemyslel som ...

Raymond

Ste vinníkom tejto krvi,
si zlý dôvod. Táto krv
volá do neba -
a nebo vyslovil svoj úsudok.
Ach trasú!

(Nasleduje Luciu; Norman odchádza opačným smerom.)

OBRÁZOK 3

(Vonkajšia strana hradu Wolferag s dverami. Je viditeľná osvetlená miestnosť. Ravenswoodské hrobky. Noc. Edgar sám.)

Edgar

Hrobky predkov! Posledný prišiel k vám
od rodiny nešťastných ...
Och, získajte to všetko. Plameň vyšiel
nepriateľstvo a hnev. A nepriateľský meč
Ja padnem. Život pre mňa
iba veľké bremeno. Mám celý svet
púšť bez Lucia!
Stále veselý
naplnené hradom. Bol si ťažký
Oh hrozná noc!
A vy neveriaci, keď trpím a stonám,
usmievate sa teraz
šťastný manžel.
Radosťou vo vašej duši je smrť!
Čoskoro mi poskytnem útočisko
rodinný cintorín. To je knieža smrti.

Edgar

Ah, to zvonenie preniká do srdca,
rozhodne môj osud.
Chcem ju znova vidieť
vidieť znova a potom ...

(Chce ísť na hrad.)

spevácky zbor

(drží to)
Ach bože!
Aké strašné šialenstvo.
Och, príďte k rozumu, príďte k rozumu!

(Edgar sa od nich násilne odtrhne, podnikne pár krokov k hradu a stretne sa s Raymondom pri dverách.)

Raymond

Oh, kde bežíš, nešťastný?
Už je v nebi!

(Edgar si zakrýva tvár a zostane dlho nehybný, zasiahnutý hlbokým zúfalstvom. Pauza.)

Edgar

Do neba s krídlami rozšírenými
oh krásne stvorenie
Odletel si navždy!
Tvoj veriaci je za tebou!
Ak existuje ľudské nepriateľstvo
Rozlúčili sme sa s vami,
v žiarivom novom svete
Sám Boh nás spojí!

(Rýchlo sa zasiahne dýkou do srdca.)

Pre vás ...

(Všetci sa ponáhľajú, aby ho odzbrojili, ale nemajú čas na to, aby zabránili úderu.)

Raymond

Ach blázon!

spevácky zbor

Čo si urobil?

Raymond a spevácky zbor

Horor, horor!

spevácky zbor

Oh, osudová udalosť!

Raymond

Odpusť bláznovi!

(Padne na kolená, zdvihol ruky k oblohe, zvyšok nasleduje jeho príklad. Edgar umrie.)

Premiéra novej výroby Lucia di Lammermoor sa konala so všetkými známkami úspechu: potlesk, kvety účinkujúcim a dirigentom, výkriky „Bravo!“ Je pravda, že keď sa produkčný tím uklonil, počul som osamelé "Boo!" :)

A potom poviem, že samotná produkcia zanechala podivný dojem ... Nejako som si hneď spomenula na „hororový príbeh“ pre deti: „V temnej a temnej noci v temnej a tmavej komore bola temná a tmavá miestnosť s tmavo tmavým stropom a čierno-čiernymi stenami. čierno-čierny nábytok, v tmavo-tmavom rohu je čierno-čierna rakva “atď. :) Nahraďte„ čierny “za„ šedý “a získate približnú predstavu o dizajne tohto predstavenia (umelec - S. Mannino). Mimochodom, rakva bola na pódiu :)

Takto bola scéna zarámovaná (jedná sa o fotografiu z lukov):

Štatistika je mladá dáma vo svadobných šatách. Ležala v rakve, ktorá sa niekoľkokrát vyvalila zo steny vľavo, keď si Lucia pripomenula „fantáziu“ a keď Edgardo smútil nad smrťou Lucia.

Lucia strávila celé vystúpenie v bielej košeli, ktorá bola spočiatku oblečená v čiernom rúchu a na svadobnej scéne - svadobné šaty v podobe takmer kazajky (na chrbte sú kravaty).
Raymond - Luciho mentor - bol oblečený ako všetci ostatní. Podľa libreta má táto postava dôstojnosť a riaditelia ju zvyčajne obliekajú do vhodného kroja. Ale návrhár kostýmov A. Lai mal iný názor.

To všetko však nie je nič, ak si chcete vypočuť hudbu Donizettiho a dobré hlasy.

