الغابة تسقط ثوبها القرمزي. "19 أكتوبر" ("الغابة تسقط ثوبها القرمزي") 19 أكتوبر قطرات
"الغابة تسقط سراحتها ..."
مشروع "2022" او "بوشكين كل ساعة"
بدأ مشروع جديد "2022" أو "كلمات بوشكين كل ساعة" في محمية بوشكين ، ومؤلفه وإلهامه الأيديولوجي موظف في معهد الأبحاث الروسي للتراث الثقافي والطبيعي المسمى في. D. S. Likhacheva S. A. Pchelkin.
يعتمد مفهوم المشروع على تطوير وتطوير سياحة الأحداث في محمية بوشكين. كان "حدث" ميخائيلوف الأول من هذا القبيل تاريخًا مهمًا للغاية للشاعر - 19 أكتوبر ، يوم تأسيس Tsarskoye Selo Lyceum. مشاركون فريق الإبداعية، الذي يتألف من موظفين في محمية بوشكين ، دعا ضيوفنا إلى الانغماس في عالم ذكريات بوشكين عن شبابهم ، جنبًا إلى جنب مع الشاعر وأصدقائه وجيرانه والفلاحين المحليين ، "عش" يومين خريفيين في مدرسة "ليسيوم" الخاصة به ، ميخائيلوفسكي.
أصبح اليوم الأول من البرنامج ، 18 أكتوبر ، لقاء ضيوفنا مع عالم الريف الروسي. القرية نفسها التي أصبحت بالنسبة للشاعر موضوع أبحاثه الأدبية خلال سنوات المنفى. أصبح متحف Pushkinskaya Derevnya هو الباب الأول الذي فتح الطريق إلى عالم حياة الشاعر "الريفية". وبجوار المتحف غنت ورقصت ومشى "Pokrovskaya Yarmarka" ، وهو مهرجان فولكلوري سمح للفرد بالانغماس في العالم الملون عيد وطني... من المؤكد أن الاحتفالات والأغاني والمرح تركت بصمة على الذاكرة. بنفس طريقة لعب الأطفال - الهدايا التذكارية المصنوعة يدويًا في مركز الحرف بالمتحف.
بدأ يوم المدرسة الثانوية نفسه - 19 أكتوبر - مبكرًا جدًا. إذا اتضح أنه غائم ، فسيتعين على Mikhailovskoye الذهاب مع مصباح قديم مُجهز مسبقًا. لكنه لم يكن مفيدًا: كان الصباح صافًا ومشرقًا. مر الطريق في حديث صادق حول انطباعات اليوم الماضي وتوقعات المستقبل.
جعلت الساعة الأولى من الممكن الشعور بعمق أكبر بخطوط بوشكين:
الغابة تسقط ثوبها القرمزي ،
الصقيع يهز الحقل الذاب ،
سوف يمر اليوم كما لو كان ضد الإرادة
وتختبئ خلف حافة الجبال المحيطة.
رحلة "ليسيوم" حول A.S. تم تكريس بوشكين لواحدة من ألمع صفحات حياة بوشكين - أخوة المدرسة الثانوية. بوشكين ، ديلفيج ، جورتشاكوف ، كوتشيلبيكر - كيف كان بوشكين ينتظرهم ، ما هي الكلمات التي وجدها لهم ، احتفالًا وحده بالذكرى الثامنة لنهاية صالة حفلات ليسيوم.
في "بيت المربية" ، كانت هناك "فناء" ثرثارة ، تذكرنا إلى حد ما بالحافلة بيوتر بارفيونوف ، في انتظار الضيوف. في Pskov "naretsye" تحدث عن عادات بوشكين ، وكيف أحب الشاعر مربية له ، وكيف غادر ميخائيلوفسكي إلى موسكو ...
في مطبخ السيد ، تحدث "الطباخ" بكل سرور عن الأطباق المفضلة للشاعر ، وكيف جربوا في Mikhailovskoye لإرضاء بوشكين بالأطباق البسيطة والمأكولات الشهية.
في المجموع ، كتب بوشكين خمس قصائد مكرسة لذكرى الليسيوم: في 1825 ، 1827 ، 1828 ، 1831 ، 1836. إنها تمثل دورة واحدة. تم إنشاء أربعة من كل خمسة في نفس السنوات عندما جاء الشاعر إلى ميخائيلوفسكوي. تحمل هذه الزيارات طابع ذكريات الأخوة في المدرسة الثانوية. كانت القصة حول هذا متناغمة تمامًا في الطريق إلى سافكينو.
بدت سطور من آخر رسالة ليسيوم عام 1836 على جدران دير سفياتوغورسك.
... مرت مساء يوم 19 أكتوبر على ضوء الشموع في غرفة المدفأة المريحة بالفندق الأدبي "أرينا ر." شارك ضيوفنا في أمسية مسرحية أدبية وموسيقية. القصائد ، والرومانسية ، والحزورات ، ومشاهد التمثيل الإيمائي ، والاختبارات في الشعر - كذكرى مدرسة ليسيوم بمثاليها لشخصية حرة وموهوبة.
أصدقائي اتحادنا رائع!
هو ، مثل الروح ، لا ينفصل عن نفسه وأبدي -
لا يتزعزع ، حر وخالي من الهموم
نمت معا في ظل أفكار ودية.
