Ako sa to povie po anglicky. "Aký je správny spôsob, ako to povedať po anglicky?" - toto je nesprávna otázka. Angličtina nie je taká strašidelná ako maďarčina
Angličtinu možno bezpochyby považovať za skutočne univerzálny jazyk. Je na druhom mieste na svete, pokiaľ ide o počet hovoriacich, je oficiálnym jazykom v 70 krajinách a anglicky hovoriace krajiny tvoria približne 40 % celosvetového HNP.
Angličtine rozumejú špecialisti a vzdelaní ľudia na celom svete. Je to jazyk svetových médií, kina, televízie, populárnej hudby a informačných technológií. Veľa ľudí na celej planéte.
"Prečo, z akého dôvodu?"
Dôvody tejto univerzálnosti sú dobre známe a vysvetliteľné. začala v 16. storočí expanziou Britského impéria. V 20. storočí sa jej postavenie ešte viac upevnilo vďaka ekonomickej, politickej a vojenskej prevahe Spojených štátov amerických, ako aj silnému vplyvu americkej kinematografie.
Myšlienka univerzálneho jazyka je obzvlášť dôležitá teraz, v ére masovej komunikácie. V rôznych historických obdobiach sa gréčtina, latinčina a francúzština mohli do určitej miery považovať za univerzálne jazyky, hoci sa to týkalo predovšetkým Európy.
Angličtina nie je taká strašidelná ako maďarčina
Šťastnou zhodou okolností je angličtina jedným z najjednoduchších jazykov v štruktúre a najjednoduchšie sa učí. Ostatné jednoduché a ľahké jazyky sú len umelé (hebrejčina, esperanto atď.).
Samozrejme, ľahkosť je relatívny pojem, záleží na tom, akým jazykom už hovoríte. Jednoduchosť je však nepopierateľná: pochopte to a hovorte. Zložitý jazyk, akým je maďarčina, by bol nepravdepodobným kandidátom na titul univerzál.
V prvom rade anglický jazyk používa latinskú abecedu - najuniverzálnejšiu, jednoduchú a krátku (jednoduchšia a kratšia je iba gréčtina). Okrem toho je v anglickom jazyku latinská abeceda prezentovaná vo svojej „najčistejšej“ forme - 26 základných písmen bez diakritiky (horné indexy).
Konjugácia slovies Je to tiež celkom jednoduché. Dokonca Nepravidelné slovesá sa v osobe takmer nelíšia (okrem 3. osoby jednotného čísla v prítomnom čase).
Pravidelné slovesá majú iba štyri tvary: infinitív /; minulý čas / druhé príčastie; oznamovací spôsob 3. osoby jednotného čísla v prítomnom čase; prvé prijímanie.
V angličtine sa tvar slov takmer nemenia. Prídavné mená a príslovky nezávisia od čísla a rodu. Prídavné mená majú iba komparatívy a superlatívy a podstatné mená majú iba . Zámená sa líšia v rode a čísle, ale majú len tri pády (nominatív, genitív, akuzatív/datív).
V angličtine viac ako vo väčšine ostatných prevládajú analytické vlastnosti a takmer neexistujú žiadne syntetické, inflexné alebo aglutinačné vlastnosti.
Existuje alternatíva k angličtine ako univerzálnemu jazyku?
Existujú aj iné jazyky, ktoré majú pomerne jednoduchú štruktúru a nemajú takmer žiadne konjugácie ani deklinácie. Niektoré ázijské jazyky sú takéto, napr. thajčina A čínsky- ale sú to tónové jazyky so zložitým písmom. Ak by sa však čínština zapísala, mohla by sa potenciálne stať univerzálnym jazykom.
Existujú aj iné silné jazyky, ktoré by vzhľadom na počet hovoriacich a ekonomický vplyv „materských“ krajín mohli byť univerzálne. V porovnaní s angličtinou sú ale všetky podstatne komplikovanejšie. menovite:
- Japončina: Slovesá sa takmer bez výnimky menia podľa pravidiel, no má veľmi zložitý systém písania.
