حاولت إرضاء العاصفة الثلجية باسم الحكاية الخيالية. الجدة ميتليتسا. حكاية شعبية ألمانية. مكافأة الجدة

قضى المسكين طوال اليوم جالسًا بالخارج بجوار البئر ويغزل. لقد غزلت كثيرًا لدرجة أنه تم وخز جميع أصابعها حتى نزفت.

ذات يوم لاحظت فتاة أن مغزلها ملطخ بالدم. أرادت أن تغسله وتنحني فوق البئر. لكن المغزل انزلق من يديها وسقط في الماء. بكت الفتاة بمرارة، وركضت إلى زوجة أبيها وأخبرتها عن سوء حظها.

أجابت زوجة الأب: "حسنًا، إذا تمكنت من إسقاطه، فتمكن من الحصول عليه".

لم تكن الفتاة تعرف ماذا تفعل وكيف تحصل على المغزل. فرجعت إلى البئر وقفزت فيه من شدة الحزن. شعرت بدوار شديد، حتى أنها أغمضت عينيها من الخوف. وعندما فتحت عيني مرة أخرى، رأيت أنني كنت أقف على مرج أخضر جميل، وكان هناك العديد من الزهور حولها وكانت الشمس الساطعة مشرقة.

سارت الفتاة على طول هذا المرج ورأت موقدًا مليئًا بالخبز.

- يا فتاة، أخرجينا من الموقد، وإلا سنحترق! - صرخت لها الأرغفة.

ذهبت الفتاة إلى الموقد وأخذت مجرفة وأخرجت كل الأرغفة واحدًا تلو الآخر.

- يا فتاة، يا فتاة، انفضينا عن الشجرة، لقد نضجنا منذ زمن طويل! - صاح لها التفاح.

اقتربت الفتاة من شجرة التفاح وبدأت في هزها حتى تساقطت حبات التفاح على الأرض. اهتزت حتى لم يبق تفاحة واحدة على الفروع. ثم جمعت كل التفاح في كومة وواصلت طريقها.

ثم جاءت إلى منزل صغير، وخرجت امرأة عجوز من هذا المنزل لمقابلتها. كان لدى المرأة العجوز أسنان ضخمة لدرجة أن الفتاة كانت خائفة. أرادت الهرب، لكن المرأة العجوز صرخت بها:

- لا تخافي يا فتاتي العزيزة! من الأفضل أن تبقى معي وتساعدني في الأعمال المنزلية. إذا كنت مجتهدًا ومجتهدًا، فسوف أكافئك بسخاء. كل ما عليك فعله هو نفخ سرير الريش الخاص بي حتى يطير الزغب منه. أنا عاصفة ثلجية، وعندما يتطاير الزغب من فراشي المصنوع من الريش، يتساقط الثلج على الأشخاص الموجودين على الأرض.

سمعت الفتاة المرأة العجوز تتحدث معها بلطف وبقيت معها. لقد حاولت إرضاء Metelitsa، وعندما نفخت سرير الريش، طار الزغب مثل رقائق الثلج. وقعت المرأة العجوز في حب الفتاة المجتهدة، وكانت دائما حنون معها، وكانت الفتاة تعيش في Metelitsa أفضل بكثير مما كانت عليه في المنزل. لكنها عاشت لبعض الوقت وبدأت تشعر بالحزن. في البداية لم تكن تعرف حتى سبب حزنها. ثم أدركت أنني أفتقد منزلي.

ثم ذهبت إلى ميتليتسا وقالت:

"أشعر أنني بحالة جيدة جدًا معك يا جدتي، لكني أفتقد شعبي كثيرًا!" هل أستطيع الذهاب للمنزل؟

- من الجيد أنك تفتقد المنزل:

قالت ميتليتسا: "هذا يعني أن لديك قلبًا طيبًا". "ولأنك ساعدتني بكل جد، فسوف آخذك بنفسي إلى الطابق العلوي."

أخذت الفتاة من يدها وقادتها إلى البوابة الكبيرة.

انفتحت البوابات على مصراعيها، وعندما مرت الفتاة من تحتها، هطل عليها المطر الذهبي، وكانت مغطاة بالكامل بالذهب.

