Ticho vnútornej bohyne. "Twilight" pre dospelých: zaslúži si "Fifty Shades of Grey" svoje vavríny? Porovnanie 50 odtieňov sivej a súmraku
Veľa sa teraz dosiahlo erotickým románom E.L. James "Fifty Shades of Grey" a jeho stále rastúca základňa fanúšikov, ktorú tvoria prevažne ženy. Román, ktorý v utorok (3. apríla) vyšiel v brožovanej väzbe, začal žiť ako fanfikcia Twilight; V tomto ohľade je v románe niekoľko prvkov, ktoré sa hodia na porovnanie so ságou Stephenie Meyerovej.
Po prvé, je tu neistá a naivná kráska ako hlavná postava - Anastasia Steele, ktorá nevie, že je atraktívna, kým nestretne Christiana Greya, ovládajúceho staršieho muža s magnetickou charizmou. James zrejme vytrhol Bellu a Edwarda z Mayerovho sveta a preniesol ich o niekoľko rokov do budúcnosti do Seattlu, ktorý nebol ovplyvnený nadprirodzeným vplyvom; na internete sa jej kniha volala „Majster vesmíru“. "Shades of Grey" ukazuje všetko, čo Mayerova séria urobila, keď sa prispôsobila trendom popkultúry. Kniha, uznávaná ako bestseller New York Times a čoskoro vydaná, už dostala pomenovanie „mama porno“. Áno, viem, že Twilight nie je mamičkovské porno a viem, že Shades of Grey nie je len verzia Twilight pre dospelých, ale sú tu podobnosti.
Čo to teda znamená pre vydavateľský priemysel a komunitu fan-fiction ako celok? Pre tento týždeň Twilight Tuesday preskúmame rastúcu popularitu fanfikcie.
Na začiatok, pre nezasvätených, objasním, že mnohé fanfikcie sú rasistické. Rovnako ako hodnotenia NC-17 a XXX, ale akokoľvek by som chcel, nemôžem tu uverejňovať príklady. Slash fikcie, príbehy, ktoré obsahujú vzťahy medzi osobami rovnakého pohlavia, môžu byť veľmi podrobné. Aj keď sa tieto príbehy pravdepodobne nedostanú na pulty obchodov, myšlienka románu o vzťahu Edwarda a Jacoba alebo Edwarda a Jaspera je celkom zábavná.
Zdá sa, že autorka Twilight Mayer má z toho zmiešané pocity, ale priznala, že sa jej páčili niektorí autori a najmä alternatívna verzia Twilight, ktorú nazýva „Ruiny“. [poznámka: toto je slovná hračka, "Breaking Down"].
"Spočiatku som o tom nepočula... Nemohla som čítať diela, kde boli postavy skopírované," povedala raz počas rozhovoru pre Twifans.com. „Privádzalo ma to do šialenstva. Bol tam jeden o Harrym Potterovi a Twilight, ktorý bol veľmi vtipný. A ďalší príbeh o dievčati, ktoré je vo filme ako Bella, bol zábavný."
Mayerovej "Ruins" bola barlička, ktorá jej pomohla dostať sa cez koniec Breaking Dawn, miesto, kde si mohla dovoliť dištancovať sa od strašných scenárov o jej úprimných a presných postavách.
„Prišli sme s alternatívou k Dawn s názvom Ruins. Bolo to úžasné!" povedala. "Ukončite pád a ničenie v živote Belly Swanovej a všetkých okolo nej."
Prirodzene, Mayer túto alternatívnu verziu Twi nezverejnil, ale existujú aj iné prípady slávnych autorov, ktorí začali svoju kariéru písaním fanfikcie; Vezmite si Cassandru Clare, ktorá napísala populárnu variáciu na tému Harryho Pottera s názvom Dracova trilógia dávno predtým, ako prišla s Nástrojmi smrteľníkov.
Do úvahy by sme mohli započítať aj bestseller Setha Grahama-Smitha Abraham Lincoln: Lovec upírov, ktorý možno hodnotiť ako fanfikciu, spolu s ďalšími variáciami Pýchy a predsudku: Pán Darcy si vyberá ženu a Denník pána Darcyho: Román. .
