لوسیا دی لاممرور یک فاجعه سه جانبه است. آهنگساز - گائتانو دونیزتی. Opera gaetano donizetti "lucia di lammermoor". تاریخچه ایجاد ، حقایق جالب ، مجریان فوق العاده خلاصه Lucia di lammermoor به زبان روسی
این آهنگساز ایتالیایی در طول یک خط شجره اش ریشه های اسکاتلندی داشت ، پدربزرگ اسکاتلندی او را دونالد ایست نامیدند. شاید این شرایط رابطه خاصی با این واقعیت داشته باشد که آهنگساز در اپرا به سمت خلق نبوغ اسکاتلندی - والتر اسکات روی آورد. این انتخاب براساس وقایع واقعی که در سال 1669 در اسکاتلند اتفاق افتاد ، روی رمان "عروس لامرمور" قرار گرفت. این اثر نویسنده اسکاتلندی به اندازه Aivengo ، Rob Roy یا Quentin Dorward محبوب نیست - شاید واقعاً از نظر خوانندگان از این رمان ها فرومایه باشد ، اما عروس لامر مورو مورد پسند آهنگسازان قرار گرفت. اپرا در این نقشه توسط M. Carafa de Colobrano ، I. Bredal ، A. Mazzukato ساخته شده است - اما آثار آنها در حال حاضر فراموش شده است. در کارنامه خانه های اپرا فقط آن تجسم رمان والتر اسکات که توسط G. Donizetti ساخته شده باقی مانده است.
نقشه اپرا با نام "لوسیا د لامرمور" کاملاً تاریک است: احساسات مهلک ، وقایع خونین ، صحنه ای جنون از یک قهرمان لطیف و شکننده ، یک انکار غم انگیز ... البته برخی از لحظات منبع ادبی باید مطابق با قوانین صحنه اپرا تغییر یابد. به عنوان مثال ، در یک رمان ، یک قهرمان ، با خودکشی ، سوار بر اسب می شود و ترجمه آن در خانه اپرا دشوار خواهد بود ، بنابراین او به راحتی با یک خنجر چاقو زده می شود. نام شخصیت ها به ایتالیایی تغییر یافت: لوسی به لوسیا ، ادگار به ادگاردو ، هنری به انریکو تبدیل شد. نه بدون کاهش - بلکه به طور کلی روح رمان حفظ شد. لیبرتو رمانتیک بلند شده توسط شاعر و نمایشنامه\u200cنویس ایتالیایی ، سالواتوره کامارانو ، در این امر نقش داشت.
اپرا Lucia de Lammermoor بدون شک بهترین ساعت برای دیوها است. هیچ تلاشی و شایستگی سایر نوازندگان این وضعیت را نجات نخواهد داد اگر خواننده - سوپرانو متن ترسناک - دراماتیک - نتواند تصویری قانع کننده از عنوان قهرمان رنج آور ایجاد کند ، و در عشق همه جانبه خود به جنون برسد. از طرف خواننده ، این قسمت بسیار پیچیده نیاز به صدای مهربان ، اما در عین حال قوی ، توانایی مقابله با فضل دارد.
در بخشی از ادگاردو - محبوب لوسیا - که توسط تنور اجرا شده است ، حساسیت ، شور و اشتیاق و ظرافت و انگیزه های قهرمانانه وجود دارد. مهمترین مهمانی حزب انریکو - برادر لوسیا نیست.
کنسرت اپرا با تنش بی حد و حصر - از اولین اقدام تا پایان غم انگیز - توسعه می یابد. در این تحول می توان چند لحظه مهم را از هم تفسیر کرد که همه "موضوعات" عمل با هم ترسیم می شوند - متن آهنگ دوبله ادواردو و لوسیا در اولین اقدام ، جشن ازدواج ، صحنه جنون لوسیا که همسر و همسرش را در مورد عروسی با ادگاردو کشته و سرانجام - صحنه نهایی وقتی ادگاردو با یادگیری درگذشت محبوبش زندگی خود را می کند. اما صحنه جنون به ویژه برجسته است - این بالاترین نقطه شدت دراماتیک است. تراژدی متعالیه او یک تأیید درخشان است که نیازی به تکنیک صوتی مجازی نیست که با راه حل کارهای نمایشی در تضاد باشد: نعمتهای اینجا فقط خواننده سوپرانو را به نمایش نمی گذارند که تکنیک خود را نشان دهد - آنها بر عدم انسجام افکار قهرمان ، جدایی کامل او از واقعیت تأکید می کنند. قابل توجه است که در صحنه جنون لوسیا ، G. Donizetti از ساز کاملاً معمولی - هارمونیک شیشه ای استفاده کرد ، که صدای "بلوری" آن به شخصیت قهرمانان شکنندگی خاصی می بخشد: لوسیا برای این دنیای ظالمانه ایجاد نشده است و به همین دلیل محکوم است. فقط پشیمان می شویم که این لمس رسا غالباً از بین می رود - از قبل در زمان زندگی نویسنده در بسیاری از تولیدات ، هارمونیک شیشه ای با یک فلوت جایگزین شد ، زیرا چنین ابزاری غیرمعمول در هیچ ارکستری نبود ، مجری مجبور می شد از خارج دعوت شود ، که این امر با هزینه های اضافی همراه بود.
پیش نمایش اپرای لوسیا د لامورموور در 26 سپتامبر 1835 در ناپل ، در تئاتر سن کارلو برگزار شد. نوازندگان زیبا در آن شرکت کردند: نقش تیتراژ توسط Fanny Tacchinardi-Persiani انجام شد ، در محاسبه ای که G. Donizetti این قسمت را ایجاد کرد ، تنور گیلبرت دوپره نقش Edgardo را بازی کرد و باریتون Domenico Cosselli نقش Enrico را بازی کرد. این آهنگساز اعتقاد داشت - و نه بدون دلیل - که هنر این هنرمندان نیز تا حد زیادی در موفقیت اپرا جدید خود نقش داشته است.
پس از نخستین نمایش ناپلی ، اپرا لوسیا د لامرمور ، تولیداتی در شهرهای دیگر ایتالیا دنبال شد ، جایی که عموم مردم کار را به همان اندازه با گرمی دریافت کردند. برای تولید در پاریس - در تئاتر رنسانس - نویسنده نسخه جدیدی نوشت ، لیبرتویی که توسط A. Royer و G. Vaez ساخته شده است. در این نسخه ، قهرمان ثانویه حذف شد - آلیس ، همراه لوسیا ، که عروس تاسف لامرمور را حتی تنهایی تر کرد.
اپرا لوسیا د لامرمور به یکی از بهترین نمونه های بلکانو تبدیل شده است. آدلین پتی ، نلی ملبا ، ماریا بارینت ، مارچلا زمبریچ ، لیلی پونز اولین بازی خود را در حزب عنوان انجام دادند.
فصول موسیقی
طرح بر اساس رمان "عروس لامرمور نویسنده مشهور جهان Walter Scott. این عمل در قرن شانزدهم در اسکاتلند انجام می شود. به پروردگارهاینریش اشتون، صاحب قلعه لامرمورسکی ، خبرهای آزار دهنده. خواهرشلوسیا دی لاممرور ، مخفیانه با بزرگترین دشمن در نوع خود - Edgar Raveswood ملاقات می کند. هنری عصبانی است. او قبلاً آینده خواهرش را ترتیب داده بود ، وعده داده بود كه دست خود را به یك مرد ثروتمند - لرد آرتور - بدهد. بنابراین ، وی امیدوار بود که وضعیت مالی خود را بهبود بخشد و اکنون برنامه های او می توانند از عشق خواهرش ناراحت شوند.
آریا لوسیا توسط ماریا کالاس انجام می شود
یک شب ، لوسیا تجربیات خود را با دوستش آلیس به اشتراک گذاشت: او عاشق ادگار است ، اما قلبش مشکل را پیش بینی می کند ... ادگار ظاهر می شود. او با لوسیا خداحافظی می کند - او باید ترک کند ، زیرا به عنوان سفیر فرانسه منصوب شد. مرد جوانی از محبوب خود می خواهد که منتظر او باشند.
برادر لوسیا برای متقاعد کردن خواهرش "از اراده آزاد خود" تصمیم به انجام فریبکاری ظالمانه گرفت تا طبق برنامه های خود ازدواج کند. او نامه ادگار را جعل می کند ، جایی که گفته می شود عاشق دیگری می نویسد. ترفند کار کرد. لوسیا با خیانت روبرو شد و با ازدواج متنفر موافقت کرد.
روز عروسی فرا رسیده است. هنری و آرتور از برنامه های موفق خوشحال می شوند ، اما لوسیا دلسرد است. او فقط نمی تواند خیانت کند ، تمام افکارش توسط ادگار اشغال شده است. با وجود این ، جوانان یک قرارداد ازدواج امضا می کنند. کار انجام شده است در آن لحظه ، Edgar در سالن ظاهر می شود. او کل خانواده لامرمور را نفرین می کند و یک حلقه یادبود را به پای دختر می اندازد. هنری او را به مصاف دوئل می اندازد. صبح یکی از آنها خواهد مرد.
در همین حال ، جشن عروسی کاملاً در حال جابجایی است ، اما کشیش به داخل سالن هجوم می آورد و خبرهای غم انگیز از آن گزارش می شود - لوسیا شوهر خود را در یک جنون به چاقو زد. عروس با لباس خونین ظاهر می شود.