قالت الجدة ميتيليتسا: "هذا من أجل عملك الدؤوب". ثم أعطت الفتاة مغزلها.

وأغلقت البوابة، ووجدت الفتاة نفسها على الأرض بالقرب من منزلها.

كان الديك يجلس على باب المنزل. رأى الفتاة فصرخ:

- كو كا ري كو! أنظروا أيها الناس:

فتاتنا كلها من الذهب! رأت زوجة الأب وابنتها أن الفتاة مغطاة بالذهب، فرحبوا بها بلطف وبدأوا في استجوابها. وحكت لهم الفتاة كل ما حدث لها.

- يا فتاة، أخرجينا من الموقد، وإلا سنحترق!

- أنا حقاً بحاجة إلى أن أتسخ يدي! - أجابهم الكسلان ومضى قدمًا.

وعندما مرت بشجرة التفاح، صاحت التفاحات:

- يا فتاة، انفضينا من الشجرة، لقد نضجنا منذ زمن طويل!

- لا لن أتخلص منه! "وإلا فسوف تسقط على رأسي وتؤذيني"، أجاب الكسلان ومضى قدمًا.

قالت للكسلان بعد بضعة أيام: "تعال، سآخذك إلى المنزل".

كان الكسلان سعيدًا وفكر: "أخيرًا، سوف يمطر عليّ المطر الذهبي!"

قادتها عاصفة ثلجية قوية إلى بوابة كبيرة، ولكن عندما مر الكسلان تحتها، لم يسقط عليها الذهب، ولكن تم سكب مرجل كامل من القطران الأسود.

- هنا، احصل على أموال مقابل عملك! - قالت عاصفة ثلجية، وأغلقت البوابات.

عندما اقترب الكسلان من المنزل، رأى الديك مدى اتساخها، فطار إلى البئر وصاح:

- كو كا ري كو! أنظروا أيها الناس:

ها هو القذر يأتي إلينا! تم غسل الكسلان وغسله، لكنه لم يستطع غسل الراتنج. لذلك ظلت في حالة من الفوضى.

أجابت زوجة الأب: "حسنًا، إذا تمكنت من إسقاطه، فيمكنك إخراجه".

سارت الفتاة على طول هذا المرج ورأت موقدًا مليئًا بالخبز.

يا فتاة، أخرجينا من الفرن، وإلا سنحترق! - صرخت لها الأرغفة.

ذهبت الفتاة إلى الموقد وأخذت مجرفة وأخرجت كل الأرغفة واحدًا تلو الآخر.

يا فتاة، يا فتاة، انفضينا عن الشجرة، لقد نضجنا منذ زمن طويل! - صاح لها التفاح.

لا تخافوا، فتاة حلوة! من الأفضل أن تبقى معي وتساعدني في الأعمال المنزلية. إذا كنت مجتهدًا ومجتهدًا، فسوف أكافئك بسخاء. كل ما عليك فعله هو نفخ سرير الريش الخاص بي حتى يطير الزغب منه. أنا عاصفة ثلجية، وعندما يتطاير الزغب من فراشي المصنوع من الريش، يتساقط الثلج على الأشخاص الموجودين على الأرض.

ثم ذهبت إلى ميتليتسا وقالت:

أشعر أنني بحالة جيدة جدًا معك يا جدتي، لكني أفتقد جدتي كثيرًا! هل أستطيع الذهاب للمنزل؟

من الجيد أنك تفتقد المنزل:

قالت ميتليتسا: "هذا يعني أن لديك قلبًا طيبًا". - ولأنك ساعدتني بجد، فسوف آخذك بنفسي إلى الطابق العلوي.

أخذت الفتاة من يدها وقادتها إلى البوابة الكبيرة.

قالت الجدة ميتيليتسا: "هذا من أجل عملك الدؤوب". ثم أعطت الفتاة مغزلها.

وأغلقت البوابة، ووجدت الفتاة نفسها على الأرض بالقرب من منزلها.

كان الديك يجلس على باب المنزل. رأى الفتاة فصرخ:

كو كا ري كو! أنظروا أيها الناس:

يا فتاة، أخرجينا من الفرن، وإلا سنحترق!

