"Twilight" pre dospelých: zaslúži si "Fifty Shades of Grey" svoje vavríny? Šok! 50 Shades of Grey je len Twilight pre dospelých! Jack Hyde vs. James
Dlho sme predpokladali, že hollywoodski robotníci jednoducho nemajú dostatok fantázie na vytvorenie nových majstrovských diel a z hudobného hľadiska si za základ berú uznávaný hit a urobia z neho remix.
Vlastne, teraz vám všetko ukážeme a povieme... Spomeňte si, ako sa v dôsledku popularity tínedžerskej ságy „Twilight“ objavili pikantné romány pre dospelých od E.L. James? Spisovateľka však tvrdila, že všetky jej príbehy a obrázky sú pôvodné. Áno, samozrejme, verili sme tomu, ale preverili sme to. A ukázalo sa, že existuje viac podobností ako rozdielov!
"50 odtieňov sivej": Hlavná postava úprimnej drámy Christian Grey je veľmi atraktívny 27-ročný miliardár s vlastným tajomstvom, alebo skôr zahaleným rúškom tajomstiev, a šialene zamilovaný do hlavnej postavy.
"Súmrak": Hlavná postava ságy o upíroch, Edward Cullen, je tiež pekný, bohatý, s nemenej tajomstvami a tajomstvami, zamilovaný do hlavnej postavy, no len o 10 rokov mladšej!
"50 odtieňov sivej": Hlavná postava románu E.L. James Anastasia Steele je úplne obyčajné dievča, ktoré miluje čítanie kníh a nevšíma si, ako si neustále hryzie pery. Po stretnutí s hlavnou postavou sa do neho nielen zamiluje, ale stane sa ním posadnutá.
"Súmrak": Zdá sa, že stačí skopírovať a prilepiť predchádzajúci odsek sem. nezdá sa ti to?
"50 odtieňov sivej":Áno, pamätáme si, že Jose Rodriguez je Anastaciin najlepší priateľ, ktorý sa o ňu stará a trpí neopätovanou láskou.
"Súmrak": Stojí za to pripomenúť, ako veľmi sa o Bellu staral a trápil ju jej najlepší priateľ Jacob, ktorý pre ňu dokázal obetovať svoje city pre šťastie svojho milovaného priateľa?
"50 odtieňov sivej": No a tu sú len suché fakty... Elliot Gray je veľmi veselý nevlastný brat Christiana (hlavného hrdinu), ktorý má pomer s blond Kate.
"Súmrak": Dúfate, že sa to nezhoduje? Ale nie, pretože Emmett Cullen je aj nemenej veselý krok(!) brat hlavného hrdinu Edwarda Cullena, ktorý má pomer s blondínkou Rosalie.
"50 odtieňov sivej": Sami už viete všetko, okrem toho, že táto krásna a sebavedomá blondínka je Anastasiina priateľka!
"Súmrak": Vo filme jednoducho nemôžu chýbať veľkolepé blondínky, pokiaľ táto nie je Edwardovou nevlastnou sestrou. Rozhodli sa nás zmiasť a rozptýliť!
"50 odtieňov sivej": Mia Gray je Christianova nevlastná sestra. Talentované dievča, no so svojskými vrtochmi, ktoré je vždy pripravené pomôcť a podporiť hlavnú postavu a do ktorého sa všetci televízni diváci z epizódy na epizódu len viac zamilujú!
"Súmrak": Ellis Cullen je Edwardova nevlastná sestra, talentované, no svojrázne dievča, ktoré je vždy pripravené pomôcť a podporiť hlavného hrdinu a do ktorého sa všetci diváci z epizódy na epizódu zamilujú len viac a viac! No prepáč...
"50 odtieňov sivej": Aj napriek malej úlohe v troch častiach si fanúšikovia erotickej drámy stihli všimnúť a zamilovať si hrdinu herca Andrewa Airlieho - Christianovho adoptívneho otca a tiež úspešného podnikateľa a právnika.
