فرکن بوک با دوش صحبت می کند. بچه و کارلسون: کارلسون که روی پشت بام زندگی می کند، دوباره پرواز کرده است - یک دختر جوان مغرور به دور، بسیار دور پرواز می کند! روح کوچولو از وازستان

صفحه 7 از 10

روح کوچولو از وازستان

روز برای بچه بی نهایت طول کشید، او تمام آن را به تنهایی گذراند و به هیچ وجه نمی توانست برای عصر صبر کند.

او فکر کرد شبیه شب کریسمس است. او با بیمبو بازی می‌کرد، با تمبرها کمانچه بازی می‌کرد و حتی کمی حساب می‌کرد تا از بچه‌های کلاس عقب بماند. و زمانی که کریستر قرار بود از مدرسه برگردد، طبق محاسباتش با او تلفنی تماس گرفت و از مخملک به او گفت.

من نمی توانم به مدرسه بروم چون منزوی بودم، می دانید؟

بسیار وسوسه انگیز به نظر می رسید - خود بچه اینطور فکر می کرد و ظاهراً کریستر نیز چنین فکر می کرد ، زیرا او حتی بلافاصله پیدا نکرد که چه پاسخی بدهد.

حوصله ندارید؟ کریستر پرسید که سخنرانی او چه زمانی برگشت؟

خوب تو چی هستی! من دارم ... - بچه شروع کرد، اما بعد کوتاه آمد.

او می خواست بگوید: "کارلسون"، اما به خاطر پدر این کار را نکرد. درست است، در بهار گذشته کریستر و گونیلا چندین بار کارلسون را دیدند، اما قبل از این بود که پدر بگوید که نباید در مورد او با هیچکس در دنیا صحبت شود.

"شاید کریستر و گونیلا مدت ها پیش او را فراموش کرده باشند، این خوب است! - فکر کرد بچه. سپس او تبدیل به کارلسون راز شخصی من خواهد شد. و بچه عجله کرد تا با کریستر خداحافظی کند.

سلام، من الان وقت ندارم با شما صحبت کنم.

شام با خانم بوک خیلی کسل کننده بود، اما او کوفته های خوشمزه درست می کرد. بچه دو نفره خورد. برای شیرینی، یک کاسرول سیب با سس وانیل گرفت. و فکر کرد که خانم بوک ممکن است چندان بد نباشد.

بچه فکر کرد: «بهترین چیز در مورد خانه‌دار، کاسه سیب است، و بهترین چیز در مورد کاسه سیب، سس وانیل است، و بهترین چیز در مورد سس وانیل این است که من آن را می‌خورم».

و با این حال، شام سرگرم کننده ای نبود، زیرا تعداد زیادی صندلی خالی روی میز وجود داشت. بچه دلتنگ مامان، بابا، رئیس و بتان شد - همه با هم و هر کدام جداگانه. نه، شام کاملاً ناخوشایند بود، و علاوه بر این، خانم بوک بی وقفه درباره فریدا صحبت می کرد، که قبلاً برای بچه خیلی خسته کننده شده بود.

اما بعد از آن غروب فرا رسید. پاییز بود و هوا داشت تاریک می شد. بچه از هیجان رنگ پریده پشت پنجره اتاقش ایستاد و به ستاره هایی که بالای پشت بام ها چشمک می زد نگاه کرد. او صبر کرد. بدتر از شب کریسمس بود. شب کریسمس هم از انتظار خسته می شوی، اما این را چگونه می توان با انتظار آمدن یک روح کوچک از وازستان مقایسه کرد!.. آنجا کجا! بچه با بی حوصلگی ناخن هایش را جوید. او می دانست که کارلسون نیز در آنجا منتظر است. فرکن باک مدتهاست که در آشپزخانه نشسته و پاهایش را در یک لگن آب قرار داده است - او همیشه حمام طولانی پا می کند. اما پس از آن او به بچه می آید تا شب بخیر را برای او آرزو کند، او این قول را داد. اینجاست که باید سیگنال داده شود. و سپس - ای خدای عادل، همانطور که خانم بوک همیشه می گفت - ای خدای عادل، چقدر هیجان انگیز بود!

اگر او برای مدت طولانی آنجا نباشد، من از بی تابی منفجر خواهم شد - زمزمه کرد بچه.

اما بعد او ظاهر شد. اول از همه، بچه پاهای برهنه بزرگ و تمیز شسته اش را در آستانه در دید. بچه مثل ماهی صید شده بال می زند، بنابراین ترسیده بود، اگرچه منتظر او بود و می دانست که الان خواهد آمد. فرکن بوک با عبوس به او نگاه کرد.

چرا با لباس خواب کنار پنجره باز ایستاده ای؟ فوراً به رختخواب بروید!

من... به ستاره ها خیره شدم، "کودک زمزمه کرد. - و شما، خانم بوک، نمی خواهید به آنها نگاه کنید؟

آنقدر تقلب کرد که مجبورش کرد به سمت پنجره بیاید و بلافاصله بدون توجه دستش را روی کف پرده ای که بند ناف پشت آن پنهان شده بود گذاشت و با تمام قدرت آن را کشید. صدای زنگی را شنید که روی پشت بام به صدا درآمد. فرکن بوک هم آن را شنید.

جایی آن بالا، زنگی به صدا در می آید. - چقدر عجیب!

بله، عجیب است! - قبول کرد بچه. اما بعد فقط نفسش را بند آورد، زیرا یک شبح کوچک، سفید و گرد ناگهان از پشت بام جدا شد و به آرامی در آسمان تاریک پرواز کرد. پرواز او با موسیقی آرام و غمگین همراه بود. بله اشتباهی ممکن نبود، صداهای غم انگیز «گریه بچه شبح» از شب تاریک پاییزی خبر می داد.

اینجا... اوه، نگاه کن... خدای عادل! - فریاد زد خانم بوک.

مثل ملحفه سفید شد، پاهایش خم شد و روی صندلی افتاد. و او همچنین اطمینان داد که از ارواح نمی ترسد!

بچه سعی کرد او را آرام کند.

بله، اکنون من نیز شروع به اعتقاد به ارواح کردم. - اما این خیلی کوچک است، نمی تواند خطرناک باشد!

با این حال، خانم بوک به بچه گوش نکرد. نگاه پریشان او در حالی که پرواز عجیب و غریب روح را تماشا می کرد به پنجره دوخته شد.

آن را بردارید! بردن! بی نفس زمزمه کرد

اما شبح کوچولو از وازستان حذف نشد. در شب می چرخید، عقب می نشیند، دوباره نزدیک می شود، سپس اوج می گیرد، سپس پایین می آید، و گهگاهی طناب انداز کوچکی در هوا انجام می دهد. و صداهای غمگین لحظه ای قطع نمی شد.

"یک شبح سفید کوچک، یک آسمان پر ستاره تاریک، موسیقی غمگین - چقدر زیبا و جالب است همه اینها!" - فکر کرد بچه.

اما خانم بوک اینطور فکر نمی کرد. او به بچه چسبید:

سریع به اتاق خواب بروید، ما آنجا پنهان می شویم!

آپارتمان خانواده سوانتسون دارای پنج اتاق، آشپزخانه، حمام و اتاق پیش بود. باس، بتان و تینی اتاق های خود را داشتند، مامان و بابا در اتاق خواب می خوابیدند و همچنین یک اتاق غذاخوری وجود داشت که همه آنها دور هم جمع شده بودند. حالا که مامان و بابا دور بودند، خانم بوک در اتاق آنها خوابید. پنجره او مشرف به باغ بود و پنجره اتاق کودک - به خیابان.

بیا، - خانم بوک که هنوز نفس نفس می زد، زمزمه کرد - بیا برویم، در اتاق خواب پنهان می شویم.

بچه مقاومت کرد: نمی توانی اجازه بدهی همه چیز از هم بپاشد، بعد از شروع موفقی! اما دوشیزه بوک سرسختانه ایستادگی کرد:

خوب زندگی کن وگرنه الان بیهوش میشم! و مهم نیست که بچه چقدر مقاومت کرد، مجبور شد خود را به اتاق خواب بکشاند. پنجره هم در آنجا باز بود، اما خانم بوک با عجله به سمت آن رفت و آن را با ضربه ای بست. سپس پرده‌ها را پایین کشید، پرده‌ها را کشید و سعی کرد در را با مبلمان ببندد. واضح بود که او تمام تمایل خود را برای مقابله با یک روح از دست داده بود و در واقع تا همین اواخر خواب دیگری را ندیده بود.

بچه به هیچ وجه نمی توانست این را بفهمد، روی تخت پدرش نشست، به خانم بوک ترسیده نگاه کرد و سرش را تکان داد.

و فریدا احتمالاً آنقدر بزدل نیست، "او در نهایت گفت.

اما حالا خانم بوک نمی خواست در مورد فریدا بشنود. او همچنان تمام اثاثیه را به سمت در می برد - میز، صندلی و هر چیز دیگری پشت کمد قرار داشت. یک سد واقعی در مقابل میز شکل گرفته است.