أنا حقا بحاجة للحصول على يدي القذرة! - أجابهم الكسلان ومضى قدمًا.

وعندما مرت بشجرة التفاح، صاحت التفاحات:

يا فتاة، انفضينا من الشجرة، لقد نضجنا منذ زمن طويل!

لا لن أتخلص منه! وإلا فسوف تقع على رأسي وتؤذيني،" أجاب الكسلان واستمر.

قالت للكسلان بعد بضعة أيام: "تعال، سآخذك إلى المنزل".

كان الكسلان سعيدًا وفكر: "أخيرًا، سوف يمطر عليّ المطر الذهبي!"

هنا، احصل على أموال مقابل عملك! - قال عاصفة ثلجية وأغلقت البوابات.

عندما اقترب الكسلان من المنزل، رأى الديك مدى اتساخها، فطار إلى البئر وصاح:

كو كا ري كو! أنظروا أيها الناس:

ها هو القذر يأتي إلينا! تم غسل الكسلان وغسله، لكنه لم يستطع غسل الراتنج. لذلك ظلت في حالة من الفوضى.

أجابت زوجة الأب: "حسنًا، إذا تمكنت من إسقاطه، فيمكنك إخراجه".

سارت الفتاة على طول هذا المرج ورأت موقدًا مليئًا بالخبز.

يا فتاة، أخرجينا من الفرن، وإلا سنحترق! - صرخت لها الأرغفة.

ذهبت الفتاة إلى الموقد وأخذت مجرفة وأخرجت كل الأرغفة واحدًا تلو الآخر.

يا فتاة، يا فتاة، انفضينا عن الشجرة، لقد نضجنا منذ زمن طويل! - صاح لها التفاح.

ثم ذهبت إلى ميتليتسا وقالت:

أشعر أنني بحالة جيدة جدًا معك يا جدتي، لكني أفتقد جدتي كثيرًا! هل أستطيع الذهاب للمنزل؟

من الجيد أنك تفتقد المنزل:

قالت ميتليتسا: "هذا يعني أن لديك قلبًا طيبًا". - ولأنك ساعدتني بجد، فسوف آخذك بنفسي إلى الطابق العلوي.

أخذت الفتاة من يدها وقادتها إلى البوابة الكبيرة.

قالت الجدة ميتيليتسا: "هذا من أجل عملك الدؤوب". ثم أعطت الفتاة مغزلها.

وأغلقت البوابة، ووجدت الفتاة نفسها على الأرض بالقرب من منزلها.

كان الديك يجلس على باب المنزل. رأى الفتاة فصرخ:

كو كا ري كو! أنظروا أيها الناس:

يا فتاة، أخرجينا من الفرن، وإلا سنحترق!

أنا حقا بحاجة للحصول على يدي القذرة! - أجابهم الكسلان ومضى قدمًا.

وعندما مرت بشجرة التفاح، صاحت التفاحات:

يا فتاة، انفضينا من الشجرة، لقد نضجنا منذ زمن طويل!

لا لن أتخلص منه! وإلا فسوف تقع على رأسي وتؤذيني،" أجاب الكسلان واستمر.

قالت للكسلان بعد بضعة أيام: "تعال، سآخذك إلى المنزل".

كان الكسلان سعيدًا وفكر: "أخيرًا، سوف يمطر عليّ المطر الذهبي!"

هنا، احصل على أموال مقابل عملك! - قال عاصفة ثلجية وأغلقت البوابات.

عندما اقترب الكسلان من المنزل، رأى الديك مدى اتساخها، فطار إلى البئر وصاح:

كو كا ري كو! أنظروا أيها الناس:

ها هو القذر يأتي إلينا! تم غسل الكسلان وغسله، لكنه لم يستطع غسل الراتنج. لذلك ظلت في حالة من الفوضى.