"Súmrak": A tu vás tiež neprekvapíme, pretože Carlisle Cullen je tiež Edwardov adoptívny otec, aj keď úspešný v oblasti medicíny!
"50 odtieňov sivej": Zdá sa, že fantázia už došla, no ako inak si vysvetliť, že úlohu Christianovej adoptívnej matky dostala Grace Grey, ktorá ho veľmi miluje a po smrti jeho vlastnej matky mu venovala všetku nehu a starostlivosť. Skvele si rozumie aj s Anastaciou!
"Súmrak": No, zopakujeme si to? Esme Cullen je Edwardova adoptívna matka, ktorá sa oňho starala po smrti jeho rodičov a mimochodom, s Bellou sa spriatelila!
"50 odtieňov sivej":"Zloduch" z románu E.L. James cíti veľkú nenávisť k rodine Greyovcov a dokonca unesie Miu, aby nalákal Anastasiu do pasce a pomstil sa hlavnej postave.
"Súmrak": Ale darebák upírov z celého srdca nenávidí rodinu Cullenovcov a unesie Bellinu matku, aby... No, chápete!
"50 odtieňov sivej": Nemyslíte si, že sme tieto zábery už niekde videli?
"Súmrak": Aha... Tak tu sú!
V utorok súmraku sme sa zamysleli nad úspechom filmu Päťdesiat odtieňov sivej, ktorý začal ako fanfikcia Twilight.Veľa sa teraz dosiahlo erotickým románom E.L. James "Fifty Shades of Grey" a jeho stále rastúca základňa fanúšikov, ktorú tvoria prevažne ženy. Román, ktorý v utorok (3. apríla) vyšiel v brožovanej väzbe, začal žiť ako fanfikcia Twilight; V tomto ohľade je v románe niekoľko prvkov, ktoré sa hodia na porovnanie so ságou Stephenie Meyerovej.
Po prvé, je tu neistá a naivná kráska ako hlavná postava - Anastasia Steele, ktorá nevie, že je atraktívna, kým nestretne Christiana Greya, ovládajúceho staršieho muža s magnetickou charizmou. James zrejme vytrhol Bellu a Edwarda z Mayerovho sveta a preniesol ich o niekoľko rokov do budúcnosti do Seattlu, ktorý nebol ovplyvnený nadprirodzeným vplyvom; na internete sa jej kniha volala „Majster vesmíru“. "Shades of Grey" ukazuje všetko, čo Mayerova séria urobila, keď sa prispôsobila trendom popkultúry. Kniha, uznávaná ako bestseller New York Times a čoskoro vydaná, už dostala pomenovanie „mama porno“. Áno, viem, že Twilight nie je mamičkovské porno a viem, že Shades of Grey nie je len verzia Twilight pre dospelých, ale sú tu podobnosti.
Čo to teda znamená pre vydavateľský priemysel a komunitu fan-fiction ako celok? Pre tento týždeň Twilight Tuesday preskúmame rastúcu popularitu fanfikcie.
Na začiatok, pre nezasvätených, objasním, že mnohé fanfikcie sú rasistické. Rovnako ako hodnotenia NC-17 a XXX, ale akokoľvek by som chcel, nemôžem tu uverejňovať príklady. Slash fikcie, príbehy, ktoré obsahujú vzťahy medzi osobami rovnakého pohlavia, môžu byť veľmi podrobné. Aj keď sa tieto príbehy pravdepodobne nedostanú na pulty obchodov, myšlienka románu o vzťahu Edwarda a Jacoba alebo Edwarda a Jaspera je celkom zábavná.
Zdá sa, že autorka Twilight Mayer má z toho zmiešané pocity, ale priznala, že sa jej páčili niektorí autori a najmä alternatívna verzia Twilight, ktorú nazýva „Ruiny“. [poznámka: toto je slovná hračka, "Breaking Down"].
"Spočiatku som o tom nepočula... Nemohla som čítať diela, kde boli postavy skopírované," povedala raz počas rozhovoru pre Twifans.com. „Privádzalo ma to do šialenstva. Bol tam jeden o Harrym Potterovi a Twilight, ktorý bol veľmi vtipný. A ďalší príbeh o dievčati, ktoré je vo filme ako Bella, bol zábavný."