او در خودش نیست - به نظر می رسد عروسی او با ادگار اتفاق افتاده است. دختر در برابر چنین ظریفی مقاومت نمی کند و مرد می شود.
صحنه جنون لوسیا توسط آنا نتربکو اجرا شده است
صبح روز بعد باید یک دوئل برگزار شود. ادگار در انتظار مقابله با دشمن خود در مقبره Lammermoor است ، اما در عوض با یک مراسم تشییع جنازه روبرو می شود. کشیش او را از فاجعه آگاه می کند. پس از فهمیدن مرگ محبوب خود ، ادگار زندگی خود را با خنجر می برد.
تاریخ آفرینش
امروزه رمان "عروس Lammermoor »والتر اسکات نه "در جلسه دادرسی" عموم مردم. در بعضی مواقعدونیتتی این اثر آهنگسازان زیادی را به خود جلب کرد ، اما هیچ یک از نسخه های اپرا این رمان روی صحنه نماند. وقتی اپرا توسط گائتانو دونیزتی نور را دید ، آثار قبلی فراموش شد. آهنگساز خیلی سریع با موسیقی موسیقی اپرا سر و کار داشت. همچنین شایان ذکر است که آریا نهایی ، که به عنوان بهترین در بین سایر آثار وی شناخته می شود ، کاملاً با عجله (در کمتر از دو ساعت ، با سردردهای وحشتناک) نوشته شد.
اپرای "Lucia di Lammermoor" به عنوان یکی از بهترین نمایندگان سبک بلکانتو شناخته شده است. این اثر هنوز جای نسبتاً محکمی را در مجموعه نمایش بهترین خانه های اپرا در جهان دارد. این یک اثر برجسته توسط گائتانو دونیزتی است ، جایی که استعداد آهنگساز کاملاً آشکار شد.
آریا نهایی ادگار
واقعیت های سرگرم کننده
- چند سال بعد ، Gaetano Donizetti نسخه فرانسه را نوشتاپرا لوسیا دی لامرمور . این نمایش برتر در تئاتر رنسانس در پاریس در 6 آگوست 1839 انجام شد. تا به امروز ، این نسخه از اپرا بسیار نادر است.
- آریاس از اپرا با موفقیت در سینمای مدرن مورد استفاده قرار می گیرد. در فیلم معروف "عنصر پنجم" ، خواننده دیوا پلاوالاگونا آریای پردازش شده لوسیا را اجرا می کند.
- عکس از فیلم "عنصر پنجم"
- همچنین گزیده ای از اپرا دونیزتی در فینال فیلم "22 گلوله: جاویدان" به گوش می رسد.
- تاریخچه اپرا موارد بسیاری را شامل می شود که خوانندگان با استعداد این اثر را برای اولین بار خود انتخاب کردند: آدلین پتی ، ماریا بارینت ، نلی ملبا ، لیلی پونز و مارچلا زمبریچ.
- قبلاً به طور سنتی ، Gaetano Donizetti تمام اسامی شخصیت های اصلی را به روشی ایتالیایی رد می کرد. علاوه بر این ، آهنگساز پایان را تغییر داده است ، زیرا در رمان ، شخصیت اصلی با روشی کاملاً غیر اپرا از زندگی خود خداحافظی می کند. او از طریق قایقران سوار بر اسب می شود. با این نسخه ، آواز خواندن دو آریا کاملاً غیرممکن است! دونیتتی برای خوانندگان احساس تأسف کرد و در نسخه خود شخصیت اصلی خودش را با خنجر خنجر می زند.
- طرح "عروس لامرمور" براساس اتفاقات واقعی بنا شده است. در سال 1669 ، در اسکاتلند ، جنت درامپل همسر تازه ساخته خود را كه به عمویش نیز تعلق داشت ، كشت. این ازدواج با اراده وحشیانه پدر این دختر منعقد شد ، در حالی که در خواب آرزو داشت برای عشق با لرد رادرفورد ازدواج کند.
برای کار بیشتر سایت ، بودجه لازم برای پرداخت هاست و دامنه لازم است. اگر پروژه را دوست دارید ، از نظر مالی پشتیبانی کنید.
بازیگران:
لرد انریکو (هنری) اشتون ، استاد لامرمور باریتون
خانم لوسیا ، خواهرش سوپرانو
سر ادگاردو (ادگار) راونسود تنور
لرد آرتور باکلو ، رئیس یک خانواده تأثیر پذیر تنور
ریموند بیدبنت ، کشیش لامرمور ، مربی و دوست لوسیا باس
آلیس ، خادم لوسیا mezzo soprano
نورمن ، گارد راونسوود تنور
کاوالیرز ، متحدین اشتون ، ساکنان لامورمر ، صفحات ، نگهبان ، خادمان اشتون.
این عمل در اسکاتلند ، در قلعه راونسوود و برج ویرانگر Wolferang در اواخر قرن شانزدهم انجام می شود.
قسمت یک. بخش
اولین عکس
(باغ در قلعه راونسود. نورمن و ساکنان قلعه در حال شکار اسلحه هستند.)
نورمن و گروه کر
کل منطقه را جستجو کنید
برج قدیمی همه جا ...
باشد که حجاب های رازداری سقوط کند
افتخار به ما می گوید ، وظیفه به ما می گوید.
ترسناک واقعی ، مانند یک لامپ ،
در تاریکی شب بگذار آن را برانگیزد!
(گروه کر به سرعت ترک می شود. هنری با افتخار با او ریموند وارد می شود. لحظه ای سکوت. نورمن با احترام به هنری نزدیک می شود.)
نورمن
شما خیلی خجالت می کشید
هنری
و یک دلیل برای این وجود دارد:
ستاره سرنوشت من ، می بینم ، محو می شود.
در همین حال ، ادگار ... دشمن فانی من ،
او قبل از من از ویرانه های خود است
اکنون این فصل با افتخار مطرح می شود ...
یک دست می تواند پشتیبانی کند
تمام قدرت و قدرت من ... اما لوسیا
جرات کردم دست رد کنم ... نه با من
خواهرم
ریموند
خدمتکار آرزو
او هنوز هم بر فراز یک اورن تازه گریه می کند
مادر عزیز ، روی تخت ازدواج
با تحقیر به نظر می رسد اوه ما به قلب افتخار می کنیم
جایی که غم و عشق با هم برابرند
نورمن
آرزوی عشق!
(با طنز)
لوسیا عمیقاً دوست دارد.
هنری
واقعاً!
(خدایا!)
نورمن
گوش کن او در نزدیکی پارک قدم زد ،
در امتداد جاده ای که به سمت قبر منتهی می شود
جایی که مادر دروغ و وفادار بود
آلیس با او ناگهان به سمت
آنها گاو عصبانی با عجله.
بدون کمک ، آنها اینجا تنها بودند
و مرگ اجتناب ناپذیر در انتظار آنها بود.
ناگهان یک پیکان در هوا سوت زد.
ضربه - و جانوری شدید در یک لحظه
سقوط کرد
هنری
چه کسی آن ضربه را زد؟
نورمن
یکی ... کسی که نامش مخفیانه پوشیده شده است.
هنری
بنابراین لوسیا ...
نورمن
عاشق شدم.
هنری
دوباره تاریخ بود؟
نورمن
هنری
نورمن
در آن جاده
هنری
لرزیدم ...
آیا فریب دهنده ای را کشف کرده اید؟
نورمن
من به او شک دارم.
هنری
نورمن
او دشمن شماست.
ریموند
نورمن
از او متنفر هستی!
هنری
شاید؟ ادگار؟
نورمن
شما او را صدا کردید!
هنری
اوه عصبانیت! اوه عذاب!
شما تمام روح خود را هیجان زده کرده اید.
حتی غیرقابل تحمل
یک شک به من.
لرزید و لرزید
و هر مو ایستاده است!
واقعاً چنین شرم آور است
خواهر مرا پوشانده است؟
(با بزرگترین خشم)
نه ، بهتر است رعد و برق بهشت \u200b\u200bباشد
ناراحت تو شد
چرا این اشتیاق وحشتناک است
صعود در روح شما!
نورمن
من از افتخار مقدس شما مراقبت کردم
و برای شما بی رحمانه بود
ریموند
(قلب او را فرو می ریز ،
وای خدای مهربان!)
گروه کر
(نزدیک به نورمن)
شک شما به یک حقیقت وحشتناک تبدیل شده است.
نورمن
(به هنری)
میشنوی
هنری
صحبت کن
ریموند
(روز غم و اندوه!)
گروه کر
ما با موفقیت انجام شد
ناموفق بودیم جستجو کردیم
و روی سنگها نشست
سقوط برج
ناگهان ، دیدند ، از اینجا گذشت
مرد گنگ و کم رنگ؛
فقط او نزدیک شد
ما او را فوراً تشخیص دادیم ...
اما اکنون او با اسب است
یک پیکان از ما پرواز کرد.
این ، ما می دانیم ، یک شکارچی بود
با نام ...
هنری
گروه کر
هنری
او است! دوباره ، عصبانیت سینه من را خفه می کند ،
نمی توانم مقاومت کنم!
پشیمان ایل رحمت
نه در روح من به او!
فقط به من گوش کن
چه کسی در مورد انتقام به من خواهد گفت
اوه خائنین! به هر دو
من با بدخواهی مجنون می سوزم.
شعله شور و اشتیاق شما
خون تو را خواهم ریخت!
نورمن و گروه کر
بی ارزش فرار نمی کند
انتقام صالح شما!
