كارلسون ، الذي يعيش على السطح ، قد طار مرة أخرى. تذكر اقتباسات من الرسوم المتحركة "كيد وكارلسون ماذا قالت الآنسة بوك في الحمام؟

الفتاة الصغيرة الفخورة تطير بعيدًا ، بعيدًا!

في صباح اليوم التالي ، نام الطفل لفترة طويلة. أيقظته مكالمة هاتفية وركض إلى القاعة لالتقاط الهاتف. اتصلت أمي.
- ابن مسكين ... أوه ، ما مدى فظاعة ...
- ما المروع؟ - سأل الطفل وهو نائم.
- كل ما تكتبه في رسالتك. أنا قلق جدا عليك ...
- لماذا ا؟ - سأل الطفل.
قالت أمي "أنت تفهم". - ابني المسكين ... صباح الغد سأعود للمنزل.
كان الطفل مسرورًا ومفرحًا ، رغم أنه لم يفهم لماذا وصفته والدته بـ "ابني المسكين". بمجرد أن يكون لدى الطفل وقت للاستلقاء مرة أخرى والنوم ، رن الجرس مرة أخرى. اتصل أبي من لندن.
- كيف حالكم؟ سأل أبي. "هل بوس وبيتان بخير؟
قال الطفل: "لا أعتقد ذلك ، لكني لا أعرف على وجه اليقين ، لأنهم في وباء.
أدرك الطفل أن أبي انزعج من كلماته.
- هل هم في الأوبئة؟ ماذا تريد أن تقول؟
وعندما شرح الطفل ما يريد أن يقوله ، كرر الأب كلمات والدته:
- ابني المسكين ... صباح الغد سأعود للمنزل.
انتهى الحديث هناك. ولكن سرعان ما رن الهاتف مرة أخرى. هذه المرة كان بوس.
- يمكنك إخبار ربة المنزل وطبيبها القديم أنه على الرغم من تخيلهم أنهم خبراء ، إلا أننا ما زلنا لا نعاني من الحمى القرمزية. بيثان وأنا سنعود إلى المنزل غدًا.
- هل عندك وحل؟ - سأل الطفل.
- تخيل ، لا. قال الطبيب المحلي ، لقد أكلنا شيئًا. يصاب بعض الناس أيضًا بطفح جلدي من هذا.
قال تايني: "أرى ، حالة نموذجية من الحمى المحببة".
لكن بوس كان قد أغلق الخط بالفعل.
ارتدى الطفل ملابسه وذهب إلى المطبخ ليخبر الآنسة بوك أنه لم يعد بحاجة إلى العزلة. كانت بالفعل تعد الإفطار. المطبخ تفوح منه رائحة البهارات القوية.
قالت الآنسة بوك عندما أخبرها الطفل أن العائلة كلها ستجتمع غدًا "ويمكنني المغادرة". - هذا جيد ، وإلا فسوف أفسد أعصابي تمامًا.
كانت تقلب شيئًا بجنون في قدر على الموقد. اتضح أن نوعًا من صلصة اللحم الكثيفة كانت تُطهى هناك ، وكانت تتبلها بالملح والفلفل وبعض الأعشاب.
قالت: "أترى ، أنت بحاجة إلى ملحها ، وفلفلها جيدًا ، وطهيها لفترة أطول قليلاً ، عندها فقط يكون لذيذًا." ثم نظرت بقلق إلى الطفل. - هل تعتقد أن هذا كارلسون الفظيع سوف يطير مرة أخرى اليوم؟ لذلك أود أن أقضي الساعات الأخيرة بهدوء في منزلك.
قبل أن يجيب الطفل ، سمعت أغنية مرحة خارج النافذة ، غناها أحدهم بأعلى صوته:
الشمس الشمس
انظر في النافذة!
كان كارلسون جالسًا على حافة النافذة مرة أخرى.
- مرحبا! هذه شمسك ، لا تقلق.
ولكن بعد ذلك مدت الآنسة بوك يديها في الصلاة:

لا ، لا ، لا ، أتوسل إليكم ، مهما يكن ، لكننا اليوم بحاجة إلى السلام.
- سلام ولكن كيف! لكن أولاً وقبل كل شيء نحتاج ، بالطبع ، الإفطار - قال كارلسون وفي قفزة واحدة كان على طاولة المطبخ.
هناك وضعت Freken Bok الأدوات بالفعل لنفسها وللطفل. جلس كارلسون أمام أحدهم وأخذ سكينا وشوكة في يديه.
- ابدء! لنفطر سويا! - هز رأسه برفق الآنسة بوك. - يمكنك أيضًا الجلوس معنا على الطاولة. خذ لنفسك طبق وتعال إلى هنا.
فجر أنفه واستنشق الرائحة الحارة.