- Čínština: neexistujú žiadne deklinácie ani konjugácie, ale existujú tóny a zložité písanie.
- Nemčina má oveľa viac slovných tvarov ako angličtina.
- Hlavné románske jazyky - francúzština, španielčina, portugalčina - majú menej deklinácií ako väčšina jazykov, ale veľmi zložité konjugácie slovies.
- Ruština má zložité konjugácie slovies a mnoho foriem podstatných mien.
Na záver môžeme povedať, že máme šťastie, že jazyk, ktorý študujeme, je univerzálny a zároveň relatívne ľahký. Aj keď, samozrejme, ľahkosť a jednoduchosť - nie sú hlavnými dôvodmi, prečo je vybraný na štúdium.
Myslíte si, že nejaký iný jazyk môže v súčasnosti tvrdiť, že je univerzálnym jazykom? Podeľte sa o svoj názor v komentároch!
Angličtina je najlepším jazykom na medzikultúrnu komunikáciu, pretože je jednoznačná a málokedy umožňuje rôzne interpretácie. Na rozdiel od nášho rodného jazyka (dobre, pre väčšinu respondentov - ruštiny). Každý vzdelaný človek by mal vedieť po anglicky, pretože samotná hrdosť na národ vás na medzinárodných fórach a jednoduchých rozhovoroch s ľuďmi v zahraničí nedostane. Nedávno som na torrents.ru natrafil na tému venovanú zbierke diel Johanna Sebastiana Bacha a tam, aj keď nie úplne kompetentne, jeden Talian písal čistou ruštinou... A prečo sme horší? Angličtina je tiež neporovnateľne dostupnejšia ako ruština. Musíte vedieť, musíte.
10/11/09, DD
Znalosť akéhokoľvek jazyka rozširuje obzory a schopnosti človeka. V modernom svete je nevedieť žiadny cudzí jazyk to isté ako byť hluchý alebo slepý. Musíte teda vedieť niekoľko jazykov. "Amerika bude chcieť hovoriť po rusky." Čo s tým má spoločné Amerika? Angličtina je medzinárodný jazyk. A hovoria ňou nielen v Amerike, ale napríklad aj v Austrálii. O Anglicku ani nehovoriac.
19/12/09, Bezohľadný rebel
Aby sme mohli normálne žiť v modernom svete, bolo by fajn vedieť dobre po anglicky. Aj keď sa človek nikam zo svojej krajiny nechystá, aj tak sa s týmto jazykom určite stretne.
19/12/09, XY1
Nie je potrebné hovoriť, ale je potrebné rozumieť. Bez angličtiny sa nemôžete dostať ani do systému BIOS a nainštalovať operačný systém.
30/12/09, Richard Oakes
Naozaj verím, že každý by mal ovládať angličtinu, aj keď nie dokonale, ale aspoň na základnej úrovni. Všetko je v angličtine – internet je celý v angličtine, filmy sa niekedy zverejňujú v službách hostenia súborov bez prekladu. Človek, ktorý nepozná tento medzinárodný, povedal by som, jazyk, vyzerá takmer rovnako úbohe ako ten, kto nevie po rusky. Veď nie nadarmo to učia v školách (je zvláštne, že nemčinu sa učí niekto iný - tento jazyk netreba, väčšine z nás v živote nebude užitočný). Veď každý z nás zrejme plánuje v budúcnosti aspoň raz v živote odísť do zahraničia – a ako sa tam dorozumie, človek, ktorý nevie po anglicky?
28/01/10, Westen
Pretože je to jeden z najrozšírenejších jazykov vo väčšine civilizovaných krajín. Nie je možné naučiť sa všetky jazyky sveta, preto musíte dobre poznať jazyk, ktorému všade rozumiete. A to je dnes angličtina. Možno ju raz nahradí čínština. Teraz je však angličtina na Západe mimo konkurencie, kde ľudia, ak ju neovládajú plynule, môžu aspoň komunikovať na každodennej úrovni. Takže sa musíte naučiť angličtinu, rovnako ako násobilku.
06/02/10, sertralina
Medzinárodný jazyk. A to je všetko. Ak chcete v živote niečo dosiahnuť, bez znalosti angličtiny sa nezaobídete.