Mayerovej "Ruins" bola barlička, ktorá jej pomohla dostať sa cez koniec Breaking Dawn, miesto, kde si mohla dovoliť dištancovať sa od strašných scenárov o jej úprimných a presných postavách.
„Prišli sme s alternatívou k Dawn s názvom Ruins. Bolo to úžasné!" povedala. "Ukončite pád a ničenie v živote Belly Swanovej a všetkých okolo nej."
Prirodzene, Mayer túto alternatívnu verziu Twi nezverejnil, ale existujú aj iné prípady slávnych autorov, ktorí začali svoju kariéru písaním fanfikcie; Vezmite si Cassandru Clare, ktorá napísala populárnu variáciu na tému Harryho Pottera s názvom Dracova trilógia dávno predtým, ako prišla s Nástrojmi smrteľníkov.
Do úvahy by sme mohli započítať aj bestseller Setha Grahama-Smitha Abraham Lincoln: Lovec upírov, ktorý možno hodnotiť ako fanfikciu, spolu s ďalšími variáciami Pýchy a predsudku: Pán Darcy si vyberá ženu a Denník pána Darcyho: Román. .
Autori, ktorí majú negatívny názor na fanfikciu, tvrdia, že vlastnia svoje postavy a inšpirácia autorov by mala smerovať k tvorbe originálnych diel. Kde teda nakreslíme čiaru, a čo je dôležitejšie, mali by sme ju nakresliť? Kým sa buduje čitateľská obec, má to zmysel? Alebo je tu problém uprednostniť kvalitu pred kvantitou?
Preklad bol vytvorený špeciálne pre webovú stránku www.site. Pri kopírovaní materiálu nezabudnite uviesť aktívny odkaz na stránku a autora prekladu.
Súmrak, Päťdesiat odtieňov sivej a Fenomén Fan Fiction
Kultúra
Inokedy sa vo všetkých kinách tvorili rady, ktoré chceli vidieť filmové spracovanie škandalózneho románu E.L. James "Fifty Shades of Grey". “MS” sa snažil zistiť, či sa oplatí prečítať si romanticko-erotickú trilógiu a kúpiť si lístky na premiéru filmu v predpredaji?
Z DÔVODU VEKOVÉHO OBMEDZENIA FILMU TENTO ČLÁNOK NEODPORÚČAME ČÍTAŤ OSObám MLADŠÍM DO 18 ROKOV
Súmrak pre dospelých
Základom pre trojzväzkový román bola fanfikcia* na fanúšikovskej stránke ságy Twilight, ktorú napísal používateľ pod pseudonymom „Icedragon Snowqueen“.
Hlavnými postavami amatérskej slovnej tvorby boli Edward Cullen a Bella Swan, ktorí fanúšika inšpirovali k zamysleniu sa nad intímnou stránkou života zaľúbencov. Bol to vzťah medzi upírom a človekom, ktorý vymyslela americká spisovateľka Stephenie Meyer, a erotické poznámky k skladbe „Snehová kráľovná“, ktorú viackrát čítala Angličanka Erica Mitchell, ktoré ju inšpirovali k vytvoreniu „Fifty Shades of Grey“. “ pod pseudonymom E.L. James. Neskôr vyšli pokračovania románu: Fifty Shades Darker a Fifty Shades Freed.
Vzrušujúce zmysly
V pôvodnom názve diela „Fifty Shades of Grey“ na rozdiel od ruského prekladu „Grey“ neoznačuje ani tak farbu, ako priezvisko hlavnej postavy. Nebolo to však náhodne vybrané: šedá je prechodným odtieňom medzi čiernou, spojenou so zlom, nešťastím a negativitou, a bielou - symbolom dobra, čistoty a nevinnosti. Toto je odrazom dvojakej povahy každého človeka.
