Freken bok hovorí do sprchy. Kid a Carlson: Carlson, ktorý býva na streche, opäť priletel - Hrdé mladé dievča letí ďaleko, ďaleko! Malý duch z Wazastanu

Strana 7 z 10

Malý duch z Wazastanu

Deň pre Kida sa nekonečne dlho vliekol, trávil ho celý osamote a nijako sa nevedel dočkať večera.

Znie to ako Štedrý večer, pomyslel si. Hral sa s Bimbom, šantil s pečiatkami a dokonca aj trochu rátal, aby držal krok s deťmi v triede. A keď sa mal Christer vrátiť zo školy, podľa jeho výpočtov mu zavolal na telefón a povedal mu o šarlachu.

Nemôžem ísť do školy, pretože som bol izolovaný, vieš?

Znelo to veľmi lákavo – myslel si to aj samotný Kid a zrejme si to myslel aj Christer, pretože ani hneď nenašiel, čo odpovedať.

nenudíš sa? spýtal sa Christer, keď sa jeho reč vrátila.

No čo si! Mám... - začal Kid, ale potom sa zastavil.

Chcel povedať: "Carlson", ale neurobil to kvôli otcovi. Pravda, minulú jar Christer a Gunilla videli Carlsona niekoľkokrát, ale to bolo predtým, ako otec povedal, že by sa o ňom nemalo hovoriť s nikým na svete.

„Možno naňho Christer a Gunilla už dávno zabudli, to by bolo dobré! - pomyslel si Kid. "Potom by sa stal mojím osobným tajomstvom Carlson." A Kid sa ponáhľal rozlúčiť sa s Christerom.

Ahoj, teraz nemám čas s tebou hovoriť, “povedal.

Spoločná večera so slečnou Bok bola celkom nudná, ale urobila chutné mäsové guľky. Chlapec jedol za dvoch. Na sladko dostal jablkový kastról s vanilkovou omáčkou. A myslel si, že slečna Boková nemusí byť až taká zlá.

"Najlepšia vec na gazdinej je jablková kastról a najlepšia vec na jablkovej rajnici je vanilková omáčka a najlepšia vec na vanilkovej omáčke je, že ju jem," pomyslel si Kid.

A predsa to nebola zábavná večera, pretože pri stole bolo toľko prázdnych miest. Chlapcovi chýbala mama, otec, šéf a Bethan - všetci spolu a každý zvlášť. Nie, večera bola úplne nešťastná a okrem toho slečna Bok neustále rozprávala o Fride, ktorá už bola pre Kida dosť nudná.

Potom však prišiel večer. Bola jeseň a skoro sa stmievalo. Chlapec stál pri okne svojej izby, bledý od vzrušenia, a hľadel na hviezdy trblietajúce sa nad strechami. Čakal. Bolo to horšie ako Štedrý večer. Aj na Štedrý večer vás unavuje čakanie, ale ako sa to dá porovnať s čakaním na príchod malého strašidla z Vazastanu! .. Kde tam! Chlapec si netrpezlivo hrýzol nechty. Vedel, že tam hore čaká aj Carlson. Freken Bock už dlho sedí v kuchyni s nohami v umývadle s vodou - vždy si dáva dlhé kúpele na nohy. Ale potom príde za Kidom, aby mu zaželal dobrú noc, to sľúbila. Tu by mal byť daný signál. A potom - ó spravodlivý Bože, ako vždy hovorila slečna Bok, - ó spravodlivý Bože, aké to bolo vzrušujúce!

Ak tam dlho nebude, prasknem od netrpezlivosti, - zamrmlalo Kid.

Potom sa však objavila. Po prvé, dieťa videlo jej veľké, čisto umyté bosé nohy vo dverách. Dieťa sa trepotalo ako chytená ryba, takže sa bálo, hoci ju čakalo a vedelo, že teraz príde. Freken Bok sa naňho zachmúrene pozrel.

Prečo stojíš v pyžame pri otvorenom okne? Okamžite pochod do postele!

Ja... Pozeral som na hviezdy, “zamrmlal Kid. - A vy, slečna Bok, nechcete sa na ne pozerať?

Toľko podvádzal, aby ju prinútil ísť k oknu, a hneď nepozorovane položil ruku na podlahu závesu, za ktorým bola schovaná šnúra, a zo všetkých síl ju potiahol. Počul zvoniť na streche. Freken Bok to tiež počul.

Niekde tam hore zvoní zvonček, “povedala. - Divné!

Áno, zvláštne! - súhlasil Kid. Potom však už len vyrazil dych, pretože malý, biely, okrúhly prízrak sa zrazu oddelil od strechy a pomaly letel po tmavej oblohe. Jeho let sprevádzala tichá a smutná hudba. Áno, nemohlo dôjsť k omylu, smútočné zvuky „Crying a Ghost Baby“ ohlasovali temnú jesennú noc.

Tu... Ó, pozri, pozri... Spravodlivý Bože! - zvolala slečna Bok.

Zbelela ako plachta, nohy sa jej podlomili a zvalila sa na stoličku. A tiež ubezpečila, že sa nebojí duchov!

Chlapec sa ju snažil upokojiť.

Áno, teraz začínam veriť aj na duchov, “povedal. - Ale toto je také malé, že to nemôže byť nebezpečné!

Slečna Bok však Kida nepočúvala. Jej rozrušený pohľad bol upretý na okno, keď sledovala bizarný let ducha.

Vziať to preč! Zobrať! zašepkala bez dychu.

Ale malého ducha z Wazastanu sa nepodarilo odstrániť. Krúžil v noci, vzďaľoval sa, znova sa približoval, potom stúpal hore, potom klesal nižšie a z času na čas urobil vo vzduchu malé kotrmelce. A smutné zvuky ani na chvíľu neprestali.

"Malé biele strašidlo, tmavá hviezdna obloha, smutná hudba - aké je to všetko krásne a zaujímavé!" - pomyslel si Kid.

Ale slečna Boková si to nemyslela. Prilepila sa na Kid:

Ponáhľaj sa do spálne, schováme sa tam!

Byt Swantesonovcov mal päť izieb, kuchyňu, kúpeľňu a predsieň. Boss, Bethan a Tiny mali svoje izby, mama a otec spali v spálni a bola tam aj jedáleň, kde sa všetci zišli. Teraz, keď boli mama a otec preč, slečna Bok spala v ich izbe. Z okna mala výhľad do záhrady az okna detskej izby - do ulice.

Poď, - zašepkala stále zadychčaná slečna Bok, - poďme, skryjeme sa v spálni.

Dieťa odolalo: po takom úspešnom začiatku nemôžete dovoliť, aby sa všetko pokazilo! Ale slečna Bok si tvrdohlavo stála za svojím:

No, ži, alebo hneď omdliem! A bez ohľadu na to, ako sa Kid bránil, musel sa odtiahnuť do spálne. Aj tam bolo okno otvorené, no slečna Boková sa k nemu prirútila a s rachotom ho zatvorila. Potom stiahla závesy, zatiahla závesy a pokúsila sa zabarikádovať dvere nábytkom. Bolo jasné, že stratila všetku chuť vysporiadať sa s duchom a vlastne donedávna o ničom inom ani nesnívala.

Chlapec tomu nijako nerozumel, sadol si na otcovu posteľ, pozrel na vystrašenú slečnu Bokovú a pokrútil hlavou.

A Frida pravdepodobne nie je taký zbabelec, “povedal nakoniec.

Teraz však slečna Bok nechcela o Fride ani počuť. Pokračovala v sťahovaní všetkého nábytku k dverám – po komode nasledoval stôl, stoličky a ktovie čo ešte. Pred stolom sa už vytvorila poriadna barikáda.

Nuž, myslím, že môžeme byť pokojní, - spokojne povedala slečna Bok.