06/12/10, JilldeRe
Nie každý, napríklad školník alebo umývač riadu, to pravdepodobne bude potrebovať, ale človek, ktorý sa v živote o niečo usiluje, musí hovoriť po anglicky, pretože mnohé medzinárodné stránky v anglickom jazyku poskytujú užitočné informácie o rôznych druhoch ľudskej činnosti, či už ide o medicínu. alebo archeológia a zbavením sa týchto informácií sa človek nemôže stať odborníkom v určitej oblasti.
15/12/10, Suigintou 88
No pretože je to momentálne najdôležitejší svetový jazyk, predtým bola francúzština s nemčinou, čo sa dá, svet sa neustále mení, len dúfam, že sa nikdy nebudem musieť učiť čínštinu alebo arabčinu). A páči sa mi, že ak sa niekde vyžaduje povinná znalosť, náš ruský dobytok je takmer úplne eliminovaný. Vezmite si napríklad online hry, európske a americké servery proti ruským - je to len nebo a zem. Existuje vzájomná pomoc a pomoc, niekedy úplne nezáujem, ale v Rashkin's sú tisíce robotníkov a gopotov, ktorí organizujú večné zúčtovanie „rešpektuješ ma? a “pvp or pissed?”, kvôli ktorým už hra nebaví, nie sú tu roboti a večné mrazenie. Znalosť jazyka nikdy nikomu neuškodila, len prospela. Ak to spodina spoločnosti nezvládne, neznamená to, že sa to vôbec neoplatí študovať.
05/08/11, Alexey3233
Je to tak, pretože prebieha globalizácia sveta. A Sovietsky zväz sa pred 20 rokmi zrútil a vznikla potreba znalosti cudzích jazykov, bez ktorých sa teraz nikam nepohnete.
05/08/11, AnDron91
Nemyslím si, že je potrebné vedieť plynule po anglicky, ale v dobe informačnej spoločnosti človek musí vedieť aspoň čítať a viac-menej rozumieť tomu, čo sa po anglicky píše. Pretože angličtina je jazykom informačných technológií. Existuje dokonca vtip: „Ako ste sa mohli tak rýchlo naučiť anglicky? - "Nič zložité, všetky slová prevzali z C++."
26/04/12, rulaman
V Dánsku, kam často chodím, všetci hovoria po anglicky. Úplne všetko, dokonca aj upratovačky. Ale poznanie každého je iné. Som presvedčený, že moderná krajina by mala vedieť po anglicky. Bez znalosti medzinárodného jazyka, ktorým je v súčasnosti angličtina, žiadnu modernizáciu neurobíme. Minimálne teraz inžiniera alebo manažéra bez znalosti angličtiny jednoducho netreba, to je už strašný anachronizmus.
10/11/12, Freya
No, nie každý by mal, samozrejme... Chalúpka nemusí učiť, nepotrebuje to :D
21/02/13, Posttimees
Západniar: „Dnes je vedieť hovoriť po anglicky asi to isté ako vedieť čítať a písať. Vedieť po anglicky a pracovať na počítači sú znaky vzdelaného, kultivovaného človeka. Za starých čias všetci slušní ľudia vedeli po latinsky, v 19. storočí. - Francúzština a angličtina sa stala nielen medzinárodnou, ale celosvetovou. Povedzme, že keby sa v roku 1912 stretli nemeckí a talianski podnikatelia, ale rozprávali by sa po francúzsky. A dnes - s najväčšou pravdepodobnosťou v angličtine. Keď som to napísal na jednom z turistických fór, bol som vystavený ostrej kritike, ako sa to na Ukrajine často stáva. Naučiť sa angličtinu na konverzačnej úrovni však nie je také ťažké. Dokonca aj predajcovia suvenírov v Paríži (Arabi, Ázijci a Afričania) hovoria niekoľkými jazykmi. Tak prečo sa my ostatní nenaučíme aspoň jeden?
