liečba

Líška je priateľom malého princa z príbehu Antoine de Saint Exupery. A malý princ sa vrátil na líšku slova líška od malého princa

Keď Malý princ prišiel na Zem, stretol sa s Foxom. Malý princ chcel s ním hrať, ale Fox povedal, že musí byť najskôr skrotený, to znamená vytvoriť puto. Vysvetlil chlapcovi, že zatiaľ čo sa navzájom nepotrebujú. Je iba jedným zo stotisíc ďalších líšky a princ je iba chlapec stotisíc tých istých chlapcov. Ale ak ho knieža pomenuje, stanú sa jeden pre druhého na svete.

Fox to vysvetlil tým, že Malý princ k nemu musí prísť každý deň v určitom čase a trochu komunikovať. Malý princ teda skrotil líšku.

Pred stretnutím s Foxom videl malý princ záhradu plnú ruží a bol rozrušený. Nakoniec sa Rosa, ktorá rástla na svojej planéte, považovala za jedinečnú, ale ukázalo sa, že v jednej záhrade boli tisíce. Po rozhovore s Foxom si však uvedomil, že jeho Rose bola jediná na svete, pretože ho „krotila“.

Citácie

Ľudia majú zbrane a lovia. Je to veľmi nepríjemné! A tiež chovajú kurčatá. Iba tým sú dobré.

"Sú na tejto planéte lovci?"
- Nie.
- Aké zaujímavé! Existujú kurčatá?
- Nie.
- Vo svete nie je dokonalosť! - vzdychla Fox.

Si pre mňa len malý chlapec, rovnako ako sto tisíc ďalších chlapcov. A nepotrebujem ťa. A ty ma nepotrebuješ. Som pre teba len líška, rovnako ako sto tisíc ďalších líšky. Ale ak ma skrotíte, budeme sa potrebovať. Budeš pre mňa jediný na celom svete. A budem pre teba sám na celom svete ...

Dozviete sa iba tie veci, ktoré budete krotiť, “povedala líška. - Ľudia nemajú dostatok času sa niečo učiť. Kupujú veci pripravené v obchodoch. Koniec koncov však neexistujú také obchody, kde by obchodovali s priateľmi, a preto už ľudia nemajú priateľov. Ak chcete mať priateľa, skrotte ma!

"Si krásna, ale prázdna," pokračoval Malý princ. "Nechceš zomrieť pre teba." Príležitostný okoloidúci, samozrejme pri pohľade na moju ružu, samozrejme povie, že je úplne rovnaký ako vy. Ale pre mňa je sama drahšia ako vy všetci. Koniec koncov, toto je ona, a nie vy, napájal som sa každý deň. Ona a vy ste neboli pokrytí sklenenou čiapkou. Bola zablokovaná obrazovkou, ktorá chránila pred vetrom. Pre ňu zabil húsenice, zostali len dve alebo tri, aby opustili motýľov. Počúval som, ako sa sťažovala a ako sa chvastala, počúval som ju, aj keď mlčala. Ona je moja.

"Zbohom," povedala líška. - Tu je moje tajomstvo, je to veľmi jednoduché: ostražito iba jedno srdce. Svojimi očami nevidíš to najdôležitejšie.

"Ľudia zabudli na túto pravdu," uviedla líška, "ale nezabudnite: ste vždy zodpovedný za každého, koho ste krotili." Ste zodpovedný za svoju ružu.

Malý princ prešiel dlhú dobu cez piesok, skaly a sneh a nakoniec prišiel k ľuďom.

Dobré popoludnie, povedal. Pred ním bola záhrada plná ruží.

Dobré popoludnie, - odpovedali ruže. A Malý princ videl, že všetci vyzerajú ako jeho kvetina.

Kto si? spýtal sa prekvapene.

Sme ruže, odpovedali sme na ruže.

Takto ... - povedal Malý princ.

A cítil sa veľmi, veľmi nešťastne. Jeho krása mu povedala, že v celom vesmíre nie je nikto ako ona. A tu pred ním je päť tisíc presne rovnakých kvetov len v záhrade!

„Ako by sa hnevala, keby ich videla!“ Myslel si Malý princ.

Strašne by sa odkašľala a predstierala, že zomrela, aby nevyzerala smiešne. A musel by som za ňou ísť, akoby bola pacientkou - inak by naozaj zomrela, keby ma len ponížila ... "

A potom si pomyslel: „Predstavoval som si, že vlastním jedinú kvetinu na svete, ktorú nemá nikto iný, a to bola najbežnejšia ruža. Jediné, čo som mal, bolo to, že jednoduchá ruža a tri sopky dorastú do výšky. koleno, a potom jeden z nich vyšiel, a možno navždy ... Aký princ som po tom ... “

Sedel v tráve a plakal.