Výsledkom je, že odhaľujúca trilógia, hlásajúca sa ako sexuálna revolúcia našej doby, sa snaží (áno, ešte viac) oslobodiť spoločnosť a – tradične pre diskusie pod pás – sa stáva témou č.
Potrebujete to?
Fanúšikov textu lákajú detailne prepracované BDSM hry hlavných hrdinov. Krutá erotika votkaná do jednoduchej zápletky vás núti červenať sa, no nie každý sa stane odpudzujúcim faktorom.
Ak ste teda Odtiene nečítali, no neuznávate prehnane doslovné zobrazenia zmyselných scén, asi by ste si mali zachovať zdravý rozum a dať prednosť dielam s jednoznačnejšou a uznávanejšou umeleckou hodnotou. Vypadnutie z hlavného prúdu je v tomto prípade oveľa menšia strata ako ľutovanie času, ktorý sa už tradične nevráti.
JK Rowling hovorí, že nečítala román E. L. Jamesovej, pretože ju nezaujíma „pornografická literatúra“
Kritická metóda mrkvy a tyčinky
Prvými čitateľmi románu boli obyvatelia USA a Veľkej Británie. Dielo, ktoré sa okamžite stalo bestsellerom, je preložené do viac ako päťdesiatich jazykov a šíri sa po celom svete v náklade viac ako sto miliónov. Takýto záujem o knihu nezostane bez povšimnutia: kritici na ňu okamžite nasypú svoje protichodné recenzie, čím román priťahuje čoraz väčší záujem.
Niektorí nazývajú Fifty Shades „sacharínovým literárnym klišé“ (The Telegraph), iní to nazývajú „hanebnou zábavou“ a dodávajú, že kniha nabáda nevnímať podmaňovanie žien ako hanbu (Ledger-Enquirer) a niektorým sa dokonca darí vidieť román ako vyvinutý žáner dámskeho pulp románu.
Jeden z najničivejších komentárov zanechal Britský spisovateľ, držiteľ Bookerovej ceny Salman Rushdie: označil knihu za najhoršiu zo všetkých existujúcich a porovnal ju s „Twilight“, ktorý na pozadí „Shades“ vyzerá ako Tolstého román „Vojna a mier“.
A smiech a hriech
Filmové spracovanie knihy nezanechalo o nič menej ambivalentné reakcie ako samotný román. Prvé recenzie mierne šokovali svetovú komunitu, ktorá videla iba trailer. Ukázalo sa teda, že predpremiérové premietanie na medzinárodnom berlínskom festivale nenadchlo, ale rozosmialo divákov: väčšinu filmu sa diváci otvorene smiali z diania na plátne. Po zhliadnutí filmu nemeckí kritici povedali, že aj deti si ho môžu pozrieť s úplným pokojom.
V Rusku bolo na film uvalené obmedzenie „18+“, pričom senzačné filmové spracovanie nebudú môcť vidieť ani všetci dospelí. V Ingušsku, Dagestane a ďalších regiónoch s prevažne moslimským obyvateľstvom teda vo všeobecnosti odmietli premietať tento film na veľkom plátne.
Zároveň sa vo Francúzsku zobrazuje „Fifty Shades“ so značkou „12+“. Toto rozhodnutie komentoval predseda hodnotiacej komisie francúzskeho ministerstva kultúry Jean-François Marie: „Toto nie je film, ktorý môže niekoho šokovať. Obyčajná melodráma, niekto by ju dokonca mohol nazvať gýčovitou.“
Kto chce byť milionárom?
Trilógia umožnila E. L. Jamesovi nielen získať status vplyvného spisovateľa, ale aj výrazne zvýšiť jeho rozpočet. Podarí sa filmovému štábu zbohatnúť ako hlavná postava filmu, milionár Christian Grey?
Len v prvý deň premietania v Rusku dosiahli tržby filmu 157 miliónov rubľov a cez víkend u nás „Fifty Shades of Grey“ zarobilo 700 miliónov rubľov. Je tiež známe, že medzinárodná pokladňa filmu sa priblížila k 240 miliónom dolárov. Je pozoruhodné, že rozpočet samotného filmu je len 40 miliónov dolárov.