ریموند
(ظلمت ظلمت و وحشت ابدی
این خانه را محاصره کرد.)
(هنری می رود ، و به دنبال دیگران.)
عکس دوم
(پارک. می توان به اصطلاح چشمه سیرین را دید که روزی با یک ساختمان تزئین شده با همه شگفتی های معماری گوتیک پوشانده شده ، و از آن اکنون فقط ویرانه ها از آن باقی مانده اند. گرگ و میش. لوسیا قلعه را با آلیس ترک می کند ، هر دو در هیجان بسیار زیاد) لوسیا پیوسته می چرخد \u200b\u200b، گویی جستجو می کند. کسی.)
لوسیا
هنوز هم نیست!
آلیس
ساکت باشید؛ احتمالاً خواهد آمد ...
اما می ترسم که برادر شما به اینجا بیاید.
لوسیا
آه بله ... اما باید بدانم
ادگار در مورد خطر ...
آلیس
چرا به دنبال چشمه می گردید؟
آلیس
آنچه می شنوم!
لوسیا
گوش کن
سکوت شب
بر فراز زمین سلطنت کرد
و فقط یک ماه کم رنگ
تاریکی باغ روشن شد.
و ناگهان صدای ناله شنیدم
در آن سکوت گنگ
و اینجا روی این سنگ
سایه ای برای من ظاهر شد.
دهانش به نظر می رسید
می خواست بگوید
و بازوهایم را دراز کردم
او با کسی تماس می گیرد ...
سپس ذكر كرد
و ناگهان سایه ناپدید شد.
اما این خون خالص
آب پوشانده شده
آلیس
پیش بینی روشن روشن
از دید شما ، دوست من
اوه لوسیا ، شما را فراموش می کند
اشتیاق مهلک او!
لوسیا
آیا باید فراموش کنم؟ وقتی برای قلب
این اشتیاق یک شادی است
بدون ادگار نمی توانم
لحظه ای برای نفس کشیدن نیست.
او چراغ روزهای غمناک من است
عذاب مرا فرو می برد
وقتی او مورد تجاوز قرار گرفته است
اشتیاق دیوانه من
وفاداری ابدی را قسم می دهد
ادگار در پاهای من
پس چه رنجی دارم؟ ..
سپس برای من ناراحت ،
شیرینی زندگی آسمانی
بعد می خورم
آلیس
مجموعه ای از روزهای اضطراب
سنگ برای شما آماده می شود.
اما او در حال آمدن است ... من محافظت خواهم کرد
تاریخ شما ...
(وارد قلعه می شود. ادگار ظاهر می شود.)
ادگار
اوه متاسفم لوسیا
چه ساعتی غیرمعمول
من به تو آمدم! یک دلیل وجود دارد
و مهم من قبل از بهشت \u200b\u200bهستم
سپیده دم می گیرد ، من دور خواهم شد
از حد پدر.
لوسیا
چی گفتی!
ادگار
به سواحل فرانسه
دوستان تلاش می کنند - یک کشور عزیز وجود دارد
سرنوشت به حقیقت می پیوندد همراه من
آتول ، ناراحتی انتقام جویان ،
مرا با خودش می برد
لوسیا
آیا گناه برای شما نیست که مرا رها کنید؟
ادگار
قبل از اینکه برم
اشتون مرا خواهد دید ... من دست هستم
من به او صلح خواهم داد ... دست تو
عهد صلح بین ما.
لوسیا
چه می شنوم! اوه نه!
بگذار رمز و راز عشق ما ناشناخته باشد!
ادگار
(تلخ)
اوه بله ... یک انتقامجو
خانواده اش - تا کنون
من هنوز انتقام نگرفته ام ... من یک پدر هستم
میراثی در انتقام گذاشت.
و انتقام وظیفه من است ، اینطور نیست؟
چرا طولانی هستم؟ چه قلبی
جعلی سخت؟
میراث گمشده ، خون من ...
از همه چیز متنفرم
لوسیا
ادگار
(با اشتیاق)
قسم می خورم! ..
لوسیا
اوه ، راحتی ، من دعا می کنم ، عصبانیت وحشتناک!
ادگار
شعله ای آتشین در روح من می خیزد!
اوه گوش کن
لوسیا
ادگار من!
ادگار
گوش کنید و لرزید!
روی مقبره ای که پنهان شده است
خاکستر والدین مقدس ،
خاکستر مرحوم توسط خیانت.
دشمنی برای همیشه قسم دادم.
اما می بینید ... سرچشمه گرفته است
شور در قلب ، و خشم متوقف شد ،
اما من هم می توانم قسم بخورم
سوگند وحشتناک نگه دارید!
لوسیا
لمس کردم ، التماس می کنم!
صدا به تنهایی می تواند به ما خیانت کند.
یعنی شما می خواهید مرا شکنجه کنید
و آرزو میکنم بمیری؟
احساسات دیگر را فراموش کنید
و تسلیم شدن به تنهایی عشق ...
نه اوه هیچ احساس هولیر
از عشق ، دوست عزیزم!
لوسیا
(همچنین قرار دادن انگشتر روی انگشت ادگار)
و من همسر شما هستم!
من عشق را به شاهدان می خوانم.
ادگار
من به بهشت \u200b\u200bاستناد می کنم.
لوسیا و ادگار
باشد که شعله عشق ما باشد
فقط مرگ خاموش خواهد شد
ادگار
اما زمان ترک آن است.
لوسیا
اوه کلمات وحشتناک!
قلب برای شما می خواهد!
لوسیا
گرچه نامه اومد عزیزم
از کشوری دور
و به امید ، به خوشبختی زندگی
قلب دوباره زنده خواهد شد
ادگار
اوه شما فرشته من برای همیشه
من همیشه به یاد خواهم آورد.
لوسیا و ادگار
با طلوع هر جدید
آهی ها حمل می شوند ...
بشنو در ناله های دریا
تو نوک عذاب من هستی.
و می دانم که دور است
من آرزوی تو را دارم
سپس حتی اگر شما یک اشک بودید
یک خاطره برای من بریز!
ادگار
لوسیا
لوسیا
و عشق!
(ادگار ترک می کند. لوسیا به قلعه بازنشسته می شود.)
قسمت دو. قرارداد ازدواج
یک عمل
اولین عکس
(اتاقی در خانه لرد اشتون. هنری و نورمن. هنری در میز نشسته است.)
نورمن
لوسیا به زودی خواهد بود.
هنری
من به طور غیر ارادی لرزیدم.
برای ازدواج با یک پیروزی ،
بنابراین مهمانان نجیب جمع شده اند ،
متحدین خانواده. خود آرتور
به زودی
(هیجان زده)
اگر او دوباره جرات مقاومت کند؟
نورمن
نترس
غیبت طولانی دشمن ، علاوه بر حروف
ما رهگیری کردیم ... بله خبر که
که او عاشق دیگری است - همه از قلب لوسیا
اشتیاق اکنون قادر به رانندگی است.
هنری
او در حال آمدن است نامه جعلی
به من بدهید و شما در جاده بروید
منتهی به پایتخت اسکاتلند ،
و در آنجا صبر کنید ، و آرتور را به اینجا منتقل کنید.
(نورمن نامه ای به او می دهد و می گذارد. لوسیا وارد می شود و روی در آستان می ایستد. رنگ پریدگی صورت ، نگاه سرگردان او - همه چیز رنج و حتی اولین علائم جنون را نشان می دهد.)
هنری
بیا ، لوسیا!
(لوسیا به طور خودکار چند قدم برمی دارد و به هنری خیره می شود.)
به امید دیدن شما بیشتر سرگرم کننده است
در روزی که لامپ هایمن
برای تو روشن خواهد شد ... سکوت و نگاه ...
لوسیا
این رنگ پریدگی که پوشانده شده است
صورتم ناراحت است
حتی گنگ - در مورد رنج
بی روح می گوید.
باشد که خالق شما را ببخشد
همه ظلم های شما!
هنری
دوست دارم اصلاً فراموش نکنم
در مورد شور و شوق شما
اما فقط در مورد گذشته سکوت کنید ،
و برای تو دوباره برادر هستم
من قبلاً عصبانیت را از قلبم بیرون آورده ام
شور و شوق را از قلب خود بیرون کنید.
لوسیا
پشیمان خیلی دیر است
نزدیک ، پایان من را ببند
هنری
اما شادی هنوز هم ممکن است ...
لوسیا
خوشبختی؟ آیا به من می گویی؟
هنری
نامزد شما ...
لوسیا
ترک کن ، من دعا می کنم من به دیگری قسم خوردم ...
هنری
(با عصبانیت)
اما آیا می توانید ...
لوسیا
هنری
بیایید ببینیم ...
(عقب نگه داشتن)
این نامه است ، نشان می دهد
که مورد علاقه شما بود
آن را بخوانید.
(او نامه ای را از نورمن دریافت می کند.)
لوسیا
قلب لرزید!
(می خواند ؛ حیرت و غم وحشت بر چهره او نشان داده می شود ، و او لرزید.)
هنری
(رفتن به او برای کمک به)
لرزید!
لوسیا
ای بدبخت! آه ، پس رعد و برق!
مدت طولانی رنج کردم ، تمام قلبم رو به زوال بود.
تمام زندگی او تنها در اوست - و من او را دوست داشتم.
غلط! او می توانست قلب دیگری بدهد!
الان زندگی برای من چیه؟ وقت آن است که بمیریم!