Tu sa objavila líška.

Ahoj, povedal.

Ahoj, “odpovedal malý princ zdvorilo a rozhliadol sa, ale nikoho nevidel.

Kto ste? Spýtal sa malého princa.

Som Fox, povedala Fox.

Hrajte so mnou, spýtajte sa malého princa. - Som tak smutný...

Nemôžem s tebou hrať, "povedala Fox.„ Nie som skrotená. "

Ach, prepáč, “povedal Malý princ. Ale myslel, spýtal sa:

A ako je skrotiť?

„Nie ste tu,“ povedala líška. „Čo tu hľadáte?“

Hľadám ľudí, “povedal Malý princ,„ Ako to môžem skrotiť? “

Ľudia majú zbrane a lovia. Je to veľmi nepríjemné! A tiež chovajú kurčatá. Iba tým sú dobré. Hľadáte kurčatá?

Nie, povedal Malý princ: "Hľadám priateľov." Ako ho skrotiť?

Toto je dlho zabudnutý koncept, - vysvetlil Fox, - To znamená: vytvoriť puto.

Presne, “povedal Fox. Si pre mňa len malý chlapec, rovnako ako sto tisíc ďalších chlapcov. A nepotrebujem ťa. A ty ma nepotrebuješ. Som pre teba len líška, rovnako ako sto tisíc ďalších líšky. Ale ak ma skrotíte, budeme sa potrebovať. Budeš pre mňa jediný na celom svete. A budem pre teba sám na celom svete ...

"Začínam to chápať," povedal Malý princ. - Je tu jedna ruža ... Pravdepodobne ma krotila ...

Je to veľmi možné, “súhlasil Fox.„ Na Zemi sa to, čo sa jednoducho nestalo. “

Nebolo to na Zemi, povedal malý princ.

Fox bol veľmi prekvapený:

Na inej planéte?

Sú na tejto planéte lovci?

Aké zaujímavé! Existujú kurčatá?

Vo svete neexistuje dokonalosť! - vzdychla Fox.

Potom však znova hovoril o tej istej veci:

Môj život je nudný. Lovím kurčatá a ľudia ma lovia. Všetky kurčatá sú rovnaké a všetci ľudia sú rovnakí. A je to pre mňa nudné. Ale ak ma skrotíš, môj život bude žiariť ako slnko. Rozlišujem vaše kroky medzi tisíckami ďalších. Keď som počul ľudské kroky, vždy som utekal a schovával sa. Ale tvoja chôdza ma bude volať ako hudba a ja opustím svoje útočisko. A potom - pozri. Vidíte, tam na poliach spieva pšenica? Nejem chlieb. Nepotrebujem uši. Pšeničné polia mi nič nehovoria. A to je smutné! Ale máš zlaté vlasy. A aké úžasné to bude, keď ma skrotíš! Zlatá pšenica vám pripomenie. A budem milovať šušťanie uší vo vetre ...

Fox sa zastavil a dlho sa pozrel na malého princa. Potom povedal:

Prosím ... skrotte ma!

"Bol by som rád," odpovedal Malý princ, "ale mám tak málo času." Stále potrebujem nájsť priateľov a naučiť sa rôzne veci.

Dozviete sa iba tie veci, ktoré budete krotiť, “povedala líška. - Ľudia tiež nemajú dostatok času na to, aby sa niečo naučili. Kupujú veci pripravené v obchodoch. Koniec koncov však neexistujú také obchody, kde by obchodovali s priateľmi, a preto už ľudia nemajú priateľov. Ak chcete mať priateľa, skrotte ma!

A čo s tým treba urobiť? spýtal sa Malý princ.

Musíte byť trpezliví, “odpovedala líška. - Najprv si tam sadnite, na diaľku, na trávu - takto. Pozerám sa na vašu žiadosť a mlčíš. Slová zasahujú iba do vzájomného porozumenia. Ale každý deň sedieť trochu bližšie ...

Nasledujúci deň sa Malý princ opäť dostal na rovnaké miesto.

Lepšie vždy príde v tú istú hodinu, “spýtala sa Fox.

Napríklad, ak dorazíte do štvrtej hodiny, od troch hodín sa budem cítiť šťastný. A čím bližšie k určenej hodine, tým šťastnejší. O štvrtej sa začnem báť a báť. Budem poznať cenu šťastia! A ak prídete inokedy, neviem, na koľko času si pripraviť svoje srdce ... Musíte rituály dodržiavať.