خانم بوک با رضایت گفت: خب، حالا فکر می کنم می توانیم آرام باشیم.

اما بعد صدای کسل کننده ای از زیر تخت بابا به گوش رسید که در آن رضایت بیشتری وجود داشت:

خب حالا فکر کنم میتونیم آروم باشیم! ما برای شب قفلیم

و شبح کوچک به سرعت، با سوت، از زیر تخت بیرون رفت.

کمک! - فریاد زد خانم بوک. - کمک!

چی شد؟ روح پرسید - اثاثیه را خودتان جابجا می کنید، اما واقعاً کسی نیست که کمک کند؟

و روح به خنده ای طولانی و کسل کننده منفجر شد. اما خانم بوک خنده نداشت.

با عجله به سمت در رفت و شروع کرد به پرتاب اثاثیه اطراف. در یک چشم به هم زدن، با برچیدن سنگر، ​​با فریاد بلند به داخل سالن دوید.

روح به دنبالش پرواز کرد و بچه به دنبال او دوید. بیمبو آخرین بار دوید و وحشیانه پارس کرد. او روح را از بوی آن تشخیص داد و فکر کرد یک بازی سرگرم کننده آغاز شده است. با این حال، روح نیز چنین فکر می کرد.

همجنسگرا، همجنسگرا! - فریاد زد، دور سر خانم بوک پرواز کرد و تقریباً گوش های او را لمس کرد.

اما پس از آن کمی عقب افتاد تا به یک تعقیب و گریز واقعی دست یابد. بنابراین آنها در تمام آپارتمان دویدند - فرکن بوک از جلو تاخت، و یک روح به دنبال او هجوم آورد: به آشپزخانه و از آشپزخانه، به اتاق غذاخوری و از اتاق غذاخوری، به اتاق کودک و از اتاق کودک و دوباره. وارد آشپزخانه، اتاق بزرگ، اتاق کودک و دوباره و دوباره…

فرکن بوک مدام فریاد می زد به طوری که در پایان روح حتی سعی کرد او را آرام کند:

خوب، خوب، خوب، گریه نکن! حالا ما پر از سرگرمی خواهیم بود!

اما همه این دلداری ها تاثیری نداشت. فرکن بوک همچنان به زاری و هجوم در آشپزخانه ادامه داد. و هنوز یک لگن آب روی زمین بود که پاهایش را در آن شست. روح او را تعقیب کرد. "گی، همجنسگرا" - در گوش من زنگ می زد. سرانجام خانم بوک از روی حوض تصادف کرد و با یک تصادف سقوط کرد. در همان زمان، او جیغی شبیه به زوزه یک آژیر کشید، اما سپس روح به سادگی عصبانی شد:

شرمنده شما! مثل یه دختر بچه جیغ میزنی من و همسایه ها را تا حد مرگ ترساندی. مواظب باش وگرنه پلیس اینجا میاد!

تمام طبقه مملو از آب بود و فرکن بوک در وسط یک گودال عظیم آب می خورد. حتی بدون اینکه بخواهد روی پاهایش بلند شود، به طرز شگفت انگیزی سریع از آشپزخانه بیرون خزید.

روح نمی توانست لذت انجام چندین پرش در حوضه را انکار کند - از این گذشته ، تقریباً آب در آنجا وجود نداشت.

فقط فکر کن، دیوارها کمی پاشیده شده اند، - روح به بچه گفت. - همه مردم، به عنوان یک قاعده، روی گلدان ها تلو تلو خوردن می کنند، پس چرا او زوزه می کشد؟

روح آخرین جهش را انجام داد و دوباره به سمت خانم بوک شتافت. اما چیزی او هیچ جا دیده نمی شد. اما رد پاها روی زمین در جلو اتاق تاریک بود.

خانه شکن فرار کرده است! - شبح بانگ زد. - اما اینجا رد پای خیس اوست. اکنون خواهیم دید که آنها به کجا منجر می شوند. حدس بزنید بهترین ردیاب دنیا کیست!

رد پاها به حمام منتهی شد. فرکن بوک خودش را در آنجا قفل کرد و خنده پیروزمندانه او در راهرو شنیده شد.

روح در حمام را زد.

باز کن! آیا می شنوید، بلافاصله آن را باز کنید!

اما بیرون از در فقط خنده های بلند و شادی آور بود.

باز کن! من بازی نمی کنم! فریاد زد روح

فرکن بوک ساکت شد، اما در را باز نکرد. سپس روح به سمت کید برگشت که هنوز نمی توانست نفس بکشد.

بهش بگو بازش کنه! چه علاقه ای به بازی کردن دارد اگر اینطور رفتار کند!

بچه با ترس در زد.

این من هستم، "او گفت. - تا کی قراره اینجا حبس بشی خانم بوک؟

خانم بوک پاسخ داد تمام شب در طول شب. تمام حوله ها را در وان حمام می گذارم تا بتوانم آنجا بخوابم.

سپس روح متفاوت صحبت کرد:

استیل! لطفا کناره گیری کن هر کاری را طوری انجام دهید که لذت ما را خراب کند، بازی ما را به هم بزند! اما حدس بزنید در این صورت چه کسی فوراً به سراغ فریدا خواهد رفت تا مطالب او را برای یک نمایش جدید ارائه دهد؟

سکوت برای مدت طولانی در حمام حاکم بود. ظاهرا خانم بوک این تهدید وحشتناک را در نظر گرفته بود. اما در آخر با لحن رقت انگیز و ملتمسانه ای گفت:

نه، نه، خواهش می کنم، این کار را نکن!.. من طاقت ندارم.

بعد بیا بیرون! - گفت روح. "در غیر این صورت، روح به فریگاتن خواهد رفت. و خواهرت فریدا دوباره در تلویزیون خواهد بود، مطمئناً!

شنیده می شد که خانم بوک چندین بار آه سنگین می کشد. بالاخره زنگ زد:

عزیزم! گوشت را به سوراخ کلید بگذار، می خواهم با خیال راحت چیزی با تو زمزمه کنم.

بچه همانطور که خواسته بود عمل کرد. گوشش را روی سوراخ کلید گذاشت و خانم بوک با او زمزمه کرد:

می بینید، فکر می کردم از ارواح نمی ترسم، اما معلوم شد که هستم. اما تو شجاعی! شاید از شما بخواهید که این روح اکنون ناپدید شود و زمانی دیگر ظاهر شود؟ می خواهم کمی به آن عادت کنم. اما نکته اصلی این است که در این مدت از فریدا دیدن نمی کند! بگذار قسم بخورد که به فریگاتن نرود!

من تلاش خواهم کرد، اما نمی دانم چه اتفاقی خواهد افتاد، "کودک گفت و برگشت تا مذاکره با روح را آغاز کند.

اما او رفته بود.

او آنجا نیست! - فریاد زد بچه. - به سمت خانه اش پرواز کرد. بیا بیرون.

اما خانم بوک جرأت نداشت حمام را ترک کند تا اینکه بچه کل آپارتمان را دور زد و مطمئن شد که روح جایی نیست.

سپس خانم بوک، که از ترس می لرزید، مدت طولانی در اتاق بچه نشست. اما کم کم به خود آمد و افکارش را جمع کرد.

اوه، افتضاح بود ... - او گفت. - اما فکر کن از این چه برنامه ای برای تلویزیون می تواند بیرون بیاید! فریدا در عمرش چنین چیزی ندیده بود!

او مثل یک کودک خوشحال بود. اما گهگاه به یاد می آورد که چگونه یک روح او را روی پاشنه هایش تعقیب می کرد و از وحشت می لرزید.

به هر حال من از ارواح به اندازه کافی خسته شدم، او در پایان تصمیم گرفت. - خوشحال می شوم اگر سرنوشت مرا از چنین جلساتی نجات دهد.

او به سختی فرصت کرده بود که این را بگوید، که چیزی شبیه به مو از گنجه بچه شنیده شد. و همین کافی بود تا خانم بوک دوباره فریاد بزند:

می شنوی؟ قسم می خورم که روح در کمد ما کمین کرده است! اوه، انگار الان دارم میمیرم...

بچه خیلی برای او متاسف شد، اما نمی دانست برای دلداری او چه بگوید.

نه ... - بعد از کمی فکر شروع کرد - این اصلاً یک روح نیست ... این ... این ... در نظر بگیرید که این یک گوساله است. بله، بیایید امیدوار باشیم که گوساله باشد.

گوساله! این هنوز کافی نبود! کار نخواهد کرد! و امید خود را از دست ندهید!

درهای کمد باز شد و از آنجا شبح کوچکی از وزستان بیرون پرید که لباس سفیدی پوشیده بود که بچه با دستان خود دوخته بود. با آه عمیق و مرموز، تا سقف اوج گرفت و دور لوستر چرخید.

گی، همجنس گرا، من گوساله نیستم، اما خطرناک ترین روح دنیا!

فرکن باک فریاد زد. روح دایره‌ها را توصیف می‌کرد، سریع‌تر و سریع‌تر بال می‌زد، فرکن باک بیشتر و وحشتناک‌تر فریاد می‌کشید، و روح در یک گردباد وحشی سریع‌تر و سریع‌تر می‌چرخید.