Hlavnou dekoráciou hry bola pravdepodobne Albina Shagimuratova. Spravidla som si vzal lístok na túto premiéru kvôli nej. Ostatní účastníci premiérového predstavenia neboli dlho známi. Nakoniec sa na webe objavila zostava, ktorá ku mne nepriniesla nadšenie :(

Na premiére sa tak zúčastnili:
Dirigent - V. Gergiev
Henry - V. Sulimsky
Lucia - A. Shagimuratova
Edgar - E. Akimov
Arthur - D. Voropaev
Raymond - V. Kravets
Alice - S. Kapicheva
Norman - M. Makarov

Naozaj som chcel počúvať ten „čerstvý“ tenor. Nakoniec bol S. Skorohodov medzi tými, ktorí pripravovali večierok, a počítal som s ním. Akimov spieva dlho Edgar, ale nedávno nie príliš dobre (to je čisto môj názor). Kedysi na večierku Henry počúval Markov, ktorý spieval jednoducho geniálne. Dúfal som, že ho tentokrát počujem, ale nerástli spolu. Je pravda, že sa mi tiež páči Sulimsky :)
Zdalo sa čudné, že Raymond dostal časť Kraveta, ktorý, ako sa mi vždy zdalo, nebol celkom basový ...

Príjemným prekvapením bolo, že Gergiev mal meškanie iba 13 minút :) Ako sa často stáva v premiéroch, orchester a speváci nie vždy dorazili včas. Rozdiel medzi orchestrom a Šagimuratovou v prvom dejstve bol veľmi zreteľný, ale spevák a dirigent rýchlo napravili situáciu.

Aké sú moje dojmy?

Inscenácia nie je o ničom. Všetko je šedo-čierne preliate bielou farbou a vo finále - červené (ako viete, je to krv). V scéne šialenstva si zbor oblieka kapucne a vytiahne niečo ako „krvavé“ rukavice, ktoré potom rozmazia Luciaove šaty. Buď sa režisér rozhodol takto ukázať, že spoločnosť má vinu za šialenstvo Lucia a smrť Artura, alebo niečo iné mu napadlo :)

Shagimuratova spievala úžasne! Niektorí ľudia našli v jej spevoch drobné chyby, ale osobne som sa s ňou veľmi potešil. A hrala veľmi dobre. Som rád, že som ju toho dňa mohla počúvať.

Sulimskému sa v prvej akcii páčilo viac ako v druhej. Podľa môjho názoru odviedol skvelú prácu s úlohou aj so stranou.

Akimov sa spočiatku zdal byť celkom dobrý Edgardo, ale keď nastal čas spievať áriu, všetky jeho problémy s hlasom vyšli.

Kravets na mňa vôbec nepôsobili.

S. Kapicheva, ktorá je mi v Aliceho malej časti neznáma, niekedy jednoducho zmizla za orchestrom ... Voropaev spieval chrapľavým hlasom: (očakával som od neho viac.

Zverejním fotografie z lukov:

Alice, Norman, Arthur

Raymond

Sulimsky, Kravets, Kapicheva, Makarov

V šedej kabáte - Akimov

Shagimuratova

Gergiev a Shagimuratova

Produkčný tím

Opera v troch dejstvách Gaetana Donizettiho na librete (taliansky) Salvatore Cammarano, ktorý vychádza z románu Waltera Scotta „Lammermoor Bride“.

hrajú:

LORD ENRICO ASHTON LAMMERMURSKY (barytón)
LUCIA, jeho sestra (soprán)
ALICE, Luciaova spoločník (soprán alebo mezzosoprán)
EDGARDO, majiteľ Ravenswood (tenor)
SÚŤAŽ LORD ARTHURO (tenor)
RAYMONDO, kaplán z Lammermooru, lektor Lucia (bas)
NORMAN, vedúci posádky Ravenswood (tenor)

Akčný čas: 1669 rokov.
Miesto: Škótsko.
Prvé uvedenie: Neapol, divadlo San Carlo, 26. septembra 1835.

Román Waltera Scotta „Lammermoorova nevesta“ sa dnes zriedka číta, pretože nie je jedným z jeho najlepších výtvorov. Pozornosť operných skladateľov však zaujal ako celovečerný dej. A traja skladatelia - Bradal, Carafa a Mazzucato - ho používali ešte pred Donizetti. Na javisku sa nezachovala žiadna zo skorých operných verzií a zo všetkých diel samotného Donizettiho bola táto opera najčastejšie hraná.