Autori, ktorí majú negatívny názor na fanfikciu, tvrdia, že vlastnia svoje postavy a inšpirácia autorov by mala smerovať k tvorbe originálnych diel. Kde teda nakreslíme čiaru, a čo je dôležitejšie, mali by sme ju nakresliť? Kým sa buduje čitateľská obec, má to zmysel? Alebo je tu problém uprednostniť kvalitu pred kvantitou?
Preklad bol vytvorený špeciálne pre webovú stránku www.site. Pri kopírovaní materiálu nezabudnite uviesť aktívny odkaz na stránku a autora prekladu.
Súmrak, Päťdesiat odtieňov sivej a Fenomén Fan Fiction
Dlho sme predpokladali, že hollywoodski robotníci jednoducho nemajú dostatok fantázie na vytvorenie nových majstrovských diel a z hudobného hľadiska si za základ berú uznávaný hit a urobia z neho remix.
Vlastne, teraz vám všetko ukážeme a povieme... Spomeňte si, ako sa v dôsledku popularity tínedžerskej ságy „Twilight“ objavili pikantné romány pre dospelých od E.L. James? Spisovateľka však tvrdila, že všetky jej príbehy a obrázky sú pôvodné. Áno, samozrejme, verili sme tomu, ale preverili sme to. A ukázalo sa, že existuje viac podobností ako rozdielov!
"50 odtieňov sivej": Hlavná postava úprimnej drámy Christian Grey je veľmi atraktívny 27-ročný miliardár s vlastným tajomstvom, alebo skôr zahaleným rúškom tajomstiev, a šialene zamilovaný do hlavnej postavy.
"Súmrak": Hlavná postava ságy o upíroch, Edward Cullen, je tiež pekný, bohatý, s nemenej tajomstvami a tajomstvami, zamilovaný do hlavnej postavy, no len o 10 rokov mladšej!
"50 odtieňov sivej": Hlavná postava románu E.L. James Anastasia Steele je úplne obyčajné dievča, ktoré miluje čítanie kníh a nevšíma si, ako si neustále hryzie pery. Po stretnutí s hlavnou postavou sa do neho nielen zamiluje, ale stane sa ním posadnutá.
"Súmrak": Zdá sa, že stačí skopírovať a prilepiť predchádzajúci odsek sem. nezdá sa ti to?
"50 odtieňov sivej":Áno, pamätáme si, že Jose Rodriguez je Anastaciin najlepší priateľ, ktorý sa o ňu stará a trpí neopätovanou láskou.
"Súmrak": Stojí za to pripomenúť, ako veľmi sa o Bellu staral a trápil ju jej najlepší priateľ Jacob, ktorý pre ňu dokázal obetovať svoje city pre šťastie svojho milovaného priateľa?
"50 odtieňov sivej": No a tu sú len suché fakty... Elliot Gray je veľmi veselý nevlastný brat Christiana (hlavného hrdinu), ktorý má pomer s blond Kate.
"Súmrak": Dúfate, že sa to nezhoduje? Ale nie, pretože Emmett Cullen je aj nemenej veselý krok(!) brat hlavného hrdinu Edwarda Cullena, ktorý má pomer s blondínkou Rosalie.
"50 odtieňov sivej": Sami už viete všetko, okrem toho, že táto krásna a sebavedomá blondínka je Anastasiina priateľka!
"Súmrak": Vo filme jednoducho nemôžu chýbať veľkolepé blondínky, pokiaľ táto nie je Edwardovou nevlastnou sestrou. Rozhodli sa nás zmiasť a rozptýliť!
"50 odtieňov sivej": Mia Gray je Christianova nevlastná sestra. Talentované dievča, no so svojskými vrtochmi, ktoré je vždy pripravené pomôcť a podporiť hlavnú postavu a do ktorého sa všetci televízni diváci z epizódy na epizódu len viac zamilujú!
"Súmrak": Ellis Cullen je Edwardova nevlastná sestra, talentované, no svojrázne dievča, ktoré je vždy pripravené pomôcť a podporiť hlavného hrdinu a do ktorého sa všetci diváci z epizódy na epizódu zamilujú len viac a viac! No prepáč...
"50 odtieňov sivej": Aj napriek malej úlohe v troch častiach si fanúšikovia erotickej drámy stihli všimnúť a zamilovať si hrdinu herca Andrewa Airlieho - Christianovho adoptívneho otca a tiež úspešného podnikateľa a právnika.