اما ناگهان اتفاق غیرمنتظره ای افتاد. شبح با اصلاح اشکال پیچیده، دایره ای بسیار کوچک ایجاد کرد و لباس هایش روی لوستر گیر کرد.

کف زدن - ملحفه‌های کهنه فورا خزیدند، از روی کارلسون افتادند و روی لوستر آویزان شدند و کارلسون با شلوار آبی همیشگی‌اش، یک پیراهن چهارخانه و جوراب‌های راه راه دور او پرواز کرد. او به قدری تحت تأثیر این بازی قرار گرفته بود که حتی متوجه نشد چه اتفاقی برای او افتاده است. او به سمت خودش پرواز کرد و پرواز کرد، آه کشید و ناله‌ای شبح‌آلودتر از همیشه کرد. اما با تکمیل دایره بعدی، ناگهان متوجه شد که چیزی روی لوستر آویزان است و هنگام پرواز از ارتعاشات هوا در حال بال زدن است.

چه پارچه ای به چراغ آویزان کردی؟ - او پرسید. - از مگس، یا چی؟

بچه فقط آهی تاسف بار کشید:

نه، کارلسون، نه از مگس.

سپس کارلسون به بدن چاق او نگاه کرد، شلوار آبی را دید و متوجه شد که چه فاجعه ای رخ داده است، متوجه شد که او دیگر یک روح کوچک اهل وازستان نیست، بلکه کارلسون است.

او به طرز ناخوشایندی کنار بچه فرود آمد: کمی خجالت زده به نظر می رسید.

خوب، بله، او گفت، "شکست می تواند حتی بهترین طرح ها را از مسیر خارج کند. اکنون ما به این متقاعد شده ایم ... شما نمی توانید چیزی بگویید، این یک موضوع زندگی روزمره است!

خانم بوک که مثل گچ رنگ پریده بود به کارلسون خیره شد. مثل ماهی پرتاب شده به خشکی، با تشنج آب دهانش را قورت داد. اما در پایان، او همچنان توانست چند کلمه را فشار دهد:

کی... کیست... خدا عادل است و این کیست؟

و بچه به سختی جلوی اشک هایش را گرفت گفت:

این کارلسون است که روی پشت بام زندگی می کند.

این چه کسی است؟ این کارلسون کیست که روی پشت بام زندگی می کند؟ - نفس نفس زدن، خانم بوک پرسید.

کارلسون تعظیم کرد:

مردی خوش تیپ، باهوش و نسبتاً سیر شده در دوران اوج خود. تصور کن این منم

شاعر و مقاله نویس روسی، سایت ستون نویس دیمیتری وودنیکوف درباره تصادفات عرفانی در ادبیات.

Freken Bock در حال تلفن است. او با لباس‌هایش در وان حمام دراز می‌کشد (بدون آب)، یک شلنگ دوش انعطاف‌پذیر می‌گیرد، در قسمت تقسیم‌کننده آب صحبت می‌کند.

- نمیدونی فریدا چه بلایی سرم اومد! من فقط با صندلی غلت می خوردم و جاروبرقی داشت نان می خورد. فریدا، فریدا؟ صدای من را می شنوی؟

در کودکی خنده دار به نظر می رسید. الان خیلی خوب نیست

شاعر مدرن چنین شعری دارد. سرگئی کروگلوف. به آن می گویند. "فرکن باک در حال تلفن است." ایناهاش.

تو هیچ نظری نداری، فریدا،
فهمیدم چقدر مهمه
حق ورود به پست!
هفته دوم - و چنین نتایجی!
من قبلاً مصرف کنیاک را در صبح متوقف کرده ام!
سلام! سلام! فریدا!
ممنونم که متقاعدم کردی!
ببخش که من احمق مقاومت کردم!
سلام! فریدا!
شما کجا هستید؟ می شنوی؟

هیلدور عزیز، صدایت را خوب نمی شنوم.
شما چیزی در لوله می ریزد و غرغر می کند.
من با شما تماس خواهم گرفت.

فریدا خواهرش را دوست دارد، اما
خیلی سخت است که به مدت یک ساعت به هیجان یک نوزاد تازه نفس گوش کنی.
خود فریدا به اندازه کافی پیشرفت کرده است
در روزه و نماز فریدا
تماس خواهد گرفت. بعد.
بعد

حالا ... دل را آرام کن.
بزاق بلعیده نمی شود.

فریدا چشمانش را به هم می زند
به دنبال دستمال روی میز آرایش می گردد،
روی زمین می لغزد و با صدای خشن زمزمه می کند:
"فریدا. فریدا فریدا
نام من فریدا است."

اگر قهرمان این شعر درخشان مدرن حداقل چیزی در مورد روسیه و اوکراین، انقلاب و جنگ داخلی در کشور ما به یاد می آورد، احتمالاً چیزی در مورد سیمون پتلیورا که توسط یک یهودی در پاریس کشته شد، می دانست. اما Freken Bock مانند رایانه ای است که هنوز برای او (برای همه ناشناخته های دیگر) شناخته شده نیست. تمام فایل های موجود در آن پاک می شوند، آنها را نمی توان یافت. او در وان حمام خود مانند سخت افزار کامپیوتری بی فکر می نشیند و با آب از دوش روشن غرغر می کند. پتلیورا برای او چیست، فریدا بولگاکف برای او چیست؟

فعلاً پتلیورا را هم به یاد نمی آوریم. بیایید در مورد تلفن صحبت کنیم.

اخیراً یک زن به یکی از شبکه های اجتماعی در اینترنت به معنای واقعی کلمه موارد زیر را گفته است:

"به نظر می رسد که جهان آنچه را که از من می خواست دریافت کرد. امشب، بعد از ساعت‌های طولانی ریکاوری، گوشی چشمک زد، دوباره راه‌اندازی شد و ۴۰ هزار عکس من (کلاً همه عکس‌های من) پاک شد.

یعنی تمام زندگی او.

اگر جای این زن بودیم چه می کردیم؟ درست است: آنها فریاد می زدند. شاید گریه می کردند.

اما این زن گریه نکرد. او البته فهمید که این به طور کلی یک فاجعه است. اما کوچک، شخصی، فقط مال او. و این فاجعه در برابر تمام فجایع دیگری که قرن بیستم و قرن بیست و یکم برای آنها سخاوتمند بود، محو می شود.

- اما دیروز به چیزی نگاه کردم و ناگهان فکر کردم: جالب است که چگونه، انگار قبل از یک مرحله بزرگ جدید، تلفن تصمیم گرفت من را پاک کند و من را به صفر برساند. بنابراین من فقط چهار بار تلفن را راه اندازی مجدد کردم، داستان های حوادث مشابه را با دیگران خواندم (برای برخی، همه چیز واقعا ناپدید شد) و به رختخواب رفتم. و صبح همه عکس ها سر جای خود هستند. اعتبار برای اعتماد زندگی - یک تیک.

نیازی به گفتن نیست که اعتماد در زندگی چیز خوبی است. اما برای برخی کار نکرد. پتلیورا در 25 می 1926 در پاریس توسط ساموئل شوارتزبورد، اهل شهر ازمیل کشته شد. شوارتزبورد استدلال کرد که این قتل منحصراً یک اقدام انتقام‌جویانه برای کشتار یهودیان در سال‌های 1918-1918 بود که سراسر اوکراین را دربرگرفت.

در اینجا چگونه بود. در نبش بلوار سنت میشل و خیابان راسین، شوارتزبورد به پتلیورا که به پنجره نگاه می کرد نزدیک شد و با اطمینان از اینکه به زبان اوکراینی در واقع سیمون پتلیورا جلویش است، سلام ایزاک شوارتزبورد را به او ابلاغ کرد. چایا شوارتزبرد.

- ببخشید، - پتلیورا خجالت کشید، - چیزی یادم نیست.
شوارتزبرد به او پاسخ داد: "اوه، نیازی به این نیست، سیمون واسیلیویچ عزیز." - اما من آنها را به خوبی به یاد دارم.

و او سه بار به سینه پتلیورا شلیک کرد. سپس با آرامش منتظر آمدن پلیس شد، اسلحه خود را تسلیم کرد و اعلام کرد که به تازگی به قاتل شلیک کرده است.

در محاکمه، 180 شاهد از طرف دفاع صحبت کردند که به تفصیل درباره وحشت کشتارهای یهودیان در اوکراین تحت حاکمیت دایرکتوری صحبت کردند. تمام اعضای خانواده شوارتزبورد (15 نفر) در جریان قتل عام 1918-1920 کشته شدند.

شوارتزبورد توسط دادگاه پاریس تبرئه شد. اما او به جریمه یک فرانک - به خاطر پیاده رو آغشته به خون - محکوم شد.

فریدا هم همانطور که به یاد دارید مجازات شد. و او کمتر خوش شانس بود.

فریدا — این شخصیتی از رمان بولگاکف "استاد و مارگاریتا" است، او همچنین یکی از شرکت کنندگان در توپ بزرگ شیطان است.