Donizetti by mohol byť na tento dej obzvlášť priťahovaný, pretože jeden z jeho dedkov, Donald Isett, bol Škót. Na účely opery sa však mená škótskych znakov obozretne zmenili na harmonickejšie talianske ekvivalenty. Lucy sa tak stala Lucia, Henry - Enrico, Edgar - Edgardo; ale názvy miest, kde sa opera koná, zostali rovnaké. Okrem potrebných znížení sa vykonali ďalšie zmeny. Napríklad škótsky Edgar ukončí svoj život veľmi neznámym spôsobom - divoko sa ponáhľa na svojho koňa rýchlym pískom. Za týchto okolností nemohol jediný tenor spievať dve dlhé árie končiace horným bytom. Edgardo v Donizetti sa preto namiesto toho, aby skočil na koňa, celkom primerane bodol dýkou. Vďaka tomuto výsledku má taliansky tenor významnú výhodu. Mimochodom, posledná ária, jedna z najlepších, ktorú napísal Donizetti, bola rýchlo zložená a zaznamenaná za hodinu a pol, keď skladateľ strašne trpel bolesťami hlavy.

Predovšetkým je však táto opera vynikajúcim spôsobom, ako demonštrovať talent nielen ako tenorista, ale aj ako soprán, a mnoho vynikajúcich spevákov si ju vybralo na debut v New Yorku. Medzi ne patria Adelina Patti, Marcella Zembrich, Nelly Melba, Maria Barrientos a Lily Pons. Dvaja z nich - Pons And Zembrich - si tiež vybrali túto úlohu pri príležitosti osláv svojich výročia pri príležitosti dvadsiateho piateho výročia ich debutov v Metropolitnej opere.

KROK I
DEPARTURE

Scéna 1. V záhrade hradu Ravenswood, ktorý dnes zachytil lord Enrico Ashton, hľadá oddelenie strážcov pod velením Normana osobu, ktorá sa tu plazila. Zatiaľ čo toto pátranie a kontrola každého kríka a jaskyne prebieha, Enrico sám hovorí Normanovi, ako aj lučinskému lektorovi Chaplainovi Raimondovi, o zložitých okolnostiach, v ktorých sa teraz nachádza. Dúfa, že ich napraví usporiadaním manželstva svojej sestry Lucia s bohatým a mocným lordom Arturom Baclowom, ktorého panovník veľmi uprednostňuje. Lucia sa, žiaľ, nechce zúčastňovať. Norman, ktorý má podozrenie o príčine tejto neochoty Lucia, výsmechne hovorí, že spočíva v Luciinej láske k inému. A rozpráva, ako ju jedného dňa cudzinec zachránil pred zúrivým býkom a že odvtedy tajne stretávala svojho záchrancu každé ráno v tejto záhrade. O cudzincovi, o ktorom hovoril Norman, nie je nikto iný ako Edgardo z Ravenswoodu, prísažný Enrico.

V tomto okamihu sa strážna jednotka vráti. Strážcovia si cudzinca všimli, ale nemohli ho zadržať. Jasne však potvrdzujú, že je to Edgardo. Enrico prekonáva túžbu po pomste („Cruda funesta smania“ - „Divoký smäd po pomste“). So všetkým hnevom vyjadruje svoju nenávisť voči mužovi, ktorý je prísahou jeho rodiny, ktorá hrozí zničením jeho plánov na ziskové manželstvo Lucia.

Scéna 2 Predchádza mu úplne nádherné harfové sólo - možno kreslenie parku, v ktorom sa odohráva táto scéna, alebo možno dve pekné ženy, ktoré sedia pri fontáne a sú pohltené úprimným rozhovorom. Lucia di Lammermoor rozpráva svojmu kamarátovi Alice tajomný príbeh o tejto fontáne a ona jej potom dôrazne odporúča, aby prestala vidieť svojho milenca Edgarda, s ktorým sa v tejto záhrade stretáva. Lucia však bráni svoju lásku k Edgardovi a nadšene ho spieva. O histórii fontány sa hovorí v jemne tečúcej melódii („Regnava nel silenzio“ - „Tichá noc vládla okolo“), jej láska sa spieva v árii („Quando rapita in estasi“).

Keď Edgardo vstúpi na stretnutie so svojím milencom, Alice taktne odíde. Je povinný, hovorí Lucii, odísť do Francúzska; ale pred odletom by chcel uzavrieť mier s Enricom, povedať mu jeho lásku k Lucii a požiadať ju o ruku. Tento plán vydesí Luciu a modlí sa za svoju milenku, aby to neurobila. Edgardo trpko uvádza dôvody, prečo musí Ashtona nenávidieť, ale scéna končí nádherným milostným duetom s rozlúčkou („Verrando a te sull“ aure - „K tebe na krídlach vetra“), v ktorom najprv Lucia, potom Edgardo a nakoniec spoločne spievajú jednu z najkrajších melódií v tejto nezvyčajne melodickej opere. Milovníci vymieňajú krúžky a časť.