"Súmrak": A tu vás tiež neprekvapíme, pretože Carlisle Cullen je tiež Edwardov adoptívny otec, aj keď úspešný v oblasti medicíny!
"50 odtieňov sivej": Zdá sa, že fantázia už došla, no ako inak si vysvetliť, že úlohu Christianovej adoptívnej matky dostala Grace Grey, ktorá ho veľmi miluje a po smrti jeho vlastnej matky mu venovala všetku nehu a starostlivosť. Skvele si rozumie aj s Anastaciou!
"Súmrak": No, zopakujeme si to? Esme Cullen je Edwardova adoptívna matka, ktorá sa oňho starala po smrti jeho rodičov a mimochodom, s Bellou sa spriatelila!
"50 odtieňov sivej":"Zloduch" z románu E.L. James cíti veľkú nenávisť k rodine Greyovcov a dokonca unesie Miu, aby nalákal Anastasiu do pasce a pomstil sa hlavnej postave.
"Súmrak": Ale darebák upírov z celého srdca nenávidí rodinu Cullenovcov a unesie Bellinu matku, aby... No, chápete!
"50 odtieňov sivej": Nemyslíte si, že sme tieto zábery už niekde videli?
"Súmrak": Aha... Tak tu sú!
O čom je román „50 odtieňov sivej“ a čo sa do filmu nedostalo?
Moskva. 13. február. webová stránka - V Rusku bol prepustený film založený na erotickom románe z roku 2011 „50 odtieňov sivej“, ktorý napísala Britka E.L. James. To je prípad, keď je film lepší ako kniha, no stále nie je dosť dobrý na to, aby sa ním míňal čas a peniaze.
Pôvodný zdroj
Kniha "50 odtieňov sivej" začala ako fanfikcia pre upírsku ságu "Twilight". Bývalá zamestnankyňa televízneho štúdia Erica Leonard (vlastným menom E.L. James) čítala romány Twilight Saga od Stephenie Meyer a potom sa rozhodla, že niečo sama napíše. Čoskoro sa rozhodla opustiť zábery cudného upíra Edwarda a jeho smutnej priateľky Belly v prospech oslobodeného obchodníka Christiana Greya a nie príliš sebavedomej študentky Anastasie Steele.
Žena zverejnila to, čo napísala, na internet a tento príbeh sa pre ňu nečakane stal populárnym - natoľko, že E. L. James napísala dve pokračovania románu - „Fifty Shades Darker“ a „Fifty Shades Freed“. Knihy v sérii boli preložené do 52 jazykov a celosvetovo sa predalo viac ako 100 miliónov kópií (pokiaľ ide o rýchlosť predaja, romány predbehli knihy zo série Harry Potter a toho istého Twilight).
Leonard neskôr priznal, že kniha bola výsledkom „krízy stredného veku“. "Sú tam všetky moje fantázie," povedala v rozhovore.
Leonardove fantázie boli zjavne stelesnené v sexe s prvkami BDSM, pretože toto sú sexuálne praktiky, ktoré preferuje hlavná postava knihy Christian Grey. V "50 odtieňoch sivej" je veľké množstvo sexuálnych scén, vrátane použitia pút, lana, bičov atď.
Nech je to akokoľvek, úspech „50 odtieňov sivej“ je ťažké racionálne vysvetliť. Kniha je písaná obludným jazykom a je plná všemožných klišé z pulpových románov. Dej je banálny. Bohatý muž s dokonalým telom a nejasnou minulosťou, ktorý hrdinku buď priťahuje, alebo odpudzuje. Skromná a neskúsená hrdinka, ktorá sa bezhlavo zamiluje do muža, chce ho zmeniť a samozrejme aj zmení.
Novinári nazvali knihu „porno pre ženy v domácnosti“ a otvorene si robili srandu zo štýlu písania E.L. James. Povedala, že jej to bolo jedno: svoj román nevnímala ako literárne dielo, ktoré sa vydáva za klasiku - bol to len „fascinujúci“ a „vášnivý“ milostný príbeh.