هنری
شور و شوق دیوانه در روح شما که پوشیدید
شما مهربان هستید ، خون خود را تغییر داده اید.
اما خود بهشت \u200b\u200bشما را نجات می دهد
او شما را فریب داد و عاشق دیگری شد.
(از دور ، صدای تعطیلات و فریادها شنیده می شود.)
لوسیا
هنری
پس از آن سرگرم کننده است
آیا آنها را می شنوید؟
لوسیا
خوب پس چی؟
هنری
داماد شما در حال آمدن است.
لوسیا
سرما در رگهایم جاری شد.
هنری
تخت عروسی را تمام کنید!
لوسیا
تابوت را برای من آماده کن!
هنری
لحظه ای وحشتناک!
گوش کن ...
لوسیا
نور تاریک می شود ...
هنری
ویلهلم نیست. مری اسکاتلند دارد.
و علت حزب ما برای همیشه از بین رفت.
لوسیا
هنری
از این پرتگاه ، آرتور مرا بلند خواهد کرد.
او به تنهایی ...
لوسیا
هنری
باید منو نجات بده
لوسیا
هنری
(آماده شدن برای رفتن)
بله
لوسیا
هنری
(بازگشت به لوسیا ؛ به سرعت و با انرژی)
اگر به من تقلب کنید ،
شما هم زندگی و هم افتخار می کنید
سرنوشت من تصمیم گرفته شده است -
تیغه خنجر نزدیک.
اما در یک رویا بعد از تو خواهم بود
سایه عصبانیت را دنبال کن
و خنجر خون گرفته
برای همیشه در پیش تو خواهد بود
لوسیا
(بلند کردن چشمان پر از اشک به آسمان)
شما که قلب آرد را می بینید
شما که همه چیز را در قلب می خوانید ،
اگر شادی در غم و اندوه نیست
در زمین و بهشت
پس تو را به خدای ابدی برسان
زندگی وحشتناک به زودی ...
خیلی بدبخت
که یک چیز خوب مرگ است!
(هنری سریع ترک می کند. لوسیا در صندلی می افتد و مدتی ساکت می ماند.)
همه در روز درگذشت! گرچه من می آمدم
ریموند در اینجا ، تنها آسایشگر
او می تواند ... چه چیزی امیدوارم؟
عشق مرا در خواب فریب می دهد.
اما کسی وارد می شود.
(لوسیا ، با دیدن آمدن ریموند ، سریعاً برای ملاقات با او عجله می کند.)
ریموند
آخرین پرتوی امید
مال شما گرفتار شد. شما را باور کرد
من گمان می کنم برادر شما قفل کرده است
همه چیز رایگان در زمین عزیز است.
به این مرد ، تو
عزیز ، به اخبار نرسید ،
و از طریق نامه ای وفادار
من از شما گذشتم همه بیهوده!
او ساکت است. سکوت نشانه است
خیانت او
لوسیا
پس چه کاری باید انجام دهم؟
ریموند
تعظیم به سرنوشت.
لوسیا
سوگند چطور؟
ریموند
این فقط یک رویا است ... و ازدواج عهد می کند ،
در معبد خدا کامل نیست
توسط زمین یا بهشت \u200b\u200bشناخته نمی شوند.
لوسیا
آه! دلیل موافق است.
اما ناشنوا به سخنان قلب را رها کرد.
ریموند
پس او را شکست دهید!
لوسیا
اوه اشتیاق مهلک!
ریموند
حتماً! آرد آرد بدتر
منتظر ، ناراضی ، شما!
من مراقبت های من هستم
خاکستر مادر آن مرحوم است
و خطر برادرم
آماده است تا شما را مجاب کند.
باور کنید که مادر در تابوت می لرزد
برای شما ، فرزند من
لوسیا
خفه شو ... برنده میشی
با قلب سنگی نیست
ریموند
اوه ، چه شادی!
چند ابر پراکنده شده اید!
به خاطر خوبی های شما اکنون هستید
قربانی خالص است ، لوسیا ،
آن فداکاری در بهشت \u200b\u200bرا باور کنید
ضبط شده ، دوست من
مردم اهل شفقت
آنها به روح شما نمی دانستند
غمها را فرو می برد
خدای مهربان
لوسیا
رهبری کن ... از من حمایت کن
من خودم نیستم ...
اوه ، اعدام طولانی
من زندگی خود را خواهم داشت!
عکس دوم
(یک سالنی که برای پذیرش آرتور آماده شده است. در پشت درها قرار دارد. هنری ، آرتور ، نورمن ، آقایان و خانمها ، متحدین اشتون ، صفحات ، رزمندگان ، ساکنان لامور مور و خدمتگزاران در پشت صحنه.)
هنری ، نورمن و گروه کر
همه چیز برای شما برآورده شده است
اطراف شادی بی حد و حصر.
امیدها و خواسته ها
توسط شما زنده شده اند؛
شما به ما با قدرت ابدی
عشق به اینجا منجر شد.
شما ستاره شب را می درخشید
لبخندی در میان غم و اندوه
آرتور
به دلیل مه دوباره به زودی
ستاره شما می درخشد
و با کمک من
چراغ روشن شود
در عوض ، هنری ، دست من!
روی سینه ام بیفت!
من به عنوان یک دوست برای شما ظاهر شدم
محافظ و برادر.
لوسیا کجاست؟
آرتور
می دانم اما شک
اجازه می دهید: ادگار
جرأت دوست داشتن خواهر خود را ...
شایعه ای در مورد آن وجود داشت.
هنری
این درست است ، و ، دیوانه ...
نورمن و گروه کر
اینجا می آید لوسیا.
(لوسیا ، آلیس و ریموند ظاهر می شوند.)
هنری
(معرفی آرتور لوسیا)
نامزد شما اینجاست
(لوسیا حرکت می کند ، انگار عقب نشینی.)
ناراضی!
(به لوسیا ؛ بی سر و صدا)
تو مرا خراب می کنی!
لوسیا
آرتور
آیا قبول شما مناسب است؟
نذرهای من را دوست دارم؟
هنری
(تکیه بر روی میز که توافق پیش از تولد نهفته است ، و گوش شنوایی به آرتور گوش می دهد)
ما مراسم تکمیل را شروع می کنیم.
آرتور
صمیمانه خوشحالم
(او به هنری نزدیک می شود که قرارداد را امضا می کند ، و سپس خودش آن را امضا می کند. ریموند و آلیس لوسیا لرزان را به سمت میز هدایت می کنند.)
لوسیا
(به عنوان یک قربانی ، من می آیم!)
ریموند
(پروردگار ، مایه تاسف!)
هنری
(به لوسیا ؛ بی سر و صدا ، نگاهی به اطراف انداخت)
چه دریغ کنیم؟
لوسیا
(وای بر من!)
(همه با وحشت و در خارج از خود مقاله را امضا می کنند.)
جمله من امضا شده است
هنری
لوسیا
(من یخ زده ام ، هیچ نیرویی.)
(در پشت درهای پشت صحنه ، صدایی به تدریج نزدیک می شود.)
همه
معنی سر و صدا چیست؟
(در باز می شود.)
(Edgar و چندین خدمتکار ظاهر می شوند. Edgar در یک لباس مسافرتی بسته شده است ، کلاه با یک پر از چشمانش کشیده شده است ، که ظاهری برجسته به او می بخشد.)
ادگار
همه
لوسیا
اوه رعد و برق بهشت!
(بدون احساس سقوط می کند.)
همه
(خجالت عمومی. آلیس لوسیا را برداشت و او را روی صندلی گذاشت.)
هنری
(چه چیزی باعث عصبانیت من می شود)
و دستش را نگه می دارد؟
یا در قلب برخاست
برای او ، تاسف آور ، پشیمان؟
افسوس ، من خواهرم را فریب دادم ،
و او به سختی زنده است!
آه ، چرا قلب خیلی آزار می دهد
و پشیمان نایب است؟)
ادگار
(چه کسی عجله را متوقف می کند ،
چه کسی عصبانیت من را مرتفع می کند؟
این اندوه ، این وحشت -
پس پشیمانی نشانه ای است ...
مثل گل محو شد
بین زندگی و مرگ.
من شکست خورده ام - و من تو هستم
همه اشتباه ، عشق!)
لوسیا
(بیدار شدن)
(من به وحشت امیدوار بودم
قلبم را با مرگ می اندازد.
اما مرگ به کمک من می آید
و من برای رنج زنده هستم
از چشمانم خوابید
خیانت به زمین و بهشت!
من می خواهم بیهوده گریه کنم ...
آه ، و اشک بیشتر نیست! ..)
آرتور ، ریموند ، آلیس ، نورمن و گروه کر
(در این لحظه وحشتناک
زبان نمی تواند کلمات را به هم وصل کند.
همه چیز در حال حاضر لباس است
غم و اندوه ، مه وحشت.
مثل گل محو شد
بین زندگی و مرگ.
فقط با قلب یک ببر می توانید
الان پشیمان نشو!)
موفق باشید ، شرور ، از اینجا ،
یا خون شما ریخته می شود!
(رفتن به ادگار با شمشیر کشیده.)
ادگار
(همچنین شمشیر کشیدن)
بگذار خونم را بمیرم
هنوز خونریزی خواهد شد!
ریموند
(بین احزاب جنگجو)
لرزش قبل از الهی
قبل از بالاتر
اسم خدا را به شما می دهم
دشمنی و عصبانیت را کنار بگذارید!