Potom sa však spod ockovej postele ozval tupý hlas, v ktorom bolo ešte väčšie uspokojenie:

No, myslím, že môžeme byť pokojní! Na noc sme zavretí.

A malé strašidlo rýchlo, s píšťalkou, vyletelo spod postele.

Pomoc! - zakričala slečna Bok. - Pomoc!

Čo sa stalo? spýtal sa duch. - Sťahujete si nábytok sami, ale naozaj vám nemá kto pomôcť?

A duch vybuchol do dlhého tupého smiechu. Ale slečna Bok nebola na smiech.

Pribehla k dverám a začala porozhadzovať nábytok. Bez mihnutia oka, demontujúc barikádu, vbehla do haly s hlasným výkrikom.

Duch letel za ním a Kid bežal za ním. Bimbo utekal ako posledný a divoko štekal. Podľa vône spoznal ducha a myslel si, že sa začala zábavná hra. Duch si to však tiež myslel.

Gay, gay! - zakričalo, preletelo okolo hlavy slečny Bokovej a takmer sa dotklo jej uší.

Potom to však trochu zaostávalo, aby sa dostala poriadna stíhačka. Rozbehli sa teda po celom byte - Freken Bok cválala vpredu a za ňou sa rútil duch: do kuchyne a z kuchyne, do jedálne a z jedálne, do detskej izby a z detskej izby a znova do kuchyne, do veľkej izby, do detskej izby a znova a znova...

Freken Bok celý čas kričal, že sa ju nakoniec duch dokonca pokúsil upokojiť:

No, no, no, neplač! Teraz budeme mať plnú zábavu!

Ale všetky tieto útechy nemali žiadny účinok. Freken Bock ďalej nariekal a ponáhľal sa po kuchyni. A na podlahe bola ešte lavóra s vodou, v ktorej si umývala nohy. Duch ju prenasledoval. "Gay, gay" - znelo mi v ušiach; Nakoniec slečna Bok zakopla o umývadlo a s nárazom spadla. Zároveň spustila výkrik podobný kvíleniu sirény, ale potom duch jednoducho pobúril:

Hanbí sa za teba! Kričíš ako malé dievča. Na smrť si vystrašil mňa a susedov. Buďte opatrní, inak sem príde polícia!

Celé poschodie bolo zaplavené vodou a uprostred obrovskej mláky sa zmietal Freken Bock. Bez toho, aby sa čo i len pokúsila postaviť na nohy, prekvapivo rýchlo vyliezla z kuchyne.

Duch si nemohol odoprieť potešenie z niekoľkých skokov v kotline - veď tam nebola takmer žiadna voda.

Len si pomysli, steny sú trochu postriekané, - povedal duch Kidovi. - Všetci ľudia spravidla zakopnú o hrnce, tak prečo zavýja?

Duch urobil posledný skok a opäť sa ponáhľal za slečnou Bokovou. Ale jej niečo nebolo nikde vidieť. Ale stopy boli tmavé na podlahe v predsieni.

Vlámač ušiel! - zvolal duch. - Ale tu sú jej mokré stopy. Teraz uvidíme, kam vedú. Hádaj, kto je najlepší stopár na svete!

Stopy viedli do kúpeľne. Freken Bok sa tam zamkla a na chodbe bolo počuť jej víťazoslávny smiech.

Duch zaklopal na dvere kúpeľne.

Sprístupniť! Počuješ, okamžite to otvor!

Ale za dverami sa ozýval len hlasný, radostný smiech.

Sprístupniť! nehrám sa! kričal duch.

Freken Bok stíchol, ale neotvoril dvere. Potom sa duch otočil k Kidovi, ktorý stále nemohol chytiť dych.

Povedz jej, nech to otvorí! Aký záujem hrať, ak sa takto správa!

Chlapec nesmelo zaklopal na dvere.

To som ja, “povedal. - Ako dlho tu budete zavretá, slečna Bok?

Celú noc, - odpovedala slečna Bok. "Všetky uteráky si dám do vane, aby som tam mohol spať."

Potom duch hovoril inak:

Stele! Prosím, odstúpte! Robte všetko tak, aby ste nám pokazili potešenie, rozrušili našu hru! Ale hádajte, kto v tom prípade okamžite pôjde za Fridou, aby jej dal materiál na novú šou?

V kúpeľni dlho vládlo ticho. Slečna Bok zrejme zvažovala túto hroznú hrozbu. Ale nakoniec povedala žalostným, prosebným tónom:

Nie, nie, prosím, nerob to! .. toto nemôžem vydržať.

Tak poď von! - povedal duch. "V opačnom prípade duch odletí do Freygatenu." A vaša sestra Frida bude opäť v televízii, to je isté!

Slečnu Bokovú bolo možné niekoľkokrát počuť, ako ťažko vzdychá. Nakoniec zavolala:

Baby! Prilož ucho ku kľúčovej dierke, chcem ti niečo dôverne pošepkať.

Chlapec urobil, čo žiadala. Priložil ucho ku kľúčovej dierke a slečna Bok mu zašepkala:

Vidíte, myslel som si, že sa nebojím duchov, ale ukázalo sa, že sa bojím. Ty si ale odvážny! Možno sa pýtate, aby tento duch teraz zmizol a objavil sa inokedy? Chcem si na to trochu zvyknúť. Ale hlavná vec je, že počas tohto obdobia nenavštívi Fridu! Nech sa prisahá, že nepôjde do Freygatenu!

Pokúsim sa, ale neviem, čo sa stane, “povedal Kid a otočil sa, aby začal vyjednávať s duchom.

Ale bol preč.

Nie je tam! - zakričal Kid. - Odletelo to domov. Vyjsť.

Ale slečna Bok sa neodvážila opustiť kúpeľňu, kým Kid neobišiel celý byt a nepresvedčil sa, že duch nikde nie je.

Potom slečna Bok, trasúca sa strachom, dlho sedela v detskej izbe. Ale postupne sa spamätala a zhromaždila si myšlienky.

Ach, to bolo hrozné... - povedala. - Ale pomyslite, aký program pre televíziu by z toho mohol vzniknúť! Frida v živote nič podobné nevidela!

Bola šťastná ako dieťa. Z času na čas si však spomenula, ako ju na pätách prenasledoval duch a triasla sa hrôzou.

Každopádne, už mám tých duchov dosť, rozhodla sa nakoniec. - Bol by som rád, keby ma osud zachránil od takýchto stretnutí.

Sotva to stihla povedať, keď sa zo skrine dieťaťa ozvalo niečo ako buchot. A to stačilo na to, aby slečna Bok opäť kričala:

Počuješ? Prisahám, že duch číha v našom šatníku! Oh, zdá sa, že teraz zomriem...

Chlapcovi jej bolo veľmi ľúto, ale nevedel, čo povedať, aby ju utešil.

Nie... - začal po chvíli rozmýšľania, - toto vôbec nie je duch... Toto... toto... považujte za toto teľa. Áno, dúfajme, že to bude teľa.

Teľa! Toto ešte nestačilo! Nebudem pracovať! A nerob si nádeje!

Dvere skrine sa rozleteli a odtiaľ vyletel malý duch z Wazastanu, oblečený v bielych šatách, ktoré si Kid ušilo vlastnými rukami. Zhlboka a tajomne si povzdychol, vzniesol sa k stropu a točil sa okolo lustra.

Gay, gay, nie som teľa, ale najnebezpečnejší duch na svete!

skríkol Freken Bock. Duch opisoval kruhy, trepotal sa rýchlejšie a rýchlejšie, Freken Bock kričal stále hroznejšie a duch sa točil čoraz rýchlejšie, v divokej víchrici.

Zrazu sa však stalo niečo nečakané. Duch zušľachťoval zložité tvary, vytvoril príliš malý kruh a jeho oblečenie sa zachytilo o luster.