أينما يلقي بنا القدر
والسعادة أينما تطلب الأمر
نحن جميعًا سواسية: العالم كله أرض غريبة بالنسبة لنا ؛
الوطن لنا تسارسكو سيلو.
الغابة تسقط ثوبها القرمزي ،
الصقيع يهز الحقل الذاب ،
سوف يمر اليوم كما لو كان ضد الإرادة
وتختبئ خلف حافة الجبال المحيطة.
لهب ، مدفأة ، في زنزانتي المهجورة ؛
وأنت أيها النبيذ ، صديق برد الخريف ،
صب مخلفات مرضية في صدري
النسيان دقيقة من العذاب المر.
أنا حزين: لا يوجد صديق معي ،
مع من أشرب فراق طويل ،
من يستطيع أن يصافح قلبي؟
وأتمنى لك سنوات سعيدة.
أنا أشرب وحدي خيال عبث
ينادي رفاقه حولي.
لم يسمع النهج المألوف
وروحي لا تتوقع.
أنا أشرب وحدي ، وعلى ضفاف نهر نيفا
اتصل بي أصدقائي اليوم ...
لكن هل كثير منكم يتغذى هناك أيضًا؟
من أيضا فاتك؟
من الذي غير هذه العادة الجذابة؟
من أنت الذي حمله الضوء البارد؟
من الذي سكت صوته عند المكالمة الأخوية؟
من لم يأت؟ من ليس بينكما؟
لم يأت مغنيتنا ذات الشعر المجعد ،
بالنار في أعيننا ، مع جيتار ذو صوت جميل:
تحت أشجار الآس في إيطاليا الجميلة
ينام بهدوء ، وقاطع ودود
لم أرسم فوق القبر الروسي
بضع كلمات باللغة الأم ،
لذلك عندما أجد مرحبًا حزينًا
ابن الشمال تائه في ارض غريبة.
هل تجلس مع أصدقائك
عاشق شخص آخر السماوي لا يهدأ؟
أو مرة أخرى كنت تمر على مدار قائظ
والجليد الأبدي لبحار منتصف الليل؟
رحلة سعيدة .. من عتبة المدرسة الثانوية
لقد صعدت إلى السفينة مازحا
ومنذ ذلك الحين في البحار هو طريقك ،
عن الأمواج والعواصف أيها الطفل الحبيب!
لقد بقيت في مصير طائش
سنوات جميلة ، أصل الأخلاق:
ضوضاء صالة حفلات ، متعة الليسيوم
في وسط الامواج العاصفة حلمت.
مدت يدك إلينا عبر البحر ،
لقد حملتنا وحدك في روح شابة
وكرر: فراق طويل
ربما أديننا القدر السري! "
أصدقائي اتحادنا رائع!
هو ، مثل الروح ، لا ينفصل عن نفسه وأبدي -
لا يتزعزع ، حر وخالي من الهموم
نمت معا في ظل أفكار ودية.
أينما يلقي بنا القدر ،
والسعادة أينما تطلب الأمر
نحن جميعًا سواسية: العالم كله أرض غريبة بالنسبة لنا ؛
الوطن لنا تسارسكو سيلو.
نحن نطارد من طرف إلى آخر بعاصفة رعدية ،
متورطًا في شبكة مصير قاسٍ ،
أرتجف في حضن صداقة جديدة ،
ميثاق ، يحتضنه رأس مداعب ...
مع مناشدتي الحزينة والمتمردة ،
بأمل الثقة في السنوات الأولى ،
للأصدقاء الآخرين أسلم نفسه إلى روح لطيفة ؛
لكن تحياتهم غير الأخوية كانت مريرة.
والآن هنا ، في هذه البرية المنسية ،
في دار العواصف الثلجية الصحراوية والبرد ،
كان الفرح الحلو يستعد لي:
ثلاثة منكم أصدقاء روحي
أنا هنا عانق. بيت الشاعر خزي ،
يا بوششين ، كنت أول من يزور ;
لقد حللت المنفى في يوم حزين
لقد حولت المدرسة الثانوية إلى النهار.
أنت يا جورتشاكوف، محظوظ منذ الأيام الأولى ،
الحمد لك - الحظ يلمع الباردة
لم تغير روحك الحرة:
كل نفس أنتم من أجل الشرف والأصدقاء.
بالنسبة لنا ، تم تعيين مسار مختلف صارم ؛
انطلقنا إلى الحياة ، افترقنا بسرعة:
ولكن عن طريق الصدفة على طريق ريفي
التقينا وعانقنا أخويًا.
عندما تجاوز الغضب قدري ،
لكل غريب مثل اليتيم المتشرد
أنا ثقيل تحت عاصفة رأسي
وكنت في انتظارك نبي العذارى البرمسيات ،
وأتيت يا ابن الملهم الكسل ،
يا دلفيج: استيقظ صوتك
سخونة القلب تهدأ لفترة طويلة
وباركت القدر بمرح.
منذ الطفولة روح الترانيم تحترق فينا
وعرفنا الإثارة العجيبة.
منذ الطفولة ، طار إلينا إلهان ،
وكان نصيبنا حلوًا بعناقهم:
لكنني بالفعل أحببت التصفيق ،
أنت أيتها الفخورة تغني من أجل الروح والروح.
قضيت هديتي حياة بلا اهتمام ،
لقد أحضرت عبقريتك في صمت.
وزارة الوجدان لا تتسامح مع ضجة.
