عبارات مفید هلندی هلندی: سلام صبح بخیر به هلندی

مدت زمان: 30 دقیقه

در این بخش 400 عبارت رایج را خواهید یافت. آنها به بهبود مهارت های گفتاری، خواندن و نوشتن شما کمک می کنند. اگر کل لیست را به خاطر بسپارید، شروع مکالمه و درک آنچه به شما پاسخ داده شد برای شما آسان تر خواهد بود. پس از تکمیل این صفحه، لطفا به آدرس زیر مراجعه کنید: عبارات 2, عبارات 3, عبارات 4. شما 30 دقیقه برای این درس صرف خواهید کرد. برای گوش دادن به کلمه، لطفا روی نماد صوتی کلیک کنید . اگر سوالی در مورد این دوره دارید، لطفا از طریق ایمیل با من تماس بگیرید: هلندی یاد بگیرید.

عبارات بیشتر

پس از تکمیل این صفحه، لطفا به آدرس زیر مراجعه کنید:

یادگیری هلندی کار آسانی نیست. قابل توجه ترین صدای هلندی G است. در تقریب دور، شبیه تلاشی برای پاک کردن گلو است - صبح بعد از یک شب طولانی الکلی، زمانی که زبان محکم به آسمان چسبیده است و لوله های خالی آب شهر در حال حباب زدن هستند. حنجره این ترکیبی از "G" اوکراینی، "R" فرانسوی و خروپف ملوان است. گفته می شود که در طول جنگ جهانی دوم، هلندی ها جاسوسان آلمانی را در اولین عبارت - "Say geheugen" دستگیر کردند. و وقتی که گهیگن مغرور به جای هقیقویهقای معمولی شنیده شد، سرنوشت هانس یا فریتز بعدی بسیار ناگهانی بود.

هی! - هوی! [هوی!]
سلام! - سلام! یا داگ! [هالو!] / [داه!]

تا! - هوی! [هوی!]
خداحافظ! - داگ! [داه!]
به امید دیدار! - Tot ziens! [این گناهان!]
بعدا میبینمت! - توت استراکس! [آن استراکس!]
تا فردا! - توت مورگن! [آن سردخانه!]

صبح بخیر! - گودمورگن! [هوموره!]
روز خوب! - گوئدنداگ! یا Goedemiddag! [خدنده!] / [خیمیده!]
عصر بخیر! - گودناووند! [هیوفوند!]

حال شما چطور است؟ - Hoe gaat het met jou؟ [هه هت مت یاو؟]
چطور هستید؟ - هوه گات هت؟ [هو هت؟]

خوب! - رفت! یا پریما! [هود!] / [پریما!]
خیلی خوب! - پاشنه پا رفت! [کلاه پاشنه!]
خوب! - Uitstacked! [Yutstekend!]
خیلی خوبه ممنون و چطوری؟ - پاشنه پا رفت! دنک تو! با شما ملاقات کردید؟ [پاشنه نازک! غوطه ور شدن در در حصیر؟]

تو - u [y] - صدای بسیار کوتاه، چیزی بین [y] و [y]
تو - je, jij [yo] / [yey] - صدای کوتاه [yo]

لطفا - Alstublieft یا Alsjeblieft [Alstublieft] / [Alsjoblift] (هنگامی که به ترتیب به "شما" یا "شما" اشاره می شود).

اکنون که با ویژگی های تلفظ هلندی آشنا شدید (با دقت بخوانید!)، چند عبارت مفید دیگر:

خوش آمدید - خوش آمدید
مدت زیادی است که نمی بینم - Lang niet gezien
اسم شما چیست؟ -هه هت je؟ جوو نام چیست؟ تو را هت کردی؟ uw naam چیست؟
اسم من ... - یک هت ... / میجن نم ...
شما اهل کجا هستید؟ - وار کم جه وندان؟ Waar komt u vandaan؟
من از ... - Ik kom uit ...
از آشنایی با شما خوشحالم - Aangename kennismaking / Aangenaam kennis te maken / Aangenaam kennis met u te maken / Prettig kennis te maken
شب بخیر - Goedenacht / Welterusten / Slaapwel (شب بخیر)
خداحافظ - Tot ziens، Tot straks (به زودی می بینمت)، Tot gauw (به زودی می بینمت)، Dag، Doeg، Doei
موفق باشید! - موفقیت! / ویلگلوک!
برای سلامت! (نان تست) - پروست! Op je gezondheid!
روز خوبی داشته باشید! - Nog een prettige dag / Nog een prettige dag toegewenst / Een goede dag verder
Bon appetit - Smakelijk eten! / Eet Smakelijk!
سفر خوب! - گود ریس!
من نمی فهمم - Ik begrijp het niet
آهسته لطفا - Kunt u wat langzamer praten, alstublieft?
لطفا یادداشت کنید - Zou u het voor mij willen opschrijven, alstublieft?
آیا شما هلندی صحبت می کنید؟ - Spreekt u Nederlands؟ / Spreek je Nederlands؟
بله، کمی - Ja, een Beetje
چگونه به هلندی می گویید؟ - Hoe zeg je ... در هلند؟ / Hoe zeg ik..... در هت هلند؟
متاسف! - Neem me niet kwalijk / Neemt u mij niet kwalijk / Excuseert u mij
چقدر است؟ - هزینه Hoeveel چقدر است؟
متاسف! - هی به من تن بده! /متاسف!
توالت اینجا کجاست؟ - وار د WC است؟ / وار هت توالت؟
با تشکر! - Dank U / Dank U wel / Bedankt / Dank je wel / Dank U zeer (با تشکر فراوان) / Duizendmaal dank (با تشکر فراوان)
لطفا (پاسخ) - Graag gedaan، Geen dank، Alstublieft، Alsjeblieft
ایا تو با من میرقصی؟ آیا je me dansen را ملاقات خواهد کرد؟
دوستت دارم - Ik hou van je / Ik hou van jou / Ik hou van u
زود خوب شو - Beterschap!
مرا رها کن! - لعات من زنگ زد!
کمک! کمک! /هولپ
با پلیس تماس بگیرید! - بل دی پولیتی!
کریسمس و سال نو مبارک! - Prettyge kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar!
تولدت مبارک! - Gelukkige verjaardag

هلند، کشور لاله ها و خلق و خوی خوب. اینجا هر خیابان به مهمانش لبخند می زند و گردشگران را با خوشحالی در آغوش می گیرد. با تصمیم به سفر به هلند، به احتمال زیاد روی یک تعطیلات واقعی حساب می کنید که تجربیات فراموش نشدنی زیادی را برای شما به ارمغان می آورد و شما را با خلق و خوی خوبی برای کل سال شارژ می کند. و مطمئناً چنین استراحتی خواهید داشت. در هلند، شما می توانید هر آنچه را که یک فرد می تواند آرزو کند، از تعطیلات به دست آورید. اما برای اینکه در این کشور فوق العاده احساس راحتی کنید، باید حداقل کمی هلندی یاد بگیرید. برای صرفه جویی در وقت شما، کتاب عبارات روسی-هلندی را گردآوری کرده ایم که برای یک سفر توریستی مناسب است.

تجدید نظر

عبارات استاندارد

در مکان های عمومی

در ایستگاه

پیاده روی در شهر

در حمل و نقل

فصول روز و سال

اعداد

در فروشگاه

در رستوران

کتاب عبارات فقط شامل کلمات و عبارات واقعاً ضروری است که در بخش های موضوعی گروه بندی می شوند:

با درود- در اینجا کلماتی وجود دارد که می توانید هر مکالمه ای را با آنها شروع کنید یا با یکی از مردم محلی ملاقات کنید. اگر می خواهید دوستان جدیدی پیدا کنید و فقط از آن لذت ببرید، این یک تم ضروری است.

عبارات استاندارد- عبارات و کلماتی که در طول سفر مفید خواهند بود. این لیستی از رایج ترین و پرکاربردترین عبارات در مکالمه است.

ایستگاه قطار- لیستی از کلماتی که به شما در یافتن ایستگاه های حمل و نقل، از اتوبوس تا هواپیما کمک می کند.

جهت گیری در شهر- ترجمه کلماتی که به شما کمک می کند به جایی که می خواهید برسید ، نکته اصلی این است که رهگذری را پیدا کنید که موافقت کند توضیح دهد به کدام سمت بروید

مکان های عمومی- در اینجا ترجمه تمام نهادها و سازمان های شهرداری و همچنین مکان های جالب و بناهای معماری را خواهید دید.

تاریخ و زمان- باید بدانید ساعت چند است، اما نمی دانید چگونه این کار را انجام دهید؟ در این تاپیک پاسخ سوال خود را خواهید یافت.

خریدهاآیا تصمیم دارید به خرید بروید یا به بازار بروید؟ اما چگونه بدون دانستن هلندی آنچه را که نیاز دارید خریداری کنید؟ نگران نباشید، تمام کلمات و سوالاتی که در هنگام خرید برای شما مفید خواهد بود را در این تاپیک خواهید یافت.

رستوران- چه کسی دوست ندارد غذاهای لذیذ بخورد، و حتی در یک رستوران هلندی خوب، اما چگونه می توان یک غذا را بدون دانستن تلفظ آن به هلندی سفارش داد؟ با دیدن این موضوع به راحتی می توانید هر غذایی را سفارش دهید.
Numbers and Numbers فقط ترجمه و تلفظ اعداد و همچنین اعداد است.