این را از مارگاریتا پرسید، ابتدا زانویش را که از بوسه ها متورم شده بود بوسید، به طوری که در مقابل شاهزاده تاریکی برای او کلمه ای گفت و دست از شکنجه او برد: سی سال است که دستمالی روی میز گذاشته و می گذارند. میزی شبانه که نوزادش را با آن خفه کرد.

در آرشیو بولگاکوف، بولکاگولوژیست‌ها بعداً عصاره‌ای از کتاب روان‌پزشک و شخصیت عمومی سوئیسی، یکی از بنیان‌گذاران جنسیت‌شناسی آگوست فورل، سؤال جنسی پیدا کردند که در آن نوشته شده بود: «فریدا کلر - پسری را کشت. (...) نوزاد را با دستمال خفه کردم.»

فریدا کلر زن جوان جذابی بود، او به عنوان دستیار در یک کافه خدمت می کرد، آزار و اذیت یک صاحب متاهل را تحمل کرد، حتی استعفا داد، اما حتی پس از ترک، او را به بهانه ای قابل قبول (معجبم که چی؟) به داخل سرداب بردند. و در اینجا صاحب کافه او را مجبور کرد که تسلیم او شود که حداقل دو بار دیگر تکرار شد. در ماه مه 1899، او در دوران کودکی از زیر بار بار برداشته شد و او را در یتیم خانه گذاشت، اما در سن پنج سالگی مجبور شد از آنجا برده شود.

و اکنون سال 1904 فرا رسیده است. و سرنوشت پسر مهر و موم شد. "کشتن!" - فکر می کند فریدا. "کشتن" - سایه های بهار بیرون از پنجره پاسخ می دهند. مغز ترسو می گوید بکش. خدایی به نام فرکن ساکت است.

چند روز قبل از بازدید از یتیم خانه، "او را دیدند که با عجله در اطراف آپارتمان در جستجوی نوعی ریسمان است. ظاهر او از یک وضعیت درونی افسرده صحبت می کرد. بالاخره تصمیمش را گرفت.»

به بستگان او اطلاع داده شد که فرزندش را از مونیخ نزد عمه اش که در زوریخ منتظر او بود می فرستند. او با گرفتن دست کودک، با او به جنگل هاگنباخ رفت. در اینجا، در یک مکان منزوی، او برای مدت طولانی فکر کرد و در مورد تجارت وحشتناک خود تصمیم نگرفت. اما، به گفته او، یک نیروی ناشناخته او را هل داد."

او با حفر سوراخ با دستان خود (پسربچه چه کرد، به مادر دیوانه خود نگاه کرد، زمین مه را با دستان برهنه پاره کرد؟)، کودک را با توری خفه کرد ("بیا پیش من، بچه، می خواهم یقه خود را صاف کن!»)، و با اطمینان از مرگ او، جسد را دفن کرد و به روشی دیگر در هیستریک به خانه رفت. در 1 ژوئن، او به یتیم خانه نوشت که کودک با خیال راحت به مونیخ رسیده است (موجودات زیرزمینی جنگل کار خود را شروع کرده بودند)، در 7 ژوئن، پس از یک باران شدید، یک جسد روی سطح زمین توسط برخی ولگردها پیدا شد. فریدا در یازدهم همان ماه آخرین بدهی کودک را به یتیم خانه پرداخت کرد و در چهاردهم قبلاً دستگیر شده بود.
گوته رو یادته؟ فاوستا در آنجا نیز گرچن فرزندش را می کشد. اول، کشتن مادرش (البته از روی ناآگاهی: به او گفته شد که این یک قرص خواب آور است.) در آنجا، پس از همه، حتی در پایان به صدا در می آید: "ذخیره!"
اما هیچ کس فریدا را نجات نخواهد داد.

فریدا که در شهادت گیج شده بود و باعث انزجار می شد، هرگز از توضیح جنایت خود با ناتوانی در حمایت از کودک و همچنین نیاز به مخفی نگه داشتن این واقعیت شرم آور مبنی بر اینکه او به یک مادر اجباری تبدیل شده است دست برنداشت. دنیای مردانه از زیر یک کلاه گیس آردپاشی شده به او به شدت نگاه می کرد.

حکم صادر شد (کار سخت ابدی)، فریدا از هوش رفت.

اما - و دستمال کجاست؟

و با وجود این واقعیت که بولگاکف در اینجا دو داستان را با هم ترکیب کرد. از یکی اسم گرفت و از دیگری مزرعه.

واقعیت این است که همان قزل آلا در «پرسش جنسی» خود (اوه، توجه قرن نوزدهم به این موضوع است) به طور خلاصه داستان یک کارگر 19 ساله اهل سیلسیا را شرح داده است که در شرایط مشابهی در 25 فوریه 1908 یک فرزند به دنیا آورد و همچنین کشته شد. و او را کشت و خفه اش کرد. برای این منظور دستمال مچاله شده را در دهان و بینی او فرو کنید. دادگاه با در نظر گرفتن شرایط مخففه، دختر نگون بخت را به دو سال حبس محکوم کرد که به فورل دلیلی برای این فریاد خشمگینانه داد: "چه بخشنده!"

در این حکم نه به پدر و نه هیچ مرد بالغ دیگری آسیبی نرسید.

این همان کسی است که Freken Bock صدا می کند! مثل یک زنگ. او یک قهرمان دیگر را صدا می کند. از یک رمان دیگر رمانی از نویسنده کشوری دیگر. او نمونه اولیه را صدا می کند. و نه حتی یک نمونه اولیه، بلکه دو نمونه در یک زمان.

چیزی برای دیوانه شدن وجود دارد.

فقط خودت نرو یه هفته دیگه میام و یه داستان ترسناک جدید برات تعریف میکنم. مثلاً در مورد کتاب هایی که در پوست انسان صحافی شده اند.

خوب، یا من نمی خواهم.

اما به یاد داشته باش.

دیر یا زود، تمام "تصاویر" حذف شده از حافظه تلفن شما دوباره ظاهر می شوند.

صفحه 9 از 10

دختر جوان مغرور به دور، دور پرواز می کند!

صبح روز بعد، بچه برای مدت طولانی خوابید. با یک تماس تلفنی از خواب بیدار شد و به سمت سالن دوید تا گوشی را بردارد. مامان زنگ زد

بیچاره پسر... آه، چه افتضاح...

چه افتضاح؟ - خواب آلود از بچه پرسید.

همه چیزهایی که در نامه خود می نویسید. من خیلی نگرانت هستم...

چرا؟ - از بچه پرسید.

می فهمی، - گفت مادرم. - پسر بیچاره من ... فردا صبح میام خونه.

بچه خوشحال شد و خوشحال شد، اگرچه نمی فهمید که چرا مادرش او را "پسر بیچاره من" صدا می کند. به محض اینکه بچه وقت داشت دوباره دراز بکشد و چرت بزند، زنگ دوباره به صدا درآمد. بابا از لندن زنگ زد.

چطور هستید؟ بابا پرسید. - آیا Bossé و Bethan رفتار خوبی دارند؟

من فکر نمی کنم، - گفت بچه، - اما من مطمئنا نمی دانم، زیرا آنها در یک اپیدمی هستند.

بچه متوجه شد که پدر از حرف های او نگران شده است.

آیا آنها در اپیدمی هستند؟ چه می خواهی بگویی؟

و وقتی بچه توضیح داد که چه می خواهد بگوید، پدر حرف مادرش را تکرار کرد:

پسر بیچاره من ... فردا صبح خونه هستم.

گفتگو در همانجا خاتمه یافت. اما خیلی زود تلفن دوباره زنگ خورد. این بار رئیس بود.

می توانی به زن خانه دار و دکتر پیرش بگوییم که با وجود اینکه خودشان را متخصص تصور می کنند، اما ما هنوز مخملک نداریم. من و بیتان فردا خانه خواهیم بود.

تراوشت نیست؟ - از بچه پرسید.

تصور کنید نه دکتر محل گفت ما فقط چیزی خوردیم. برخی افراد نیز از این امر دچار جوش می شوند.

تینی گفت که یک مورد معمولی از تب نوازشی است.

اما رئیس قبلاً تلفن را قطع کرده بود.

بچه لباس پوشید و به آشپزخانه رفت تا به خانم بوک بگوید که دیگر نیازی به گوشه گیری ندارد. او از قبل در حال آماده کردن صبحانه بود. آشپزخانه به شدت بوی ادویه می داد.

و من می توانم بروم، - گفت خانم بوک وقتی بچه به او گفت که فردا همه خانواده جمع می شوند. -خوبه وگرنه کلا اعصابمو خراب میکنم.

او دیوانه وار داشت چیزی را در قابلمه ای روی اجاق گاز هم می زد. معلوم شد در آنجا نوعی سس گوشت غلیظ پخته می شود و او آن را با نمک و فلفل و نوعی سبزی مزه دار می کند.

می بینید، "او گفت،" باید آن را به درستی نمک و فلفل کنید، و آن را کمی بیشتر بپزید، فقط در این صورت خوشمزه است. سپس با نگرانی به بچه نگاه کرد. - فکر می کنی این کارلسون افتضاح امروز دوباره پرواز خواهد کرد؟ پس دوست دارم با آرامش آخرین ساعات را در خانه شما بگذرانم.