يجب أن يكون الجمال مهيبًا:
لكن الشباب ينصحنا بمكر ،
والأحلام الصاخبة تسعدنا ...
دعنا نصل إلى رشدنا - لكن فات الأوان! وللأسف
ننظر إلى الوراء ، ولا نرى أي آثار هناك.
قل فيلهلم، أو كان معنا ،
هل أخي من أقارب الملهم ، المصير؟
حان الوقت ، حان الوقت! معاناتنا العقلية
العالم لا يستحق كل هذا العناء. فلنترك الأوهام!
دعونا نخفي حياتنا تحت ظلال العزلة!
أنا في انتظارك يا صديقي المتأخر -
يأتي؛ بنار حكاية خرافية
إحياء التقاليد الصادقة ؛
لنتحدث عن الأيام العاصفة في القوقاز ،
عن شيلر ، عن الشهرة ، عن الحب.
حان الوقت بالنسبة لي أيضًا ... وليمة ، أيها الأصدقاء!
أتوقع لقاءا مرضيا.
تذكر نبوءة الشاعر:
ستمر سنة وانا معكم مرة اخرى
عهد أحلامي سوف يتحقق.
سوف يمر عام ، وسأظهر لك!
يا كم دموع وكم تعجب
وكم وعاء مرفوع إلى الجنة!
والأول أكمل ، أيها الأصدقاء ، أكمل!
والجميع إلى القاع تكريما لاتحادنا!
يبارك ، ملهمة مبتهجة
يبارك: تحيا المدرسة الثانوية!
إلى المرشدين الذين حافظوا على شبابنا ،
للجميع تكريم ، سواء ميتا أو حيا ،
يرفع كأس الامتنان إلى شفتيه ،
لا نتذكر الشر سنكافأ بالخير.
أكمل ، أكمل! و قلبي يحترق
مرة أخرى إلى القاع ، اشرب حتى القطرة!
لكن لمن؟ يا أصدقاء ، خمن ...
مرحى ملكنا! لذا! دعونا نشرب للملك.
إنه إنسان! تحكمها اللحظة.
هو عبد للكلام والشك والعاطفة.
اغفر له الاضطهاد الخاطئ:
تولى باريس ، وأسس صالة حفلات.
وليمة ونحن ما زلنا هنا!
للأسف ، فإن دائرتنا تتضاءل من ساعة إلى أخرى ؛
من ينام في القبر يتيم بعيدًا ؛
يبدو القدر ، نحن تتلاشى ؛ الايام تسير.
الانحناء والبرد بشكل غير مرئي
نحن نقترب من البداية ...
من منا هو يوم المدرسة الثانوية في سن الشيخوخة
هل عليك أن تنتصر وحدك؟
صديق غير سعيد!بين الأجيال الجديدة
ضيف مزعج لا داعي له وغريب ،
سوف يذكرنا ويذكر أيام الاتصالات ،
أغلق عيني بيد مرتجفة ...
رغم أنه قد يكون حزينًا من الفرح
ثم سيقضي هذا اليوم وعاء ،
كما أنا الآن ، عزلك المشين ،
قضىها بغير حزن ولا هموم.
الغابة تسقط ثوبها القرمزي ،
الصقيع يهز الحقل الذاب ،
سوف يمر اليوم كما لو كان ضد الإرادة
وتختبئ خلف حافة الجبال المحيطة.
لهب ، مدفأة ، في زنزانتي المهجورة ؛
وأنت أيها النبيذ ، صديق برد الخريف ،
صب مخلفات مرضية في صدري
النسيان دقيقة من العذاب المر.
أنا حزين: لا يوجد صديق معي ،
مع من أشرب فراق طويل ،
من يستطيع أن يصافح قلبي؟
وأتمنى لك سنوات سعيدة.
أنا أشرب وحدي خيال عبث
ينادي رفاقه حولي.
لم يسمع النهج المألوف
وروحي لا تتوقع.
أنا أشرب وحدي ، وعلى ضفاف نهر نيفا
اتصل بي أصدقائي اليوم ...
لكن هل كثير منكم يتغذى هناك أيضًا؟
من أيضا فاتك؟
من الذي غير هذه العادة الجذابة؟
من أنت الذي حمله الضوء البارد؟
من الذي سكت صوته عند المكالمة الأخوية؟
من لم يأت؟ من ليس بينكما؟
لم يأت مغنيتنا ذات الشعر المجعد ،
بالنار في أعيننا ، مع جيتار ذو صوت جميل:
تحت أشجار الآس في إيطاليا الجميلة
ينام بهدوء ، وقاطع ودود
لم أرسم فوق القبر الروسي
بضع كلمات باللغة الأم ،
لذلك عندما أجد مرحبًا حزينًا
ابن الشمال تائه في ارض غريبة.
هل تجلس مع أصدقائك
عاشق شخص آخر السماوي لا يهدأ؟
أو مرة أخرى كنت تمر على مدار قائظ
والجليد الأبدي لبحار منتصف الليل؟
رحلة سعيدة .. من عتبة المدرسة الثانوية
لقد صعدت إلى السفينة مازحا
ومنذ ذلك الحين في البحار هو طريقك ،
عن الأمواج والعواصف أيها الطفل الحبيب!
لقد بقيت في مصير طائش
سنوات جميلة ، أصل الأخلاق:
ضوضاء صالة حفلات ، متعة الليسيوم
في وسط الامواج العاصفة حلمت.
