Užitočné holandské frázy. Holandčina: Pozdrav dobré ráno po holandsky

trvanie: 30 minút

V tejto sekcii nájdete 400 najbežnejších fráz. Pomôžu vám zlepšiť reč, čítanie a písanie. Ak si zapamätáte celý zoznam, bude pre vás jednoduchšie začať konverzáciu a pochopiť, čo vám bolo zodpovedané. Po dokončení tejto stránky navštívte: frázy 2, frázy 3, frázy 4. Tejto lekcii strávite 30 minút. Ak si chcete slovo vypočuť, kliknite na ikonu Zvuk . Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa tohto kurzu, kontaktujte ma e-mailom: Naučte sa holandsky.

viac fráz

Po dokončení tejto stránky navštívte:

Naučiť sa holandsky nie je ľahké. Najpozoruhodnejší holandský zvuk je G. Vo vzdialenej aproximácii pripomína snahu odkašľať si – ráno po dlhej alkoholickej noci, keď je jazyk pevne prilepený k nebu a vo vnútri bublajú prázdne mestské vodovody. hrtanu. Ide o zmes ukrajinského „G“, francúzskeho „R“ a námorníckeho chrápania. Hovorí sa, že počas 2. svetovej vojny Holanďania chytili nemeckých špiónov hneď pri prvej fráze – „Povedz geheugen“. A keď sa namiesto normálneho Hgheghoyhgha ozval povýšený Geheigen, osud ďalšieho Hansa alebo Fritza bol veľmi náhly.

Ahoj! - Ahoj! [Ahoj!]
Ahoj! - Ahoj! alebo Dag! [Ahoj!] / [Daah!]

Až do! - Ahoj! [Ahoj!]
Zbohom! - Dag! [Daah!]
Vidíme sa! - Tot ziens! [To je hriech!]
Vidíme sa neskôr! - Tot straks! [Ten Strax!]
Do zajtrajška! - Tot morgen! [Ten morge!]

Dobré ráno! - Goedemorgen! [Huemore!]
Dobrý deň! - Goedendag! alebo Goedemiddag! [Khudendah!] / [Khuemidah!]
Dobrý večer! - Goedenavond! [Hueafond!]

Ako sa máš? - Ako ste sa stretli? [Hu haat het mat yaw?]
Ako sa máš? - Hoe gaat het? [Hu haat het?]

Dobre! - Ideme! alebo Prima! [Hood!] / [Prima!]
Veľmi dobre! - Päta preč! [Kapsňa na päte!]
Dobre! - Nahromadené! [Yutstekend!]
Veľmi dobre, ďakujem! A ako sa máš? - Päta preč! ďakujem ti! Poznal ťa? [Tenká päta! Namočiť sa! En mat w?]

Vy - u [y] - veľmi krátky zvuk, niečo medzi [y] a [y]
You - je, jij [yo] / [yey] - krátky zvuk [yo]

Prosím - Alstublieft alebo Alsjeblieft [Alstublieft] / [Alsjoblift] (keď sa odkazuje na „vy“ alebo „vy“).

Teraz, keď ste oboznámení so zvláštnosťami holandskej výslovnosti (pozorne čítajte!), niekoľko ďalších užitočných fráz:

Vitajte - Vitajte
Dlho sme sa nevideli - Lang niet gezien
Ako sa voláš? - Akože? Čo je jouw naam? ahoj ty? Čo je uw naam?
Moje meno je... - Ik heet ... / Mijn naam je ...
Odkiaľ si? - Waar kom je vandaan? Čo máš vanda?
Som z... - Ik kom uit...
Rád ťa spoznávam - Aangename kennismaking / Aangenaam kennis te maken / Aangenaam kennis met u te maken / Prettig kennis te maken
Dobrú noc - Goedenacht / Welterusten / Slaapwel (dobrú noc)
Zbohom - Tot ziens, Tot straks (čoskoro sa uvidíme), Tot gauw (čoskoro sa uvidíme), Dag, Doeg, Doei
Veľa štastia! - Úspech! / Veelgeluk!
Na zdravie! (toast) - Proost! Op je gezondheid!
Pekný deň! - Nog een prettige dag / Nog een prettige dag toegewenst / Een goede dag verder
Dobrú chuť - Smakelijk eten! / Eet Smakelijk!
Bon Voyage! - Goede reis!
Nerozumiem - Ik begrijp het niet
Spomaľte, prosím - Kunt u wat langzamer praten, alstublieft?
Prosím napíšte - Zou u het voor mij willen opschrijven, alstublieft?
Hovoríš Holandsky? - Spreekt v Holandsku? / Spreek je Nederlands?
Áno, trochu - Ja, een beetje
Ako sa povie... po holandsky? - Hoe zeg je ... v Holandsku? / Hoe zeg ik..... in het Nederlands?
Prepáč! - Neem me niet kwalijk / Neemt u mij niet kwalijk / Excuseert u mij
Koľko to stojí? - Hoeveel stál tak?
Prepáč! - Čaute ma! /Prepáč!
Kde je tu toaleta? - Waar je de WC? / Waar is he west?
Vďaka! - Dank U / Dank U wel / Bedankt / Dank je wel / Dank U zeer (veľmi pekne ďakujem) / Duizendmaal dank (veľmi ďakujem)
Prosím (odpovedzte) - Graag gedaan, Geen dank, Alstublieft, Alsjeblieft
Budeš so mnou tancovať? Stretneš ma Dansen?
Milujem ťa - Ik hou van je / Ik hou van jou / Ik hou van u
Čoskoro sa uzdrav! - Beterschap!
Nechaj ma! - Laat me stretol hrdzu!
Pomoc! Pomoc! /Hulp!
Zavolaj políciu! - Bel de politie!
Veselé Vianoce a Šťastný Nový Rok! - Prettyge kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar!
Šťastné narodeniny! - Gelukkige verjaardag

Holandsko, krajina tulipánov a dobrej nálady. Tu sa každá ulica usmieva na svojho hosťa a radostne objíma turistov. Keď sa rozhodnete pre výlet do Holandska, s najväčšou pravdepodobnosťou počítate so skutočnou dovolenkou, ktorá vám prinesie veľa nezabudnuteľných zážitkov a nabije vás dobrou náladou na celý rok. A takýto oddych si určite doprajete. V Holandsku sa dá od dovolenky získať všetko, o čom môže človek snívať. Aby ste sa však v tejto nádhernej krajine cítili naozaj príjemne, musíte sa naučiť aspoň trochu holandsky. Aby sme vám ušetrili čas, zostavili sme rusko-holandskú frázovú knihu, ktorá je ideálna na turistický výlet.

Odvolania

Štandardné frázy

Na verejných miestach

Na stanici

Prechádzky mestom

V doprave

Ročné obdobia dňa a roka

Číslice

V obchode

V reštaurácii

Slovníček fráz obsahuje iba skutočne potrebné slová a frázy, ktoré sú zoskupené do tematických sekcií:

pozdravujem- tu sú slová, ktorými môžete začať akúkoľvek konverzáciu alebo stretnúť niektorého z miestnych obyvateľov. Toto je nepostrádateľná téma, ak si chcete nájsť nových priateľov a len sa zabaviť.

Štandardné frázy- frázy a slová, ktoré budú užitočné počas celej cesty. Toto je zoznam najbežnejších a používaných fráz v konverzácii.

Železničná stanica- zoznam slov, ktoré vám pomôžu pri hľadaní staníc akejkoľvek dopravy, od autobusu po lietadlo.

Orientácia v meste- preklad slov, ktoré vám pomôžu dostať sa tam, kam chcete, hlavnou vecou je nájsť okoloidúceho, ktorý súhlasí s vysvetlením, ktorým smerom sa vydať

verejné miesta- tu nájdete preklady všetkých mestských inštitúcií a organizácií, ako aj zaujímavých miest a architektonických pamiatok.

Dátumy a časy- potrebujete vedieť koľko je hodín, ale neviete ako na to? V tomto vlákne nájdete odpoveď na svoju otázku.

Nákupy Rozhodli ste sa ísť nakupovať alebo ísť na trh? Ako si však kúpiť to, čo potrebujete, bez znalosti holandčiny? Nebojte sa, všetky slová a otázky, ktoré sa vám budú hodiť pri nakupovaní, nájdete v tomto vlákne.

Reštaurácia— kto nemá rád chutné jedlo a dokonca aj v dobrej holandskej reštaurácii, ale ako si objednať jedlo bez toho, aby ste ho vedeli vysloviť po holandsky? Pri pohľade na túto tému si môžete ľahko objednať akékoľvek jedlo.
Numbers and Numbers je len preklad a výslovnosť čísel aj čísel.

holandskýčasto označované ako holandské alebo flámske. V skutočnosti tieto názvy odkazujú na zodpovedajúce skupiny dialektov (Holandsko je región v Holandsku, Flámsko je päť holandsky hovoriacich provincií Belgicka).