قبل از اینکه بچه بتواند جواب بدهد، آواز شادی از بیرون پنجره شنیده شد که یک نفر با صدای بلند آن را خواند:

خورشید، خورشید

به پنجره نگاه کن!

کارلسون دوباره روی طاقچه نشسته بود.

هی! این خورشید شماست، نگران نباشید.

اما بعد خانم بوک دستانش را در دعا به سمت او دراز کرد:

نه، نه، نه، من به شما التماس می کنم، اما امروز ما به آرامش نیاز داریم.

آرامش، اما چگونه! اما اول از همه، ما البته به صبحانه نیاز داریم - کارلسون گفت و در یک پرش پشت میز آشپزخانه بود.

خانم بوک قبلاً سازها را برای خودش و بچه گذاشته است. کارلسون جلوی یکی از آنها نشست و چاقو و چنگال را برداشت.

شروع! بیا صبحانه بخوریم! - خانم بوک با خوشرویی سری تکان داد. - شما هم می توانید با ما سر میز بنشینید. یه بشقاب بردار و بیا اینجا

سوراخ های بینی اش را باز کرد و بوی تندش را استشمام کرد.

چه چیزی به ما خواهند داد؟ او با لیسیدن لب هایش پرسید.

دوشیزه بوک پاسخ داد و سس را با عصبانیت بیشتری هم زدن کرد. - در هر صورت شما لیاقتش را دارید. اما تمام بدنم آنقدر درد می کند که می ترسم امروز نتوانم دنبالت بگردم.

سس را در ظرفی ریخت و روی میز گذاشت.

او گفت بخور - و من صبر می کنم تا شما: تمام کنید، زیرا دکتر گفته است که در حین غذا خوردن به استراحت کامل نیاز دارم.

کارلسون با دلسوزی سری تکان داد.

خوب، بله، در خانه احتمالاً چند کروتون روکش شده وجود دارد که وقتی همه چیز روی میز تمام شد، می توانید آنها را بجوید. روی لبه میز بنشینید و بجوید و از آرامش و سکوت لذت ببرید.

و با عجله یک بشقاب سس گوشت غلیظ برای خود سرو کرد. اما بچه کمی طول کشید. او همیشه مراقب غذاهای جدید بود، هرگز با چنین سس نخورده بود.

کارلسون شروع به ساختن یک برج از گوشت کرد و در اطراف برج یک خندق قلعه پر از سس. در حالی که او این کار را انجام می داد، بچه با دقت یک لقمه را چشید. آخ! نفس نفس زد، اشک از چشمانش جاری شد. دهان از آتش سوخت. اما فرکن بوک کنارش ایستاد و با چنان نگاهی به او نگاه کرد که فقط نفسی کشید و چیزی نگفت.

سپس کارلسون از قلعه خود جدا شد:

موضوع چیه؟ چرا گریه می کنی؟

من… من یک چیز غم انگیز به یاد آوردم، - لکنت زبان بچه.

می بینم، - کارلسون گفت و یک تکه بزرگ از برج خود را به دهان او فرستاد. اما به محض اینکه آن را قورت داد با صدایی که مال خودش نبود فریاد زد و اشک هم از چشمانش سرازیر شد.

چی شد؟ - از خانم بوک پرسید.

کارلسون گفت: طعم آن شبیه سم روباه است... با این حال، خودت بهتر می‌دانی چه چیزی اینجا گذاشته‌ای. -زود شلنگ بزرگ رو بگیر، گلویم آتش گرفته! -اشکهایش را پاک کرد.

برای چی گریه میکنی؟ - از بچه پرسید.

کارلسون پاسخ داد: من همچنین یک چیز بسیار غم انگیز را به یاد آوردم.

کدام یک؟ - بچه با کنجکاوی پرسید.

این سس گوشت، - گفت: کارلسون.

اما کل این مکالمه خانم بوک را خوشحال نکرد.

خجالت میکشم بچه ها! ده ها هزار کودک در جهان از دریافت حداقل کمی از این سس خوشحال خواهند شد.

کارلسون دستش را در جیبش کرد و یک مداد و دفتر بیرون آورد.

لطفاً نام و نشانی حداقل دو نفر از آن هزاران نفر را به من دیکته کنید.

اما خانم بوک نخواست آدرس را بدهد.

کارلسون گفت احتمالاً ما در مورد وحشی های کوچک قبیله آتش خواران صحبت می کنیم، همه چیز روشن است. - در تمام عمرشان جز بلعیدن آتش و گوگرد کاری نمی کنند.

درست در همان لحظه زنگ در به صدا درآمد و خانم بوک رفت تا آن را باز کند.

بیا برویم ببینیم چه کسی آمده است - کارلسون پیشنهاد کرد. - شاید این یکی از آن هزاران آتشخوار کوچکی باشد که حاضرند برای این آشفتگی آتشین هر چه دارند بدهند.

ما باید هوشیار باشیم، چه می شود اگر او ارزان باشد... آنقدر زهر روباه ریخته است، اما او قیمتی ندارد!

و کارلسون به دنبال خانم بوک رفت و بچه نمی خواست او را ترک کند. پشت سر او در سالن ایستادند و صدای ناآشنا را شنیدند که گفت:

نام خانوادگی من پیوک است. من کارمند رادیو و تلویزیون سوئد هستم.

بچه احساس کرد داره سرد میشه. او با دقت از پشت دامن خانم بوک بیرون را نگاه کرد و دید که یک آقایی دم در ایستاده است - یکی از آن مردان خوش تیپ، باهوش و نسبتاً سیر شده در اوج زندگی خود، که خانم بوک در مورد او گفت که آنها می توانند یک مرد باشند. حوض در تلویزیون ...

آیا می توانم خانم هیلدور بوک را ببینم؟ - از آقای پیوک پرسید.

خانم بوک پاسخ داد: من هستم. اما من هزینه رادیو و تلویزیون را پرداخت کردم، بنابراین شما چیزی برای بررسی ندارید.

آقای پیوک با مهربانی لبخند زد.

من برای پرداخت نیامدم، "او توضیح داد. - نه، داستان روحی که در موردش برای ما نوشتی مرا به اینجا آورد ... ما می خواهیم بر اساس این مطالب یک برنامه جدید بسازیم.

فرکن بوک عمیقا سرخ شد. او نمی توانست کلمه ای به زبان بیاورد.

چه بلایی سرت اومده؟ - بالاخره آقای پیوک سکوت را شکست.

بله، بله، حالم خوب نیست، - خانم بوک را برداشت. - این وحشتناک ترین لحظه زندگی من است.

بچه پشت سرش ایستاد و همان حسی را داشت که او داشت. خدای عادل همین! بعد از چند ثانیه مطمئناً این پیوک متوجه کارلسون می شود و فردا صبح که مامان و بابا به خانه برمی گردند می بینند که کل خانه در کابل های مختلف گیر کرده است و پر از دوربین های تلویزیونی و این گونه آقایان است و می فهمند که این کار را خواهند کرد. منتظر صلح نباش ای خدای عادل، ما باید فوراً کارلسون را به هر طریقی حذف کنیم.

سپس نگاه بچه به یک جعبه چوبی قدیمی افتاد که در راهرو قرار داشت و بگی در آن لباس‌های تئاتر خانگی، وسایل قدیمی و چیزهای مشابه را نگه می‌داشت. او به همراه بچه های کلاس خود نوعی کلوپ احمقانه ترتیب داد: در اوقات فراغت خود لباس های عجیب و غریب را تغییر دادند و صحنه های مضحکی را اجرا کردند. همه اینها به نظر بچه خیلی احمقانه بود اما اسمش را گذاشتند بازی در تئاتر. اما حالا معلوم شد این جعبه با کت و شلوار به موقع اینجاست! .. بچه دربش را باز کرد و با هیجان به کارلسون زمزمه کرد:

پنهان شو!.. وارد این جعبه شو! سریع تر!

و قبل از اینکه کارلسون بفهمد چرا باید پنهان شود، قبلاً متوجه شده بود که بوی نوعی جذام می دهد. با حیله گری به بچه نگاه کرد و داخل کشو رفت. بچه سریع درب آن را گذاشت. سپس با ترس به آن دو نفری که هنوز در آستانه در ایستاده بودند نگاه کرد... آیا آنها وقت داشتند که متوجه چیزی شوند؟

اما آنها متوجه چیزی نشدند، بنابراین در گفتگوی خود غرق شدند. فرکن باک فقط داشت به آقای پک توضیح می داد که چرا احساس بدی دارد.

این یک روح نبود، - خانم بوک به سختی اشک هایش را مهار کرد. «این چیزی جز شوخی های کودکانه نفرت انگیز نبود.

پس ارواح وجود نداشت؟ - با ناامیدی از آقای پیوک پرسید.

فرکن بوک دیگر نتوانست جلوی اشک هایش را بگیرد - اشک ریخت.