A čo sú rituály? spýtal sa Malý princ.

To je tiež niečo, na čo sa dlho zabudlo, “vysvetlil Lys.„ Niečo, čo robí jeden deň nie ako všetky ostatné dni, jednu hodinu, všetky ostatné hodiny. Napríklad. moji poľovníci majú tento obrad: vo štvrtok tancujú s dedinskými dievčatami. A aký je to nádherný deň - štvrtok! Chodím na prechádzku a dostanem sa na vinicu. A keby lovci tancovali, keď to bolo potrebné, všetky dni by boli rovnaké a nikdy by som nepoznal odpočinok.

Takže malý princ skrotil líšku. A potom prišla hodina rozlúčky.

Budem o tebe plakať, “povzdychol si Fox.

Vy sám ste na vine, povedal Malý princ: „Nechcel som, aby ste ublížili, vy sami ste chceli, aby som vás skrotil ...

Áno, samozrejme, “povedal Fox.

Ale budeš plakať!

Áno, samozrejme.

Takže sa cítite zle.

"Nie," povedal líška, "cítim sa dobre." Pamätajte si, čo som povedal o zlatých ušiach pšenice. Ticho. Potom dodal:

Choďte sa znova pozrieť na ruže. Pochopíte, že vaša ruža je jediná na svete. A keď sa vrátiš, aby si sa so mnou rozlúčil, poviem ti jedno tajomstvo. Bude to pre vás môj darček.

Malý princ išiel pozrieť na ruže.

"Nie si vôbec ako moja ruža," povedal im. "Stále si nič." Nikto vás nezklamal. To bolo pred mojou líšky. Nijako sa nelíšil od stovky tisíc ďalších líšky. Ale ja som sa s ním spriatelil a teraz je jediný na svete.

Ruže sú veľmi trápne

Si krásna, ale prázdna, “pokračoval Malý princ. "Nechceš zomrieť pre teba." Príležitostný okoloidúci, samozrejme pri pohľade na moju ružu, samozrejme povie, že je úplne rovnaký ako vy. Ale pre mňa je sama drahšia ako vy všetci. Koniec koncov, toto je ona, a nie vy, napájal som sa každý deň. Ona a vy ste neboli pokrytí sklenenou čiapkou. Bola zablokovaná obrazovkou, ktorá chránila pred vetrom. Pre ňu zabil húsenice, nechali iba dvoch alebo troch motýľov rozmnožovať sa. Počúval som, ako sa sťažovala a ako sa chvastala, počúval som ju, aj keď mlčala. Ona je moja.

A Malý princ sa vrátil na líšku.

Zbohom ... - povedal

Zbohom, povedala líška. - Tu je moje tajomstvo, je to veľmi jednoduché: ostražito iba jedno srdce. Svojimi očami nevidíš to najdôležitejšie.

Na očiach neuvidíte to najdôležitejšie, “zopakoval Malý princ, aby si lepšie zapamätal.

Vaša ruža je pre vás drahá, pretože ste ju dali všetky svoje dni.

Pretože som jej dal všetky svoje dni ... - Malý princ sa opakoval, aby som si lepšie pamätal.

"Ľudia zabudli na túto pravdu," uviedla líška, "ale nezabudnite: ste vždy zodpovedný za každého, koho ste krotili." Ste zodpovedný za svoju ružu.

Som zodpovedný za svoju ružu ... - zopakoval som malého princa, aby som si lepšie pamätal.

XXI

Tu sa objavila líška. "Ahoj," povedal. "Ahoj," odpovedal Malý princ zdvorilo a rozhliadol sa okolo, ale nikoho som nevidel. „Som tu,“ ozval sa hlas. - Pod stromom ... - Kto si? spýtal sa Malý princ. - Aká si krásna! "Som Fox," povedal Fox. "Hraj sa so mnou," spýtal sa Malý princ. - Pre mňa tak smutný ... "Nemôžem s tebou hrať," povedala líška. "Nie som skrotený." "Ach, prepáč," povedal Malý princ. Ale myslel, spýtal sa: - A ako sa skrýva? "Nie si tu," povedala líška. "Čo tu hladáš?" "Hľadám ľudí," povedal Malý princ. - A ako sa skrýva? "Ľudia majú zbrane a idú loviť." Je to veľmi nepríjemné! A chovajú tiež kurčatá. Iba tým sú dobré. Hľadáte kurčatá?