مدت يدك إلينا عبر البحر ،
لقد حملتنا وحدك في روح شابة
وكرر: فراق طويل
ربما أديننا القدر السري! "
أصدقائي اتحادنا رائع!
هو ، مثل الروح ، لا ينفصل عن نفسه وأبدي -
لا يتزعزع ، حر وخالي من الهموم
نمت معا في ظل أفكار ودية.
أينما يلقي بنا القدر ،
والسعادة أينما تطلب الأمر
نحن جميعًا سواسية: العالم كله أرض غريبة بالنسبة لنا ؛
الوطن لنا تسارسكو سيلو.
نحن نطارد من طرف إلى آخر بعاصفة رعدية ،
متورطًا في شبكة مصير قاسٍ ،
أرتجف في حضن صداقة جديدة ،
ميثاق ، يحتضنه رأس مداعب ...
مع مناشدتي الحزينة والمتمردة ،
بأمل الثقة في السنوات الأولى ،
للأصدقاء الآخرين أسلم نفسه إلى روح لطيفة ؛
لكن تحياتهم غير الأخوية كانت مريرة.
والآن هنا ، في هذه البرية المنسية ،
في دار العواصف الثلجية الصحراوية والبرد ،
كان الفرح الحلو يستعد لي:
ثلاثة منكم أصدقاء روحي
أنا هنا عانق. بيت الشاعر خزي ،
يا بوشكين ، كنت أول من يزور ؛
لقد حللت المنفى في يوم حزين
لقد حولت المدرسة الثانوية إلى النهار.
أنت ، جورتشاكوف ، محظوظ منذ الأيام الأولى ،
الحمد لك - الحظ يلمع الباردة
لم تغير روحك الحرة:
كل نفس أنتم من أجل الشرف والأصدقاء.
بالنسبة لنا ، تم تعيين مسار مختلف صارم ؛
انطلقنا إلى الحياة ، افترقنا بسرعة:
ولكن عن طريق الصدفة على طريق ريفي
التقينا وعانقنا أخويًا.
عندما تجاوز الغضب قدري ،
لكل غريب مثل اليتيم المتشرد
أنا ثقيل تحت عاصفة رأسي
وكنت في انتظارك نبي العذارى البرمسيات ،
وأتيت يا ابن الملهم الكسل ،
يا دلفيج: لقد استيقظ صوتك
سخونة القلب تهدأ لفترة طويلة
وباركت القدر بمرح.
منذ الطفولة روح الترانيم تحترق فينا
وعرفنا الإثارة العجيبة.
منذ الطفولة ، طار إلينا إلهان ،
وكان نصيبنا حلوًا بعناقهم:
لكنني بالفعل أحببت التصفيق ،
أنت أيتها الفخورة تغني من أجل الروح والروح.
قضيت هديتي حياة بلا اهتمام ،
لقد أحضرت عبقريتك في صمت.
وزارة الوجدان لا تتسامح مع ضجة.
يجب أن يكون الجمال مهيبًا:
لكن الشباب ينصحنا بمكر ،
والأحلام الصاخبة تجعلنا سعداء ...
دعنا نصل إلى رشدنا - لكن فات الأوان! وللأسف
ننظر إلى الوراء ، ولا نرى أي آثار هناك.
أخبرني يا فيلهلم ، أليس هذا هو الحال معنا ،
هل أخي من أقارب الملهم ، المصير؟
حان الوقت ، حان الوقت! معاناتنا العقلية
العالم لا يستحق كل هذا العناء. فلنترك الأوهام!
دعونا نخفي حياتنا تحت ظلال العزلة!
أنا في انتظارك يا صديقي المتأخر -
يأتي؛ بنار حكاية خرافية
إحياء التقاليد الصادقة ؛
لنتحدث عن الأيام العاصفة في القوقاز ،
عن شيلر ، عن الشهرة ، عن الحب.
حان الوقت بالنسبة لي أيضًا ... وليمة ، أيها الأصدقاء!
أتوقع لقاءا مرضيا.
تذكر نبوءة الشاعر:
ستمر سنة وانا معكم مرة اخرى
عهد أحلامي سوف يتحقق.
سوف يمر عام ، وسأظهر لك!
يا كم دموع وكم تعجب
وكم وعاء مرفوع إلى الجنة!
والأول أكمل ، أيها الأصدقاء ، أكمل!
والجميع إلى القاع تكريما لاتحادنا!
يبارك ، ملهمة مبتهجة
يبارك: تحيا المدرسة الثانوية!
إلى المرشدين الذين حافظوا على شبابنا ،
للجميع تكريم ، سواء ميتا أو حيا ،
يرفع كأس الامتنان إلى شفتيه ،
لا نتذكر الشر سنكافأ بالخير.
أكمل ، أكمل! و قلبي يحترق
مرة أخرى إلى القاع ، اشرب حتى القطرة!
لكن لمن؟ عن الآخرين ، خمن ...
مرحى ملكنا! لذا! دعونا نشرب للملك.
إنه إنسان! تحكمها اللحظة.
هو عبد للكلام والشك والعاطفة.
اغفر له الاضطهاد الخاطئ:
تولى باريس ، وأسس صالة حفلات.
وليمة ونحن ما زلنا هنا!
للأسف ، فإن دائرتنا تتضاءل من ساعة إلى أخرى ؛
من ينام في القبر يتيم بعيدًا ؛
يبدو القدر ، نحن تتلاشى ؛ الايام تسير.