Tlieskajte! - staré plachty sa okamžite plazili, spadli z Carlsona a viseli na lustri a Carlson okolo nej poletoval vo svojich obvyklých modrých nohaviciach, kockovanej košeli a pruhovaných ponožkách. Bol tak unesený hrou, že si ani nevšimol, čo sa s ním stalo. Letel k sebe a letel, vzdychol a zastonal prízračnejšie ako kedykoľvek predtým. Ale keď dokončil ďalší kruh, zrazu si všimol, že niečo visí na lustri a trepotá sa od vibrácií vzduchu, keď preletel okolo.

Akú handru si zavesil na lampu? - spýtal sa. - Od múch alebo čo?

Chlapec si len žalostne povzdychol:

Nie, Carlson, nie od múch.

Potom sa Carlson pozrel na svoje bacuľaté telo, uvidel modré nohavice a uvedomil si, aká katastrofa sa stala, uvedomil si, že už nie je malý duch z Vazastanu, ale jednoducho Carlson.

Nemotorne pristál vedľa Kida: vyzeral trochu zahanbene.

No áno, “povedal,” neúspech môže vykoľajiť aj tie najlepšie návrhy. Teraz sme o tom presvedčení ... Nemôžete nič povedať, je to vec každodenného života!

Slečna Bok, bledá ako krieda, hľadela na Carlsona. Kŕčovito prehltla ako ryba hodená na suchú zem. Nakoniec sa jej však predsa len podarilo zo seba vyžmýkať pár slov:

Kto... kto... Boh je spravodlivý a kto je toto?

A Kid povedal, sotva zadržiaval slzy:

Toto je Carlson, ktorý býva na streche.

Kto je to? Kto je ten Carlson, ktorý býva na streche? - lapala po dychu, opýtala sa slečna Bok.

Carlson sa uklonil:

Pohľadný, inteligentný a primerane živený muž v najlepších rokoch. Predstav si, že toto som ja.

Ruský básnik a esejista, publicista Dmitrij Vodennikov o mystických náhodách v literatúre.

Freken Bock je na telefóne. Ľahne si v šatách do vane (bez vody), vezme si flexibilnú sprchovú hadicu, hovorí do rozdeľovača vody.

- Ani netušíš, Frida, čo sa mi stalo! Akurát ma valila stolička a vysávač jedol buchty. Frida, Frida? Počuješ ma?

V detstve mi to prišlo smiešne. Teraz nie veľmi dobré.

Moderný básnik má takúto báseň. Sergej Kruglov. Volá sa to tak. "Freken Bock je na telefóne." Tu to je.

Nemáš poňatia, Frida,
Uvedomil som si, aké dôležité
právo vstúpiť do príspevku!
Druhý týždeň - a také výsledky!
Už som prestal piť ráno koňak!
Ahoj! Ahoj! Frida!
Ďakujem, že ste ma presvedčili!
Odpusť, že som ja, blázon, odolal!
Ahoj! Frida!
Kde si? Počuješ?

Hildur zlatko, dobre ťa nepočujem.
V trubici sa vám niečo sype a žblnkne.
Zavolám ti späť.

Frida miluje svoju sestru, ale
je také ťažké hodinu počúvať vytrhnutie nováčika.
Samotná Frida pokročila dostatočne ďaleko
v pôste a modlitbe. Frida
zavolá späť. Neskôr.
Neskôr

Teraz... Upokojte srdce.
Sliny sa neprehĺtajú.

Prižmúri oči, Frida
hľadá vreckovku na toaletnom stolíku,
skĺzne na podlahu a chrapľavo zašepká:
"Frida. Frida. Frida.
Volám sa Frida."

Keby si hrdinka tejto brilantnej modernej básne pamätala aspoň niečo o Rusku a Ukrajine, revolúcii a občianskej vojne u nás, asi by vedela niečo o Simonovi Petljurovi, ktorého v Paríži zabil Žid. Freken Bock je však ako počítač, ktorý jej (všetkým ostatným neznámym) ešte nie je známy. Všetky súbory v ňom sú vymazané, nemožno ich nájsť. Sedí vo vani ako bezduchý počítačový hardvér a žblnká vodou zo zapnutej sprchy. Čím je pre ňu Petľura, čím je pre ňu Bulgakovova Frida?

Nateraz si nespomenieme ani na Petliuru. Poďme hovoriť o telefónoch.

Jedna žena nedávno povedala na jednej zo sociálnych sietí na internete doslova toto:

„Zdá sa, že vesmír odo mňa dostal, čo chcel. Dnes večer, po dlhých hodinách zotavovania, telefón zablikal, znova sa reštartoval a vymazal mojich 40 000 fotiek (vo všeobecnosti všetky moje fotky).

Teda celý jej život.

Čo by sme robili, keby sme boli touto ženou? To je pravda: boli by kričali. Možno by plakali.

Ale táto žena neplakala. Pochopila, samozrejme, že to bola, všeobecne povedané, katastrofa. Ale malý, osobný, len jej. A táto katastrofa sa vytráca zoči-voči všetkým ostatným katastrofám, na ktoré bolo 20. storočie také štedré a naše, 21. storočie.

- Ale včera som sa na niečo pozrel a zrazu som si pomyslel: je zaujímavé, ako sa telefón, akoby pred novou veľkou scénou, rozhodol vyčistiť ma a aktualizovať ma na nulu. Tak som len štyrikrát reštartoval telefón, prečítal príbehy o podobných príhodách s ostatnými (niektorým naozaj všetko zmizlo) a išiel som spať. A ráno sú všetky obrázky na svojom mieste. Úver za dôveru života - kliešť.

Netreba dodávať, že dôvera v život je dobrá vec. Niektorým to však nevyšlo. Petljuru zabil 25. mája 1926 v Paríži Samuel Schwarzburd, rodák z mesta Izmail. Schwarzburd tvrdil, že táto vražda bola výlučne aktom pomsty za židovské pogromy z rokov 1918-20, ktoré sa prehnali cez Ukrajinu.

Tu je návod, ako to bolo. Na rohu Boulevard Saint-Michel a Racine Street pristúpil Schwarzburd k Petliurovi, ktorý sa pozeral na okno, a uistil sa v ukrajinčine, že v skutočnosti je pred ním Simon Petliura, pozdravil ho od Isaaca Schwarzburda a Chaya Schwarzburdová.

- Prepáčte, - hanbil sa Petliura, - na niečo si nepamätám.
"Ach, to nie je potrebné, drahý Simon Vasilievič," odpovedal mu Schwarzburd. - Ale pamätám si ich veľmi dobre.

A Petliuru strelil trikrát do hrude. Potom pokojne počkal na príchod polície, odovzdal zbraň a oznámil, že práve zastrelil vraha.

Na procese vystúpilo 180 svedkov zo strany obhajoby, ktorí podrobne hovorili o hrôzach židovských pogromov na Ukrajine pod vládou Direktória. Všetci členovia rodiny Schwarzburdovcov (15 osôb) boli zabití počas pogromov v rokoch 1918-1920.

Schwarzburda parížsky súd oslobodil. Ale bol odsúdený na pokutu jeden frank - za chodník zašpinený krvou.

Frida, ako si pamätáte, bola tiež potrestaná. A mala menej šťastia.

Frida — toto je postava z Bulgakovovho románu „Majster a Margarita“, je tiež účastníčkou Satanovho veľkého plesu.

O to požiadala Margaritu, najprv jej pobozkala koleno opuchnuté od bozkov, aby za ňu prehovorila pred princom temnoty a zastavila jej mučenie: už tridsať rokov kladú na stôl vreckovku a dávajú si ju. v noci stôl, ktorým uškrtila svoje dieťa.