"Nie," povedal Malý princ. - Hľadám priateľov. Ako to je - skrotiť? "Je to dávno zabudnutý koncept," vysvetlil Fox. - To znamená: vytvoriť puto. - Kravaty? "Presne," povedal Fox. - Zatiaľ si pre mňa trochu chlapec rovnako ako sto tisíc ďalších chlapcov. A ty ma nemáš potrebné. A ty ma nepotrebuješ. Určite som pre teba len líška rovnako ako sto tisíc ďalších líšky. Ale ak ma skrotíš, my budeme sa navzájom potrebovať. Budeš pre mňa jediný na celom svete. A budem pre teba sám na celom svete ... "Začínam to chápať," povedal Malý princ. - Bol tam jeden ruža ... pravdepodobne ma krotila ... "Veľmi možné," súhlasil Fox. - Na Zemi, prečo nie to sa stáva. "Nebolo to na Zemi," povedal Malý princ. Fox bol veľmi prekvapený: - Na inej planéte? - Áno. "Sú na tejto planéte lovci?" - Nie. - Aké zaujímavé! Existujú kurčatá? - Nie. - Vo svete nie je dokonalosť! - vzdychla Fox. Potom však znova hovoril o tej istej veci: "Môj život je nudný." Lovím kurčatá a ľudia lovia mnou. Všetky kurčatá sú rovnaké a ľudia sú všetci rovnakí. A ja žijem nuda. Ale ak ma skrotíš, môj život je ako slnko sa rozsvieti. Začnem rozlišovať vaše kroky medzi tisíckami ďalších. Po vypočutí ľudské kroky, vždy utekám a schovávam sa. Ale tvoja chôdza ma bude volať ako hudba, a ja opustím svoje útočisko. A potom - pozri! Vidíš tam, na poliach, dozrieva pšenica? Nejem chlieb. Nepotrebujem uši. Pšeničné polia mi nič nehovoria. A to je smutné! Ale máte zlaté vlasy. A aké úžasné to bude, keď ma skrotíš! zlato pšenica mi bude pripomínať. A budem milovať šušťanie uší vietor ...

Fox sa zastavil a dlho sa pozrel na Malý princa. Potom povedal: - Prosím ... skrotte ma! „Bol by som rád,“ \u200b\u200bodpovedal Malý princ, „ale mám ich tak málo Čas. Stále potrebujem nájsť priateľov a naučiť sa rôzne veci. "Môžete nájsť iba veci, ktoré budete krotiť," povedal Fox. - Ľudia už nemajú čas sa niečo učiť. Kupujú veci skončil v obchodoch. Neexistujú však také obchody, v ktorých by obchodovali priatelia, a preto už ľudia nemajú priateľov. Ak chceš u mal si priateľa, skrotil ma! - A čo by sa malo urobiť? spýtal sa Malý princ. "Musíme byť trpezliví," odpovedala líška. - Najprv si sadnite, na diaľku, na tráve - takto. Pozerám sa na teba nabok a na teba buď ticho. Slová len sťažujú vzájomné porozumenie. Ale sadnite si každý deň trochu bližšie ... Nasledujúci deň sa Malý princ opäť dostal na rovnaké miesto. "Lepšie vždy príde v tú istú hodinu," spýtala sa Fox. - Tu, napríklad, ak prídete o štvrtej, budem už o tretej cítim sa štastne. A čo najbližšie k stanovenej hodine, šťastnejší. O štvrtej sa začnem báť a báť. Prídem na to cena šťastia! A ak prídete inokedy, neviem o koľko mám pripraviť svoje srdce ... Musíme rituály pozorovať.