ماذا سيعطوننا؟ سأل ، لعق شفتيه.
- ضربة جيدة ، - أجابت الآنسة بوك وبدأت بشراسة في تقليب الصلصة. - أنت ، على أي حال ، تستحق ذلك. لكن جسدي كله يتألم كثيرًا لدرجة أنني أخشى ألا أكون قادرًا على مطاردتك اليوم.
سكبت الصلصة في وعاء ووضعتها على الطاولة.
قالت "كل". - وسأنتظرك حتى تنتهي ، لأن الطبيب قال إنني بحاجة إلى راحة كاملة أثناء الأكل.
أومأ كارلسون برأسه متعاطفًا.
- حسنًا ، نعم ، ربما يوجد في المنزل عدد قليل من المفرقعات المتراكبة التي يمكنك قضمها عندما ننتهي من كل شيء على الطاولة. اجلس على حافة الطاولة واستمتع بالهدوء والسكينة.
وقد قدم لنفسه على عجل طبقًا مليئًا بصلصة اللحم السميك. لكن الطفل أخذ قطرة كبيرة. كان دائمًا حذرًا من الأطباق الجديدة ، ولم يكن قد أكل مثل هذه الصلصة من قبل.

بدأ Karlson في بناء برج من اللحم ، وحول البرج خندق مملوء بالصلصة. أثناء قيامه بذلك ، تذوق الطفل قطعة بعناية. يا! شهق ، ودموع في عينيه. احترق الفم بالنار. لكن فريكين بوك وقف في مكان قريب ونظر إليه بنظرة لم يأخذ سوى نفسا ولم يقل شيئا.
ثم انفصل كارلسون عن قلعته:
- ما هو الأمر؟ لماذا تبكين
"أنا ... تذكرت شيئًا محزنًا" ، تلعثم الطفل.
- أرى ، - قال كارلسون وأرسل جزءًا كبيرًا من برجه في فمه. ولكن بمجرد أن ابتلعه ، صرخ بصوت غير صوته ، وانهمرت الدموع أيضًا من عينيه.

ماذا حدث؟ - سأل الآنسة بوك.
- مذاقه مثل سم الثعلب ... ومع ذلك ، أنت تعرف أفضل ما تضعه هنا ، - قال كارلسون. - خذ الخرطوم الكبير بسرعة ، لدي حريق في حلقي! - مسح دموعه.
- على ماذا تبكين؟ - سأل الطفل.
- تذكرت أيضًا شيئًا محزنًا للغاية ، - أجاب كارلسون.
- أي واحد؟ - سأل الطفل بفضول.
قال كارلسون: "صلصة اللحم هذه".
لكن هذه المحادثة برمتها لم ترضي الآنسة بوك.
- كم تخجلون منكم أيها الأولاد! سيكون عشرات الآلاف من الأطفال في العالم سعداء بتلقي القليل من هذه الصلصة على الأقل.
وضع كارلسون يده في جيبه وأخرج قلمًا ودفترًا.
وتساءل: "أرجوكم إملائي أسماء وعناوين ما لا يقل عن اثنين من هؤلاء الآلاف".
لكن الآنسة بوك لم ترغب في إعطاء العنوان.
قال كارلسون - ربما ، نحن نتحدث عن متوحشين صغار من قبيلة أكلة النار ، كل شيء واضح. - طوال حياتهم لم يفعلوا شيئًا سوى ابتلاع النار والكبريت.
فقط في تلك اللحظة رن جرس الباب ، وذهبت الآنسة بوك لفتحه.
- دعنا نذهب ونرى من جاء - عرض كارلسون. "ربما يكون هذا واحدًا من هؤلاء الآلاف من أكلة النار الصغار المستعدين لتقديم كل ما لديهم من أجل هذه الفوضى النارية.

يجب أن نكون على اطلاع ، ماذا لو كانت رخيصة ... لقد وضعت الكثير من سم الثعلب هناك ، وليس له ثمن!
وطارد كارلسون الآنسة بوك ، ولم يرغب الطفل في تركه. وقفوا في الصالة خلفها وسمعوا صوت غريب يقول:
- اسمي بيوك. أنا موظف في الإذاعة والتلفزيون السويدي.
شعر الطفل أنه بدأ يبرد. نظر بعناية من خلف تنورة Miss Bok ورأى أن هناك رجلًا نبيلًا يقف عند الباب - أحد هؤلاء الرجال الوسيمين والأذكياء والمعتدلين في بداية حياته ، والذين قالت الآنسة بوك إنهم يمكن أن يكونوا بركة على شاشة التلفزيون ...
- هل يمكنني رؤية الآنسة هيلدور بوك؟ - سأل السيد بيوك.
- هذا أنا - أجابت الآنسة بوك. "لكنني دفعت مقابل كل من الراديو والتلفزيون ، لذلك ليس لديك ما تتحقق منه.
ابتسم السيد بيوك بلطف.
وأوضح "لم آتي للدفع". - لا ، لقد جئت إلى هنا من خلال قصة الأشباح التي كتبتها لنا عنها ... نود عمل برنامج جديد يعتمد على هذه المادة.