الأخوة جريم (ترجمة ج. إريمنكو)

كان لدى إحدى الأرملة ابنتان: ابنتها وابنة زوجها. كانت ابنتي كسولة وصعبة الإرضاء، لكن ابنة زوجي كانت جيدة ومجتهدة. لكن زوجة الأب لم تحب ابنة زوجها وأجبرتها على القيام بكل العمل الشاق.
قضى المسكين طوال اليوم جالسًا بالخارج بجوار البئر ويغزل. لقد غزلت كثيرًا لدرجة أنه تم وخز جميع أصابعها حتى نزفت.

ذات يوم لاحظت فتاة أن مغزلها ملطخ بالدماء. أرادت أن تغسله وتنحني فوق البئر. لكن المغزل انزلق من يديها وسقط في الماء. بكت الفتاة بمرارة، وركضت إلى زوجة أبيها وأخبرتها عن سوء حظها.
أجابت زوجة الأب: "حسنًا، إذا تمكنت من إسقاطه، فيجب أن تكون قادرًا على إخراجه".
لم تكن الفتاة تعرف ماذا تفعل وكيف تحصل على المغزل. فرجعت إلى البئر وقفزت فيه من شدة الحزن. شعرت بدوار شديد، حتى أنها أغمضت عينيها من الخوف. وعندما فتحت عيني مرة أخرى، رأيت أنني أقف على مرج أخضر جميل، وكان هناك العديد من الزهور حولها وكانت الشمس الساطعة مشرقة.

سارت الفتاة على طول هذا المرج ورأت موقدًا مليئًا بالخبز.
- يا فتاة، أخرجينا من الموقد، وإلا سنحترق! - صرخت لها الأرغفة.
ذهبت الفتاة إلى الموقد وأخذت مجرفة وأخرجت كل الأرغفة واحدًا تلو الآخر.
ذهبت أبعد من ذلك ورأت شجرة تفاح مليئة بالتفاح الناضج.
- يا فتاة، يا فتاة، انفضينا عن الشجرة، لقد نضجنا منذ زمن طويل! - صاح لها التفاح. اقتربت الفتاة من شجرة التفاح وبدأت في هزها حتى تساقطت حبات التفاح على الأرض. اهتزت حتى لم يبق تفاحة واحدة على الفروع. ثم جمعت كل التفاح في كومة وواصلت طريقها.

ثم جاءت إلى منزل صغير، وخرجت امرأة عجوز من هذا المنزل لمقابلتها. كان لدى المرأة العجوز أسنان ضخمة لدرجة أن الفتاة كانت خائفة. أرادت الهرب، لكن المرأة العجوز صرخت بها:
- لا تخافي يا فتاتي العزيزة! من الأفضل أن تبقى معي وتساعدني في الأعمال المنزلية. إذا كنت مجتهدًا ومجتهدًا، فسوف أكافئك بسخاء. كل ما عليك فعله هو نفخ سرير الريش الخاص بي حتى يطير الزغب منه. أنا عاصفة ثلجية، وعندما يتطاير الزغب من فراشي المصنوع من الريش، يتساقط الثلج على الأشخاص الموجودين على الأرض.
سمعت الفتاة المرأة العجوز تتحدث معها بلطف وبقيت معها. لقد حاولت إرضاء Metelitsa، وعندما نفخت سرير الريش، طار الزغب مثل رقائق الثلج. وقعت المرأة العجوز في حب الفتاة المجتهدة، وكانت دائما حنون معها، وكانت الفتاة تعيش في Metelitsa أفضل بكثير مما كانت عليه في المنزل.

لكنها عاشت لبعض الوقت وبدأت تشعر بالحزن. في البداية لم تكن تعرف حتى سبب حزنها. ثم أدركت أنني أفتقد منزلي.
ثم ذهبت إلى ميتليتسا وقالت:
- أشعر أنني بحالة جيدة جدًا معك يا جدتي، لكني أفتقد شعبي كثيرًا! هل أستطيع الذهاب للمنزل؟
قالت ميتليتسا: "من الجيد أن تفتقد المنزل: فهذا يعني أن لديك قلبًا طيبًا. ولأنك ساعدتني بجد، فسوف آخذك بنفسي إلى الطابق العلوي".
أخذت الفتاة من يدها وقادتها إلى البوابة الكبيرة. فُتحت البوابات على مصراعيها، وبينما كانت الفتاة تمر من تحتها، هطل عليها المطر الذهبي، وكانت مغطاة بالكامل بالذهب.
قالت الجدة ميتيليتسا: "هذا من أجل عملك الدؤوب". ثم أعطت الفتاة مغزلها.
وأغلقت البوابة، ووجدت الفتاة نفسها على الأرض بالقرب من منزلها.
كان الديك يجلس على باب المنزل. رأى الفتاة فصرخ:
فتاتنا كلها من الذهب!
رأت زوجة الأب وابنتها أن الفتاة مغطاة بالذهب، فرحبوا بها بلطف وبدأوا في استجوابها. وحكت لهم الفتاة كل ما حدث لها.