Bulkagológovia neskôr našli v Bulgakovovom archíve zachovaný úryvok z knihy slávneho švajčiarskeho psychiatra a verejného činiteľa, jedného zo zakladateľov sexuológie Augusta Forela, Sexual Question, ktorý znel: „Frida Keller – zabila chlapca. (...) Zaškrtil som dieťa vreckovkou “.

Frida Keller bola mladá atraktívna žena, slúžila ako asistentka v kaviarni, znášala šikanovanie vydatého majiteľa, dokonca dala výpoveď, no aj po odchode ju pod hodnovernou zámienkou odniesli (to by ma zaujímalo?) do pivnice , a tu ju majiteľ kaviarne prinútil, aby sa mu vzdala, čo sa potom zopakovalo ešte najmenej dvakrát. V máji 1899 ju ako chlapca zbavili bremena a umiestnili ho do sirotinca, odkiaľ ho však ako päťročného museli odviesť.

A teraz prišiel tento rok 1904. A osud chlapca bol spečatený. "Zabiť!" - myslí si Frida. "Zabi", - odpovedajú jarné tiene za oknom. Zabi, hovorí ustráchaný mozog. Boh menom Freken mlčí.

Pár dní pred návštevou v detskom domove „bola videná, ako sa ponáhľa po byte a hľadá nejakú šnúrku. Jej vzhľad hovoril o depresívnom vnútornom stave. Nakoniec sa rozhodla."

Jej príbuzným oznámili, že jej dieťa pošlú k tete z Mníchova, ktorá na ňu čakala v Zürichu. Chytila ​​dieťa za ruku a odišla s ním do Hagenbachského lesa. Tu, na odľahlom mieste, dlho premýšľala a nerozhodovala o svojom hroznom obchode. Ale podľa nej ju tlačila nejaká neznáma sila."

Po vykopaní diery rukami (čo urobil chlapec, pozrel sa na svoju šialenú matku, roztrhal májovú zem holými rukami?), uškrtila dieťa čipkou („Poď ku mne, dieťa, chcem narovnaj si golier!“), A uistil sa o svojej smrti, pochoval mŕtvolu a iným spôsobom odišiel domov v hysterii. Dňa 1. júna napísala do sirotinca, že dieťa sa bezpečne dostalo do Mníchova (lesné podzemné tvory už začali svoju prácu), 7. júna po výdatnom daždi našli nejakí tuláki na zemskom povrchu mŕtvolu. , 11. toho istého mesiaca Frida zaplatila posledný dlh detskému domovu za dieťa a 14. dňa už bola zatknutá.
Pamätáte si Goetheho? Fausta. Aj tam Gretchen zabije svoje dieťa. Najprv zabitie matky (hoci z nevedomosti: povedali jej, že to bola tabletka na spanie.) Tam napokon aj na konci zaznie: „Zachránený!“
Fridu však nikto nezachráni.

Frida, zmätená vo svedectve a znechutená, svoj zločin neprestávala vysvetľovať neschopnosťou uživiť dieťa, ako aj potrebou utajovať hanebný fakt, že sa z nej stala nútená matka. Mužský svet sa na ňu prísne pozeral spod pomúčenej parochne.

Rozsudok padol (večná drina), Frida stratila vedomie.

Ale - a kde je vreckovka?

A to aj napriek tomu, že Bulgakov tu spojil dva príbehy. Z jednej si vzal meno, z druhej galantériu.

Faktom je, že ten istý Pstruh vo svojej „Sexuálnej otázke“ (och, toto je pozornosť 19. storočia tejto problematike) stručne načrtol príbeh 19-ročného robotníka zo Sliezska, ktorý za podobných okolností dal narodení dieťaťa 25. februára 1908 a tiež zabitý. A ona ho zabila a udusila. Za týmto účelom mu strčte do úst a nosa pokrčenú vreckovku. Súd prihliadol na poľahčujúce okolnosti a nešťastné dievča odsúdil na dva roky väzenia, čím dal Forel dôvod na rozhorčené zvolanie: "Aké milostivé!"

Otcovi ani inému dospelému mužovi počas tohto trestu nebolo ublížené.

Toho volá Freken Bock! Ako zvonček. Volá inú hrdinku. Z iného románu. Román od autora z inej krajiny. Volá prototyp. A to ani nie jeden prototyp, ale hneď dva.

Je sa s čím vyblázniť.

Len ty sám nechoď. O týždeň prídem a poviem vám nový strašidelný príbeh. Napríklad o knihách viazaných v ľudskej koži.

No, alebo nebudem.

Ale pamätajte.

Skôr či neskôr opäť vyskočia všetky „obrázky“ vymazané z pamäte telefónu.

Strana 9 z 10

Pyšné mladé dievča letí ďaleko, ďaleko!

Nasledujúce ráno Kid dlho spal. Zobudil ho až telefonát a utekal do haly po telefón. volala mama.

Chudák syn... Ach, aké hrozné...

čo je hrozné? - spýtal sa Kid ospalo.

Všetko, čo píšete vo svojom liste. Veľmi sa o teba bojím...

prečo? - spýtal sa Kid.

Rozumieš, - povedala mama. - Chudák môj... Zajtra ráno prídem domov.

Chlapec bol nadšený a rozveselený, hoci nechápal, prečo ho matka volala „chudáčik môj“. Len čo si Kid stihol opäť ľahnúť a zdriemnuť, zvonček znova zazvonil. Otec volal z Londýna.

Ako sa máš? opýtal sa otec. - Správajú sa Bossé a Bethan dobre?

Nemyslím si, - povedal Kid, - ale neviem to s istotou, pretože sú v epidémii.

Chlapec si uvedomil, že otca jeho slová znepokojili.

Sú v epidémiách? Čo chceš povedať?

A keď Kid vysvetlil, čo chcel povedať, otec zopakoval matkine slová:

Chudák môj... Zajtra ráno budem doma.

Tam sa rozhovor skončil. Ale čoskoro zazvonil telefón znova. Tentoraz to bol Boss.

Môžete povedať domácej pani a jej starému lekárovi, že hoci si o sebe predstavujú odborníkov, stále nemáme šarlach. Bethan a ja budeme zajtra doma.

Nie je tvoj sliz? - spýtal sa Kid.

Predstavte si, že nie. Len sme niečo zjedli, povedal miestny lekár. Niektorým sa z toho robia aj vyrážky.

Vidím typický prípad plyšovej horúčky, “povedal Drobček.

Ale Boss už zložil telefón.

Chlapec sa obliekol a odišiel do kuchyne, aby povedal slečne Bokovej, že už nemusí byť izolovaný. Už pripravovala raňajky. Kuchyňa silno voňala korením.

A môžem odísť, - povedala slečna Bok, keď jej Kid povedal, že zajtra sa zíde celá rodina. - To je dobré, inak si úplne pokazím nervy.

Šialene niečo miešala v hrnci na sporáku. Ukázalo sa, že sa tam varila nejaká hustá mäsová omáčka, ktorú dochutila soľou, korením a nejakými bylinkami.

Vidíte,“ povedala, „treba to poriadne osoliť a okoreniť a ešte trochu povariť, až potom je to chutné. Potom sa znepokojene pozrela na Kid. - Myslíš, že tento strašný Carlson dnes opäť poletí? Tak by som chcel pokojne stráviť posledné hodiny vo vašom dome.

Než Kid stihol odpovedať, za oknom zaznela veselá pesnička, ktorú niekto spieval na plné hrdlo:

Slnko, slnko

Pozrite sa do okna!

Carlson opäť sedel na parapete.

Ahoj! Toto je tvoje slnko, neboj sa.

Ale potom k nemu slečna Bok vystrela ruky v modlitbe:

Nie, nie, nie, prosím, čokoľvek, ale dnes potrebujeme pokoj.