Prispôsobenie obrazovky
Ako to už pri literárnych fenoménoch býva, rozhodli sa román sfilmovať. Film „50 odtieňov sivej“ mal pôsobivú PR kampaň, do ktorej sa zapojila okrem iných aj populárna speváčka Beyoncé. Soundtrack k filmu obsahoval aj dve jej piesne vrátane novej verzie dlhoročného hitu Crazy in Love. Úroveň očakávania filmu bola vysoká: trailer filmu lámal rekordy v sledovanosti na YouTube a dal vznik mnohým paródiám (jedna z najlepších – s predstavovať Steve Buscemi) a železiarstva sa začali pripravovať na zvýšený dopyt po páskach, povrazoch a káblových zväzkoch.
Film sa z väčšej časti riadi knihou. Ak neviete, predpoklad je tento: týždeň pred promóciou univerzity ide filologická dievčina Anastasia Steeleová na žiadosť chorého priateľa novinára urobiť rozhovor s mladým milionárom Christianom Greyom. Čoskoro začnú vzťah, ale Gray nechce "romantiku" - chce spojenie založené na dominancii a podriadení sa. Snaží sa presvedčiť neskúsenú Anastaciu, aby podpísala zmluvu, na základe ktorej sa stane jej „dominantom“ a ona sa stane jeho „submisívnou“ (sic!), ale v prípade potreby ho môže zastaviť pomocou „bezpečných slov“. Nedostatok podpísanej zmluvy, ktorá by stanovila podmienky ich vzťahu a „limity toho, čo je prijateľné“ nezabráni Christianovi Grayovi v tom, aby pravidelne zväzoval svoju milenku a bil ju po zadku.
Je známe, že E.L. James držal proces nakrúcania pod kontrolou, niekedy až prehnane. Režisérka filmu, bývalá členka hnutia Young British Artists Sam Taylor-Johnson (ktorá predtým režírovala len jeden celovečerný film – veľmi pekný životopisný film o Johnovi Lennonovi), priznala, že ju James občas nevyvážil. Zdroje oboznámené s natáčaním vysvetlili: autor knihy jednoducho nedokázal pochopiť, že nie všetko, čo bolo napísané, sa mohlo a malo preniesť na plátno.
Film je zbavený vnútorných monológov hrdinky – áno, áno, Anastaciina „vnútorná bohyňa“ mlčí. Diváci boli ušetrení väčšiny gýčovej korešpondencie medzi hlavnými hrdinami. Očakáva sa, že scenáristka Kelly Marcel vynechala alebo zmenila mnohé momenty, ktoré vyvolali úprimný zmätok (napríklad pri čítaní knihy bolo ťažké uveriť, že počas celého štúdia na inštitúte hrdinka nikdy nedostala laptop).
Postava Anastacie je menej plochá, v porovnaní s knižným prototypom je dokonca osobitá. Vzácne vtipné momenty a zaujímavé nálezy filmu sú spojené konkrétne s Anastasiou (vďaka herečke Dakote Johnsonovej): či už ide o opilecké volanie Christianovi z radu na toaletu alebo jej výraz tváre na fotografii s Grayom vytlačeným v novinách. Čo sa týka dominantného milionára v podaní Jamieho Dornana, toho možno len pochváliť za krásne oči (a aj tak to nie je jeho zásluha).
Dialógy úrovne "Prečo to robíš?" -"Pretože som to ja!" ktokoľvek sa za filmárov bude cítiť trápne. Napriek tomu, že počas PR kampane bolo publikum pripravené na niečo výnimočné (heslo „Zvedavý?“), dianie na plátne je také nudné, že dve hodiny, ktoré film beží, sa zmenia na mučenie. Deklarovaná zmyselnosť vo filme akoby úplne absentovala, no práve tá sa mala stať jeho hlavným príťažlivým prvkom.
Ide o viac-menej štandardnú melodrámu a nebyť statusu literárneho zdroja a rozsiahlej PR kampane filmu, je nepravdepodobné, že by objemy vstupeniek v predpredaji boli také pôsobivé. V podstate, ak si chcete požičať frázu Christian Grey, niekedy je lepšie povedať svoje bezpečné slovo ešte pred začiatkom filmu.