لذلك أرادت زوجة الأب أن تصبح ابنتها، الكسلانة، غنية أيضًا. أعطت الكسلان مغزلًا وأرسلته إلى البئر. وخز الكسلان إصبعه عمدًا بأشواك ثمر الورد، ولطخ المغزل بالدم وألقاه في البئر. ثم قفزت هناك بنفسها. هي أيضًا، مثل أختها، وجدت نفسها في مرج أخضر وسارت على طول الطريق.
وصلت إلى الموقد والخبز، فصرخوا لها:
- يا فتاة، أخرجينا من الموقد، وإلا سنحترق!
- أنا حقاً بحاجة إلى أن أتسخ يدي! - أجابهم الكسلان ومضى قدمًا.
وعندما مرت بشجرة التفاح، صاحت التفاحات:
- يا فتاة، انفضينا من الشجرة، لقد نضجنا منذ زمن طويل! - لا لن أتخلص منه! "وإلا فسوف تسقط على رأسي وتؤذيني"، أجاب الكسلان ومضى قدمًا.

جاءت فتاة كسولة إلى Metelitsa ولم تكن خائفة على الإطلاق من أسنانها الطويلة. بعد كل شيء، أخبرتها أختها بالفعل أن المرأة العجوز لم تكن شريرة على الإطلاق. لذلك بدأ الكسلان يعيش مع جدته ميتيليتسا.
في اليوم الأول، أخفت كسلها بطريقة ما وفعلت ما قالته لها المرأة العجوز. لقد أرادت حقًا الحصول على الجائزة! لكن في اليوم الثاني بدأت أشعر بالكسل، وفي اليوم الثالث لم أرغب حتى في النهوض من السرير في الصباح. لم تكن تهتم على الإطلاق بسرير بليزارد المصنوع من الريش ونفشته بشكل سيء للغاية لدرجة أنه لم تتطاير منه ريشة واحدة. الجدة Metelitsa لم تحب الفتاة الكسولة حقًا.
قالت للكسلان بعد بضعة أيام: "هيا، سآخذك إلى المنزل".
كان الكسلان سعيدًا وفكر: "أخيرًا، سوف يمطر عليّ المطر الذهبي!" قادتها عاصفة ثلجية قوية إلى بوابة كبيرة، ولكن عندما مر الكسلان تحتها، لم يسقط عليها الذهب، ولكن تم سكب مرجل كامل من القطران الأسود.
- هنا، احصل على أموال مقابل عملك! - قال عاصفة ثلجية وأغلقت البوابات.
عندما اقترب الكسلان من المنزل، رأى الديك مدى اتساخها، فطار إلى البئر وصاح:
- كو كا ري كو! أنظروا أيها الناس:
ها هو القذر يأتي إلينا!
تم غسل الكسلان وغسله، لكنه لم يستطع غسل الراتنج. لذلك ظلت في حالة من الفوضى.

أرملة واحدة كان لها ابنتان عذراء. كان أحدهما جميلًا ومجتهدًا؛ والآخر قبيح الوجه وكسول.

لكن هذه الابنة القبيحة والكسولة كانت للأرملة، وبالإضافة إلى ذلك، فقد أحبتها، وتركت كل الأعمال الوضيعة للأخرى، وكانت في حالة من الفوضى في منزلها. كان على المسكينة أن تخرج إلى الطريق السريع كل يوم، وتجلس بجانب البئر وتدور كثيرًا حتى يخرج الدم من تحت أظافرها.