Pokoj, ale ako! Ale najprv potrebujeme, samozrejme, raňajky, - povedal Carlson a jedným skokom bol pri kuchynskom stole.

Slečna Bok tam už dala nástroje pre seba a pre dieťa. Carlson si sadol pred jedného z nich a zobral nôž a vidličku.

Začať! Poďme na raňajky! - Vľúdne prikývol slečna Boková. - Môžete si s nami sadnúť aj k stolu. Vezmite si tanier a poďte sem.

Natiahol nozdry a vdychoval korenistú vôňu.

Čo nám dajú? spýtal sa a oblizol si pery.

Dobré mlátenie, - odpovedala slečna Bok a začala omáčku miešať ešte zúrivejšie. - V každom prípade si to zaslúžiš. Ale celé telo ma tak bolí, že sa bojím, že ťa dnes nebudem stíhať.

Naliala omáčku do misky a položila ju na stôl.

Jedz, povedala. - A ja počkám, kým skončíte, pretože doktor povedal, že potrebujem úplný odpočinok pri jedle.

Carlson súcitne prikývol.

Áno, v dome je pravdepodobne niekoľko prekrytých krutónov, ktoré môžete žuť, keď skončíme so všetkým na stole. Posaďte sa na okraj stola a žuvajte, užívajte si pokoj a pohodu.

A narýchlo si naservíroval tanier hustej mäsovej omáčky. Ale Kid zabral dosť málo. Vždy si dával pozor na nové jedlá, s takou omáčkou ešte nejedol.

Karlsson začal stavať vežu z mäsa a okolo veže hradnú priekopu naplnenú omáčkou. Kým to robil, Kid opatrne ochutnal sústo. Ou! Zalapal po dychu, do očí sa mu tlačili slzy. Ústa horeli ohňom. Ale Freken Bok stál vedľa nej a pozrel naňho takým pohľadom, že sa len nadýchol a nič nepovedal.

Potom sa Carlson odtrhol od svojej pevnosti:

Čo sa deje? Prečo plačeš?

Ja... Spomenul som si na jednu smutnú vec, - koktal Kid.

Chápem, - povedal Carlson a poslal mu do úst obrovský kus svojej veže. No len čo to prehltol, vykríkol hlasom, ktorý mu nebol vlastný a z očí sa mu tiež hrnuli slzy.

Čo sa stalo? - spýtala sa slečna Bok.

Chutí ako jed na líšku... Vy sám však viete lepšie, čo ste sem dali, - povedal Carlson. - Rýchlo zober veľkú hadicu, mám oheň v hrdle! - utrel si slzy.

Čo plačeš? - spýtal sa Kid.

Tiež som si spomenul na veľmi smutnú vec, - odpovedal Carlson.

Ktorý? - spýtal sa chlapec zvedavo.

Táto mäsová omáčka, - povedal Carlson.

Ale celý tento rozhovor slečnu Bokovú nepotešil.

Hanbím sa za vás, chlapci! Desaťtisíce detí na svete by sa potešili, keby dostali aspoň trochu tejto omáčky.

Carlson si strčil ruku do vrecka a vytiahol ceruzku a zápisník.

Prosím, nadiktujte mi mená a adresy aspoň dvoch z týchto tisícov, “spýtal sa.

Ale slečna Bok nechcela uviesť adresu.

Pravdepodobne hovoríme o malých divoch z kmeňa hltačov ohňa, všetko je jasné, - povedal Carlson. - Celý život nerobia nič iné, len hltajú oheň a síru.

Práve v tom momente zazvonil zvonček a slečna Bok išla otvoriť.

Poďme sa pozrieť, kto prišiel, - navrhol Carlson. - Možno je to jeden z tých tisícok malých hltačov ohňa, ktorí sú pripravení dať všetko, čo majú, za tento ohnivý neporiadok.

Musíme byť v strehu, čo ak je lacná... Dala tam toľko jedu na líšku, ale on nemá cenu!

A Carlson išiel za slečnou Bokovou a dieťa ho nechcelo opustiť. Stáli v hale za ňou a počuli neznámy hlas:

Moje priezvisko je Pyok. Som zamestnancom švédskeho rozhlasu a televízie.

Chlapec cítil, že mu začína byť zima. Opatrne vyzrel spoza sukne slečny Bokovej a uvidel, že pri dverách stojí pán – jeden z tých pekných, inteligentných a primerane živených mužov v najlepších rokoch, o ktorých slečna Bok povedala, že by mohli byť rybník v televízii...

Môžem vidieť slečnu Hildur Bokovú? - spýtal sa pán Pyok.

To som ja, - odpovedala slečna Bok. „Ale zaplatil som za rádio aj televíziu, takže nemáte čo kontrolovať.

Pán Pyok sa láskavo usmial.

Neprišiel som si pre platbu, “vysvetlil. - Nie, priviedol ma sem duchovný príbeh, o ktorom ste nám napísali... Radi by sme na základe tohto materiálu vytvorili nový program.

Freken Bok sa hlboko začervenal; nezmohla sa na slovo.

Čo sa s tebou deje? - Pán Pyok konečne prerušil ticho.

Áno, áno, necítim sa dobre, - zdvihla slečna Bok. - Toto je najstrašnejšia chvíľa v mojom živote.

Chlapec stál za ňou a cítil sa asi rovnako ako ona. Spravodlivý Bože, to je ono! O pár sekúnd si tento Pyok určite všimne Carlsona, a keď sa mama s otcom zajtra ráno vrátia domov, uvidia, že celý dom je zamotaný rôznymi káblami, prepchatý televíznymi kamerami a takými pánmi, a pochopia, že budú nečakať na mier. Ó spravodlivý Bože, musíme okamžite odstrániť Carlsona akýmkoľvek spôsobom.

Potom Kidov pohľad padol na starú drevenú krabicu, ktorá stála na chodbe a v ktorej Begai skladoval domáce divadelné kostýmy, staré rekvizity a podobné odpadky. Spolu s chalanmi zo svojej triedy zorganizovala akýsi hlúpy klub: vo voľnom čase sa obliekali do zvláštnych kostýmov a predvádzali smiešne scény. Toto všetko bolo podľa Kida veľmi hlúpe, ale nazvali to hranie v divadle. Ale teraz sa ukázalo, že táto krabica s oblekmi je tu práve včas! .. Chlapec otvoril veko a vzrušene zašepkal Carlsonovi:

Schovajte sa! .. Dostaňte sa sem do tejto škatule! Rýchlejšie!

A skôr, než Carlson pochopil, prečo by sa mal skrývať, už si uvedomil, že to zaváňa nejakou leprou. Prefíkane sa pozrel na Kida a vliezol do zásuvky. Dieťa naň rýchlo nasadilo veko. Potom sa vystrašene pozrel na tých dvoch, ktorí stále stáli vo dverách... Stihli si niečo všimnúť?

Nič si však nevšimli, a tak boli pohltení ich rozhovorom. Freken Bock práve vysvetľoval pánovi Peckovi, prečo sa cíti zle.

Nebol to duch, - povedala slečna Bok a len s ťažkosťami zadržiavala slzy. „Nebolo to nič iné ako nechutné detinské žarty.

Takže tam neboli žiadni duchovia? - spýtal sa sklamane pán Pyok.

Freken Bok už nedokázala zadržať slzy – rozplakala sa.

Nie, neboli tam žiadni duchovia ... A ja sa nebudem môcť objaviť v televízii ... nikdy, iba Frida! ..

Pán Pyok ju potľapkal po ruke, aby ju upokojil:

Neberte to tak osobne, milá slečna Bok. Ktovie, možno budete musieť vystupovať aj vy.

Nie, nie, všetky nádeje sú zmarené... - povedala slečna Bok a zakryla si tvár rukami a klesla na krabicu s oblekmi.