- Čo sú rituály? spýtal sa Malý princ. "To je tiež niečo dávno zabudnuté," vysvetlil Fox. - Niečo také prečo jeden deň nevyzerá ako všetky ostatné dni, jeden hodina - pre všetky ostatné hodiny. Napríklad moji lovci také majú obrad: vo štvrtok tancujú s dedinskými dievčatami. A čo to je? nádherný deň - štvrtok! Chodím na prechádzku a dostanem sa k samotnému vinice. A ak lovci tancovali, keď to bolo potrebné, boli všetky dni bolo by to rovnaké a nikdy by som nepoznal odpočinok. Malý princ teda skrotil líšku. A potom prišla hodina rozlúčky. "Budem pre teba plakať," povzdychol si Fox. "Vy sami môžete viniť," povedal Malý princ. - Nechcel som, aby vás to bolelo, vy sami ste si želali, aby som vás skrotil ... "Áno, samozrejme," povedal Fox. - Ale budeš plakať! - Áno, samozrejme. "Takže sa cítiš zle." "Nie," povedal líška, "cítim sa dobre." Pamätajte, o čom som hovoril zlaté klasy kukurice. Ticho. Potom dodal: - Choď sa znova pozrieť na ruže. Pochopíte, že vaša ruža jediný na svete. A keď sa vrátiš, aby si sa so mnou rozlúčil, ja poviem vám jedno tajomstvo. Bude to pre vás môj darček. Malý princ išiel pozrieť na ruže. "Nie si vôbec ako moja ruža," povedal im. - Máš nič. Nikto ťa nezkrotil a nikoho nezkrotil. Bolo to tak pred mojou líšky. Nijako sa nelíšil od stovky tisíc ďalších líšky. Ale ja sa s ním spriatelil a teraz je jediný na svete. Ruže sú veľmi trápne. "Si krásna, ale prázdna," pokračoval Malý princ. - pre vás nechce zomrieť. Príležitostný okoloidúci sa samozrejme pozerá na moje ruža povie, že je presne rovnaká ako vy. Ale pre mňa je sama drahšia vy všetci. Koniec koncov, toto je ona, a nie vy, napájal som sa každý deň. Jej, nie ty pokryté skleneným uzáverom. Bola zablokovaná obrazovkou, ktorá chránila pred vietor. Pre ňu zabil húsenice, nechal ich iba dva alebo tri vyliahnuté motýle. Počúval som, ako sa sťažovala a ako sa chválila počúval ju, aj keď mlčala. Ona je moja. A Malý princ sa vrátil do líšky. "Zbohom ..." povedal. "Zbohom," povedala líška. - Tu je moje tajomstvo, je to veľmi jednoduché: ostražito iba jedno srdce. Svojimi očami nevidíš to najdôležitejšie. "Nevidíš to najdôležitejšie na očiach," opakoval Malý princ, lepšie si pamätať. "Tvoja ruža je ti tak drahá, pretože si jej dal celú dušu." "Pretože som jej dal celú svoju dušu ..." opakoval Malý princ, lepšie si pamätať. „Ľudia zabudli na túto pravdu,“ povedala líška, „ale nezabudnite: vy navždy zodpovedný za všetkých, ktorí skrotili. Ste zodpovedný za svoju ružu. "Som zodpovedný za svoju ružu ..." zopakoval Malý princ, takže lepšie si pamätať.

Tu sa objavila líška.
"Ahoj," povedal.
"Ahoj," odpovedal Malý princ zdvorilo a rozhliadol sa okolo, ale
Nikoho som nevidel.
„Som tu,“ ozval sa hlas. - Pod stromom ...

obrázok

Kto si? spýtal sa Malý princ. - Aká si krásna!
"Som Fox," povedal Fox.
"Hraj sa so mnou," spýtal sa Malý princ. - Pre mňa tak
smutný ...
"Nemôžem s tebou hrať," povedala líška. "Nie som skrotený."
"Ach, prepáč," povedal Malý princ.
Ale myslel, spýtal sa:
- A ako sa skrýva?
"Nie ste tu," povedala líška. "Čo tu hladáš?"
"Hľadám ľudí," povedal Malý princ. - A ako sa skrýva?
"Ľudia majú zbrane a idú loviť." Je to veľmi nepríjemné! A
chovajú tiež kurčatá. Iba tým sú dobré. Hľadáte kurčatá?

obrázok

Nie, povedal Malý princ. - Hľadám priateľov. Ako to je -
skrotiť?
"Je to dávno zabudnutý koncept," vysvetlil Fox. - To znamená:
vytvoriť puto.
- Kravaty?
"Presne," povedal Fox. - Zatiaľ si pre mňa trochu
chlapec rovnako ako sto tisíc ďalších chlapcov. A ty ma nemáš
potrebné. A ty ma nepotrebuješ. Určite som pre teba len líška
rovnako ako sto tisíc ďalších líšky. Ale ak ma skrotíš, my
Budeme sa navzájom potrebovať. Budeš pre mňa jediný na celom svete.
A budem pre teba sám na celom svete ...
"Začínam to chápať," povedal Malý princ. - Bol tam jeden
ruža ... pravdepodobne ma krotila ...
"Veľmi možné," súhlasil Fox. - Na Zemi, prečo nie
to sa stáva.
"Nebolo to na Zemi," povedal Malý princ.
Fox bol veľmi prekvapený:
- Na inej planéte?
- Áno.
"Sú na tejto planéte lovci?"
- Nie.
- Aké zaujímavé! Existujú kurčatá?
- Nie.
- Vo svete nie je dokonalosť! - vzdychla Fox.
Potom však znova hovoril o tej istej veci:
"Môj život je nudný." Lovím kurčatá a ľudia lovia
mnou. Všetky kurčatá sú rovnaké a ľudia sú všetci rovnakí. A ja žijem
nuda. Ale ak ma skrotíš, môj život je ako slnko
sa rozsvieti. Začnem rozlišovať vaše kroky medzi tisíckami ďalších. Po vypočutí
ľudské kroky, vždy utekám a schovávam sa. Ale tvoja chôdza ma bude volať
ako hudba, a ja opustím svoje útočisko. A potom - pozri! Vidíš
tam, na poliach, dozrieva pšenica? Nejem chlieb. Nepotrebujem uši.
Pšeničné polia mi nič nehovoria. A to je smutné! Ale máte
Zlaté vlasy. A aké úžasné to bude, keď ma skrotíš! zlato
pšenica mi bude pripomínať. A budem milovať šušťanie uší
vietor ...