وحدث ذات يوم أن مغزلها كان ملطخًا بالدماء؛ انحنت الفتاة إلى الماء وأرادت غسل المغزل، لكن المغزل انزلق من يديها وسقط في البئر. بدأت المسكينة في البكاء، واندفعت إلى زوجة أبيها وأخبرتها عن سوء حظها. بدأت في توبيخها كثيرًا وأظهرت أنها لا ترحم لدرجة أنها قالت: "إذا كنت تعرف كيفية إسقاط المغزل هناك، فتمكن من إخراجه من هناك!"

عادت الفتاة إلى البئر ولم تكن تعرف ماذا تفعل، ولكن من الخوف قفزت إلى البئر - وقررت الحصول على المغزل من هناك بنفسها. فقدت وعيها على الفور، وعندما استيقظت وعادت إلى رشدها مرة أخرى، رأت أنها كانت مستلقية على حديقة جميلة، وأن الشمس كانت تشرق عليها بمرح، وكان هناك العديد من الزهور في كل مكان.

سارت الفتاة على طول هذا العشب ووصلت إلى الموقد المليء بالخبز. صرخت لها الأرغفة: "أخرجينا، أخرجينا سريعًا، وإلا سنحترق: لقد خبزنا منذ زمن طويل ونحن جاهزون". مشيت واستخدمت مجرفة لإخراجهم من الفرن.

ثم ذهبت أبعد من ذلك، ووصلت إلى شجرة تفاح، وكانت شجرة التفاح تلك مليئة بالتفاح، وصرخت للفتاة: "هزيني، هزيني، لقد نضج التفاح الموجود علي منذ فترة طويلة." بدأت في هز شجرة التفاح حتى تساقط منها التفاح، وهزتها حتى لم يبق عليها تفاحة واحدة؛ لقد وضعتهم في كومة وانتقلت.

وأخيراً اقتربت من الكوخ ورأت امرأة عجوزاً في النافذة؛ والمرأة العجوز لها أسنان كبيرة وكبيرة، وهاجم الخوف الفتاة، فقررت الهرب. لكن المرأة العجوز صرخت بعدها: لماذا كنتِ خائفة أيتها العذراء الجميلة؟ ابق معي، وإذا بدأت في القيام بكل أعمال المنزل بشكل جيد، فسيكون ذلك مفيدًا لك أيضًا. انظر فقط، رتب سريري جيدًا، ثم انفش سريري من الريش بجهد أكبر، حتى يطير الريش في كل الاتجاهات: عندما يتطاير الريش منه، تتساقط الثلوج في هذا العالم الواسع. ففي نهاية المطاف، أنا لست سوى السيدة ميتيليتسا نفسها.»

هدأ خطاب المرأة العجوز الفتاة ومنحها الكثير من الشجاعة لدرجة أنها وافقت على الالتحاق بخدمتها. حاولت إرضاء المرأة العجوز في كل شيء ونفخت سريرها المصنوع من الريش حتى طار الريش، مثل رقائق الثلج، في كل الاتجاهات؛ لكنها عاشت حياة طيبة مع المرأة العجوز، ولم تسمع منها كلمة بذيئة قط، وكان لديها الكثير من كل شيء على المائدة.

بعد العيش مع السيدة ميتيليتسا لبعض الوقت، أصبحت الفتاة حزينة فجأة ولم تكن تعرف في البداية ما كانت تفتقده، لكنها أدركت أخيرًا أنها كانت ببساطة تشعر بالحنين إلى الوطن؛ بغض النظر عن مدى شعورها بالرضا هنا، فإنها لا تزال منجذبة وتتصل بالمنزل.

وأخيرا اعترفت للمرأة العجوز: "أنا أفتقد المنزل، وبغض النظر عن مدى روعة وجودي هنا تحت الأرض، فإنني ما زلت لا أرغب في البقاء هنا لفترة أطول وأنا منجذبة للعودة إلى هناك - لرؤية شعبي". ".

قالت السيدة ميتليتسا: "أنا أحب أنك أردت العودة إلى المنزل مرة أخرى، وبما أنك خدمتني جيدًا وإخلاصًا، فسوف أرشدك بنفسي إلى الأرض".