الانحناء والبرد بشكل غير مرئي
نحن نقترب من البداية ...
من منا هو يوم المدرسة الثانوية في الشيخوخة
هل عليك أن تنتصر وحدك؟
صديق غير سعيد! بين الأجيال الجديدة
ضيف مزعج لا داعي له وغريب ،
سوف يذكرنا ويذكر أيام الاتصالات ،
يغلق عينيه بيد مرتجفة ...
رغم أنه قد يكون حزينًا من الفرح
ثم سيقضي هذا اليوم وعاء ،
كما أنا الآن ، عزلك المشين ،
قضىها بغير حزن ولا هموم.
تحليل قصيدة بوشكين في 19 أكتوبر 1825
كان 19 أكتوبر لبوشكين تاريخ مهم... في عام 1911 ، في مثل هذا اليوم ، تم افتتاح مدرسة Tsarskoye Selo Lyceum ، التي أصبحت مهد موهبته للشاعر. خلال دراسته ، تم تشكيل وجهات نظره ومعتقداته الرئيسية في الحياة. وجد بوشكين أصدقاء حقيقيين ظل مخلصًا لهم حتى نهاية حياته. في يوم نهاية الليسيوم ، وافق الرفاق على الاجتماع معًا في 19 أكتوبر من كل عام ، حتى لا يكسروا "اتحادهم المقدس" ، لمشاركة أحزانهم وأفراحهم. في عام 1825 ، ولأول مرة ، لم يتمكن بوشكين من حضور هذا الاجتماع الودي ، حيث كان في المنفى في القرية. ميخائيلوفسكي. بدلا من نفسه ، أرسل رسالة شعرية.
بوشكين يحتفل بعيد ميلاده وحده. يرفع كأسًا لأصدقائه المخلصين ويتحاور ذهنيًا معهم. في القصيدة ، يتم تعيين سطور حساسة خاصة لكل طالب من طلاب المدرسة الثانوية. "مغنينا المجعد" - إن إيه كورساكوف ، الذي توفي عام 1820 في فلورنسا وهو الآن نائم "تحت نبات الآس في إيطاليا". "العاشق المضطرب" - FF Matyushkin ، المشهور برحلاته البحرية العديدة. يلاحظ بوشكين أنه لا الموت ولا المسافة يمكن أن يتداخل مع التواصل الروحي للأصدقاء ، المرتبطين إلى الأبد بشباب مشترك.
علاوة على ذلك ، يلجأ الشاعر إلى أولئك الذين زاره في "المنفى": بوشكين وجورتشاكوف ودلفيج. كانوا أقرب إلى بوشكين ، وشارك معهم الأفكار والأفكار الأكثر حميمية. يسعد الشاعر بصدق النجاحات التي حققها رفاقه. لدى القارئ الحديث ، عند ذكر Tsarskoye Selo Lyceum ، أولاً وقبل كل شيء ارتباط مع بوشكين. كما حقق باقي الخريجين نجاحًا في مختلف المجالات ، مما أعطى الشاعر الحق في أن يفخر بأنه درس معهم.
تحت تأثير الشعور المبهج بالتقارب الروحي ، أصبح بوشكين مستعدًا لمسامحة القيصر الذي "أساء إليه". يعرض عليه أن يشرب ولا ينسى أن الإمبراطور هو أيضًا رجل ، والأخطاء والأوهام خاصة به. من أجل تأسيس الليسيوم والانتصار على نابليون ، يغفر الشاعر الإهانة.
في النهاية ، أعرب بوشكين عن أمله في تكرار الاجتماع السنوي أكثر من مرة. كلمات الشاعر عن التضييق الحتمي لدائرة الأصدقاء بمرور الوقت تبدو حزينة. إنه يأسف على الشخص المؤسف الذي سيضطر إلى مقابلة الذكرى السنوية القادمة بمفرده. يوجه بوشكين رسالته إلى المستقبل ويتمنى أن يقضي آخر طالب ثانٍ حي يقضي هذا اليوم "بدون حزن وقلق".
في 19 أكتوبر 1811 ، تم افتتاح Tsarskoye Selo Lyceum.حمل طلاب المدرسة الثانوية في التخرج الأول ، الذي تنتمي إليه بوشكين ، "روح المدرسة الثانوية" الخاصة طوال حياتهم - روح احترام الفرد وكرامته وروح الشرف والرفقة والصداقة والأخوة.
وجد الشاعر أصدقاء حقيقيين في المدرسة الثانوية. بالإضافة إلى ذلك ، أصبحت المدرسة الثانوية موطنًا حقيقيًا له ، وهناك بدأ في العمل كشاعر.
في هذا الصدد ، تميز يوم افتتاح مدرسة ليسيوم بوشكين دائمًا بقصائد موجهة إلى أصدقاء شبابه (بوششين ، ديلفيج ، كوتشيلبيكر).
بعد التخرج من المدرسة الثانوية ، قرر الخريجون الاجتماع سنويًا في 19 أكتوبر. في تلك السنوات التي كان فيها بوشكين في المنفى ولم يستطع أن يكون مع رفاقه في يوم الذكرى ، أرسل تحياته إلى الحاضرين أكثر من مرة. إحدى هذه الرسائل الودية هي "19 أكتوبر".