Anna Laletina
Náhodou som zistil, že pseudo-upírske pseudovášne z „Twilight“ tam nekončia. Istá E. L. Jamesová, inšpirovaná pritiahnutými problémami spolužitia človeka a vegetariánskeho upíra, vybuchla s kreatívnym – či nie veľmi kreatívnym – romantickým románom. Namiesto pomádovaného pijavice sa čitateľovi ponúka rovnako očarujúci sadistický perverz. Inak, súdiac podľa recenzií, atribúty ako ohromujúca sexualita, bohatstvo, univerzálne uctievanie a uctievanie ženského pohlavia zostávajú u novopečeného Edwarda-Christiana. Podoba Belly je ešte ľahšie rozpoznateľná: šedo-sivá „myš“, ktorá sa len podľa upírskych zvrátených konceptov NÁHRADNE ukáže ako The One. A rovnako ako Bella, hlavná postava si nepotrpí na inteligenciu, inteligenciu, vynikajúci vzhľad, láskavosť alebo čokoľvek iné. Prinajmenšom som v žiadnej recenzii nenašiel jedinú poznámku o osobných kvalitách Anastasie. Je to však moja chyba: Hlavná hrdinka je patologicky plachá a vyhýba sa chlapom (okrem Najchladnejšieho - musíte si nechať značku Mary-Sue). Ahoj Bella. Čo nezabráni Anastacii ísť do postele s desivým zvráteným upírom na stej (?) strane. Ahoj logika. Poznámka! Hlavná hrdinka, alias Mary Sue, alias Bella, alias Anastasia, nemôže mať jednoduché meno. Olya, Katya (Kat, ak je v cudzom štýle), Susie, Jen - to je nudné a vulgárne. Je oveľa romantickejšie pomenovať dievča Anastacia, Isabella, Christianide, Almahabra alebo - klasika žánru! - Rekultivácia Tmavá. Alebo Steele. Ale nie teraz o príznakoch SM. Na rozdiel od romanticky naladeného Myersa, James túto knihu (trilógiu, ó môj bože!) štedro okorenil sexom. Hovoria, že opakovane použiteľné popisy procesu sú veľmi, veľmi monotónne, neviem - nestačil som ani na prvú časť „majstrovského diela“, čo úprimne priznávam. Inak tomu nerozumiem - ako sa dá urobiť kniha len zo sexu?! Plnohodnotná, čitateľná kniha?! Nie som proti sexu a rád si prelistujem nejaký porno príbeh, keď ma prepadne nálada. Nie je to o nič horšie ako priemerné porno a dej je rovnako jednoduchý - trhnite sa, nič viac. Nevadí mi pozerať sa na krásnu erotiku – „Bitter Moon“, „Eyes Wide Shut“... „The Cage“ je tam tiež do istej miery (erotický umelecký dom?). Ale maskovať masturbáciu za vážnu a zmysluplnú literatúru? Toto je už v ríši fantázie, ako keby ste označili „Twilight“ za hlboko premyslenú drámu. Prečo je Fifty Shades tak populárny? Dôvod prvý: peniaze, moc, krásny život, stelesnený v Očarujúcom princovi. Bohatý Pinocchio Christian Grey sa ZRAZU zamiluje do nešikovného dievčatka a položí jej k nohám auto, kamene a iné malé, ale šialene drahé ženské radosti. Každý chce o niečom takom snívať. Akí by boli vaši priatelia žiarliví! Dôvod druhý: sex. Zdá sa to byť jasné, ale rád by som zašiel do podrobností. To, čo je tu prezentované, nie je konkrétna mužská kurva, kde sa s potešením opisuje, ako bez toho, aby sa čo i len pohral, leje do vagíny lubrikant a strká do všetkých dier rôzne hračky (alebo svojvoľne nožom reže citlivé miesta - sadista, po všetky). Ale toto nie je maskovaná „ženská“ verzia „trochu fyzickej“ lásky, kde „jeho široké, svalnaté ramená pripomínali hory“, ale „jej krásne telo sa vyčerpane ponorilo do prísneho, ale nežného objatia“ (hoci niečo iné, tuším , je stále prevzatý). Autorka