Takéto pôsobivé výsledky je možné dosiahnuť aj napriek nízkemu hodnoteniu filmu na rôznych portáloch. Vo všeobecnosti jej diváci nedávajú viac ako 5 bodov z 10, no skóre sa každým dňom vydania zvyšuje. V prvý deň uvedenia na Kinopoisku teda film získal 2,48 bodu a o päť dní neskôr už 4,66 bodu.
PLAYLIST
Hudobný test
Zvláštnu pozornosť si zaslúžili soundtracky: hudbu zvolenú pre film ocenili aj tí, ktorí dali filmu najnižšie hodnotenie.
Azda najpamätnejšími melódiami boli pieseň „Haunted“ a nová verzia piesne „Crazy In Love“, ktorá sa etablovala ako leitmotív celého filmu, od speváčky Beyonce. Na vrchole je aj Sia, ktorá nahrala skladbu „Salted Wound“ špeciálne pre „odtiene“, ktorá melodicky opisuje duševný boj Christiana Greya. Na ďalšej vlne popularity sa ocitli Rolling Stones s piesňou „Beast of Burden“ a Frank Sinatra s piesňou „Witchcraft“.
Tiež vhodné na pridanie do vášho zoznamu videí:
Annie Lennox - I Put a Spell On You
Laura Welsh - Neobjavená
The Weeknd – zarobil si to
Ellie Goulding - Miluj ma ako ty (Miluj ma tak, ako vieš)
Danny Elfman - Ana a Christian (Ana a Christian)
50 odtieňov názorov
„Po prečítaní knihy som si myslel, že sa premiéry nedožijem, ale príspevky na internete so zábermi z nakrúcania ma jednoducho zachránili! Napriek tomu, že veľa scén bolo vystrihnutých, film je úžasný! A herci urobili všetko správne. Teraz si počkáme na „50 Shades Darker“.
„Pozrel som sa, kniha je stokrát lepšia! Film preletel bez povšimnutia a nepáčil sa mu. Aby som bol úprimný, jediný, kto ma urobil šťastným, bol Jamie!“
„Ako by bolo možné nepreniesť tie najdôležitejšie, najpikantnejšie a najzmyselnejšie momenty z knihy do filmu? Ako by sa dalo vynechať všetku tú Aninu hrôzu a obdiv voči Grayovi? Kto román nečítal, nechápe, prečo sa o ňom robia také škandalózne vyjadrenia. Osobne som naštvaný: bolo smutné vidieť ľudí odchádzať z kina pred koncom filmu.“
Fenomenálny úspech rovnomenného literárneho tvorcu britského spisovateľa E. L. James Je to jednoduché vysvetliť – bola to táto 50-ročná dáma, ktorá mala tú drzosť a vynaliezavosť predať pod rúškom knihy najobyčajnejšie porno fanfikcie ženám v Balzacovom veku na celom svete. Áno áno, "50 odtieňov sivej" bola pôvodne fanfikcia pre milovaného "súmrak". Nazývalo sa to "Majster vesmíru" a hlavnými postavami boli Edward a Bella. Na rozdiel od mladých dievčat, ktoré takéto písanie veľmi neprekvapuje (v tom istom AO3, jednom z najväčších archívov fanfiction, na niečo také nenarazíte), sa však pre zrelé tety stal erotický román BDSM skutočné odhalenie, vďaka ktorému sa ľudia chveli, zdalo sa, že tlmili inštinkty a rozpletali tie najtajnejšie túžby.
Posúvam sa dole a prehltnem ho hlbšie. Ha! Moja vnútorná bohyňa sa raduje. Urobím to.
A potom je to otázka technológie a kompetentného marketingu. Obľúbenosť a diskusia o knihe rástli ako snehová guľa, rýchlo vyšli dve pokračovania a potom prišlo prirodzené filmové spracovanie, spočiatku odsúdené na úspech. Niektorí pôjdu zo zvedavosti, iní sa budú smiať, iní v očakávaní zmyselnej erotickej melodrámy (a BDSM sexuálnych scén) a iní sa nechajú ťahať silou. Tak či onak, vo vývoji sú už dve pokračovania a treba sa zmieriť s tým, že sa z filmu stane dôležitá mediálna udalosť.