تخلع الغابة لباسها القرمزي ، وسريبريت صقيع حقل ذابل ، سيفتقد النهار ، كما لو كان ضد إرادته ، ويختفي وراء حافة الجبال المحيطة. لهب ، مدفأة ، في زنزانتي المهجورة ؛ وأنت أيها الخمر ، صديق برد الخريف ، اسكب مخلفات مرضية في صدري ، لحظة نسيان لعذاب مرير. أنا حزين: لا يوجد صديق معي ، سأشرب معه فراقًا طويلًا ، ويمكنني أن أصافحه من قلبي وأتمنى سنوات سعيدة. أنا أشرب وحدي الخيال الباطل ينادي رفاقي من حولي ؛ النهج المألوف لا يسمع ، وروحي لا تنتظر. أنا أشرب وحدي ، وعلى ضفاف نهر نيفا يتصل بي أصدقائي اليوم ... لكن كم منكم يحتفل هناك أيضًا؟ من أيضا فاتك؟ من الذي غير هذه العادة الجذابة؟ من أنت الذي حمله الضوء البارد؟ من الذي سكت صوته عند المكالمة الأخوية؟ من لم يأت؟ من ليس بينكما؟ لم يأت ، مغنينا ذو الشعر المجعد ، بالنار في عينيه ، مع غيتار جميل الصوت: تحت آيات إيطاليا الجميلة ينام بهدوء ، وإزميل ودود لم يكتب بضع كلمات فوق القبر الروسي في لغته الأم ، لذلك كان لابن الشمال الحزين يومًا ما أن يجد التحيات ، ويتجول على الحافة غريبًا. هل أنت جالس في دائرة أصدقائك ، عاشق مضطرب لسماء شخص آخر؟ أم أنك تجتاز المدار العنيف والجليد الأبدي لبحار منتصف الليل؟ رحلة سعيدة! .. من عتبة المدرسة ، صعدت إلى السفينة مازحا ، ومنذ ذلك الحين طريقك في البحار ، يا طفل الأمواج والعواصف الحبيب! لقد حافظت في المصير الهائج للأعوام الجميلة على الأخلاق الأصلية: ضوضاء صالة حفلات ، متعة المدرسة وسط الأمواج العاصفة التي حلمت بها ؛ لقد مدت يدك إلينا عبر البحر ، ولدتنا وحدنا في روح شابة وكررت: "من أجل انفصال طويل ، ربما أديننا القدر السري!" أصدقائي اتحادنا رائع! إنه ، مثل الروح ، لا ينفصل عن نفسه وأبدي - لا يتزعزع ، حر ولا مبالاة ، لقد نشأ معًا في ظل أفكار ودية. أينما ألقى بنا القدر والسعادة أينما تأخذ ، كلنا نفس الشيء: العالم كله أرض غريبة بالنسبة لنا ؛ الوطن لنا تسارسكو سيلو. من حافة إلى أخرى تلاحقنا عاصفة رعدية ، متشابكة في شباك مصير قاس ، ارتجفت في حضن صداقة جديدة ، ميثاق ، تشبثت برأس المداعبة ... مع صلاة حزين ومتمرد ، بأمل الثقة في السنوات الأولى ، أصدقاء مع روح أخرى لطيفة ؛ لكن تحياتهم غير الأخوية كانت مريرة. والآن هنا ، في هذه البرية المنسية ، في منزل من العواصف الثلجية الصحراوية والباردة ، كان الفرح الحلو يستعد لي: ثلاثة منكم ، أصدقاء روحي ، لقد احتضنت هنا. بيت الشاعر خزي يا بوششين كنت أول من يزور. لقد أسعدت المنفى في يوم حزين ، حولت المدرسة الثانوية إلى يومها. أنت ، جورتشاكوف ، محظوظ من الأيام الأولى ، الحمد لك - لم يغير بريق الثراء روحك الحرة: أنت نفس الشيء من أجل الشرف والأصدقاء. بالنسبة لنا ، تم تعيين مسار مختلف صارم ؛ انطلقنا إلى الحياة ، تفرقنا بسرعة: لكن بالصدفة على طريق ريفي التقينا وعانقنا أخويًا. لما فاتني مصير الغضب ، بالنسبة لكل غريب ، مثل اليتيم المتشرد ، تراجعت تحت رأس العاصفة وانتظرتك ، نبي العذارى البرميزيات ، وأتيت يا ابن الكسل يا دلفيج: صوتك أيقظت حرارة القلب ، وطالما أنام ، وباركت القدر بمرح. منذ الصغر تحترق فينا روح الأغاني ، وعرفنا الإثارة العجيبة ؛ منذ الطفولة ، حلقت إلينا فكرتان ، وكان نصيبنا حلوًا بمداعبتهما: لكنني بالفعل أحببت التصفيق ، أنت ، فخور ، غنيت من أجل الألحان والروح ؛ لقد أنفقت هديتي ، كالحياة ، دون اهتمام ، لقد أطلعت على عبقريتك في صمت. وزارة الوجدان لا تتسامح مع ضجة. يجب أن يكون الجمال مهيبًا: لكن الشباب ينصحنا بمكر ، والأحلام الصاخبة تجعلنا سعداء ... لنعد إلى حواسنا - لكن بعد فوات الأوان! وللأسف ننظر إلى الوراء ، ولا نرى أي أثر هناك. أخبرني يا فيلهلم ، ألم يكن الأمر كذلك معنا ، أخي عزيز على المصير؟ حان الوقت ، حان الوقت! السلام لا يستحق كل هذا العناء. فلنترك الأوهام! دعونا نخفي حياتنا تحت ظلال العزلة! أنا في انتظارك يا صديقي المتأخر - تعال ؛ بنار قصة سحرية إحياء التقاليد الصادقة ؛ لنتحدث عن أيام القوقاز العاصفة ، عن شيلر ، عن الشهرة ، عن الحب. حان الوقت بالنسبة لي أيضًا ... وليمة ، أيها الأصدقاء! أتوقع لقاءا مرضيا. تذكر تنبؤات الشاعر: ستمر سنة وأنا معك مرة أخرى ، وصية أحلامي ستتحقق ؛ سوف يمر عام ، وسأظهر لك! آه ، كم دموع وكم تعجبًا ، وكم من طاسات رفعت إلى الجنة! والأول أكمل ، أيها الأصدقاء ، أكمل! والجميع إلى القاع تكريما لاتحادنا! يبارك ، الملهم المبتهج ، يبارك: تحيا المدرسة الثانوية! إلى الموجهين الذين حفظوا شبابنا ، تكريمًا للجميع ، ميتًا وأحياء ، يرفع كأس الامتنان إلى شفاهنا ، ولا نتذكر الشر ، فإننا نكافأ على الخير. أكمل ، أكمل! وحرق قلبي ، مرة أخرى إلى أسفل ، اشرب حتى القطرة! لكن لمن؟ يا أصدقاء ، خمنوا ... مرحًا ، ملكنا! لذا! دعونا نشرب للملك. إنه إنسان! تحكمها اللحظة. هو عبد للكلام والشك والعاطفة. اغفر له الاضطهاد الخاطئ: أخذ باريس ، وأسس المدرسة الثانوية. وليمة ونحن ما زلنا هنا! للأسف ، فإن دائرتنا تتضاءل من ساعة إلى أخرى ؛ من ينام في القبر وهو يتيم من بعيد. يبدو القدر ، نحن تتلاشى ؛ الايام تسير. نعاني من الانحناء والبرد بشكل غير مرئي ، نقترب من بدايتنا ... من منا ، في سن الشيخوخة ، يجب أن يحتفل بمفرده في الليسيوم؟ صديق غير سعيد! بين الأجيال الجديدة ضيف مزعج ، لا لزوم له وغريب على حد سواء ، سوف يتذكرنا وأيام الصلات ، يغلق عينيه بيد مرتجفة ... دعه بفرح ، حتى حزين ، ثم يقضي هذا اليوم في وعاء ، كما هو الحال الآن أنا ، عزوتك المخزي ، قضى بلا حزن وقلق.
تخلع الغابة لباسها القرمزي ، وسريبريت صقيع حقل ذابل ، سيفتقد النهار ، كما لو كان ضد إرادته ، ويختفي وراء حافة الجبال المحيطة. لهب ، مدفأة ، في زنزانتي المهجورة ؛ وأنت أيها الخمر ، صديق برد الخريف ، اسكب مخلفات مرضية في صدري ، لحظة نسيان لعذاب مرير. أنا حزين: لا يوجد صديق معي ، سأشرب معه فراقًا طويلًا ، ويمكنني أن أصافحه من قلبي وأتمنى سنوات سعيدة. أنا أشرب وحدي الخيال الباطل ينادي رفاقي من حولي ؛ النهج المألوف لا يسمع ، وروحي لا تنتظر. أنا أشرب وحدي ، وعلى ضفاف نهر نيفا يتصل بي أصدقائي اليوم ... لكن كم منكم يحتفل هناك أيضًا؟ من أيضا فاتك؟ من الذي غير هذه العادة الجذابة؟ من أنت الذي حمله الضوء البارد؟ من الذي سكت صوته عند المكالمة الأخوية؟ من لم يأت؟ من ليس بينكما؟ لم يأت ، مغنينا ذو الشعر المجعد ، بالنار في عينيه ، مع غيتار جميل الصوت: تحت آيات إيطاليا الجميلة ينام بهدوء ، وإزميل ودود لم يكتب بضع كلمات فوق القبر الروسي في لغته الأم ، لذلك كان لابن الشمال الحزين يومًا ما أن يجد التحيات ، ويتجول على الحافة غريبًا. هل أنت جالس في دائرة أصدقائك ، عاشق مضطرب لسماء شخص آخر؟ أم أنك تجتاز المدار العنيف والجليد الأبدي لبحار منتصف الليل؟ رحلة سعيدة! .. من عتبة المدرسة ، صعدت إلى السفينة مازحا ، ومنذ ذلك الحين طريقك في البحار ، يا طفل الأمواج والعواصف الحبيب! لقد حافظت في المصير الهائج للأعوام الجميلة على الأخلاق الأصلية: ضوضاء صالة حفلات ، متعة المدرسة وسط الأمواج العاصفة التي حلمت بها ؛ لقد مدت يدك إلينا عبر البحر ، ولدتنا وحدنا في روح شابة وكررت: "من أجل انفصال طويل ، ربما أديننا القدر السري!" أصدقائي اتحادنا رائع! إنه ، مثل الروح ، لا ينفصل عن نفسه وأبدي - لا يتزعزع ، حر ولا مبالاة ، لقد نشأ معًا في ظل أفكار ودية. أينما ألقى بنا