zvolila zlatú strednú cestu: vyzerá to ako „naserem ťa do úst“, ale vyzerá to aj ako „motýle v bruchu“. To všetko sa navyše podáva s dochucovadlom drahého, sofistikovaného, no samozrejme veľmi jemného BDSM. Opäť nakreslím analógiu s „Twilight“: Edward je upír, a to sa zdá byť veľmi, veľmi zlé, ale v skutočnosti čitateľ dostane skvelú roztomilú vec s bonusmi, ako je super sila a večná mladosť. Vo filme „Fifty Shades“ je to rovnaké: zdá sa, že hlavná postava je sadista a zvrhlík, ale na naše plaché maličké sa vyvalí niekoľkonásobný orgazmus ako z roh hojnosti. Navyše je dôvod obdivovať seba, nevinnú obeť, v sexi čiernom outfite. Dôvod tretí: Kríza feminizmu? Neviem, pretože neuznávam feminizmus ako taký. Je nesprávne stavať muža a ženu na rovnakú úroveň – sme si rovní, ale nie rovnakí. A to sa v románe zreteľne odráža: dominantný muž sa stará o ženu, ktorá sa stará o rodinu a deti (áno, taký ten prozaický ON čaká na hrdinov Päťdesiatich odtieňov). Ak dáme bokom nádych zamilovanosti, muž berie žene sex, žena mužovi zásoby. A v knihe je prvý aj druhý prezentovaný na najvyššej úrovni! Dôvod štvrtý: nedostatok prvých troch bodov v živote spravodlivej polovice ľudstva. Román je obľúbený predovšetkým medzi mladými dievčatami, ktoré ešte v mysliach prežívajú predstavu očarujúceho princa, alebo medzi dámami v Balzacovom veku, ktoré si na svoj vek už vyslúžili tráviace ťažkosti od žobráckych „princov“ v dierovaných ponožkách. Celkovo: Odporúčam prečítať? Nie, je to strata času. Odporúčam si to pozrieť? Som si istý, že pre tých, ktorí majú zdravý zmysel pre humor, dá porno analóg „Twilight“ veľa dôvodov na smiech.
Úspešný príbeh knihy „50 odtieňov sivej“ sám o sebe stojí za to, aby sa stal literárnou zápletkou, hoci táto zápletka by sa najlepšie hodila pre zlú spoločenskú satiru. Erica Leonard, predtým obskúrna fanúšička Twilight a spisovateľka fanfiction, je teraz najvyhľadávanejším svetovým dodávateľom erotických fikcií.
Rozruch okolo tohto príbehu neustále narastá od minulého roka, keď vyšiel erotický román istej E.L. James s názvom „50 Shades of Grey“ vyšiel v Británii. E.L. James je pseudonym; v skutočnosti sa tvorca tohto úžasného čítania volá Erica Leonard. Názov „50 odtieňov sivej“ obsahuje nepreložiteľnú, ale mimoriadne triviálnu hračku: hlavná postava nesie bežné priezvisko Gray, čo znamená „sivá“.
Zápletka je jednoduchá. Americká študentka literatúry Anastasia Steele je vyslaná na rozhovor s mladým miliardárom Christianom Greyom; zverejnenie musí prebehnúť v študentských novinách. Dievča začína pociťovať neodolateľnú príťažlivosť ku Grayovi, no zároveň je na partnerovi niečo, čo ju desí. Anastasia, ktorá má problém vyrovnať sa s prívalom citov, sa cez peň porozpráva so záhadným boháčom a potom zostáva presvedčená, že rozhovor nevyšiel, a dúfa, že Graya už neuvidí. Čoskoro sa však miliardár a študent stretnú v železiarstve: Anastasii sa tam podarilo získať prácu a Christian prišiel po laná a upevňovacie prvky. Niekto by sa mohol opýtať, prečo šéf nadnárodnej korporácie potrebuje laná a upevňovacie prvky a prečo si ich sám kupuje? Čoskoro Anastacia (momentálne si stále zachováva svoje panenstvo) a jej priateľ idú k miliardárovi spolu s fotografom a rozhodli sa doplniť rozhovor o fotenie.