13/03/13, Bojovník za svet
S týmto názorom súhlasím aj ja. V dnešnej dobe je angličtina potrebná všade. V dnešnej dobe na získanie prestížnej práce je angličtina nevyhnutnosťou. Oh, hovoriť? - Tak toto je predovšetkým! Ak nerozprávate, do čerta s takýmito „vedomosťami“! Na pohovore so zahraničnými firmami alebo veľkými spoločnosťami vás pošlú späť na všetky štyri, ak poviete čo i len pár slov zle. Zahraničie - angličtina, zahraničné firmy - angličtina, kariérny rast - opäť angličtina! A potom výhovorky typu: „Načo mi sakra takú angličtinu, dobre mi ide ‚čistenie záchodov‘, dá sa mi hodiť (ak je, samozrejme), sedieť v štyroch dvere“... nič neznamená Hovoria! Sú to len „preložené“ výhovorky, ako napríklad: „Nechcem sa učiť angličtinu, nerád to hovorím, som posratý!“
18/08/13, Posttimees
Áno. Každý musí vedieť po anglicky. A tiež čítať, písať a rozumieť angličtine sluchom. Nikdy som nebol v anglicky hovoriacej krajine, ale to mi nezabránilo naučiť sa angličtinu poriadne. Naozaj rád trollujem svojich priateľov, ktorí sa neučia jazyky na fórach. Jeden idiot sa na Turpravde chválil, že sa naučila gruzínsky a lotyšsky, ale nevedela po anglicky. Kto ju po takejto poznámke nazve chytrou?
17/09/13, Signe
Samozrejme, že by mali. Toto je medzinárodný jazyk, najrozšírenejší na svete a bez neho ste ako bez rúk, ak chcete žiť v tomto svete. Ľahko sa učí a je veľmi pekný.
01/08/14, Jane Stratená
Nie, nie ideálne, samozrejme, ja sám budem s touto angličtinou bojovať ešte minimálne päť rokov;) Angličtina je jazykom medzinárodnej komunikácie.Aspoň na základnej úrovni by mal každý ovládať základné znalosti nie až tak komplikovanej gramatiky. Nie nadarmo sa angličtina stala medzinárodnou, pretože je oveľa jednoduchšia ako všetky ostatné jazyky. Je pravda, že si myslím, že stále existujú určité ťažkosti - vo výslovnosti je to peklo: (Či je tento jazyk „nechutný“, závisí od vás, s akou intonáciou hovoríte, tak sa vám to bude zdať.
BE
1. objaviť sa, prezentovať sa; úradník správa; (na mieste) registrovať sa (na mieste); (doraziť) prísť
hlásiť do práce
dostaviť sa na súd – dostaviť sa pred súd
dostaviť sa v určenom čase - dostaviť sa v určenom / stanovenom čase; nahlásiť v určenom/pevnom čase
objaviť sa mimochodom - prísť v správnom okamihu; prezentovať sa veľmi príhodne
priznať sa - (na súd) vydať* sa; (v preklade) uznať svoju vinu/vinu
akonáhle sa objaví vhodná príležitosť - akonáhle sa príležitosť ponúkne / predstaví
mal nápad – napadla ho myšlienka, napadla ho
2. tk. nesov. (byť, byť) byť
on je riaditeľ – je riaditeľ
toto bola príčina jeho smrti – to bola príčina jeho smrti
predstavovalo vážnu prekážku
Rusko-anglický slovník. Rusko-anglický slovník. 2012
→ Rusko-anglické slovníky → Rusko-anglický slovník
Viac významov slova a preklad APPEAR z angličtiny do ruštiny v anglicko-ruských slovníkoch.
Čo je a preklad APPEAR z ruštiny do angličtiny v rusko-anglických slovníkoch.
Viac významov tohto slova a anglicko-ruských, rusko-anglických prekladov pre BE v slovníkoch.
- APPEAR - objaviť sa v. byť; objaviť sa, objaviť sa, odhaliť sa
Rusko-anglický slovník matematických vied - BE - Be
Rusko-americký anglický slovník - ZOBRAZIŤ SA - 1. objaviť sa, prezentovať sa; úradník správa; (na mieste) registrovať sa (na mieste); (prísť) prísť byť...