جهان! از همه توان متنفر است
همه قاتلان ، و خودش گفت:
"هرکسی که شمشیر را به یک دوست بلند کرد ،
او با شمشیر هلاک می شود! "
(همه اسلحه های خود را می پوشند. لحظه ای سکوت.)
هنری
(چند قدم به سمت ادگار و نگاه کردن به او)
راونسود ، چه کسی می تواند شما را به اینجا بیاورد؟
ادگار
(با افتخار)
سرنوشت و حقوق من ...
لوسیا با عشق به من قسم خورد.
ریموند
عشق را فراموش کن
به دیگری داد.
ادگار
به دیگری! نه!
ریموند
(دادن توافق پیش از ازدواج)
اینجا
ادگار
(به سرعت نگاهی به کاغذ انداخت و به لوسیا نگاه کرد)
شما لرزید و خجالت کشیدید ...
امضا شد؟
(نشان دادن امضای او)
جوابم بده امضا شد؟
لوسیا
(با ناله)
بله ...
ادگار
(خفه کردن با عصبانیت)
تو را ، بی دین ، \u200b\u200bزنگ بزن!
(انگشتر خود را به او می دهد.)
بازگشت مین
لوسیا
ادگار
به من بده
(در لوسیا ، یک اختلال روانی از قبل دیده شده است ؛ او ، با لرزیدن ، حلقه را برداشته ، ادگار بلافاصله آن را از دستانش پاره می کند.)
شما عشق و بهشت \u200b\u200bرا تغییر داده اید!
(با تحقیر حلقه را پرتاب می کند.)
لعنت به شما دقیقه
من تو را دوست داشتم!
دختر دشمنان خانواده لعنتی -
من باید از تو فرار می کردم!
باشد که دست خداوند به شما اعتصاب کند!
هنری ، آرتور ، نورمن و شوالیه ها
او مجنون است!
فرار کن ، زود فرار کن
یا عصبانیت ما بر شرارت فرو می رود!
بیش از فصل لعنتی
او با تمام وجود شکست خواهد خورد.
و توهین وحشتناک خواهد بود
اکنون با خون خود شسته اید!
لوسیا
(افتادن به زانوها)
خدایا او را نجات ده! این لحظه
به ناله های لذت توجه ناگوار
ناله های آرد عمیق نا امید
ناله های آرزوی ناامید من!
آن یک خواسته قلبی
بر روی لب های در حال مرگ خواهد بود.
ریموند و آلیس
(به ادگار)
اوه شما را اجرا کنید ، بدبختانه فرار کنید!
زندگی و مراقبت از آن
شما باید زندگی کنید ، خیلی وحشتناک ،
با صبر و حوصله تا انتها ادامه دهید!
شاید شادی بیشتری در زندگی داشته باشد
بعد از غم و اندوه شما مقدر می شوید ...
(ریموند از لوسیا پشتیبانی می کند ؛ آلیس و خانمها او را محاصره می کنند. دیگران ادگار را تا آستانه همراهی می کنند.)
اقدام دو
اولین عکس
(اتاق در برج Wolferag در مجاورت ورودی. یک میز بدون هیچ گونه تزئینات و صندلی خراب تمام مبلمان آن را تشکیل می دهد. در پایین یک درب و یک پنجره باز است. شب. اتاق توسط یک چراغ خاموش کم نور است. آسمان تاریک است با رعد و برق ، گاهی رعد و برق و سوت شنیده می شود ادگار روی میز نشسته است ، در افکار غمناک خود گم شده است ؛ بعد از چند دقیقه از خواب بلند می شود و از پنجره بیرون می رود.)
ادگار
این شب وحشتناک است
وحشتناک به عنوان سرنوشت من!
رعد و برق!
شما عناصر را طوفان کنید و نابود کنید
دستور صلح ، او ممکن است هلاک شود!
او برای من بیگانه است! اما من می شنوم که اسب در حال لگد زدن است ...
نزدیک است ... او متوقف شد ...
چه کسی می تواند در چنین طوفانی
خطرات تحقیر پیش من است؟
هنری
(ظاهر و انداختن لباس)
من!
ادگار
چه حماقت! اشتون!
هنری
ادگار
شما جرات می کنید به تنهایی به من در این دیوارها نفوذ کنید؟
هنری
برای پرداخت اینجا هستم؛
تو خودت به خانه من حمله کردی!
هنری
(با خوشحالی وحشیانه)
آیین مقدس انجام می شود؛
اکنون با لوسیا ازدواج کرده است.
ادگار
(او شمشیری را به قلب من فرو می برد!
اوه عذاب ، اوه حسادت!)
هنری
با یک پیروزی سر و صدا سرگرم کننده است
ما این عروسی را جشن گرفتیم
اما قوی تر صحبت کرد
انتقام در سینه من
من به اینجا هجوم آوردم ... باد
سخنان انتقام را زمزمه کردم
و عناصر خشم بهشت
به من کاملاً جواب داد
ادگار
(با بی احترامی)
چی میخوای؟
هنری
گوش کن ... من می خواهم تخلف انتقام جویی کنم.
و حالا - شمشیر من در حال مجازات است
آویزان بر شما.
آماده شوید: می دانید
چه باید بکنید
ادگار
من می دانم چه چیزی را به شما بکشم
قسم به تابوت پدرش
هنری
ادگار
(تحقیر آمیز)
خوب پس؟ کی؟
هنری
به محض طلوع آفتاب ، آسمان را می پوشاند.
ادگار
هنری
بین مقبره های راونسود.
ادگار
هنری
آماده باشید تا آنجا بمانید!
ادگار
سرنوشت شما وجود دارد!
ادگار و هنری
اوه آفتاب ، زودتر در بهشت \u200b\u200bبلند شوید
شما را با لباس خزنده ای بپوشید.
شما با پرتوهای خود نور می کنید
نفرت فانی از دشمنان سرسخت.
قلب از شر کور در ما پر شده است
و هر دو نفس انتقام یکسانی می کشیم!
(یک طوفان شایع است.)
وحشتناک تر از رعد و برق ، طوفان قوی تر
آن خشم که روح من است!
(واگرایی.)
عکس دوم
(این سالن ، مانند تصویر دوم از اولین اقدام. صداها از رقص های شاد از اتاق های همسایه می آیند. صحنه پر از صفحات و ساکنان قلعه لامرمور است. چندین گروه از خانمها و آقایان همگرایی و آواز خواندن دارند.)
گروه کر
لذت کلیک جفت گیری شنیده می شود ،
در سرتاسر اسکاتلند ، اخبار به دست ما می رسد.
در حال حاضر دشمنان حیله گری را شکست ...
ما دوباره خوشحالیم ، دوباره آرام باشید
دوباره زمان قدیم فرا رسیده است
و بهشت \u200b\u200bبه ما لبخند می زند!
(ریموند و نورمن ظاهر می شوند ، که به سرعت صحنه را پشت سر می گذارند و می روند.)
ریموند
(قدمهای حیرت انگیز و اشتباه است.)
شما را متفرق کنید!
گروه کر
شما از خود مرگ پله تر هستید!
چه چیزی است
ریموند
وای ، وای!
گروه کر
شما ما را وحشت می کنید!
ریموند
(با دست خود علامتی بسازید تا همه افراد اطراف او باشند ؛ بعد از مکث)
در اتاق خواب که لوسیا
به شوهرش برد
ناله وحشتناک شنیده شد
ناله ای مثل ناله مرگ.
همه ما به زودی فرار کردیم ...
اوه شرارت وحشتناک!
آرتور روی زمین دراز کشیده بود
خون آلود و سرد
و لوسیا در مقابل او
و با شمشیر خود ایستاد.
(همه وحشت دارند.)
اما او فقط مرا دید
می گوید: "همسر من کجاست؟"
و لبخند وحشتناکی
صورت کم رنگ روشن شد.
ای بدبخت! دلیل
برای همیشه گم شد!
همه
اوه ، واقعه سرنوشت ساز!
این ما را با ترس یخ می زند.
شب با پوشش مخوف خود
کسب و کار غرق پوشیده ...
و غضب آسمانی خواهیم کرد
برای شرارت سقوط نکرد!
ریموند
(لوسیا و آلیس ظاهر می شوند. لوسیا همه به رنگ سفید است ؛ صورت او ، رنگ پریده مانند مرگ ، باعث می شود که او بیشتر شبیه یک شبح باشد تا یک موجود زنده. نگاهش بی حرکت است ، حرکاتش تشنج است ، لبخند عجیب نه تنها جنون ، بلکه نزدیکی مرگ را نشان می دهد.)
گروه کر
اوه ، بهشت \u200b\u200bصالح!
گویی او از قبر برخاست!
لوسیا
صدا شیرین است!
می توانم صدای شیرین را بشنوم ...
اوه قلب این صدا را تشخیص داد!
ادگار! .. من دوباره تو هستم!
از دشمنان فرار کردم. اما سرما
در سینه ام ... همه چیز در من می لرزد
زانوها لرزید ... نزدیک چشمه
تو با من نشستی ... آه! شبح وحشتناک
به نظر می رسید که ما را از هم جدا می کند!
در اینجا ، ادگار ، با من به محراب:
او همه در گل سرخ است. هارمونی بهشت
میشنوی آه ، این صداهای عروسی ماست
با تو ... همه به مناسک
آنها برای ما طبخ می کنند. چقدر خوشحالم!
من شادی خود را فراتر از توان خود ابراز می کنم!