Sotva sa dotkol mojej ruky a moje hormóny už zúrili.
Hneď povedzme, že producenti pristúpili k filmovému spracovaniu potenciálneho trháku so všetkou vážnosťou. Umiestnený na čele Sam Taylor-Johnson ("Stať sa Johnom Lennonom"), sedel za kamerou Seamus McGarvey, len sekunda, operátor "Pomstitelia" A « » , sa stal skladateľom Danny Elfman- A tak ďalej a tak ďalej. Skutočný tím profesionálov, ktorí nemôžu podvádzať, aj keby chceli. Netreba sa preto čudovať, že po technickej stránke bol film natočený takmer bezchybne. Za pozornosť stojí aj soundtrack, ktorý sa pravdepodobne umiestni na vrchole rebríčka Billboard.
Nikdy neverte mužom, ktorí dobre tancujú.
Film rozpráva príbeh o začiatku vzťahu medzi nevinnou a zasnenou študentkou Anastasiou Steele a pekným miliardárskym filantropom Christianom Greyom, ktorý praktizuje BDSM. Film končí v polovici vety, doslova prerezaný koženým opaskom pripravovaného pokračovania, takže nič dôležitejšie tam nebude. Aj keď bola kniha inšpirovaná „ Súmrak“, filmové spracovanie vyzerá skôr bokom "Deväť a pol týždňa" Adriana Lyna, avšak bez metafor a symboliky toho druhého. Kameňom úrazu, ako to už často býva, bolo ego spisovateľky E. L. James, ktorá mala pri tvorbe filmu a najmä pri písaní scenára príliš veľkú moc. Pretože bez ohľadu na to, koľko miliónov kópií sa fanfikcia predá, stále sa nestane vysokokvalitným literárnym materiálom, najmä ak smiešne dialógy prenesiete na obrazovku takmer písmeno po písmene.
Bozká ma na krk. Nakloním hlavu na stranu, aby som mu dal viac miesta. Christian si sadol a pomaly mi stiahol rifle a nohavičky na nohy.
Následky na seba nenechali dlho čakať: nesmelé pokusy sadnúť si na všetky stoličky a vyrozprávať zmyselný príbeh o sexuálnych vzťahoch medzi mužom a ženou pošliapala pod nohami hrubá noha matky zdroja, ktorá namiesto toho obohatila film o idiotské dej, nepresvedčivé správanie postáv a celková absurdnosť diania. Niet divu, že hlavný herec Jamie Dornan V celom filme sú dva výrazy tváre: "Bože, čo to hovorím" a "Bože, čo to robím." Dakota Johnsonová, priznávame, je v úlohe študentky skúmajúcej telesné rozkoše veľmi milá a presvedčivá, ale nemá zmysel, ak sa hrdinom vkladajú do úst frázy, z ktorých celá poslucháreň vybuchne do smiechu.
Potom prichádza najdôležitejší nedostatok filmového spracovania: medzi hlavnými hercami jednoducho neexistuje žiadna chémia. „Nie“ zo slova „žiadny“. Vôbec. Preto všetky sexuálne scény vyzerajú nútene, nútene a takmer tak sterilne ako kancelária hlavného hrdinu. A to aj napriek tomu, že je ich tam maximálne 10 minút.
Prosím, neudieraj ma,“ zašepkám prosebne. Zvraští obočie, rozšíri oči a párkrát zažmurká.
Film bol príliš smiešny na drámu, príliš bojazlivý na erotiku BDSM, hanbil sa za cieľové publikum, ktoré sa prišlo na „toto“ pozrieť, ale nič na oplátku neponúklo. Prázdne, bezmocné a úbohé, bez ohľadu na to, z ktorej strany sa na to pozeráte. Erotickej melodráme je predsa možné odpustiť zlý dej, ale už nie je dovolené byť neerotická.