Anglicko-rusko-anglický slovník všeobecnej slovnej zásoby - Zbierka najlepších slovníkov - BYŤ
Ruský slovník pre študentov - ZOBRAZIŤ SA - javiť sa 1. objaviť sa, prezentovať sa; úradník správa; (na mieste) registrovať sa (na mieste); (doraziť) prísť...
Rusko-anglický slovník skratiek Smirnitsky - BE - v. objaviť sa, ukázať sa, prísť; vznikať; byť, existovať; zaujať pozíciu alebo miesto; nastať; strašiť, strašiť
rusko-anglický Edic - ZOBRAZIŤ SA je nedokonalé. - objaviť sa; suverénne - objaviť sa 1) objaviť sa, prítomný; správa; zaregistrovať sa (na mieste); prísť...
Rusko-anglický krátky slovník všeobecnej slovnej zásoby - BE - konštituovať
Rusko-anglický právny slovník - ZOBRAZIŤ SA - pozri tiež. ak je; prítomný. Čísla 235 a 238 predstavujú (alebo sú) …
Rusko-anglický vedecký a technický prekladateľský slovník - BE - pozri je možná výmena; hlavná prekážka brániaca... je; hlavnou úlohou... je; To znamená; syn. ...
Rusko-anglický slovník idiómov z astronautiky - ZOBRAZIŤ SA je nedokonalé. - objaviť sa úplne - vráť sa 1) objaviť sa, prezentovať správu registrovať (na miesto) prísť (prísť) otočiť ...
- BYŤ - javiť sa byť; objaviť sa; prítomný
Rusko-anglický slovník Sokrates - POČKAŤ
- UKÁŽ SA - 1) zober (niekoho) hore Ukáž doktorovi, keď príde. ≈ Ukážte lekárovi hore, keď príde. 2) identifikovať...
Veľký anglicko-ruský slovník - SPRÁVA - 1. podstatné meno. 1) a) správa, správa, správa, správa, správa; príbeh, popis udalostí na potvrdenie správy ≈ potvrdenie správy pre ...
Veľký anglicko-ruský slovník - PRÍTOMNÝ - I 1. podstatné meno. 1) aktuálny moment; darček; prítomný čas v súčasnosti ≈ v tomto čase až do súčasnosti ≈ do ...
Veľký anglicko-ruský slovník - PONUKA - 1. podstatné meno. 1) ponúknuť ponuku ≈ urobiť ponuku na prijatie, súhlasiť s ponukou ≈ prijať ponuku na ...
Veľký anglicko-ruský slovník - EVENTUÁT - Ch. 1) koniec, mať výsledok; výsledok; koniec (dobrý alebo zlý) Kríza dopadla priaznivo. ≈ Kríza je úspešná...
Veľký anglicko-ruský slovník - DEFAULT - 1. podstatné meno. 1) neplnenie povinností, nedodržiavanie pravidiel Syn: opomenutie, zanedbanie 1. 2) odmietnutie platiť dlhy, neplnenie 3) a) zákonné. ...
Veľký anglicko-ruský slovník - ARISE - ch.; minulosti vr. - vznikol, čo znamená minulý čas. - vznikli 1) vzniknúť, objaviť sa Vznikla nová ťažkosť. Objavila sa nová ťažkosť. ...
Veľký anglicko-ruský slovník - ZOBRAZIŤ - Ch. 1) ukázať sa; zjavila sa mu vo sne. - Snívalo sa mu o nej. objaviť sa ďaleko ≈ ...
Veľký anglicko-ruský slovník - REPREZENTOVAŤ – nedokonalý. - reprezentovať panovníka. - prítomný (niekoho/niečoho) 1) (byť) prítomný, ponúknuť 2) (prítomný) vyrobiť prítomný dôkaz 3) len nedokonalý. ...