چراغ های عروسی روشن است
سرودها به بهشت \u200b\u200bمی روند.
اینجا کاهن است! دست به من
به خودت بده ، آه شادی!
تو مال من هستی و من الان مال تو هستم
خدا ما را متصل می کند.
تمام لذت زندگی
من با شما در میان می گذارم
تمام زندگی لبخند بهشت
از این پس به ما تبدیل خواهد شد!
ریموند ، آلیس و گروه کر
اوه متاسفم
خدای مهربان!
ریموند
اینجا هنری است!
(هنری و نورمن ظاهر می شوند.)
هنری
اوه ، به من بگویید ، واقعاً صحیح است؟
ریموند
افسوس! این درست است
هنری
ترسناک او اعدام خواهد شد!
از سرماخوردگی غمناک
در سینه بیمار من ...
و از عشق می لرزد
این یکی دیگر است ...
آرد طولانی نخواهد بود -
قبر منتظر من است.
تقریباً خاکسترم ، دعا می کنم
اشک پشیمانی
و برای شما می خواهم
در بهشت \u200b\u200bدعا كن.
و ما به زودی دوباره هستیم
ببینمت
(تا آخرین درجه فرسودگی ، آلیس در آغوشش فرو می رود.)
ریموند ، آلیس ، نورمن و گروه کر
هیچ نیرویی از لجن کشیدن نیست
نگه داشتن غیر ارادی
هنری
(طاقت فرسا و مضطرب)
در زندگی من ماند!)
بگذار او را بگیرند! آلیس!
(به ریموند)
و شما ، ای مرد خدا ، اوه فقیر
شما مراقبت می کنید
(آلیس و خانمها لوسیا را دور می کنند.)
من خودم دیگر آن را ندارم.
ریموند
(به نورمن)
در اینجا میوه ها ، کلاهبردار ، از پیشنهادات شما!
نورمن
چی میگی؟
ریموند
بله این آتش سوزی هولناک
که با آن خانه در آغوش گرفته است ، روشن است
تو اولین جرقه هستی
نورمن
اما فکر نمی کردم ...
ریموند
شما مقصر این خون هستید ،
تو دلیل بدی این خون
به شما به بهشت \u200b\u200bدعوت می کند -
و بهشت \u200b\u200bحكم او را صادر كرد.
اوه لرزید!
(لوسیا را دنبال می کند ؛ نورمن در جهت مخالف می رود.)
عکس سه
(قسمت بیرونی قلعه Wolferag با درها. اتاق روشنایی دیده می شود. مقبره های راونس وود. شب. ادگار تنها.)
ادگار
مقبره اجداد! آخرین مورد به شما رسید
از خانواده ناگوار ...
اوه ، همه را دریافت کنید شعله بیرون رفت
دشمنی و عصبانیت. و شمشیر دشمن
من سقوط خواهم کرد زندگی برای من
فقط یک بار سنگین من یک جهان کامل دارم
صحرا بدون لوسیا!
هنوز هم خنده دار است
پر از قلعه. سنگین بودی
اوه شب وحشتناک!
و شما ، بی دین ، \u200b\u200bوقتی رنج می برم و گریه می کنم ،
الان لبخند میزنی
همسر مبارک
در روح شما ، شادی مرگ در من است!
به زودی پناه می برم
گورستان خانوادگی این زانوی مرگ است.
ادگار
آه ، این زنگ قلب را سوراخ می کند ،
او درباره سرنوشت من تصمیم می گیرد.
می خواهم دوباره او را ببینم
دوباره ببین ، و بعد ...
(او می خواهد به قلعه برود.)
گروه کر
(نگه داشتن آن)
ای خدا!
چه دیوانگی وحشتناک.
آه ، حواس خود را بیا ، بیا حواس خود را!
(ادگار به زور از آنها فاصله می گیرد ، چند قدم به سمت قلعه می رود و با درب ریموند ملاقات می کند.)
ریموند
اوه ، کجا فرار می کنی ، بدبخت؟
او در حال حاضر در بهشت \u200b\u200bاست!
(ادگار صورت خود را می پوشاند و مدت طولانی بی تحرک باقی می ماند ، در اثر ناامیدی عمیق تحت تأثیر قرار می گیرد. مکث.)
ادگار
به بهشت \u200b\u200bبا بالها پهن شد
اوه موجود زیبا
شما برای همیشه فرار کردید!
مومن شما در پشت شماست!
اگر دشمنی انسان وجود دارد
ما با شما جدا شدیم ،
در دنیای جدید و درخشان
خود خدا ما را متحد خواهد کرد!
(به سرعت با خنجر در قلب خود ضربه می زند.)
برای شما ...
(همه عجله می کنند تا او را خلع سلاح کنند ، اما برای جلوگیری از ضرب وقت وقت ندارید.)
ریموند
اوه دیوانه!
گروه کر
چه کار کرده اید؟
ریموند و گروه کر
وحشت ، وحشت!
گروه کر
اوه ، واقعه سرنوشت ساز!
ریموند
خدا دیوانه را ببخشد!
(به زانو در می افتد ، دستان خود را به سمت آسمان بلند می کند ، بقیه از مثال وی پیروی می کنند. ادگار می میرد.)
نمایش برتر سریال جدید Lucia di Lammermoor با تمام نشانه های موفقیت برگزار شد: تشویق ، گل به مجری ها و مجری ، فریادهای "Bravo!" و غیره. درست است ، وقتی تیم تولید به تعظیم آمد ، من تنهایی "بو" را شنیدم. :)
و سپس برای گفتن ، خود تولید یک تصور عجیب و غریب به جای گذاشت ... به نوعی من به یاد بیاورم "داستان ترسناک" کودکان: "در یک شب تاریک و تاریک در خانه ای تاریک تاریک اتاق تاریک و تاریک با سقف تیره و دیوارهای سیاه و سیاه قرار داشت. مبلمان سیاه و سفید ، در گوشه تاریک تاریک تابوت مشکی-سیاه "و غیره وجود دارد :)" سیاه "را با" خاکستری "جایگزین کنید ، و ایده تقریبی در مورد طراحی این عملکرد خواهید گرفت (هنرمند - S. Mannino). به هر حال تابوت روی صحنه بود :)
این چنین است که صحنه قاب بندی شده است (این یک عکس از کمان ها است):
یک خانم جوان در لباس عروسی آماری است. او در یک تابوت دراز کشیده بود ، که چند بار از دیوار سمت چپ می چرخد \u200b\u200b، هنگامی که لوسیا "خیال" را به یاد آورد و هنگامی که ادگاردو از مرگ لوسیا عزادار شد.
لوسیا کل اجرا را در یک پیراهن سفید ، که در ابتدا با لباس مشکی پوشیده بود ، و در صحنه عروسی - یک لباس عروسی به شکل یک بند تقریبا تنگ (گذرها در پشت) انجام داد.
ریموند - مربی لوسیا - مانند هر کس دیگری لباس پوشیده بود. با قضاوت از لیبرتو ، این شخصیت دارای عزت است و معمولاً کارگردانان او را با لباس مناسب می پوشند. اما طراح لباس A. A. Lai نظر دیگری داشت.
با این وجود ، اگر بخواهید به موسیقی دونیزتی و صداهای خوب گوش دهید ، این چیزی نیست.
دکوراسیون اصلی نمایشنامه ظاهراً آلبینا شاگیموراتوا بود. به طور کلی ، من به خاطر او بلیطی برای این پیش پرده برداشتم. مدت زمان طولانی باقی مانده شرکت کنندگان در این نمایش برتر بودند. سرانجام صفحه\u200cای در سایت ظاهر شد که اشتیاقی به من اضافه نکرد :(
بنابراین ، در پیش نمایش شرکت کرد:
هادی - V. گرگیف
هنری - V. سولیمسکی
لوسیا - A. Shagimuratova
Edgar - E. Akimov
آرتور - D. Voropaev
ریموند - V. کراوتس
آلیس - س. کاپیچوا
نورمن - م. ماکاروف
من واقعاً میخواستم به تنور "تازه" گوش کنم. در پایان ، اسكوروودوف از جمله كسانى بود كه مهمانی را آماده می كرد ، و من او را حساب كردم. آکیموف مدتهاست که ادگار می خواند ، اما اخیراً خیلی خوب نیست (این کاملاً نظر من است). روزی در مهمانی ، هنری به ماركوف گوش می داد ، كه آوازهای بسیار درخشان می خواند. امیدوار بودم که این بار او را بشنوم ، اما با هم رشد نکردیم. درست است ، من نیز واقعاً سلیمسکی را دوست دارم :)
به نظر عجیب بود که ریموند بخشی از کراوتس را بدست آورد ، که ، مثل همیشه به نظر من ، کاملاً باس نبود ...
یک تعجب دلپذیر از این بود که گرگیف فقط 13 دقیقه دیر وقت داشت :) همانطور که اغلب در پریمیاها اتفاق می افتد ، ارکستر و خوانندگان همیشه به موقع نمی رسند. اختلاف بین ارکستر و شگیموراتوا در اولین عمل بسیار قابل توجه بود ، اما خواننده و هادی به سرعت اوضاع را اصلاح کرد.