نه، هیچ ارواح وجود نداشت ... و من نمی توانم در تلویزیون ظاهر شوم ... هرگز، فقط فریدا! ..

آقای پیوک دستش را زد تا آرام شود:

اینقدر شخصی نگیرید، خانم بوک عزیز. چه کسی می داند، ممکن است مجبور شوید اجرا کنید.

نه، نه، همه امیدها بر باد رفت... - خانم بوک گفت و در حالی که صورتش را با دستانش پوشانده بود، روی جعبه با کت و شلوار فرو رفت.

بنابراین او برای مدت طولانی نشسته بود و هق هق گریه می کرد. بچه برای او متاسف شد و شرمنده شد، زیرا در همه چیز احساس گناه می کرد. و ناگهان صدایی آرام از جعبه شنیده شد.

اوه ببخشید! - گفت خانم بوک شرمنده. - احتمالا از گرسنگی دارمش.

آقای پوک با مهربانی تأیید کرد، بله، همیشه غرغر از گرسنگی در شکم من وجود دارد، اما صبحانه شما باید آماده باشد: من می توانم چنین عطر شگفت انگیزی را بشنوم. امروز صبحانه چی دارین؟ - آقای پیوک کنجکاو بود.

آه، فقط سس گوشت ... یک غذای اختراع من ... "سس به دستور هیلدور بوک" - به قول من - فرکن باک متواضعانه اما با وقار جواب داد و آهی کشید.

این بوی بسیار خوشمزه است، - گفت آقای پیوک. - فقط اشتهایت را باز کن.

فرکن بوک از جعبه بلند شد.

خواهش می کنم یکم ذوق داشته باشید... و این کوچولوهای احمق هنوز هم دماغ خود را بالا می کشند - او با ناراحتی اضافه کرد.

آقای پیوک کمی تشریفاتی بود - مدام تکرار می کرد که می گویند خجالت زده است - اما ماجرا با این واقعیت تمام شد که با هم به آشپزخانه رفتند.

بچه درپوش را برداشت و به کارلسون نگاه کرد که به راحتی روی کت و شلوارش نشسته بود و به آرامی زمزمه کرد.

بچه زمزمه کرد - التماس می‌کنم، آرام بخواب تا او برود، - وگرنه به تلویزیون می‌رسی.

خوب، بله، گفتن آن برای شما آسان است - گفت کارلسون. «اینجا کمتر از آن جعبه تنگ و گرفتگی نیست، بنابراین اکنون چیزی برای از دست دادن ندارم.

سپس بچه درب جعبه را کمی باز کرد تا هوا بتواند به آنجا نفوذ کند و با عجله به سمت آشپزخانه رفت. می خواست ببیند آقای پک وقتی طعم فرکن بوک را می چشد چه شکلی می شود.

باورش سخت است، اما آقای پیوک با آرامش پشت میز نشست و دو نفره غذا خورد، انگار در تمام عمرش فرصتی برای خوردن غذای خوشمزه‌تر نداشته است. و اشکی در چشمانش نبود. اما در خانم بوک آنها مانند تگرگ غلتیدند، اما، البته، نه به خاطر سس.

نه، نه، او فقط به عزاداری از شکست برنامه تلویزیونی خود ادامه داد. و حتی ستایشی که آقای پیوک آنقدر سخاوتمندانه روی ظرف آتشینش می‌پرداخت، نتوانست او را آرام کند. او بی نهایت احساس ناراحتی می کرد.

اما بعد اتفاقی کاملا غیر منتظره افتاد. آقای پیوک ناگهان به سقف خیره شد و فریاد زد:

اختراع شد! اختراع شد! شما فردا شب اجرا خواهید کرد!

فرکن بوک چشمان اشک آلودش را به سمت او دراز کرد.

فردا شب کجا اجرا خواهم داشت؟ او با ناراحتی پرسید.

به عنوان کجا؟ در تلویزیون! - گفت آقای پیوک. - در برنامه «آشپزی ماهر». به همه سوئدی ها می گویید که چگونه سس هیلدور بوک درست کنند...

و سپس خانم بوک از هوش رفت و به زمین خورد. اما خیلی زود به خود آمد و از جا پرید. چشمانش برق می زد.

شما می گویید فردا شب ... در تلویزیون؟ سس من ... آیا در تلویزیون در مورد آن به کل مردم سوئد خواهم گفت؟ خدای من!.. فقط فکر کن! و فریدا از آشپزی چیزی نمی فهمد، می گوید غذای من فقط می تواند به خوک ها غذا بدهد!

بچه با نفس بند آمده گوش داد، زیرا همه اینها برای او بسیار جالب بود. او تقریباً کارلسون را که در جعبه پنهان شده بود فراموش کرد. اما ناگهان، در کمال وحشت او، صدای جیر جیر در راهرو شنیده شد. خب، بله، این قابل انتظار بود... کارلسون! در آشپزخانه باز بود، و بچه دید که کارلسون در راهرو راه می‌رود. اما نه خانم بوک و نه آقای پیوک هنوز چیزی متوجه نشده اند.

بله، کارلسون بود! و در عین حال نه کارلسون!..خدایا با لباس فانتزی کهنه بتان شبیه کی بود! او یک دامن مخملی بلند پوشیده بود که در پاهایش گره می خورد و راه رفتن را سخت می کرد و دو شنل طلی داشت: یکی جلوش را می آراست و دیگری پشتش را می آراست! او دختری کوچک، گرد و سرزنده به نظر می رسید. و این دختر کوچولوی پر جنب و جوش بی اختیار به آشپزخانه نزدیک شد.

بچه که ناامید شده بود، نشانه هایی داد که کارلسون به آشپزخانه نمی رود، اما به نظر می رسید که آنها را درک نمی کند، فقط در جواب سرش را تکان داد و نزدیک و نزدیکتر شد.

دختر جوان مغرور وارد سالن تشریفات می شود! - گفت کارلسون و در آستانه در یخ زد و با شنل هایش بازی کرد.

او چنان نگاه کرد که آقای پیوک چشمانش را کاملا باز کرد:

بابا این کیه؟.. این دختر ناز چیه؟

اما بعد خانم بوک فریاد زد:

دخترزیبا! نه، متاسفم، این یک دختر ناز نیست، بلکه منزجر کننده ترین پسر بچه ای است که من در عمرم دیده ام! حالا برو بیرون، پسر مزخرف! اما کارلسون به او گوش نکرد.

یک دختر جوان مغرور در حال رقصیدن و سرگرمی است - او ادامه داد.

و شروع به رقصیدن کرد. بچه تا حالا چنین رقصی ندیده بود، بله، باید فکر کرد که آقای پیوک هم همینطور.

کارلسون از آشپزخانه دوید و زانوهایش را بالا آورد. گهگاه از جا می پرید و شنل های توری اش را تکان می داد.

بچه فکر کرد چه رقص احمقانه ای. "اما اشکالی ندارد، اگر او سعی نمی کرد پرواز کند." آه، اگر فقط پرواز نمی کرد!»

کارلسون خود را با شنل هایی پوشانده بود به طوری که پروانه اصلاً دیده نمی شد و این باعث خوشحالی کید شد. با این وجود، اگر او ناگهان به سقف پرواز کند، مطمئناً آقای پیوک بیهوش می شود و سپس، به سختی از حواس خود خارج می شود، مردم را با دوربین های تلویزیونی به اینجا می فرستد.

آقای پیوک به این رقص عجیب نگاه کرد و خندید، بلندتر و بلندتر خندید. سپس کارلسون نیز در پاسخ شروع به قهقهه زدن کرد و حتی وقتی آقای پک با عجله از کنار او رد شد و شنل هایش را تکان داد، به او چشمکی زد.

چه پسر بامزه ای! - آقای پیوک فریاد زد. - احتمالاً می توانست در چند برنامه کودک شرکت کند.

دیگر هیچ چیز نمی توانست خانم بوک را عصبانی کند.

آیا او در تلویزیون ظاهر می شود؟! سپس از شما می خواهم که مرا از این پرونده رها کنید. اگر به دنبال کسی هستید که یک استودیوی تلویزیونی را وارونه کند، نامزد بهتری وجود ندارد.

بچه سر تکان داد.

بله این درست است. و وقتی این استودیو وارونه می شود، می گوید: "این چیزی نیست، این یک امر روزمره است." پس بهتر است مراقب آن باشید!

آقای پیوک اصرار نکرد.

اگر چنین است، پس نکن. من فقط پیشنهاد دادم پسر زیاد هستن! ..

و آقای پیوک ناگهان عجله کرد. معلوم می شود به زودی انتقال دارد و باید برود.

اما بعد بچه دید که کارلسون دکمه روی شکمش را احساس می کند و تا حد مرگ می ترسید که همه چیز در آخرین لحظه روشن شود.

نه، کارلسون... نه، لازم نیست، - بچه با نگرانی با او زمزمه کرد.

کارلسون با ظاهری غیرقابل نفوذ به جستجوی دکمه ادامه داد، به دلیل این همه شنل های توری، رسیدن به آن برای او دشوار بود.

آقای پوک از قبل در آستانه در ایستاده بود که ناگهان موتور کارلسون زمزمه کرد.