Dlho teda sedela a bezútešne vzlykala. Chlapcovi jej bolo ľúto a hanbil sa, pretože sa cítil za všetko vinný. A zrazu sa z krabice ozvalo jemné dunenie.

Ach prepáč! - povedala zahanbená slečna Bok. - Asi to mám od hladu.

Áno, vždy mi škvŕka v žalúdku od hladu, - láskavo potvrdil pán Pöck, - ale vaše raňajky musia byť hotové: počujem takú úžasnú vôňu. Čo máš dnes na raňajky? - bol zvedavý pán Pyok.

Ach, len mäsová omáčka... Jedlo podľa môjho vynálezu... "Omáčka podľa receptu Hildur Bock" - ako som to nazval, - odpovedal Freken Bock skromne, ale dôstojne a povzdychol si.

Vonia mimoriadne chutne, – povedal pán Pyok. - Len si naštartuj chuť do jedla.

Freken Bok vstal z lóže.

Ochutnajte, prosím... A títo hlúpi drobci ešte ohŕňajú nosom, - dodala urazene.

Pán Pyok bol trochu slávnostný - stále opakoval, že sa vraj hanbí - ale záležitosť sa skončila tým, že sa spolu utiahli do kuchyne.

Chlapec zdvihol veko a pozrel na Carlsona, ktorý pohodlne sedel na svojich oblekoch a ticho bzučal.

Prosím ťa, pokojne lež, kým neodíde, - zašepkal Kid, - inak skončíš v televízii.

No, áno, to sa ti ľahko hovorí, - povedal Carlson. „Nie je tu menej stiesnene a dusno ako v tej krabici, takže teraz nemám čo stratiť.

Potom Kid mierne otvoril veko škatule, aby tam mohol preniknúť vzduch, a ponáhľal sa do kuchyne. Chcel vidieť, ako bude vyzerať pán Peck, keď ochutná Freken Bock.

Je ťažké tomu uveriť, ale pán Pyok pokojne sedel za stolom a jedol za dvoch, akoby za celý život nemal šancu zjesť nič chutnejšie. A v očiach nemal žiadne slzy. Ale u slečny Bokovej sa kotúľali ako krúpy, no, samozrejme, nie kvôli omáčke.

Nie, nie, len naďalej smútila nad neúspechom svojej televíznej show. A ani chvála, ktorou sa pán Pyok tak štedro hýril jej miskou na oheň, ju nedokázala utešiť. Cítila sa nekonečne nešťastná.

Potom sa však stalo niečo úplne nečakané. Pán Pyok zrazu hľadel do stropu a zvolal:

Vymyslené! Vymyslené! Zajtra večer vystúpite!

Freken Bok k nemu zdvihla uslzené oči.

Kde budem zajtra večer vystupovať? spýtala sa zachmúrene.

Ako kde? V televízii! - povedal pán Pyok. - V programe „Šikovné kulinárstvo“. Poviete všetkým Švédom, ako pripraviť omáčku Hildur Bock ...

A potom slečna Bok stratila vedomie a zrútila sa na podlahu. Čoskoro sa však spamätala a vyskočila na nohy. Oči jej žiarili.

Hovoríte, že zajtra večer... V televízii? Moja omáčka ... Poviem o tom celému švédskemu ľudu v televízii? Ó môj bože! .. Len pomysli! A Frida vareniu nič nerozumie, hovorí, že moje jedlo dokáže nakŕmiť len prasatá!

Chlapec počúval so zatajeným dychom, pretože toto všetko ho veľmi zaujímalo. Takmer zabudol na Carlsona, ukrytého v krabici. Ale potom zrazu, na jeho veľkú hrôzu, bolo na chodbe počuť škrípanie. No áno, to sa dalo čakať... Carlson! Dvere z kuchyne boli pootvorené a Kid videl, že Carlson kráčal po chodbe. Ale ani slečna Bok, ani pán Pyok si ešte nič nevšimli.

Áno, bol to Carlson! A zároveň nie Carlson! .. Dobrý bože, na koho sa podobal v Bethaniných starých maškarných šatách! Mal na sebe dlhú zamatovú sukňu, ktorá sa mu zamotávala do nôh, takže sa mu ťažko chodilo, a dve tylové plášte: jedna ho zdobila vpredu, druhá vzadu! Vyzeral ako malé, okrúhle, živé dievča. A toto malé živé dievčatko sa neúprosne blížilo ku kuchyni.

Chlapec v zúfalstve naznačil, že Carlson nešiel do kuchyne, ale zdalo sa, že im nerozumie, iba prikývol a približoval sa bližšie a bližšie.

Do obradnej siene vchádza hrdé mladé dievča! - povedal Carlson a zamrzol vo dverách a hral sa s plášťami.

Vyzeral tak, že pán Pyok doširoka otvoril oči:

Otcovia, kto je to? .. Čo je to za roztomilé dievča?

Ale potom slečna Bok zakričala:

Pekné dievča! Nie, prepáč, toto nie je roztomilé dievča, ale ten najnechutnejší chlapček, akého som kedy v živote videl! Okamžite vypadni, špinavý chlapec! Carlson ju však nepočúval.

Hrdé mladé dievča tancuje a zabáva sa, – pokračoval vo svojom.

A začal tancovať. Kid ešte taký tanec nevidel, áno, treba si myslieť, že aj pán Pyok.

Carlson prebehol kuchyňou s vysoko zdvihnutými kolenami. Z času na čas vyskočil a zamával tylovými plášťami.

Aký hlúpy tanec, pomyslel si Kid. "Ale to je v poriadku, len keby sa nepokúsil lietať." Ach, keby len nelietal!"

Carlson sa zakryl plášťami, takže vrtuľu nebolo vôbec vidieť, čo Kida veľmi potešilo. Ak predsa len náhle vyletí k stropu, pán Pyok určite omdlie a potom, sotva sa spamätá, sem pošle ľudí s televíznymi kamerami.

Pán Pyok sa pozrel na tento zvláštny tanec a smial sa, smial sa hlasnejšie a hlasnejšie. Potom sa aj Carlson začal v odpovedi chichotať a dokonca žmurkol na pána Pecka, keď sa prehnal okolo neho a mával plášťom.

Aký vtipný chlapec! - zvolal pán Pyok. - Pravdepodobne by sa mohol zúčastniť nejakého detského predstavenia.

Nič už nemohlo rozhnevať slečnu Bokovú.

Objaví sa v televízii?! Potom vás požiadam, aby ste ma prepustili z tohto prípadu. Ak hľadáte niekoho, kto prevráti televízne štúdio hore nohami, potom neexistuje lepší kandidát.

Chlapec prikývol.

Áno, je to pravda. A keď sa toto štúdio obráti hore nohami, povie: "To nič, to je vec každodenného života." Tak si na to radšej dávajte pozor!

Pán Pyok na tom netrval.

Ak áno, tak nie. Len som navrhol. Je veľa chlapcov! ..

A pán Pyok sa zrazu ponáhľal. Ukazuje sa, že má čoskoro prestup a musí ísť.

Potom však Kid videl, že Carlson cíti gombík na bruchu a bol na smrť vystrašený, že sa všetko na poslednú chvíľu vyjasní.

Nie, Carlson... nie, to nie je potrebné, - zašepkal mu chlapec vystrašene.

Carlson s neochvejným pohľadom pokračoval v hľadaní gombíka, bolo pre neho ťažké sa k nemu dostať kvôli všetkým tým tylovým plášťom.

Pán Pöck už stál vo dverách, keď Carlsonov motor zrazu zabzučal.

Nevedel som, že trasa helikoptér prechádza cez Wazastan, “povedal pán Pyok. „Nemyslím si, že by sem mali lietať, tento hluk mnohých ruší. Dovidenia, slečna Bok. Do zajtrajška!