برداشت های من چیست؟
تولید "هیچی" نیست. همه چیز به رنگ خاکستری سیاه و سفید است که در هم آمیخته با سفید است ، و در فینال - قرمز (این ، همانطور که می دانید ، خون است). در صحنه جنون ، گروه کر کاپشن می پوشند و چیزی مانند دستکش های "خونین" را می گیرند ، که سپس لباس لوسیا را آغشته می کند. یا کارگردان تصمیم گرفت با این روش نشان دهد که جامعه مقصر جنون لوسیا و مرگ آرتورو است یا چیز دیگری از ذهنش عبور کرد :)
Shagimuratova آواز عالی بود! برخی افراد در آوازهای وی خطاهای جزئی پیدا کردند ، اما شخصاً من از او بسیار راضی بودم. و او خیلی خوب بازی کرد خوشحالم که آن روز توانستم به او گوش کنم.
سلیمانسکی در اولین اقدام بیشتر از عمل دوم دوست داشت. به نظر من ، او هم با نقش و هم با حزب کار بزرگی انجام داد.
آکیموف در ابتدا به نظر بسیار خوب Edgardo بود ، اما وقتی نوبت آواز خواندن وقت رسید ، تمام مشکلات آواز او به وجود آمد.
کراوتس اصلاً مرا تحت تأثیر قرار نداد.
کاپیچوا ، در بخش کوچکی از آلیس برای من ناشناخته است ، گاهی اوقات به راحتی در پشت ارکستر ناپدید می شد ... وروپایف با صدای تکان دهنده آواز خواند: (انتظار بیشتری از او داشتم.
عکس ها را از کمان ها ارسال می کنم:
آلیس ، نورمن ، آرتور
ریموند
سلییمسکی ، کراوتس ، کاپیچوا ، ماکاروف
در روکش خاکستری - آکیموف
شگیموراتوا
گرگیف و شگیموراتوا
تیم تولید
اپرا در سه اثر گاتانو دونیزتی در مورد سلبریتی (به زبان ایتالیایی) سالواتوره کامارانو ، براساس رمان والتر اسکات "عروس لامر مورو".
بازیگران:
LORD ENRICO ASHTON LAMMERMURSKY (باریتون)
لوسیا ، خواهرش (سوپرانو)
ALICE ، همراه لوسیا (سوپرانو یا mezzo-soprano)
EDGARDO ، مالک Ravenswood (تنور)
BORDLOW LORD ARTHURO (تنور)
RAYMONDO ، منشی لامرمور ، مدرس لوسیا (باس)
نورمن ، رئیس پادگان راونسود (تنور)
زمان اقدام: 1669 سال.
مکان: اسکاتلند.
اجرای اول: ناپل ، تئاتر سان کارلو ، 26 سپتامبر 1835.
رمان "عروس لامرمور" والتر اسکات به ندرت در زمان ما خوانده می شود ، زیرا او یکی از بهترین خلاقیت های او نیست. با این وجود ، وی توجه آهنگسازان اپرا را به عنوان یک نقشه غنی از ویژگی های خاص جلب کرد. و سه آهنگساز - Bradal ، Carafa و Mazzucato - حتی قبل از Donizetti از آن استفاده می کردند. هیچ یک از نسخه های اولیه اپرا در صحنه تئاتر حفظ نشده است و از بین همه آثار دونیزتی ، این اپرا بیشترین اجرا را دارد.
Donizetti را می توان به خصوص در این طرح جلب کرد ، زیرا یکی از پدربزرگهایش ، دونالد ایست ، اسکاتلندی بود. با این حال ، برای اهداف اپرا ، نام شخصیت های اسکاتلندی با احتیاط به معادل های هماهنگ تر ایتالیایی تغییر یافته است. بنابراین ، لوسی لوسیا شد ، هنری - انریکو ، ادگار - ادگاردو. اما نام مکانهایی که اپرا در آن برگزار می شود یکسان است. علاوه بر کاهش های لازم ، برخی از تغییرات دیگر نیز ایجاد شده است. به عنوان مثال ، ادگار اسکاتلندی زندگی خود را به روشی کاملاً ناآشنا به پایان می رساند - او سریعاً روی اسب خود سوار می شود. نه تنها یک تنور نمی تواند در چنین شرایطی دو آریای طولانی را که با یک تخت بالایی پایان می یابد ، آواز بخواند. بنابراین ، ادگاردو در دونیزتی ، به جای پریدن روی اسب کاملاً معقول ، خود را با خنجر خنجر می زند. با این نتیجه ، تنور ایتالیایی یک مزیت مهم دارد. آریا نهایی ، به هر حال ، یکی از بهترین های نوشته شده توسط دونیزتی ، در یک ساعت و نیم سریع با عجله آهنگسازی و ضبط شد ، هنگامی که آهنگساز به سختی از سردرد رنج برد.
اما قبل از هر چیز ، این اپرا روشی عالی برای نشان دادن استعداد نه تنها به عنوان یک تنور بلکه به عنوان یک سوپرانو است و بسیاری از خوانندگان بزرگ آن را برای اولین بار در نیویورک انتخاب کرده اند. از جمله آنها آدلینا پاتی ، مارچلا زمبریچ ، نلی ملبا ، ماریا بارینتوس و لیلی پونز هستند. دو نفر از آنها - Pons And Zembrich - نیز این جشن را برای تجلیل از سالگردهای خود در بیست و پنجمین سالگرد اولین کار خود در اپرا کلانشهر انتخاب کردند.
عمل من
بخش
صحنه 1 در باغ قلعه راونسود ، که اکنون توسط لرد انریکو اشتون اسیر شده است ، یک گروه از نگهبانان تحت فرمان نورمن به دنبال شخصی است که در اینجا خزش کرده است. در حالی که این جستجوی و بازرسی هر بوته و ناله در حال انجام است ، خود انریکو به نورمن و همچنین معلم لوسیا به نام Chaplain Raimondo در مورد شرایط سختی که او اکنون در آن قرار دارد ، می گوید. وی امیدوار است با تنظیم ازدواج خواهرش لوسیا با لرد ثروتمند و قدرتمند آرتورو بیلو ، که مورد علاقه سلطنت است ، اصلاح کند. متأسفانه لوسیا نمی خواهد در این امر شرکت کند. نورمن که به دلیل این عدم تمایل لوسیا شک دارد ، با مسخره اظهار می کند که در عشق لوسیا به دیگری نهفته است. و او می گوید كه چگونه روزی غریبه او را از یك گاو خشم آور نجات می دهد و از آن زمان او تا به امروز مخفیانه با ناجی خود ملاقات كرده است. نورمن غریبه از آن صحبت كرد ، كسی غیر از ادگاردو از راونسوود ، دشمن قسم خورده انریکو نیست.
در این لحظه ، ناوگان نگهبان برمی گردد. نگهبانان متوجه غریبه شدند اما نتوانستند وی را بازداشت کنند. با این حال ، آنها به وضوح تأیید می کنند که این ادگاردو است. انریکو عطش انتقام را غلبه می کند ("Cruda funesta smania" - "عطش وحشی انتقام"). او با تمام عصبانیت خود نفرت خود را از مردی که دشمن قسم خورده خانواده او است ، ابراز می کند که تهدید می کند برنامه های خود را برای ازدواج سودآور لوسیا از بین ببرد.
صحنه 2 مقدم بر آن است که یک تکنواز کاملاً دلپذیر از چنگ زدن - شاید طراحی یک پارک که در آن صحنه برگزار می شود ، یا شاید دو زن زیبا در چشمه نشسته و در یک گفتگوی صمیمی جذب شوند. لوسیا دی لاممرور داستانی اسرارآمیز درباره این چشمه به دوست خود آلیس می گوید و او نیز به نوبه خود به شدت توصیه می کند جلوی دیدن معشوق خود ادگاردو را که در این باغ با او ملاقات می کند ، متوقف کند. اما لوسیا از عشق خود به ادگاردو دفاع می کند و با اشتیاق او را می خواند. تاریخچه ی این چشمه در یک ملودی به آرامی جریان می یابد ("Regnava nel silenzio" - "شب آرام ساکت می شود") ، عشق او در یک آریا خوانده می شود ("Quando rapita in estasi").
وقتی خود ادگاردو برای ملاقات با معشوق خود وارد می شود ، آلیس با تاکتیک ترک می کند. او به لوسیا می گوید ، موظف است فرانسه را ترک کند. اما قبل از راه اندازی ، او می خواهد با انریکو صلح برقرار کند ، از عشق او به لوسیا به او بگویید ، و از او بخواهید. این طرح لوسیا را می ترساند و او به معشوق خود دعا می کند که این کار را نکند. ادگاردو دلایل دلخوری او از متنفر بودن اشتون را تلخ می کند ، اما صحنه با یک دوئل عاشقانه خداحافظی (Aure "Verrando a te sull" - "به تو روی بالهای باد") پایان می یابد ، که در آن ابتدا لوسیا ، سپس ادگاردو و سرانجام آنها با هم یکی از شگفت انگیزترین ملودی ها را در این اپرا غیرمعمول ملودیک می خوانند. دوستداران حلقه ها و بخشی را تبادل می کنند.
عمل II
قرارداد ازدواج
صحنه 1 از مکالمه بین انریکو و نورمن که در لابی قلعه لامرمور صورت می گیرد ، می آموزیم که تمام نامه های ادگاردو به لوسیا رهگیری شد. علاوه بر این ، یک نامه جعلی شد تا به او نشان داده شود که ادگاردو او را تقلب کرده و اکنون با یک زن دیگر ازدواج کرده است. هنگام ترک نورمن ، انریکو از هر دلیلی برای متقاعد کردن خواهرش برای ازدواج با لرد آرتورو بیلو استفاده می کند. او وقتی نامه جعلی به او نشان می دهد ، قلبش را کاملا می شکند و می افزاید: وظیفه او در قبال خانواده اش این است که با این مرد تأثیرگذار که خیلی دوستش دارد ازدواج کند. لوسیا بیچاره هرگز به این ازدواج رضایت نداد ، اما اکنون او چنان افسرده است که قدرت مقاومت ندارد.