obrázok

Nasledujúci deň sa Malý princ opäť dostal na rovnaké miesto.
"Lepšie vždy príde v tú istú hodinu," spýtala sa Fox. - Tu,
Napríklad, ak prídete o štvrtej, budem už o tretej
Cítim sa štastne. A čo najbližšie k stanovenej hodine,
šťastnejší. O štvrtej sa začnem báť a báť. Prídem na to
cena šťastia! A ak prídete inokedy, neviem
o koľko mám pripraviť svoje srdce ... Musíme rituály pozorovať.

A čo sú rituály? spýtal sa Malý princ.
"To je tiež niečo dávno zabudnuté," vysvetlil Fox. - Niečo také
prečo jeden deň nevyzerá ako všetky ostatné dni, jeden
hodina - pre všetky ostatné hodiny. Napríklad moji lovci také majú
obrad: vo štvrtok tancujú s dedinskými dievčatami. A čo to je?
nádherný deň - štvrtok! Chodím na prechádzku a dostanem sa k samotnému
vinice. A ak lovci tancovali, keď to bolo potrebné, boli všetky dni
bolo by to rovnaké a nikdy by som nepoznal odpočinok.
Malý princ teda skrotil líšku. A potom prišla hodina rozlúčky.
"Budem pre teba plakať," povzdychol si Fox.
"Vy sami môžete viniť," povedal Malý princ. - Nechcel som,
aby vás to bolelo, vy sami ste si želali, aby som vás skrotil ...
"Áno, samozrejme," povedal Fox.
- Ale budeš plakať!
- Áno, samozrejme.
"Takže sa cítiš zle."
"Nie," povedal líška, "cítim sa dobre." Pamätajte, o čom som hovoril
zlaté klasy kukurice.
Ticho. Potom dodal:
- Choď sa znova pozrieť na ruže. Pochopíte, že vaša ruža
jediný na svete. A keď sa vrátiš, aby si sa so mnou rozlúčil, ja
Poviem vám jedno tajomstvo. Bude to pre vás môj darček.
Malý princ išiel pozrieť na ruže.
"Nie si vôbec ako moja ruža," povedal im. - Máš
Nič. Nikto ťa nezkrotil a nikoho nezkrotil. Bolo to tak
pred mojou líšky. Nijako sa nelíšil od stovky tisíc ďalších líšky. Ale ja
sa s ním spriatelil a teraz je jediný na svete.
Ruže sú veľmi trápne.
"Si krásna, ale prázdna," pokračoval Malý princ. - pre vás
nechce zomrieť. Príležitostný okoloidúci sa samozrejme pozerá na moje
ruža povie, že je presne rovnaká ako vy. Ale pre mňa je sama drahšia
vy všetci. Koniec koncov, toto je ona, a nie vy, napájal som sa každý deň. Jej, nie ty
pokryté skleneným uzáverom. Bola zablokovaná obrazovkou, ktorá chránila pred
vietor. Pre ňu zabil húsenice, nechal ich iba dva alebo tri
vyliahnuté motýle. Počúval som, ako sa sťažovala a ako sa chválila
Počúval ju, aj keď mlčala. Ona je moja.
A Malý princ sa vrátil do líšky.
"Zbohom ..." povedal.
"Zbohom," povedala líška. - Tu je moje tajomstvo, je to veľmi jednoduché: ostražito
iba jedno srdce. Svojimi očami nevidíš to najdôležitejšie.
"Nevidíš to najdôležitejšie na očiach," opakoval Malý princ,
lepšie si pamätať.
"Tvoja ruža je ti tak drahá, pretože si jej dal celú dušu."
"Pretože som jej dal celú svoju dušu ..." opakoval Malý princ,
lepšie si pamätať.
„Ľudia zabudli na túto pravdu,“ povedala líška, „ale nezabudnite: vy
navždy zodpovedný za všetkých, ktorí skrotili. Ste zodpovedný za svoju ružu.
"Som zodpovedný za svoju ružu ..." zopakoval Malý princ, takže
lepšie si pamätať.