A pán Pyok odišiel.

A Carlson sa vzniesol k stropu, urobil niekoľko kruhov, preletel okolo lampy a na rozlúčku zamával slečne Bokovej tylovými plášťami.

Pyšné mladé dievča letí ďaleko, ďaleko! on krical. - Ahoj gay gay!

Pyšné mladé dievča letí ďaleko, ďaleko!

Nasledujúce ráno Kid dlho spal. Zobudil ho až telefonát a utekal do haly po telefón. volala mama.
- Chudák syn... Ach, aké hrozné...
- Čo je hrozné? - spýtal sa Kid ospalo.
- Všetko, čo napíšete vo svojom liste. Veľmi sa o teba bojím...
- Prečo? - spýtal sa Kid.
"Rozumieš sám sebe," povedala mama. - Chudák môj... Zajtra ráno prídem domov.
Chlapec bol nadšený a rozveselený, hoci nechápal, prečo ho matka volala „chudáčik môj“. Len čo si Kid stihol opäť ľahnúť a zdriemnuť, zvonček znova zazvonil. Otec volal z Londýna.
- Ako sa máš? opýtal sa otec. - Správajú sa Bossé a Bethan dobre?
„Nemyslím si to,“ povedal Kid, „ale neviem to s istotou, pretože sú v epidémii.
Chlapec si uvedomil, že otca jeho slová znepokojili.
- Sú v epidémiách? Čo chceš povedať?
A keď Kid vysvetlil, čo chcel povedať, otec zopakoval matkine slová:
- Chudák môj... Zajtra ráno budem doma.
Tam sa rozhovor skončil. Ale čoskoro zazvonil telefón znova. Tentoraz to bol Boss.
- Môžete povedať domácej pani a jej starému lekárovi, že hoci si o sebe predstavujú odborníkov, stále nemáme šarlach. Bethan a ja budeme zajtra doma.
- Máte blato? - spýtal sa Kid.
- Predstavte si, nie. Len sme niečo zjedli, povedal miestny lekár. Niektorým sa z toho robia aj vyrážky.
"Rozumiem, typický prípad plyšovej horúčky," povedal Drobček.
Ale Boss už zložil telefón.
Chlapec sa obliekol a odišiel do kuchyne, aby povedal slečne Bokovej, že už nemusí byť izolovaný. Už pripravovala raňajky. Kuchyňa silno voňala korením.
"A môžem odísť," povedala slečna Bok, keď jej Kid povedal, že zajtra sa stretne celá rodina. - To je dobré, inak si úplne pokazím nervy.
Šialene niečo miešala v hrnci na sporáku. Ukázalo sa, že sa tam varila nejaká hustá mäsová omáčka, ktorú dochutila soľou, korením a nejakými bylinkami.
"Vidíš," povedala, "musíš to poriadne osoliť a okoreniť a ešte chvíľu povariť, až potom to bude chutné." Potom sa znepokojene pozrela na Kid. - Myslíš, že tento strašný Carlson dnes opäť poletí? Tak by som chcel pokojne stráviť posledné hodiny vo vašom dome.
Než Kid stihol odpovedať, za oknom zaznela veselá pesnička, ktorú niekto spieval na plné hrdlo:
Slnko, slnko
Pozrite sa do okna!
Carlson opäť sedel na parapete.
- Hej! Toto je tvoje slnko, neboj sa.
Ale potom k nemu slečna Bok vystrela ruky v modlitbe:

Nie, nie, nie, prosím, čokoľvek, ale dnes potrebujeme pokoj.
- Pokoj, ale ako! Ale najprv potrebujeme, samozrejme, raňajky, - povedal Carlson a jedným skokom bol pri kuchynskom stole.
Slečna Bok tam už dala nástroje pre seba a pre dieťa. Carlson si sadol pred jedného z nich a zobral nôž a vidličku.
- Začať! Poďme na raňajky! - Vľúdne prikývol slečna Boková. - Môžete si s nami sadnúť aj k stolu. Vezmite si tanier a poďte sem.
Natiahol nozdry a vdychoval korenistú vôňu.

Čo nám dajú? spýtal sa a oblizol si pery.
- Dobré mlátenie, - odpovedala slečna Bok a ešte zúrivejšie začala miešať omáčku. - V každom prípade si to zaslúžiš. Ale celé telo ma tak bolí, že sa bojím, že ťa dnes nebudem stíhať.
Naliala omáčku do misky a položila ju na stôl.
"Jedz," povedala. - A ja počkám, kým skončíte, pretože doktor povedal, že potrebujem úplný odpočinok pri jedle.
Carlson súcitne prikývol.
- Áno, v dome bude pravdepodobne niekoľko prekrytých sušienok, ktoré môžete požuť, keď skončíme so všetkým na stole. Posaďte sa na okraj stola a žuvajte, užívajte si pokoj a pohodu.
A narýchlo si naservíroval tanier hustej mäsovej omáčky. Ale Kid zabral dosť málo. Vždy si dával pozor na nové jedlá, s takou omáčkou ešte nejedol.

Karlsson začal stavať vežu z mäsa a okolo veže hradnú priekopu naplnenú omáčkou. Kým to robil, Kid opatrne ochutnal sústo. Ou! Zalapal po dychu, do očí sa mu tlačili slzy. Ústa horeli ohňom. Ale Freken Bok stál vedľa nej a pozrel naňho takým pohľadom, že sa len nadýchol a nič nepovedal.
Potom sa Carlson odtrhol od svojej pevnosti:
- Čo sa deje? Prečo plačeš?
"Ja... spomenul som si na jednu smutnú vec," koktal Dieťa.
- Chápem, - povedal Carlson a poslal mu do úst obrovský kus svojej veže. No len čo to prehltol, vykríkol hlasom, ktorý mu nebol vlastný a z očí sa mu tiež hrnuli slzy.

Čo sa stalo? - spýtala sa slečna Bok.
- Chutí to ako jed na líšku... Však ty sám vieš lepšie, čo si sem dal, - povedal Carlson. - Rýchlo zober veľkú hadicu, mám oheň v hrdle! - utrel si slzy.
- Čo plačeš? - spýtal sa Kid.
- Tiež som si spomenul na veľmi smutnú vec, - odpovedal Carlson.
- Ktorý? - spýtal sa chlapec zvedavo.
"Táto mäsová omáčka," povedal Carlson.
Ale celý tento rozhovor slečnu Bokovú nepotešil.
„Hanbím sa za vás, chlapci! Desaťtisíce detí na svete by sa potešili, keby dostali aspoň trochu tejto omáčky.
Carlson si strčil ruku do vrecka a vytiahol ceruzku a zápisník.
"Prosím, nadiktujte mi mená a adresy aspoň dvoch z tých tisícov," požiadal.
Ale slečna Bok nechcela uviesť adresu.
- Pravdepodobne hovoríme o malých divoch z kmeňa hltačov ohňa, všetko je jasné, - povedal Carlson. - Celý život nerobia nič iné, len hltajú oheň a síru.
Práve v tom momente zazvonil zvonček a slečna Bok išla otvoriť.
- Poďme sa pozrieť, kto prišiel, - ponúkol Carlson. - Možno je to jeden z tých tisícok malých hltačov ohňa, ktorí sú pripravení dať všetko, čo majú, za tento ohnivý neporiadok.