Veľký rusko-anglický slovník - POČKAŤ - 1. podstatné meno. 1) čakanie; čakacia doba dlhé čakanie ≈ dlhé čakanie Dlho sme čakali na autobus. ≈…
Nový veľký anglicko-ruský slovník
Syntaktické konštrukcie anglického jazyka,
ťažko zvládnuteľné v ústnom prejave
Bez toho, aby ste hovorili anglicky v angličtine, môže byť ťažké nájsť ekvivalenty k takým jednoduchým a široko používaným ruským frázam ako „Mám“, „Je mi zima“, „Bolo mi povedané“, „Bol som požiadaný“ atď. vznikajú, aj keď poznáte tvary časovania slovesa mať, pravidlá tvorby neosobných viet a pasívnych tvarov.
Napríklad:
1. Keď sa študenti stretnú s vetou „I have a book“ v angličtine, často ju prekladajú: „I have a book“ a nie „I have a book“. Preto, keď začnú hovoriť po anglicky, jednoduchú a známu formu „mám“ nie vždy rozpoznajú ako ekvivalent výrazu „mám“ v ruštine.
2. V miestnosti je stôl. V mojom meste je veľa obchodov. Študenti zabúdajú na konštrukciu, ktorá existuje, často prekladajú takéto vety jednoducho ako V miestnosti (je) stôl. V mojom meste (je) veľa obchodov. Potom by bolo správne povedať V miestnosti je stôl. V mojom meste je veľa obchodov. Ťažkosti spôsobuje aj poradie slov: v ruskej vete najprv povieme „kto/čo“, potom „kde je“ a v angličtine najprv „kde“ a potom „kto/čo“.
3. Neosobné ponuky.
a) Jednočlenné vety v ruštine ako: Studená. Zima. v angličtine sú celé vety s neosobným to: Je zima. Je zima. Túto konštrukciu je vhodné precvičiť pri preberaní témy „Počasie a ročné obdobia“, pretože pri opise počasia a prírodných javov sa často používajú neosobné vety.
Tu by ste mali venovať pozornosť aj takým ruským slovným spojeniam ako: V zime sneží. Na jeseň často prší, čomu zodpovedajú aj v angličtine celé vety s neosobným zámenom to: V zime sneží. Na jeseň často prší. Okrem toho v ruskom jazyku neexistujú slovesá, ktoré by spájali pojem „ísť + dážď/sneh (snežiť, pršať)“ do jedného slova. Preto študenti často používajú sloveso „ísť“ analogicky s vetami ako napr. , napríklad chodím do školy , čo, samozrejme, nie je pravda.
b) Na otázku „Koľko je hodín? odpovieme napríklad „Päť hodín“. V angličtine je aj v tomto prípade ekvivalentom celá veta s neosobným to: Je 5 hodín.
c) V angličtine existuje ďalší typ neosobných viet: je to divné, je to škoda atď. Tieto neosobné vety majú modálny význam a vyjadrujú postoj rečníka k tomu, čo je vyjadrené v nasledujúcej vedľajšej vete alebo infinitívnej fráze. Napríklad: Je zvláštne, že odišiel bez toho, aby sa rozlúčil. Alebo: Je škoda premeškať túto príležitosť. V ruštine takéto neosobné vety zodpovedajú jednočlenným vetám s krátkym prídavným menom, napríklad Strange. Je to škoda. Anglické neosobné vety sa líšia od neosobných viet vyššie uvedeného typu (je zima, je zima) tým, že nemajú úplný význam a vždy za nimi nasleduje buď vedľajšia vedľajšia veta, alebo infinitívna fráza.
V minulom čase je ľahšie reprodukovať všetky neosobné konštrukcie, pretože sloveso spony sa objavuje v ruskom jazyku: Bola zima. Bolo chladno. Bola zima. Bola zima. Keď som vyšiel von, bolo 5 hodín. Keď som vyšiel von, bolo päť hodín.
4. V ruskom jazyku existuje jedinečná konštrukcia pozostávajúca z krátkeho prídavného mena s nepriamym predmetom, ktorý má význam predmetu konania. Napríklad: Je mi zima. Hanbil sa. Sú spokojní. V angličtine sú ekvivalentom tejto konštrukcie osobné vety so zloženým nominálnym predikátom. Je mi zima. Nehanbí sa. Sú spokojní.