هلندیاغلب به عنوان هلندی یا فلاندری شناخته می شود. در واقع، این نام ها به گروه های مربوط به گویش ها اشاره دارد (هلند منطقه ای در هلند است، فلاندر پنج استان هلندی زبان بلژیک است).

هلندی - زبان هلندی ها، متعلق به گروه زبان های ژرمنی (زیرگروهی از زبان های ژرمنی غربی) از خانواده زبان های هند و اروپایی است.

زبان هلندی اغلب به عنوان هلندی یا فلاندری شناخته می شود. در واقع، این نام ها به گروه های مربوط به گویش ها اشاره دارد (هلند منطقه ای در هلند است، فلاندر پنج استان هلندی زبان بلژیک است).

تعداد کل افراد بومی زبان هلندی 22 میلیون نفر است.

هر روسی حداقل 10 کلمه به زبان هلندی می داند. مثلاً «پرتقال» (appelsin) که به معنای «سیب چینی» است. و همچنین: «صندلی» (استیل)، «شلوار» (برک)، «چتر» (عرشه زون)، «صدف» (اوستر)، «چینتز» (نشسته)، «کلندر» (سرباره در) و حتی کلمه «جسد» ” ، که کمی معنی را تغییر داد (troep - "زباله").

فرصت نشان دادن مهارت های دو زبانه خود را به خارجی ها از دست ندهید. به همین دلیل است که گردشگران انگلیسی زبان قبل از ورود نیازی به یادگیری زبان هلندی ندارند. اما اگر چند کلمه تبریک و قدردانی روزمره را بدانید، اطرافیان شما از این تلاش‌ها برای برقراری ارتباط به زبان مادری خود قدردانی خواهند کرد و دوست‌یابی با آنها بسیار آسان خواهد بود.
در، کلمات زیادی برای احوالپرسی و خداحافظی وجود دارد و اینکه کدام یک را انتخاب کنید به دلایل مختلفی از جمله زمان روز و موقعیت بستگی دارد. در یک جلسه دوستانه یا خانوادگی، علاوه بر خوشامدگویی، روی گونه ها رد و بدل می شود. در همان زمان، زنان هم مردان و هم زنان را می بوسند و مردان خود را به یک دست دادن قوی محدود می کنند و به چشمان یکدیگر نگاه می کنند. تماس چشمی برای آنها بسیار مهم است، بنابراین اگر به نظر می رسد که به شما خیره شده اند، غیر عمدی است. به هر حال، در یک جلسه کاری و فراق، دست دادن، صرف نظر از جنسیت، برای مردان و زنان مرسوم است.

کلمات خوش آمد گویی

هلندی ها با عبارات زیر به یکدیگر و بازدیدکنندگان سلام می کنند:
- یک تبریک جهانی که می تواند در هر زمان و هر مکان اعمال شود.
“سلام” [halo] - سلام!
با لبخندی دوستانه گفت: "سلام" اولین قدم برای پیدا کردن دوستان جدید است.

احوالپرسی روزمره که عمدتاً بین افرادی که می شناسید استفاده می شود.
“هوی” [hoi] - سلام!

احوالپرسی رسمی که بیشتر برای احوالپرسی با افرادی که نمی شناسید مناسب هستند، مانند مغازه ها، رستوران ها، هتل ها و غیره. اگر اشتباه کنید، اما در عین حال لبخند بزنید، با لبخند اصلاح خواهید شد و هر کمکی که نیاز داشته باشید ارائه می شود:
“گودمورگن” [hudemorhen] – صبح بخیر!
“گودمیداگ” [hudemiddah] - ظهر بخیر!
“گودووند” [hudeafund] - عصر بخیر!

کلمات خداحافظی

خروج از فروشگاه، رستوران، هتل و غیره معمولاً از عبارات زیر استفاده کنید:
“داگ” [dah] - خداحافظ!
به معنای واقعی کلمه به عنوان "روز" ترجمه شده است و رایج ترین کلمه برای فراق و مناسب برای هر مناسبت است. همچنین می توان از آن به عنوان تبریک استفاده کرد.

“Tot ziens” [that zins] - بعدا می بینمت!، بعدا می بینمت!
خداحافظی شاد با افراد آشنا و ناشناس. اغلب هنگام خروج از فروشگاه یا رستوران استفاده می شود.

“دویی"[ضربه] - نه، نه، این یک فراخوان برای اقدام نیست، بلکه به معنای "خداحافظ!"
در محیطی آرام و دوستانه بین افرادی که به خوبی یکدیگر را می شناسند استفاده می شود.

در تماس با