Brilantné frázy Fox:

Vo svete neexistuje dokonalosť! - vzdychla Fox.

Zbohom, povedala líška. - Tu je moje tajomstvo, je to veľmi jednoduché: ostražito iba jedno srdce. Svojimi očami nevidíš to najdôležitejšie.

Slová len sťažujú vzájomné porozumenie.

Nezabudnite: ste vždy zodpovedný za každého, koho ste skrotili ...

Líška, napriek tomu, že má menší text strany, je veľmi dôležitá a zaujímavá postava. prinesiem celú jeho konverzáciu s malým princom.

„Tam sa objavila líška.
"Ahoj," povedal.
"Ahoj," odpovedal Malý princ zdvorilo a rozhliadol sa okolo, ale nikoho nevidel.
„Som tu,“ ozval sa hlas. - Pod stromom ...
- Kto si? spýtal sa Malý princ. - Aká si krásna!
"Som Fox," povedal Fox.
"Hraj sa so mnou," spýtal sa Malý princ. - Som tak smutný...
"Nemôžem s tebou hrať," povedala líška. "Nie som skrotený."
"Ach, prepáč," povedal Malý princ.
Ale myslel, spýtal sa:
- A ako sa skrýva?
"Nie ste tu," povedala líška. "Čo tu hladáš?"
"Hľadám ľudí," povedal Malý princ. - A ako sa skrýva?
"Ľudia majú zbrane a idú loviť." Je to veľmi nepríjemné! A tiež chovajú kurčatá. Iba tým sú dobré. Hľadáte kurčatá?
"Nie," povedal Malý princ. - Hľadám priateľov. A ako je skrotiť?
"Je to dávno zabudnutý koncept," vysvetlil Fox. - To znamená: vytvárať väzby.
- Kravaty?
"Presne," povedal Fox. "Si pre mňa len malý chlapec, rovnako ako sto tisíc ďalších chlapcov." A nepotrebujem ťa. A ty ma nepotrebuješ. Som pre teba len líška, rovnako ako sto tisíc ďalších líšky. Ale ak ma skrotíte, budeme sa potrebovať. Budeš pre mňa jediný na celom svete. A budem pre teba sám na celom svete ...
"Začínam to chápať," povedal Malý princ. - Bola tam jedna ruža ... pravdepodobne ma krotila ...
"Veľmi možné," súhlasil Fox. - Čo sa však na Zemi nedeje.
"Nebolo to na Zemi," povedal Malý princ.
Fox bol veľmi prekvapený:
- Na inej planéte?
- Áno.
"Sú na tejto planéte lovci?"
- Nie.
- Aké zaujímavé! Existujú kurčatá?
- Nie.
- Vo svete nie je dokonalosť! - vzdychla Fox.
Potom však znova hovoril o tej istej veci:
"Môj život je nudný." Lovím kurčatá a ľudia ma lovia. Všetky kurčatá sú rovnaké a ľudia sú všetci rovnakí. A ja žijem
nuda. Ale ak ma skrotíš, môj život bude žiariť ako slnko. Začnem rozlišovať vaše kroky medzi tisíckami ďalších. Po vypočutí
ľudské kroky, vždy utekám a schovávam sa. Ale tvoja chôdza ma bude volať ako hudba a ja opustím svoje útočisko. A potom - pozri! Vidíte, tam na poliach dozrieva pšenica? Nejem chlieb. Nepotrebujem uši. Pšeničné polia mi nič nehovoria. A to je smutné! Ale máš zlaté vlasy. A aké úžasné to bude, keď ma skrotíš! Zlatá pšenica mi bude pripomínať. A budem milovať šušťanie uší vo vetre ...
Fox sa zastavil a dlho sa pozrel na Malý princa. Potom povedal:
- Prosím ... skrotte ma!
"Bol by som rád," odpovedal Malý princ, "ale mám tak málo času." Stále potrebujem nájsť priateľov a naučiť sa rôzne veci.
"Môžete nájsť iba veci, ktoré budete krotiť," povedal Fox. - Ľudia nemajú dostatok času sa niečo učiť. Kupujú veci
skončil v obchodoch. Koniec koncov však neexistujú také obchody, kde by obchodovali s priateľmi, a preto už ľudia nemajú priateľov. Ak chcete mať priateľa, skrotte ma!
- A čo by sa malo urobiť? spýtal sa Malý princ.