Holandčina - jazyk Holanďanov, patrí do skupiny germánskych jazykov (podskupina západogermánskych jazykov) indoeurópskej jazykovej rodiny.

Holandský jazyk sa často označuje ako holandčina alebo flámčina. V skutočnosti tieto názvy odkazujú na zodpovedajúce skupiny dialektov (Holandsko je región v Holandsku, Flámsko je päť holandsky hovoriacich provincií Belgicka).

Celkový počet rodených hovorcov holandského jazyka je 22 miliónov ľudí.

Každý Rus vie aspoň 10 slov v holandčine. Napríklad „pomaranč“ (appelsin), čo znamená „čínske jablko“. A tiež: „stolička“ (stola), „nohavice“ (broek), „dáždnik“ (zóna), „ustrice“ (oester), „chintz“ (sedí), „cedník“ (troska pri dverách) a dokonca aj slovo „mŕtvola“ “, čo mierne zmenilo význam (troep - „smeti“).

Nepremeškajte príležitosť predviesť svoje bilingválne schopnosti cudzincom. Z tohto dôvodu sa anglicky hovoriaci turisti nemusia pred príchodom učiť po holandsky. Ak však poznáte niekoľko každodenných slov pozdravu a vďaky, ľudia okolo vás ocenia toto úsilie zamerané na komunikáciu v ich rodnom jazyku a bude veľmi ľahké sa s nimi spriateliť.
Existuje veľa slov na pozdrav a rozlúčku a ktoré si vybrať, závisí od niekoľkých dôvodov, ako je denná doba a situácia. Na priateľskom či rodinnom stretnutí sa okrem uvítacích slov prehodí aj na líčka. Ženy sa zároveň bozkávajú s mužmi aj ženami a muži sa obmedzujú na silné podanie ruky, pozerajú sa jeden druhému do očí. Očný kontakt je pre nich veľmi dôležitý, takže ak sa vám zdá, že sa na vás pozerajú, je to neúmyselné. Mimochodom, na obchodnom stretnutí a rozlúčke je obvyklé potriasť si rukou, bez ohľadu na pohlavie, pre mužov aj ženy.

Uvítacie slová.

Holanďania sa navzájom a návštevníkov pozdravujú nasledujúcimi frázami:
- univerzálny pozdrav, ktorý možno aplikovať kedykoľvek a kdekoľvek.
“Ahoj“ [halo] – Dobrý deň!
„Ahoj“, povedal s priateľským úsmevom, je prvým krokom k získaniu nových priateľov.

Príležitostný pozdrav, ktorý sa používa hlavne medzi ľuďmi, ktorých poznáte.
“ahoj“ [hoi] – Dobrý deň!

Formálne pozdravy, ktoré sú vhodnejšie na pozdravenie ľudí, ktorých nepoznáte, napríklad v obchodoch, reštauráciách, hoteloch atď. Ak sa pomýlite, no zároveň sa usmejete, s úsmevom vás opravia a poskytneme vám akúkoľvek pomoc, ktorú potrebujete:
“Goedemorgen“ [hudemorhen] – Dobré ráno!
“Goedemiddag“ [hudemiddah] – Dobré popoludnie!
“Goedeavond” [hudeafund] – Dobrý večer!

Slová na rozlúčku.

Odchod z obchodu, reštaurácie, hotela atď. zvyčajne používajú nasledujúce výrazy:
“Dag“ [dah] – Zbohom!
V doslovnom preklade „deň“ a je to najbežnejšie slovo pre rozchod a vhodné na každú príležitosť. Dá sa použiť aj ako pozdrav.

“Tot ziens” [to zins] - Uvidíme sa neskôr!, Uvidíme sa neskôr!
Veselá rozlúčka so známymi aj neznámymi ľuďmi. Často sa používa pri odchode z obchodu alebo reštaurácie.

“Doei„[fúkať] – nie, nie, toto nie je výzva na akciu, znamená to „Dovidenia!“
Používa sa v uvoľnenom, priateľskom prostredí medzi ľuďmi, ktorí sa dobre poznajú.

V kontakte s