صحنه 2 در حقیقت ، لرد آرتورو در حال حاضر در قلعه است و صحنه بعدی در یک سالن بزرگ برگزار می شود. این گروه کر جشن می خواند ، آرتورو بیعت می کند ، و وقتی لوسیا ظاهر می شود (او هنوز در اشک است) ، قرارداد ازدواج امضا می شود.
در این لحظه بود که غریبه ای محکم در یک لباس خزنده پیچیده داخل سالن پیچیده شد. این ادگاردو است که از فرانسه بازگشت. او تلاش می کند تا حقوق خود را نسبت به لوسیا مطالبه کند ، اما Raimondo به او توافق نامه پیش فروش پیش فرض را نشان می دهد. با عصبانیت ، او چیزی جز این قرارداد نمی بیند ، هیچ توضیحی درباره لوسیا نمی شنود. دشمنان او شمشیر برهنه کردند. و تنها به لطف مداخله مربی قدیمی وفادار لوسیا ، رئیس مجلس رهیموندو ، می توان از خونریزی در جشن عروسی جلوگیری کرد. در یک حالت خشم ، ادگاردو حلقه را پرتاب و پایمال می کند ("Maledetto sia istante" - "لعنت کن آن روز ناگوار"). در Sextet ، تمام شخصیت های اصلی ، به ذکر کر کر عروسی میهمانان ، احساسات متناقض خود را بیان نمی کنند. این گروه احساس ناشنوایی می کند. در پایان ، Edgardo خشمگین اتاق را ترک می کند.
عمل III
صحنه 1 بلافاصله پس از ازدواج. Enrico برای ادبیات و تحقیر وی و ادای ویژه از خشم او از طریق گفتن جزئیات جزئیات مراسم عروسی ، به اتاق اختصاصی خود در برج ولفسکراگ به ادگاردو می رود. این دو مرد علناً یکدیگر را مقصر می دانند و در دوئل پایانی این صحنه که در میان مزارهای آرامگاه راونسود به گورستان اختصاص داده می شود ، توافق دارند. هنگام اجرای اپرا معمولاً این صحنه از بین می رود.
صحنه 2 مهمانانی که برای عروسی جمع شده اند هنوز در سالن اصلی قلعه جشن می گیرند ، وقتی Raimondo ، مربی لوسیا ، سرگرمی عمومی را قطع می کند. لوسیا ، او صدای خود را اعلام کرد ، شکسته از وحشت ، پریشانی ، شوهر خود را با شمشیر خود چاقو زد ("Dalle stanze ove Lucia" - "از اتاقها ، کجا به همسران").
در لحظه بعدی ، خود لوسیا ظاهر می شود. قسمت مهمانان وحشت زده. او هنوز هم در لباس عروسی سفید ، رنگ پر رنگ و کم رنگ ، تقریباً شبیه به یک شبح است. در دست او شمشیری است. "صحنه جنون" معروف ("II dolce suono mi colpi di sua voce" - "صدای او را شنیدم عزیز"). لوسیا در حال خواب دیدن است که هنوز در کنار ادگاردو است. او روزهای خوشحال گذشته را به یاد می آورد ، تصور می کند که با او ازدواج می کند. و در پایان این صحنه با درک اینکه مرگ نزدیک است ، قول می دهد منتظر او باشید.
صحنه 3 ما را بیرون از قلعه می برد ، جایی که ادگاردو در میان مقبره اجدادش سرگردان است. او غیرقابل تحمل است. پیاده روی مراسم تشییع جنازه ، فلسفه تاریک او را قطع می کند. او می پرسد چه کسی دفن شده است ، و می فهمد چه اتفاقات وحشتناکی رخ داده است. زنگ های خاکسپاری زنگ می زند. این زنگ لوسیا است. تازه حالا می فهمد که همیشه به او وفادار بوده است. او آخرین آهنگ "خداحافظ" خود را می خواند ("Tu che a Dio spiegasti l" ali - "شما به بهشت \u200b\u200bپرواز می کنید") و سپس ، قبل از اینکه Raimondo بتواند جلوی او را بگیرد ، خنجر را به قلب او می چسباند ، به همراه یک ویولن سل برای اجرای ملودی او با آخرین نفس خود را وداع می کند.
ارسال نامه در مورد شرایط تاریخی این نقشه رمان "عروس لامرمور" والتر اسکات مبتنی بر شرایط قرارداد عروسی واقعی است که منجر به فاجعه ای شد که در سال 1669 در اسکاتلند رخ داد. جنت Dalrymple (لوسیا) شوهر جدید خود ، داوید دانبار (آرتورو) را به قتل رساند ، که برای وی به اجبار توسط پدر ویسکانت استار (انریکو) به اجبار با پدرش ازدواج کرد ، به جای آنکه به لرد رادرفورد (محبوب خود) واگذار شود. در زندگی واقعی ، هوادار تاسف عروس دایی بود.
هنری دبلیو سیمون (ترجمه شده توسط A. مایکاپار)
وقتی به لوسیا فکر می کنید ، پنجاه سالگی او را به یاد می آورید: چیز زیادی برای این دختر شکننده و موهای بلوند بلند وجود دارد که احتمالاً پس از شوک ناشی از قتل همسرش خاکستری شد. مانند اوفلیا ، این مبهم ترین و ناپایدارترین تصاویر کلیه هروئین است که قبل از نوبت قرن ما توسط تئاتر موسیقی به ما ارائه شده است ، یعنی تا زمانی که عدم توانایی عشق به یک راز وحشتناک تبدیل شده است. این دیدگاههای روشن از رمانتیسیسم اولیه به ما می دهد ، این دختران به سختی توسعه یافته که هوس مرگ می کنند؟ آنها کی هستند؟ ثمره ایده آل یا دنبال کردن دردناک آرمان غیر موجود است؟ در مورد Donizetti ، شاید کسی نباید خود را با تعابیر نمادین پیچیده کند ، به یاد داشته باشید دانته بیتریس ، تابش زمینی ، کشنده زیبایی او. شاید اینها فقط رویاهای شیرین باشد ، ناشی از اشتیاق ناراضی ، "مزخرفات ساده" ، همانطور که یکی از منتقدین اظهار داشت. در عین حال ، چیزی چنان غیرقابل تحمل ، ساده لوحانه و غیرقابل درک در فریاد لوسیا وجود دارد که حتی تماشاگر مدرن تقریباً احساس گناه می کند و به خاطر گناه خود کلمات را نمی بخشد. این رستگاری توسط خود لوسیا صورت گرفته است و تصویری آوازی و نمایشی از یک قد بلند و الهی را نشان می دهد. این مهمانی شگفت انگیز برای سوپرانو متن ترانه یا دراماتیک است: فضیلت آکروباتیک را آموزش می دهد ، اما از متن غفلت نمی کند ، مالیخولیایی و تأکید مداوم آن لهجه ها باعث نشاط و صراحت به صدایی می شود که در غیر اینصورت اثیری به نظر می رسد.
بخش آوازی لوسیا با بخش های دیگر تضاد دارد - واقع گرایانه ، چشمگیر. در اینجا ادگار ، شریک زندگی او است. حزب وی با ایجاد تغییر و تردید از یک انگیزه قهرمانانه تا حساسیت ، از اشتیاق تا ظرافت ، قدم قاطع در جهت تأسیس یک حزب تنور شجاع برداشته است. او پیشکسوت فینال اپرا است ، گویی که سایه انداخته است الهی. اما برادرش ، لرد هنری ، نیز چهره مهمی است ، در مهمانی که قدرت بی بند و باری از ظرافت جواهرات جبران می شود ، و مشخص است که این قهرمان به سختی نمی تواند قدرتی را که در او به وجود می آورد ، مهار کند ، به دلیل موقعیت خود نمی توان تا پایان فاش کرد. ویژگی های آوازی این شخصیت ها به طور متناوب با مقدمه های ابزاری کوچک از اثر نادر و لاکونیسم ، با یک گروه کر پلاستیکی ، پر خون ، چه ناخوشایند و چه همدلی جمعیت را به تصویر می کشد.
متن Kammarano ، سرسخت و اندوهناک ، طعم عاشقانه ای را به طرح می بخشد ، که از قبل بسیار رمانتیک است. لیبرتوی ناپلیایی معتدل به موفقیت موسیقی دونیزتی در میهن لیبرتیست کمک کرد. خود آهنگساز همچنین آهنگسازی گروه را نیز شامل می شود ، که شامل سوپرانو تاچیناردی فارسی ، تنور دوپره و باریتون کوسلی بود. این اپرا به سرعت در سایر تئاترهای ایتالیا و در پاریس (جایی که قسمت تنور توسط یک خانه نور دیگر - ناپلئون موریانی اجرا شد) به نفع خود درآمد. به استثناء چندین سال علاقه خنک کننده به اپرا ، همواره شاهکار یک استاد از برگامو در ژانر جدی تلقی شده است ، هرچند که بدون شک امروزه دیگر آثار وی در این ژانر می تواند در کنار آن قرار بگیرد.