5. Neurčité osobné vety sú rozšírené v ruskom hovorenom jazyku. Nájsť ich ekvivalenty v angličtine však často predstavuje značné ťažkosti.
a) V mnohých prípadoch sú takýmito ekvivalentmi slovesné konštrukcie v trpnom rode. Ruské frázy ako „Bol som požiadaný“ a „Bolo mi povedané“ v angličtine zodpovedajú osobným konštrukciám, ktoré sa ma pýtali a bolo mi povedané. Neurčité osobné vety s predložkovým objektom ako „oni poslali po mňa“ sa v angličtine prenášajú pomocou pasívnych konštrukcií, ako napríklad ja som bol poslaný. Všimnite si, že predložka, ktorá riadi predmet, nasleduje vždy za slovesom.
b) V neurčito osobných jednočlenných vetách v ruskom jazyku ako: hovoria, hlásia, veria atď. je podmet len implikovaný, ale v zodpovedajúcich anglických vetách musí byť formálne vyjadrený podmet - zámeno to: Hovorí sa. Oznamuje sa. Verí sa.
c) Neurčité osobné konštrukcie so zámenom jeden.
Je užitočné porovnať takéto konštrukcie s osobnými modálnymi vetami. Napríklad: Jeden musí prísť na hodinu včas a: Musím prísť na hodinu včas. Treba poznamenať, že neurčité osobné vety so zámenom jeden ako predmetom sa používajú iba vtedy, keď veta obsahuje modálne sloveso. Porovnaj: Оne сан сау (dá sa povedať) a: Hovorí sa (hovoria).
Keď sa učíte cudzí jazyk, často nie je jasné, ako povedať slovo „byť“ v angličtine. Navyše byť sa prekladá ako existovať, byť, objaviť sa, existovať, byť nažive. Sémantický obsah a forma sa mení v závislosti od postavenia slovesa v texte, formy času, počtu a typu výrazu.
Základné hodnoty
Podľa pravidiel anglickej gramatiky je väčšina viet zostavená so spojovacím slovesom. Pri zvažovaní otázky, ako povedať slovo „byť“ v angličtine, si musíte okamžite zapamätať základné formy byť: prvá osoba - som; druhá osoba a množné číslo - sú; tretia osoba jednotného čísla - je.
Je dôležité dodržiavať poradie usporiadania vetných členov v závislosti od použitej formy:
- Potvrdzujúce – najprv prichádza predmet + slovo „byť“ + potom predikát. Som pilot (som pilot). My sme rodina. Ona je kamarátka (Ona je kamarátka).
- Zápor - podmet + zodpovedajúci tvar byť + predikát. Nie som pilot (nie som pilot). Nie sme rodina. Ona nie je kamarátka (Nie je kamarátka).
- Opytovacia 1 - na prvom mieste je sloveso byť + podmet + prísudok + potom zostávajúce časti vety. Som pilot? (Som pilot?) Sme rodina? (Sme rodina?) Je to priateľka? (Je to kamarátka?).
- Deliaca otázka – pozostáva z dvoch častí: kladnej a opytovacej. Za čiarkou sa v otáznom výraze umiestni zodpovedajúca forma slovesa byť, aby sa potvrdili myšlienky partnera. Som pilot, však? (Som pilot, však?) Sme rodina, však? (Sme rodina, však?) Je to priateľka, však? (Je to priateľka, však?).
Výrazy v opytovacej časti vety nie sú "t I, are"t we, nie je ona preložené do jednej všeobecnej frázy - však? Navyše sloveso byť - v tvare am sa často v táto časť; sa namiesto nej používa are. Toto pravidlo však platí len vtedy, keď výraz končí v zápornom tvare. Ak naopak prvá časť ukazuje negáciu, potom sa uvádza am: nie som pilot, som Ja? (Nie som pilot, je to tak?).
Použitie v texte
Sloveso byť v modálnej forme sa prekladá ako slovo „byť“. Môžete na to nakresliť paralelu - analóg v ruštine je slovo „je“. Ak je dizajn upravený týmto spôsobom, jeho použitie sa stáva zrozumiteľnejším. Som inžinier - doslova "Som inžinier."