ثم أخذت بيدها وقادتها إلى البوابة الكبيرة. فُتحت البوابات، وعندما وجدت الفتاة نفسها تحت قوسها، هطل عليها الذهب من تحت القوس وتشبث بها لدرجة أنها كانت مغطاة بالكامل بالذهب. قالت السيدة ميتيليتسا: "هذه هي مكافأتك على جهودك"، وبالمناسبة، أعادت أيضًا المغزل الذي سقط في البئر.

ثم أغلقت البوابة، ووجدت الفتاة الحمراء نفسها مرة أخرى في العالم، ليس بعيدًا عن منزل زوجة أبيها؛ وعندما دخلت فناء منزله، كان الديك يجلس على البئر ويغني:

كو كا ري كو! يا لها من معجزات!

فتاتنا كلها من الذهب!

ثم دخلت منزل زوجة أبيها، وبما أنها كانت ترتدي الكثير من الذهب، فقد استقبلتها زوجة أبيها وأختها بلطف شديد.

أخبرتهم الفتاة بكل ما حدث لها، وعندما سمعت زوجة الأب كيف حصلت على هذه الثروة لنفسها، قررت أن تحصل على نفس السعادة لابنتها الأخرى، الشريرة والقبيحة.

وأجلست ابنتها لتدور بجوار البئر نفسها؛ ولكي يكون لدى الابنة دماء على المغزل، كان عليها أن وخز إصبعها وخدش يدها في الشجيرات الشائكة. ثم ألقت المغزل في البئر وقفزت هناك بعده.

ووجدت نفسها، تمامًا مثل أختها من قبل، على حديقة جميلة، واستمرت على نفس الطريق.

وصلت إلى الموقد، فصرخت لها الأرغفة: «أخرجينا، أخرجينا سريعًا، وإلا سنحترق: لقد خبزنا بالكامل منذ زمن طويل». فأجابتهم المرأة الكسولة: هنا! هل سأتسخ بسببك!" - وذهب أبعد من ذلك.

وسرعان ما جاءت إلى شجرة التفاح، فصرخت لها: "هجني، هزيني بسرعة! لقد نضج التفاح بالفعل بالنسبة لي!" لكن المرأة الكسولة أجابت: "أنا حقا بحاجة إليها!" ربما تسقط تفاحة أخرى على رأسي، ومضت في طريقها.

عند وصولها إلى منزل السيدة ميتليتسا، لم تكن خائفة منها، لأنها سمعت من أختها عن أسنانها الكبيرة، فدخلت على الفور في خدمتها.

في اليوم الأول، حاولت بطريقة ما التغلب على كسلها وأظهرت بعض الحماسة، وأطاعت تعليمات سيدتها، لأنها لم تستطع إخراج الذهب من رأسها الذي كان من المقرر أن تحصل عليه كمكافأة؛ في اليوم التالي بدأت تصبح كسولة، وفي الثالث - أكثر من ذلك؛ وهناك لم أرغب حقًا في النهوض من السرير في الصباح.

ولم ترتب سرير السيدة بليزارد بشكل صحيح، ولم تهزه حتى يتطاير الريش في كل الاتجاهات.

لذلك سرعان ما ملّت من صاحبتها، ورفضت لها المكان. كان الكسلان سعيدًا بهذا، معتقدًا: الآن سيهطل عليها المطر الذهبي!

قادتها السيدة سنوستورم إلى نفس البوابة، ولكن عندما وقف الكسلان تحت البوابة، لم ينسكب عليها الذهب، بل انقلب مرجل كامل مملوء بالراتنج. قالت السيدة سنوستورم وصفقت البوابة خلفها: "هذه مكافأتك على خدمتك".

عادت الكسلان إلى المنزل، مغطاة بالراتنج من رأسها إلى أخمص قدميها، وبدأ الديك الصغير الموجود على البئر، عندما رآها، في الغناء:

كو كا ري كو - هذه معجزات!

الفتاة مغطاة بالراتنج في كل مكان.

وقد تمسك بها هذا الراتينج بإحكام شديد لدرجة أنه لم ينفصل طوال حياتها.