Potom sa stane všetko, čo už milí čitatelia uhádli. Gray sa ukazuje ako dôsledný prívrženec sexuálnych praktík, ktoré sú označované súhrnným pojmom BDSM. Vzťah medzi miliardárom a študentom je vybudovaný na princípe poučenia: extravagantný boháč jej odhaľuje stále nové a nové know-how v nie príliš propagovanej oblasti, kde sa pohybuje so zavretými očami (a niekedy, ako my rozumieť, so zaviazanými očami). Príbeh plný detailov, ktoré sú pre mnohých príťažlivé, sa posúva od „základov“ k skutočným tvrdým veciam. V Christianovej „herni“ má nielen biče a povrazy, ale aj oveľa tvrdšie predmety, najmä notoricky známe káblové zväzky, ktoré obozretní recenzenti viackrát pripomenú Erice Leonardovej. K tomu všetkému Gray požaduje, aby Anastasia podpísala zmluvu, podľa ktorej bude mať úplnú kontrolu nad všetkými jej činmi a ona bude musieť svojho partnera bez akýchkoľvek pochybností poslúchať.
Pravdepodobne každý druhý človek, ktorý toto všetko číta, už začal byť podráždený a zmätený: prečo venovať pozornosť nejakému idiotskému zbytočným sadomasochistickým románom, ktorých rád je tuctový? Môžeme len súhlasiť: román je skutočne brak a podobných textov je naozaj veľa. Akokoľvek smutné to môže byť pre šampiónov vysokej kultúry, existujú skutočnosti, ktoré premieňajú nenáročné londýnske čmáranice na neiluzórny fenomén. Zhruba povedané, ide o dva fakty: po prvé, divoká popularita a nebývalý komerčný úspech tohto opusu, a po druhé, jeho pomerne nečakaný a veľmi vtipný pôvod.
Londýnska domáca Erica Leonard, ktorá si z nejakého dôvodu vzala otrepaný pseudonym E.L. James, začala svoju svetlú cestu na fanúšikovských stránkach venovaných kultovej ságe Stephenie Meyer „Twilight“. Tu, aby ste lepšie porozumeli tomuto fenoménu, stojí za to zavrieť oči a pokúsiť sa čo najjasnejšie si predstaviť fanúšikovskú kultúru tohto druhu, celý jej ohromujúci svet plný mémov a fetišov, rozpoznateľný len pre zasvätených. . Ktoré sú veľmi často, ak nie vo väčšine prípadov, v rovnakom veku ako naša Erica, teda dámy do 50 rokov (a staršie). Erica teda napísala fanfikciu, ktorej hrdinami boli, samozrejme, Edward Cullen a Bella Swanová, nazvali ju „Majster vesmíru“ a zverejnila ju v príslušných zdrojoch (a, pozn. pod úplne iným pseudonymom, čo v preklade znamená ako „ľadový drak Snehovej kráľovnej“). Interakcia s vďačnými čitateľmi viedla k prepisovaniu textu; namiesto hrdinov upírskej ságy sa v príbehu objavili obyčajní ľudia, ktorí však robili to, čo je popísané vyššie.
Putovanie textu po rôznych stránkach a sociálnych sieťach mu neskutočne rýchlo zabezpečilo slávu. Po zozbieraní obrovskej úrody lajkov sa práca pani Leonardovej dostala k vydavateľom a potom nastal posledný prelom: kniha sa začala predávať v šialených množstvách. Erica nestrácala čas a napísala dve pokračovania – „50 Shades Darker“ a „50 Shades Lighter“ a do júla 2012 sa celosvetovo predalo viac ako 20 miliónov kópií výslednej trilógie.
K tomu musíme pripočítať jednu priemyselno-technickú okolnosť: kniha vďačí za úspešný predaj predovšetkým tomu, že bola aktívne distribuovaná v elektronickej podobe. Fifty Shades of Grey sa stalo prvým vydaním, z ktorého sa na Amazon Kindle predalo milión kópií.
Meditovať môžete ako dlho budete chcieť nad novým vzorcom úspechu, ktorý podľa toho vyzerá takto: „úspešne prepísaná fanfikcia + odstránenie konvenčných sexuálnych tabu + príťažlivosť pre školáčky a ženy v strednom a staršom veku + sociálne siete + elektronická verzia publikácie“. Fakt je však jasný: vzorec fungoval. A v tomto fakte zrejme nemožno vidieť nič iné, ako jeden zo znakov nepozorovane sa blížiacej budúcnosti – ten istý, pred ktorým sme už dlho varovaní. V tejto slávnej ére určite nie je núdza o odtiene sivej.