من نمی دانستم که مسیر هلیکوپتر از روی وزستان می گذرد. "فکر نمی کنم آنها باید اینجا پرواز کنند، این سر و صدا خیلی ها را آزار می دهد. خداحافظ خانم بوک تا فردا!

و آقای پیوک رفت.

و کارلسون تا سقف اوج گرفت، چندین دایره درست کرد، دور چراغ پرواز کرد و با شنل های توری برای خانم بوک خداحافظی کرد.

دختر جوان مغرور به دور، دور پرواز می کند! او فریاد زد. - سلام همجنس گرا!

دختر جوان مغرور به دور، دور پرواز می کند!

صبح روز بعد، بچه برای مدت طولانی خوابید. با یک تماس تلفنی از خواب بیدار شد و به سمت سالن دوید تا گوشی را بردارد. مامان زنگ زد
- پسر بیچاره ... اوه ، چقدر وحشتناک ...
- چه افتضاح؟ - خواب آلود از بچه پرسید.
- هر آنچه در نامه خود می نویسید. من خیلی نگرانت هستم...
- چرا؟ - از بچه پرسید.
مامان گفت: خودت می فهمی. - پسر بیچاره من ... فردا صبح میام خونه.
بچه خوشحال شد و خوشحال شد، اگرچه نمی فهمید که چرا مادرش او را "پسر بیچاره من" صدا می کند. به محض اینکه بچه وقت داشت دوباره دراز بکشد و چرت بزند، زنگ دوباره به صدا درآمد. بابا از لندن زنگ زد.
- چطور هستید؟ بابا پرسید. - آیا Bossé و Bethan رفتار خوبی دارند؟
کید گفت: "من اینطور فکر نمی کنم، اما من مطمئناً نمی دانم، زیرا آنها در یک اپیدمی هستند.
بچه متوجه شد که پدر از حرف های او نگران شده است.
- آیا آنها در همه گیری هستند؟ چه می خواهی بگویی؟
و وقتی بچه توضیح داد که چه می خواهد بگوید، پدر حرف مادرش را تکرار کرد:
- پسر بیچاره من ... فردا صبح خونه هستم.
گفتگو در همانجا خاتمه یافت. اما خیلی زود تلفن دوباره زنگ خورد. این بار رئیس بود.
- می توانی به خانم خانه و دکتر پیرش بگوئید که با وجود اینکه خودشان را متخصص تصور می کنند، ما هنوز مخملک نداریم. من و بیتان فردا خانه خواهیم بود.
- گل داری؟ - از بچه پرسید.
- تصور کن، نه. دکتر محل گفت ما فقط چیزی خوردیم. برخی افراد نیز از این امر دچار جوش می شوند.
تینی گفت: «می بینم، یک مورد معمولی از تب نوازشی است.
اما رئیس قبلاً تلفن را قطع کرده بود.
بچه لباس پوشید و به آشپزخانه رفت تا به خانم بوک بگوید که دیگر نیازی به گوشه گیری ندارد. او از قبل در حال آماده کردن صبحانه بود. آشپزخانه به شدت بوی ادویه می داد.
وقتی بچه به او گفت که فردا همه خانواده جمع می شوند، خانم بوک گفت: "و من می توانم بروم." -خوبه وگرنه کلا اعصابمو خراب میکنم.
او دیوانه وار داشت چیزی را در قابلمه ای روی اجاق گاز هم می زد. معلوم شد در آنجا نوعی سس گوشت غلیظ پخته می شود و او آن را با نمک و فلفل و نوعی سبزی مزه دار می کند.
او گفت: "می بینید، باید آن را درست نمک و فلفل بزنید و کمی بیشتر بپزید، فقط در این صورت خوشمزه است." سپس با نگرانی به بچه نگاه کرد. - فکر می کنی این کارلسون افتضاح امروز دوباره پرواز خواهد کرد؟ پس دوست دارم با آرامش آخرین ساعات را در خانه شما بگذرانم.
قبل از اینکه بچه بتواند جواب بدهد، آواز شادی از بیرون پنجره شنیده شد که یک نفر با صدای بلند آن را خواند:
خورشید، خورشید
به پنجره نگاه کن!
کارلسون دوباره روی طاقچه نشسته بود.
- هی! این خورشید شماست، نگران نباشید.
اما بعد خانم بوک دستانش را در دعا به سمت او دراز کرد:

نه، نه، نه، من به شما التماس می کنم، اما امروز ما به آرامش نیاز داریم.
- آرامش، اما چگونه! اما اول از همه، ما البته به صبحانه نیاز داریم - کارلسون گفت و در یک پرش پشت میز آشپزخانه بود.
خانم بوک قبلاً سازها را برای خودش و بچه گذاشته است. کارلسون جلوی یکی از آنها نشست و چاقو و چنگال را برداشت.
- شروع! بیا صبحانه بخوریم! - خانم بوک با خوشرویی سری تکان داد. - شما هم می توانید با ما سر میز بنشینید. یه بشقاب بردار و بیا اینجا
سوراخ های بینی اش را باز کرد و بوی تندش را استشمام کرد.

چه چیزی به ما خواهند داد؟ او با لیسیدن لب هایش پرسید.
خانم بوک پاسخ داد - یک کوبیدن خوب - و حتی با عصبانیت تر شروع به هم زدن سس کرد. - در هر صورت شما لیاقتش را دارید. اما تمام بدنم آنقدر درد می کند که می ترسم امروز نتوانم دنبالت بگردم.
سس را در ظرفی ریخت و روی میز گذاشت.
او گفت: "بخور." - و من صبر می کنم تا شما: تمام کنید، زیرا دکتر گفته است که در حین غذا خوردن به استراحت کامل نیاز دارم.
کارلسون با دلسوزی سری تکان داد.
- خب، بله، احتمالاً در خانه چند کراکر روکش دار وجود خواهد داشت که وقتی همه چیز روی میز تمام شد، می توانید آنها را بجوید. روی لبه میز بنشینید و بجوید و از آرامش و سکوت لذت ببرید.
و با عجله یک بشقاب سس گوشت غلیظ برای خود سرو کرد. اما بچه کمی طول کشید. او همیشه مراقب غذاهای جدید بود، هرگز با چنین سس نخورده بود.

کارلسون شروع به ساختن یک برج از گوشت کرد و در اطراف برج یک خندق قلعه پر از سس. در حالی که او این کار را انجام می داد، بچه با دقت یک لقمه را چشید. آخ! نفس نفس زد، اشک از چشمانش جاری شد. دهان از آتش سوخت. اما فرکن بوک کنارش ایستاد و با چنان نگاهی به او نگاه کرد که فقط نفسی کشید و چیزی نگفت.
سپس کارلسون از قلعه خود جدا شد:
- موضوع چیه؟ چرا گریه می کنی؟
بچه با لکنت گفت: "من... یک چیز غم انگیز به یاد آوردم."
- می بینم، - کارلسون گفت و یک تکه بزرگ از برج خود را به دهانش فرستاد. اما به محض اینکه آن را قورت داد با صدایی که مال خودش نبود فریاد زد و اشک هم از چشمانش سرازیر شد.

چی شد؟ - از خانم بوک پرسید.
- مزه اش شبیه زهر روباه است... با این حال، خودت بهتر می دانی چه چیزی اینجا گذاشته ای، - گفت کارلسون. -زود شلنگ بزرگ رو بگیر، گلویم آتش گرفته! -اشکهایش را پاک کرد.
- برای چی گریه می کنی؟ - از بچه پرسید.
کارلسون پاسخ داد - من همچنین یک چیز بسیار غم انگیز را به یاد آوردم.
- کدام یک؟ - بچه با کنجکاوی پرسید.
کارلسون گفت: این سس گوشت.
اما کل این مکالمه خانم بوک را خوشحال نکرد.
"خجالت میکشم پسرها! ده ها هزار کودک در جهان از دریافت حداقل کمی از این سس خوشحال خواهند شد.
کارلسون دستش را در جیبش کرد و یک مداد و دفتر بیرون آورد.
او پرسید: «لطفاً نام و نشانی حداقل دو نفر از این هزاران نفر را به من دیکته کنید.
اما خانم بوک نخواست آدرس را بدهد.
- احتمالاً ما در مورد وحشی های کوچک قبیله آتش خواران صحبت می کنیم، همه چیز روشن است - گفت کارلسون. - در تمام عمرشان جز بلعیدن آتش و گوگرد کاری نمی کنند.
درست در همان لحظه زنگ در به صدا درآمد و خانم بوک رفت تا آن را باز کند.
- بریم ببینیم کی اومده - کارلسون پیشنهاد داد. - شاید این یکی از آن هزاران آتشخوار کوچکی باشد که حاضرند برای این آشفتگی آتشین هر چه دارند بدهند.