Musíme byť v strehu, čo ak je lacná... Dala tam toľko jedu na líšku, ale on nemá cenu!
A Carlson išiel za slečnou Bokovou a dieťa ho nechcelo opustiť. Stáli v hale za ňou a počuli neznámy hlas:
- Volám sa Pyok. Som zamestnancom švédskeho rozhlasu a televízie.
Chlapec cítil, že mu začína byť zima. Opatrne vyzrel spoza sukne slečny Bokovej a uvidel, že pri dverách stojí pán – jeden z tých pekných, inteligentných a primerane živených mužov v najlepších rokoch, o ktorých slečna Bok povedala, že by mohli byť rybník v televízii...
- Môžem vidieť slečnu Hildur Bockovú? - spýtal sa pán Pyok.
- To som ja, - odpovedala slečna Bok. „Ale zaplatil som za rádio aj televíziu, takže nemáte čo kontrolovať.
Pán Pyok sa láskavo usmial.
„Neprišiel som do súvislosti s platbou,“ vysvetlil. - Nie, priviedol ma sem duchovný príbeh, o ktorom ste nám napísali... Radi by sme na základe tohto materiálu vytvorili nový program.

Freken Bok sa hlboko začervenal; nezmohla sa na slovo.
- Čo je to s tebou? - Pán Pyok konečne prerušil ticho.
- Áno, áno, nie je mi dobre, - zdvihla slečna Bok. - Toto je najstrašnejšia chvíľa v mojom živote.
Chlapec stál za ňou a cítil sa asi rovnako ako ona. Spravodlivý Bože, to je ono! O pár sekúnd si tento Pyok určite všimne Carlsona, a keď sa mama s otcom zajtra ráno vrátia domov, uvidia, že celý dom je zamotaný rôznymi káblami, prepchatý televíznymi kamerami a takými pánmi, a pochopia, že budú nečakať na mier. Ó spravodlivý Bože, musíme okamžite odstrániť Carlsona akýmkoľvek spôsobom.
Potom Kidov pohľad padol na starú drevenú krabicu, ktorá stála na chodbe a v ktorej Begai skladoval domáce divadelné kostýmy, staré rekvizity a podobné odpadky. Spolu s chalanmi zo svojej triedy zorganizovala akýsi hlúpy klub: vo voľnom čase sa obliekali do zvláštnych kostýmov a predvádzali smiešne scény. Toto všetko bolo podľa Kida veľmi hlúpe, ale nazvali to hranie v divadle. Ale teraz sa ukázalo, že táto krabica s oblekmi je tu práve včas! .. Chlapec otvoril veko a vzrušene zašepkal Carlsonovi:
- Schovaj sa! .. Choď do tejto krabice! Rýchlejšie!

A skôr, než Carlson pochopil, prečo by sa mal skrývať, už si uvedomil, že to zaváňa nejakou leprou. Prefíkane sa pozrel na Kida a vliezol do zásuvky. Dieťa naň rýchlo nasadilo veko. Potom sa vystrašene pozrel na tých dvoch, ktorí stále stáli vo dverách... Stihli si niečo všimnúť?
Nič si však nevšimli, a tak boli pohltení ich rozhovorom. Freken Bock práve vysvetľoval pánovi Peckovi, prečo sa cíti zle.
"Nebol to duch," povedala slečna Bok a ledva zadržiavala slzy. „Nebolo to nič iné ako nechutné detinské žarty.
- Takže neboli žiadni duchovia? - spýtal sa sklamane pán Pyok.
Freken Bok už nedokázala zadržať slzy – rozplakala sa.

O výnimočnej spisovateľke Astrid Lindgrenovej, ktorá dala svetu množstvo nádherných detských diel. Karikatúra založená na jej knihe „Kid and Carlson“, natočená spoločnosťou Soyuzmultfilm, sa stala jednou z najobľúbenejších a najobľúbenejších karikatúr sovietskeho publika.

IsraLove spomína a zdieľa s vami najlepšie momenty tejto karikatúry.

Sľubujem ti, že ťa zbavím jeho starej ženy.
- Je to dobré, ale v skutočnosti by som chcel mať psa oveľa viac ako manželku ...

A nič iné nepotrebujem. Ibaže: možno nejaký obrovský koláč, hory čokolády a možno nejaké veľké, veľké vrecko sladkostí, to je všetko...

Stal sa zázrak! Kamarát zachránil kamarátovi život! Náš drahý Carlson má teraz normálnu teplotu a vraj je nezbedný...

No, nie, nejem to - čo to je: jeden koláč a osem sviečok. Lepšie takto - osem koláčov ... a jedna sviečka, však?
- Ver mi, Carlson, šťastie nie je v koláčoch ...
- Si šialený? Čo ešte?
- Nedajú mi psa...
- Koho? Pes? Ale čo ja? .. Baby, je mi lepšie? Lepší ako pes? A?

Fröken Bock! Strana! Ale tvoje fajčenie môže nepriaznivo ovplyvniť moje zdravie! Budete sa musieť vzdať tohto ... škaredého zvyku!

Aký agresívny pes!
- Dúfam, uh... Fröken Bock, miluješ deti, však?
- Uh... Ako ti mám povedať... Šialené!

Matilda, počuješ ma? Moje dieťa ... Postarajte sa o túto šelmu, len pozor - pes nie je sterilný.

Vieš čo je babička? Tá, ako ma vidí, hneď kričí na celú dedinu: „Karlso-onchik dor-rooy“! A potom, ako sa vrhá dovnútra, ako sa objíma! .. Áno! .. Moja babička, je so mnou - majsterka sveta v objatiach!

Drahý priateľ, prichádza z diaľky, na minútu, a ty nemáš koláč.

Ale nevedeli sme...
- Čo ste vôbec vedeli? Mal si dúfať! .. Zo všetkých síl.

Dobrý večer, milí priatelia! Začnime našu ďalšiu show zo života duchov! Prosíme vás, aby ste svoje deti zobrali preč z našich modrých obrazoviek.

Uf! Aké necivilizované! ..

Toto je televízia, však? Je toto sekcia Strašidelný život? Áno? Áno! (F-f-f) Vieš, priletelo ku mne čarovné strašidlo! Príďte súrne, chcem o tom povedať svetu!

Matilda! Matilda! Ste hluchý ?! Zdá sa, že vás oslovujem! (Matilda apaticky otočí hlavu k hostiteľke) Videli ste niečo také? V televízii sú podvodníci! No, prečo som horší?! Škaredosť! Oh!

Náš telefón: Dva-dva-tri, tri-dva-dva. Dva-dva-tri, tri-dva-dva.

Ako to? Je tam topánka, ale nie je v nej dieťa ...

Takže, dobre ... Áno ... teraz som, teraz som, musím si vziať ... moje kvapky ... z hlavy. Nie, na hlavu!

Áno! Čo sa deje? Hlava je na mieste ... Stolička je na svojom mieste ...
- Pani! ..
- Mimochodom, mademoiselle.

Ach! .. chápem! ..
- Čo si pochopil?
- Carlson, vieš, že sa chce dostať do televízie!
- Ona?
- Áno.
- V televízii?
- Áno.
- Táto tučná gazdinka sa chce dostať do najmenšej škatuľky?! To nebude fungovať. Bude potrebné ho zložiť na štyri časti.

Takže ty si niesol moje buchty?!
- STOP! A minulo sa ti mlieko!
- Môj Bože! Mlieko uniklo! Prepáčte, aké mlieko, nemám mlieko na sporáku! .. Opäť žart, darebák!

Ach, aká škoda, že nie si duch!
- Prečo?
- No, pretože teraz prichádzajú televízni umelci. Špeciálne som ich privolal na ducha! O čom sa s nimi teraz budem rozprávať?
- Čo tak? A ja? A o mne?! Som predsa inteligentný, pekný, primerane dobre živený muž! No v plnom kvete!
- Áno, ale v televízii je toho dosť bez teba!
- Ale ja som tiež TALENTOVANÝ! ..

No, chlapče, kde je tvoj Carlson?
- Odletel! Ale sľúbil, že sa vráti! Miláčik! .. miláčik! ..