القدر والسعادة أينما تأخذ ، كلنا نفس الشيء: العالم كله أرض غريبة بالنسبة لنا ؛ الوطن لنا تسارسكو سيلو. من حافة إلى أخرى تلاحقنا عاصفة رعدية ، متشابكة في شباك مصير قاس ، ارتجفت في حضن صداقة جديدة ، ميثاق ، تشبثت برأس المداعبة ... مع صلاة حزين ومتمرد ، بأمل الثقة في السنوات الأولى ، أصدقاء مع روح أخرى لطيفة ؛ لكن تحياتهم غير الأخوية كانت مريرة. والآن هنا ، في هذه البرية المنسية ، في منزل من العواصف الثلجية الصحراوية والباردة ، كان الفرح الحلو يستعد لي: ثلاثة منكم ، أصدقاء روحي ، لقد احتضنت هنا. بيت الشاعر خزي يا بوششين كنت أول من يزور. لقد أسعدت المنفى في يوم حزين ، حولت المدرسة الثانوية إلى يومها. أنت ، جورتشاكوف ، محظوظ من الأيام الأولى ، الحمد لك - لم يغير بريق الثراء روحك الحرة: أنت نفس الشيء من أجل الشرف والأصدقاء. بالنسبة لنا ، تم تعيين مسار مختلف صارم ؛ انطلقنا إلى الحياة ، تفرقنا بسرعة: لكن بالصدفة على طريق ريفي التقينا وعانقنا أخويًا. لما فاتني مصير الغضب ، بالنسبة لكل غريب ، مثل اليتيم المتشرد ، تراجعت تحت رأس العاصفة وانتظرتك ، نبي العذارى البرميزيات ، وأتيت يا ابن الكسل يا دلفيج: صوتك أيقظت حرارة القلب ، وطالما أنام ، وباركت القدر بمرح. منذ الصغر تحترق فينا روح الأغاني ، وعرفنا الإثارة العجيبة ؛ منذ الطفولة ، حلقت إلينا فكرتان ، وكان نصيبنا حلوًا بمداعبتهما: لكنني بالفعل أحببت التصفيق ، أنت ، فخور ، غنيت من أجل الألحان والروح ؛ لقد أنفقت هديتي ، كالحياة ، دون اهتمام ، لقد أطلعت على عبقريتك في صمت. وزارة الوجدان لا تتسامح مع ضجة. يجب أن يكون الجمال مهيبًا: لكن الشباب ينصحنا بمكر ، والأحلام الصاخبة تجعلنا سعداء ... لنعد إلى حواسنا - لكن بعد فوات الأوان! وللأسف ننظر إلى الوراء ، ولا نرى أي أثر هناك. أخبرني يا فيلهلم ، ألم يكن الأمر كذلك معنا ، أخي عزيز على المصير؟ حان الوقت ، حان الوقت! السلام لا يستحق كل هذا العناء. فلنترك الأوهام! دعونا نخفي حياتنا تحت ظلال العزلة! أنا في انتظارك يا صديقي المتأخر - تعال ؛ بنار قصة سحرية إحياء التقاليد الصادقة ؛ لنتحدث عن أيام القوقاز العاصفة ، عن شيلر ، عن الشهرة ، عن الحب. حان الوقت بالنسبة لي أيضًا ... وليمة ، أيها الأصدقاء! أتوقع لقاءا مرضيا. تذكر تنبؤات الشاعر: ستمر سنة وأنا معك مرة أخرى ، وصية أحلامي ستتحقق ؛ سوف يمر عام ، وسأظهر لك! آه ، كم دموع وكم تعجبًا ، وكم من طاسات رفعت إلى الجنة! والأول أكمل ، أيها الأصدقاء ، أكمل! والجميع إلى القاع تكريما لاتحادنا! يبارك ، الملهم المبتهج ، يبارك: تحيا المدرسة الثانوية! إلى الموجهين الذين حفظوا شبابنا ، تكريمًا للجميع ، ميتًا وأحياء ، يرفع كأس الامتنان إلى شفاهنا ، ولا نتذكر الشر ، فإننا نكافأ على الخير. أكمل ، أكمل! وحرق قلبي ، مرة أخرى إلى أسفل ، اشرب حتى القطرة! لكن لمن؟ يا أصدقاء ، خمنوا ... مرحًا ، ملكنا! لذا! دعونا نشرب للملك. إنه إنسان! تحكمها اللحظة. هو عبد للكلام والشك والعاطفة. اغفر له الاضطهاد الخاطئ: أخذ باريس ، وأسس المدرسة الثانوية. وليمة ونحن ما زلنا هنا! للأسف ، فإن دائرتنا تتضاءل من ساعة إلى أخرى ؛ من ينام في القبر وهو يتيم من بعيد. يبدو القدر ، نحن تتلاشى ؛ الايام تسير. نعاني من الانحناء والبرد بشكل غير مرئي ، نقترب من بدايتنا ... من منا ، في سن الشيخوخة ، يجب أن يحتفل بمفرده في الليسيوم؟ صديق غير سعيد! بين الأجيال الجديدة ضيف مزعج ، لا لزوم له وغريب على حد سواء ، سوف يتذكرنا وأيام الصلات ، يغلق عينيه بيد مرتجفة ... دعه بفرح ، حتى حزين ، ثم يقضي هذا اليوم في وعاء ، كما هو الحال الآن أنا ، عزوتك المخزي ، قضى بلا حزن وقلق. 1825