ما باید هوشیار باشیم، چه می شود اگر او ارزان باشد... آنقدر زهر روباه ریخته است، اما او قیمتی ندارد!
و کارلسون به دنبال خانم بوک رفت و بچه نمی خواست او را ترک کند. پشت سر او در سالن ایستادند و صدای ناآشنا را شنیدند که گفت:
- اسم من پیوک است. من کارمند رادیو و تلویزیون سوئد هستم.
بچه احساس کرد داره سرد میشه. او با دقت از پشت دامن خانم بوک بیرون را نگاه کرد و دید که یک آقایی دم در ایستاده است - یکی از آن مردان خوش تیپ، باهوش و نسبتاً سیر شده در اوج زندگی خود، که خانم بوک در مورد او گفت که آنها می توانند یک مرد باشند. حوض در تلویزیون ...
- آیا می توانم خانم هیلدور بوک را ببینم؟ - از آقای پیوک پرسید.
خانم بوک پاسخ داد - من هستم. اما من هزینه رادیو و تلویزیون را پرداخت کردم، بنابراین شما چیزی برای بررسی ندارید.
آقای پیوک با مهربانی لبخند زد.
او توضیح داد: «من در ارتباط با پرداخت نبودم. - نه، داستان روحی که در موردش برای ما نوشتی مرا به اینجا آورد ... ما می خواهیم بر اساس این مطالب یک برنامه جدید بسازیم.

فرکن بوک عمیقا سرخ شد. او نمی توانست کلمه ای به زبان بیاورد.
- چه بلایی سرت اومده؟ - بالاخره آقای پیوک سکوت را شکست.
- بله، بله، من خوب نیستم، - خانم بوک را برداشت. - این وحشتناک ترین لحظه زندگی من است.
بچه پشت سرش ایستاد و همان حسی را داشت که او داشت. خدای عادل همین! بعد از چند ثانیه مطمئناً این پیوک متوجه کارلسون می شود و فردا صبح که مامان و بابا به خانه برمی گردند می بینند که کل خانه در کابل های مختلف گیر کرده است و پر از دوربین های تلویزیونی و این گونه آقایان است و می فهمند که این کار را خواهند کرد. منتظر صلح نباش ای خدای عادل، ما باید فوراً کارلسون را به هر طریقی حذف کنیم.
سپس نگاه بچه به یک جعبه چوبی قدیمی افتاد که در راهرو قرار داشت و بگی در آن لباس‌های تئاتر خانگی، وسایل قدیمی و چیزهای مشابه را نگه می‌داشت. او به همراه بچه های کلاس خود نوعی کلوپ احمقانه ترتیب داد: در اوقات فراغت خود لباس های عجیب و غریب را تغییر دادند و صحنه های مضحکی را اجرا کردند. همه اینها به نظر بچه خیلی احمقانه بود اما اسمش را گذاشتند بازی در تئاتر. اما حالا معلوم شد این جعبه با کت و شلوار به موقع اینجاست! .. بچه دربش را باز کرد و با هیجان به کارلسون زمزمه کرد:
- مخفی شو!.. برو تو این جعبه! سریع تر!

و قبل از اینکه کارلسون بفهمد چرا باید پنهان شود، قبلاً متوجه شده بود که بوی نوعی جذام می دهد. با حیله گری به بچه نگاه کرد و داخل کشو رفت. بچه سریع درب آن را گذاشت. سپس با ترس به آن دو نفری که هنوز در آستانه در ایستاده بودند نگاه کرد... آیا آنها وقت داشتند که متوجه چیزی شوند؟
اما آنها متوجه چیزی نشدند، بنابراین در گفتگوی خود غرق شدند. فرکن باک فقط داشت به آقای پک توضیح می داد که چرا احساس بدی دارد.
خانم بوک در حالی که به سختی اشک هایش را نگه داشت گفت: "این یک روح نبود." «این چیزی جز شوخی های کودکانه نفرت انگیز نبود.
- پس، پس ارواح وجود نداشت؟ - با ناامیدی از آقای پیوک پرسید.
فرکن بوک دیگر نتوانست جلوی اشک هایش را بگیرد - اشک ریخت.

درباره نویسنده خارق‌العاده آسترید لیندگرن، که بسیاری از آثار کودکانه شگفت‌انگیز را به جهان هدیه داد. این کارتون بر اساس کتاب "بچه و کارلسون" او که توسط Soyuzmultfilm فیلمبرداری شده است، به یکی از محبوب ترین و محبوب ترین کارتون های بینندگان شوروی تبدیل شده است.

IsraLoveبهترین لحظات این کارتون را به یاد می آورد و با شما به اشتراک می گذارد.

من به شما قول می دهم که شما را از شر همسر پیرش خلاص خواهم کرد.
- خوب است، اما در واقع من خیلی بیشتر از یک همسر دوست دارم یک سگ داشته باشم ...

و من به هیچ چیز دیگری نیاز ندارم. به جز: شاید یک کیک بزرگ، کوه های شکلاتی، و شاید یک کیسه بزرگ و بزرگ شیرینی، همین ...

یک معجزه اتفاق افتاد! دوستی جان یک دوست را نجات داد! کارلسون عزیز ما الان با دمای معمولی است و ظاهراً شیطون است ...

خوب، نه، من آن را نمی خورم - چیست: یک کیک و هشت شمع. اینجوری بهتره - هشت پای ... و یک شمع، نه؟
- باور کن کارلسون، خوشبختی در کیک نیست...
- دیوانه ای؟ چه چیز دیگری؟
- به من سگ نمی دهند ...
- کی؟ یک سگ؟ اما من چی؟.. عزیزم من بهترم؟ بهتر از سگ؟ آ؟

فروکن باک! سمت! اما سیگار کشیدن شما می تواند بر سلامت من تأثیر منفی بگذارد! باید این ... عادت زشت را کنار بگذارید!

چه سگ پرخاشگری!
- امیدوارم، اوه... فروکن باک، تو عاشق بچه ها هستی، ها؟
- اوه ... چطور بهت بگم ... دیوونه !

ماتیلدا، صدای من را می شنوی؟ فرزند من ... مراقب این جانور باشید، فقط مراقب باشید - سگ عقیم نیست.

میدونی مادربزرگ چیه؟ او همانطور که من را می بیند بلافاصله به تمام روستا فریاد می زند: "کارلسو اونچیک دور روی"! و سپس چگونه او در آغوش می گیرد، چگونه او را در آغوش می گیرد! .. بله! .. مادربزرگ من، او با من است - قهرمان جهان در آغوش!

دوست عزیز یک دقیقه از راه دور میاد و کیک نداری.

اما ما نمی دانستیم ...
- اصلا چی میدونستی؟ باید امیدوار بودی!.. با تمام وجود.

عصر بخیر، دوستان عزیز! بیایید نمایش بعدی خود را از زندگی ارواح شروع کنیم! از شما می خواهیم که فرزندان خود را از صفحه آبی ما دور کنید.

اوه چقدر بی فرهنگ! ..

این تلویزیون است، درست است؟ آیا این بخش زندگی خالی از سکنه است؟ آره؟ آره! (F-f-f) می دانید، یک روح جذاب به سمت من پرواز کرد! فوراً بیا، می خواهم در مورد آن به دنیا بگویم!

ماتیلدا! ماتیلدا! شما ناشنوا هستید؟! به نظر می رسد من شما را خطاب می کنم! (ماتیلدا با بی حوصلگی سرش را به طرف مهماندار می چرخاند) آیا چنین چیزی دیده اید؟ کلاهبرداران در تلویزیون هستند! خب چرا حالم بدتره؟! زشتی! اوه

تلفن ما: دو-دو-سه سه-دو-دو. دو-دو-سه سه-دو-دو.

چطور؟ یک کفش هست، اما بچه ای در آن نیست...

خب... بله... الان هستم، همین لحظه هستم، باید... قطره هایم را... از سرم بردارم. نه، برای سر!

ای! موضوع چیه؟ سر در جای خود قرار دارد ... صندلی در جای خود قرار دارد ...
-خانم!..
- به هر حال، مادموزل.

آه!.. فهمیدم! ..
- چی فهمیدی؟
- کارلسون، می دانی که او می خواهد وارد تلویزیون شود!
- او؟
- آره
- در تلویزیون؟
- آره.
- این زن خانه دار چاق می خواهد وارد کوچکترین جعبه شود؟! این کار نخواهد کرد. باید در چهار تا شود.

پس تو بودی که نان های مرا حمل کردی؟!
- متوقف کردن! و شیرت تمام شد!
- خدای من! شیر فرار کرد! ببخشید چه شیری، من شیر روی اجاق ندارم!

وای چه حیف که تو روح نیستی!
- چرا؟
- خب چون الان هنرمندان تلویزیون می آیند. من مخصوصاً آنها را برای یک روح احضار کردم! حالا در مورد چه چیزی با آنها صحبت کنم؟
- چطور؟ و من؟ و در مورد من؟! بالاخره من مردی باهوش، خوش تیپ، با تغذیه متوسط ​​هستم! خوب، در شکوفایی کامل!
- بله، اما به اندازه کافی از این چیزها در تلویزیون بدون شما وجود دارد!
- اما من هم با استعدادم! ..

خوب، بچه، کارلسون شما کجاست؟
- او پرواز کرد! اما قول داد برگردد! عزیزم!.. عزیزم!..