AKCIA II
ZMLUVA O ZMLUVE

Scéna 1. Z rozhovoru medzi Enricom a Normanom, ktorý sa koná v hale zámku Lammermoor, sa dozvieme, že všetky listy Edgarda Lucii boli zachytené. Okrem toho bol jeden list sfalšovaný, aby jej ukázal, že Edgardo podvádzal svoju manželku a teraz bol ženatý s inou ženou. Keď Norman odchádza, Enrico použije všetky dôvody, aby presvedčil svoju sestru o svadbe s pánom Arturom Baclowom. Úplne mi zlomí srdce, keď jej ukáže falošný list, a dodáva, že jej povinnosťou voči jej rodine je vziať si tohto vplyvného muža, ktorý ju tak veľmi miluje. Chudobná Lucia nikdy s týmto manželstvom nesúhlasila, ale teraz je tak depresívna, že nemá silu odolávať.

Scéna 2. Lord Arturo je v skutočnosti už na zámku a ďalšia scéna sa koná vo veľkej sále. Slávnostný spevácky zbor, Arturo prisahá vernosť a keď sa objaví Lucia (stále je v slzách), je podpísaná manželská zmluva.

V túto chvíľu do haly vtrhla cudzinec pevne zabalený v plášti. Toto je Edgardo, ktorý sa vrátil z Francúzska. Snaží sa uplatniť svoje práva na Luciu, ale Raimondo mu ukazuje podpísanú predmanželskú dohodu. Zúrivo nevidí nič iné ako túto zmluvu, nepočuje žiadne vysvetlenia Lucia. Jeho nepriatelia holé meče. A len vďaka zásahu lojálnej starej učiteľky Lucy, kaplánky Raimondo, je možné vyhnúť sa krviprelievaniu na svadobnej oslave. Edgardo v záchvate hnevu vrhne a pošliapne prsteň („Maledetto sia istante“ - „Sakra, buď ten nešťastný deň“). V sextete všetky hlavné postavy, nehovoriac o svadobnom zbore hostí, vyjadrujú svoje protichodné emócie. Tento súbor pôsobí ohlušujúcim dojmom. Nakoniec rozzúrený Edgardo opustí miestnosť.

AKCIA III

Scéna 1. Ihneď po uzavretí manželstva. Enrico navštevuje Edgarda vo svojej odľahlej miestnosti vo veži Wolfskrag, aby ho očierňoval a ponižoval a aby v ňom špeciálne vyprovokoval hnev tým, že mu porozpráva o podrobnostiach svadobného obradu. Obaja muži sa otvorene obviňujú a zhodujú sa na súboji vo finálnom duete tejto scény, ktorý je určený na cintoríne medzi náhrobkami v Ravenswoode. Pri vykonávaní opery je táto scéna zvyčajne vynechaná.

Scéna 2. Hostia zhromaždení na svadbu stále slávia v hlavnej sále hradu, keď Raimondo, mentor Lucia, preruší všeobecnú zábavu. Lucia, vyhlasuje svoj hlas, prerušený hrôzou, rozrušený, bodla svojho manžela vlastným mečom („Dalle stanze ove Lucia“ - „Z komôr, kde k manželom“).

V ďalšom okamihu sa objaví Lucia. Vystrašení hostia sú súčasťou. Stále je v bielych svadobných šatách, smrtiaca bledá, takmer ako duch. V jej ruke je meč. Nasleduje slávna „Madness Scene“ („II dolce suono mi colpi di sua voce“ - „počul som jeho hlas drahý“). Lucia sníva, že je stále s Edgardom; Spomína si na posledné šťastné dni a predstaví si, že si ho vezme. A na konci tejto scény, uvedomujúc si, že smrť je blízko, sľubuje, že na neho bude čakať.

Scéna 3 nás vezme von z hradu, kde Edgardo putuje medzi hrobkami svojich predkov. Je neznesiteľný. Blížiaci sa pohrebný sprievod preruší jeho pochmúrnu filozofizáciu. Pýta sa, kto je pochovaný, a zistí, aké strašné udalosti sa odohrali. Pohrebné zvončeky zvonia. To je zvonenie Lucia. Až teraz si uvedomuje, že mu bola vždy verná. Spieva svoje záverečné „Zbohom!“ („Tu che a Dio spiegasti l“ ali - „Lietate do neba“) a potom, kým ho Raimondo nezastaví, strčí mu do srdca dýku. Spolu s violončelom hrá melódiu pri poslednom dychu spieva svoje posledné slová z rozlúčky.