"Musíme byť trpezliví," odpovedala líška. - Najprv si tam sadnite, na diaľku, na trávu - takto. Pozerám sa na teba nabok a na teba
buď ticho. Slová len sťažujú vzájomné porozumenie. Ale každý deň sedieť trochu bližšie ...
Nasledujúci deň sa Malý princ opäť dostal na rovnaké miesto.
"Lepšie vždy príde v tú istú hodinu," spýtala sa Fox. - Napríklad, ak prídete o štvrtej, budem o tretej
Cítim sa štastne. A čím bližšie k určenej hodine, tým šťastnejší. O štvrtej sa začnem báť a báť. Budem poznať cenu šťastia! A ak prídete inokedy, neviem, na koľko času si pripraviť svoje srdce ... Musíte rituály dodržiavať.
- Čo sú rituály? spýtal sa Malý princ.
"To je tiež niečo dávno zabudnuté," vysvetlil Fox. - Niečo, čo robí jeden deň nie ako všetky ostatné dni, jeden
hodina - pre všetky ostatné hodiny. Napríklad moji lovci majú taký obrad: vo štvrtok tancujú s dedinskými dievčatami. A aký je to nádherný deň - štvrtok! Chodím na prechádzku a dostanem sa na vinicu. A keby lovci tancovali, keď to bolo potrebné, všetky dni by boli rovnaké a nikdy by som nepoznal odpočinok.
Malý princ teda skrotil líšku. A potom prišla hodina rozlúčky.
"Budem pre teba plakať," povzdychol si Fox.
"Vy sami môžete viniť," povedal Malý princ. - Nechcel som, aby si bol zranený, sám si chcel, aby som ťa skrotil ...
"Áno, samozrejme," povedal Fox.
- Ale budeš plakať!
- Áno, samozrejme.
"Takže sa cítiš zle."
"Nie," povedal líška, "cítim sa dobre." Pamätajte si, čo som povedal o zlatých ušiach pšenice.
Ticho. Potom dodal:
- Choď sa znova pozrieť na ruže. Pochopíte, že vaša ruža je jediná na svete. A keď sa vrátiš, aby si sa so mnou rozlúčil, poviem ti jedno tajomstvo. Bude to pre vás môj darček.
Malý princ išiel pozrieť na ruže.
"Nie si vôbec ako moja ruža," povedal im. "Stále si nič." Nikto ťa nezkrotil a nikoho nezkrotil. Bolo to tak
pred mojou líšky. Nijako sa nelíšil od stovky tisíc ďalších líšky. Ale ja som sa s ním spriatelil a teraz je jediný na svete.
Ruže sú veľmi trápne.
"Si krásna, ale prázdna," pokračoval Malý princ. "Nechceš zomrieť pre teba." Príležitostný okoloidúci sa samozrejme pozerá na moje
ruža povie, že je presne rovnaká ako vy. Ale pre mňa je sama drahšia ako vy všetci. Koniec koncov, toto je ona, a nie vy, napájal som sa každý deň. Jej, nie ty
pokryté skleneným uzáverom. Bola zablokovaná obrazovkou, ktorá chránila pred vetrom. Pre ňu zabil húsenice, nechal ich iba dva alebo tri
vyliahnuté motýle. Počúval som, ako sa sťažovala a ako sa chvastala, počúval som ju, aj keď mlčala. Ona je moja.
A Malý princ sa vrátil do líšky.
"Zbohom ..." povedal.
"Zbohom," povedala líška. - Tu je moje tajomstvo, je to veľmi jednoduché: ostražito iba jedno srdce. Svojimi očami neuvidíte to najdôležitejšie.
„Nevidíš to najdôležitejšie na očiach,“ zopakoval Malý princ, aby si lepšie spomenul.
"Tvoja ruža je ti tak drahá, pretože si jej dal celú dušu."
"Pretože som jej dal celú svoju dušu ..." zopakoval Malý princ, aby si lepšie pamätal.
„Ľudia zabudli na túto pravdu,“ povedala líška, „ale nezabudnite: ste vždy zodpovedný za každého, koho ste krotili.“ Ste zodpovedný za svoju ružu.
"Som zodpovedný za svoju ružu ..." zopakoval Malý princ, aby si lepšie pamätal. "