V angličtine je toto sloveso potrebné na prepojenie slov. Na zjednodušenie konštrukcie fráz treba v ruštine vynechať sloveso byť. Iba na začiatku tréningu môžete použiť slovo „je“. Keď sa vytvorí stabilné porozumenie otázky, ako povedať slovo „byť“ v angličtine a keď je potrebné napísať alebo vysloviť jeho požadovanú formu, môžete sa pri preklade výrazov vyhnúť ďalším spojovacím slovám.
Slovesné tvary
Pozrime sa, ako sa slovo „byť“ používa vo vetách v angličtine:
- Spojenie podstatné meno+príd. - byť spája vetné členy: Som v poriadku (mám sa dobre). Môj priateľ je šťastný (Môj priateľ je šťastný). Autá sú veľké.
- Spojka so slovesom sa vyžaduje pri odpovedi na otázky: "Kto?" alebo "Čo je toto?" Podobné formuláre sa používajú, keď sa potrebujete predstaviť svojmu partnerovi, uviesť svoje meno, hodnosť, pozíciu. Môj šéf je Genry (Môj šéf Henry). Som otec (som otec). Naši rodičia sú právnici.
- Sloveso „byť“ sa používa na označenie pôvodu osoby a tiež na označenie veku. Sú to Číňania (Sú Číňania). Ona je z Kanady (She is from Canada). Mám dvadsaťjeden (mám dvadsaťjeden).
- Odkaz je povinný pri popise polohy objektov, krajín, planét. Londýn sa nachádza na ostrove Veľkej Británie. Nože sú v kuchyni. Som na vlakovej stanici (som na vlakovej stanici).
Skrátené sloveso s negáciou
V ruštine nemá slovo „byť“ žiadnu gramatickú záťaž. V angličtine sa musí použiť to be. Jeho dočasná podoba závisí od správnej stavby viet. Záporný výraz má okrem častice nie (nie) aj samotné sloveso zodpovedajúceho tvaru.
Často sa kvôli čitateľnosti skracujú tvary slovesa byť a častice nie. Takže pre výrazy on je, ona je, on je, ona sa používa. Záporná forma výrazu vyzerá takto: on nie je, ona nie je. Pre prvú osobu, ktorou som, popieranie, že nie som. Lebo my sme, oni sú – my sme, oni sú alebo my nie, oni nie sú.
Skrátená forma slovesa v prvej osobe s negáciou amn"t sa nachádza v niektorých miestnych dialektoch angličtiny a v Spojených štátoch.
V klasickej anglickej literatúre nájdete analógy amn"t - sú to ain"t alebo an"t. Ak potrebujete zdôrazniť negáciu vo výraze, odporúča sa použiť skratku slovesa to be: We"re not priatelia (Nie sme priatelia). Týmto spôsobom sa v texte zvýrazní sémantický význam slova „nie“.
Nie vždy je však možné skrátiť sloveso „byť“. Forma have not nemá krátku formu v nasledujúcich prípadoch: keď sa prenáša sémantický obsah alebo ide o modálny výraz. Skratky kladného čísla byť sú povolené len s osobnými zámenami. Ale keď uvažujeme o tretej osobe jednotného čísla, byť a mať môže byť skrátené.
Možnosti použitia
V angličtine sa „byť“ mení podľa času, čísla, nálady a osoby. V minulosti používajú bolo/boli, v súčasnosti - predtým uvedené formy, v budúcnosti - budú. V dokončených časoch, resp. had been (minulosť dokončená), have/has been (súčasnosť dokončená), will have been (budúcnosť dokončená). Priebežný tvar: was/ were being (minulý priebehový), am/is/are being (prítomný priebehový), bude (budúci priebehový).
Pre dokonalé priebehové časy sa používajú tieto časy: minulosť – bol bytie, prítomný – bol bytie, budúcnosť – bude bytie. Výraz „byť“ sa používa výslovne. Ak potrebujete spojiť predmet s inými časťami vety, slovo „byť“ sa nahradí inými slovami: v určitom čase som varil... - varil som...