Postscriptum o historických okolnostiach tohto pozemku. Román Waltera Scotta „Lammermoorova nevesta“ je založený na okolnostiach skutočnej svadobnej zmluvy, ktorá viedla k tragédii, ku ktorej došlo v Škótsku v roku 1669. Janet Dalrymple (Lucia) zabila svojho nového manžela Davida Dunbara (Arturo), za ktorého bola násilne vydatá za svojho otca Viscount Star (Enrico), namiesto toho, aby ju odovzdal jej milovanému Lordovi Rutherfordovi (Edgardo). V skutočnosti bol nešťastným fanúšikom strýčkova nevesta.

Henry W. Simon (preložil A. Maikapar)

Keď premýšľate o Lucii, spomeniete si na jej päťdesiatročný vek: je toľko pre toto krehké dievča s dlhými blond vlasmi, ktoré pravdepodobne po šoku spôsobenom vraždou jej manžela zafarbilo. Rovnako ako Ophelia, aj toto je najtmavšie a najpravdepodobnejšie zo všetkých obrazov hrdinov, ktoré nám darovalo hudobné divadlo pred prelomom nášho storočia, to znamená, až kým sa neschopnosť milovať stala hrozivým tajomstvom. Čo nám tieto jasné vízie skorého romantizmu dávajú, tieto sotva vyvinuté dievčatá, ktoré túžia po smrti? Kto sú to? Ovocie idealizácie alebo bolestivé hľadanie neexistujúceho ideálu? V prípade Donizettiho by sa možno nemali komplikovať symbolické interpretácie, nezabudnite na Dante Beatrice, pozemskú, smrtiacu žiarivosť jej krásy. Možno to sú len sladké sny, ktoré sú generované neuspokojenou vášňou, „nezmyselným nezmyslom“, ako to uviedla jedna z kritikov. Zároveň je v Lucovom kriku niečo také neznesiteľné, naivné a nepochopiteľné, že dokonca aj moderný divák sa cíti takmer vinný a nenájde slová, ktoré by bolo možné odčiniť pre jeho vinu. Toto vykúpenie uskutočňuje samotná Lucia a odhaľuje vokálny a dramatický obraz vysokého božského. Je to vynikajúca párty pre lyricko-dramatickú alebo farebnú soprán: učí akrobatickú virtuozitu, ale nezanedbáva text, jeho melanchólia a trvalý dôraz na akcenty dávajú hlasu vitalitu a konkrétnosť, ktorý by sa inak javil ako éterický.

Luciana hlasová časť kontrastuje s ostatnými časťami - realistická, dramatická. Tu je Edgar, jej partner. Jeho strana podniká rozhodujúci krok k vytvoreniu odvážnej tenorovej strany so zmenami a váhaním od hrdinského impulzu k nežnosti, od vášne k elegancii. Je protagonistom finále opery, akoby zatienil božské, Jej brat, Lord Henry, je však tiež významnou osobnosťou, na ktorej strane je nespútaná sila kompenzovaná eleganciou šperkov, a je zrejmé, že tento hrdina sotva obmedzuje moc, ktorá v ňom zúri, nemôže byť odhalený až do konca kvôli svojej polohe. Vokálne charakteristiky týchto postáv sa striedajú s malými inštrumentálnymi predsudkami so vzácnou účinnosťou a lakonicizmom, s plastovým, plnokrvným zborom, či už zobrazuje necitlivosť alebo súcit davu.

Text Kammarano, vášnivý a zármutok, dodáva parcele romantickú chuť, ktorá je už mimoriadne romantická. Libreto neapolského temperamentu prispelo k úspechu Donizettiho hudby vo vlasti libretistov. Skladateľ sám tiež pripisoval zloženie súboru, medzi ktoré patrili soprán Tacchinardi-Persiani, tenor Dupre a baryton Cosselli. Opera si rýchlo získala priazeň v ďalších talianskych divadlách av Paríži (kde tenorovú časť predstavil ďalší luminár - Napoleone Moriani). S výnimkou niekoľkoročného chladného záujmu o operu sa vždy považovalo za majstrovské dielo majstra z Bergama vo vážnom žánri, hoci jeho ďalšie diela v tomto žánri sa dnes nepochybne dajú zaradiť vedľa neho.