احمر خجلا Freken Bok بعمق. لم تستطع النطق بكلمة.
- ما بكم؟ - أخيراً كسر حاجز الصمت السيد بيوك.
- نعم ، نعم ، أنا لست بخير - التقطت الآنسة بوك. - هذه أفظع لحظة في حياتي.
وقفت الطفلة خلفها وشعرت بنفس شعورها. يا إلهي ، هذا كل شيء! في غضون ثوانٍ قليلة ، ستلاحظ Pyok بالتأكيد كارلسون ، وعندما تعود أمي وأبي إلى المنزل صباح الغد ، سيرون أن المنزل بأكمله متشابك في كبلات مختلفة ، ومكتظ بكاميرات التلفزيون ومثل هؤلاء السادة ، وسيفهمون أنهم لا يستطيعون انتظار السلام. يا إلهي ، يجب أن نزيل كارلسون فورًا بأي وسيلة.
ثم سقطت نظرة الطفل على صندوق خشبي قديم كان يقف في الردهة وكان بيغاي يحتفظ فيه بالملابس المسرحية محلية الصنع والدعائم القديمة وما شابه ذلك. بالتعاون مع رفاق فصلها ، نظمت نوعًا من الأندية الغبية: في أوقات فراغهم ، تحولوا إلى أزياء غريبة وقاموا بتصوير مشاهد سخيفة. كل هذا ، وفقًا للطفل ، كان غبيًا جدًا ، لكنهم وصفوه باللعب في المسرح. ولكن الآن تبين أن هذا الصندوق الذي يحتوي على بدلات مفيد للغاية هنا! .. فتح الطفل غطاءه وتهامس بحماس لكارلسون:
- إخفاء .. ادخل هذا الصندوق! عجل!

وقبل أن يفهم كارلسون لماذا يجب أن يختبئ ، أدرك بالفعل أن رائحته تشبه نوعًا من الجذام. نظر بمكر إلى الطفل وصعد إلى الدرج. سرعان ما وضع الطفل الغطاء عليه. ثم نظر بخوف إلى هذين الشخصين اللذين ما زالا يقفان في المدخل ... هل كان لديهما الوقت لملاحظة أي شيء؟
لكنهم لم يلاحظوا أي شيء ، لذلك انغمسوا في حديثهم. كانت الآنسة بوك تشرح للسيد بيك سبب شعورها بالسوء.
قالت الآنسة بوك بصعوبة في كبح دموعها: "لم يكن شبحًا". "لم يكن سوى مقالب صبيانية مثيرة للاشمئزاز.
- إذن ، لم يكن هناك أشباح؟ - سأل السيد بيوك بخيبة أمل.
لم تعد Freken Bok قادرة على كبح دموعها - انفجرت بالبكاء.

صفحة 7 من 10

شبح صغير من وزستان

استمر يوم الطفل إلى أجل غير مسمى ، وقضى كل شيء بمفرده ولم يستطع الانتظار حتى المساء.

اعتقد أن ليلة عيد الميلاد تبدو وكأنها. لعب مع بيمبو ، مملوءًا بالطوابع ، وحتى قام ببعض العمليات الحسابية لمواكبة الأطفال في الفصل. وعندما كان من المفترض أن يعود Christer من المدرسة ، وفقًا لحساباته ، اتصل به على الهاتف وأخبره عن الحمى القرمزية.

لا أستطيع الذهاب إلى المدرسة لأنني كنت معزولة ، هل تعلم؟

بدا الأمر مغريًا للغاية - فالطفل نفسه اعتقد ذلك ، ويبدو أن كريستر اعتقد ذلك أيضًا ، لأنه لم يجد على الفور ما يجيب عليه.

ألا تشعر بالملل؟ سأل كريستر عندما عاد خطابه.

حسنا ماذا انت! لدي ... - بدأ الطفل ، لكنه توقف بعد ذلك.

أراد أن يقول: "كارلسون" ، لكنه لم يفعل ذلك بسبب أبي. صحيح ، في الربيع الماضي ، رأى كريستر وجونيلا كارلسون عدة مرات ، لكن ذلك كان قبل أن يقول أبي إنه لا ينبغي التحدث عنه مع أي شخص في العالم.

"ربما نسيه كريستر وجونيلا منذ فترة طويلة ، سيكون ذلك جيدًا! - يعتقد الطفل. "ثم سيصبح كارلسون سري الشخصي." وسارع الطفل ليقول وداعًا لكريستر.

مرحباً ، ليس لدي وقت للتحدث إليكم الآن ، "قال.

كان مملًا جدًا تناول الغداء مع الآنسة بوك ، لكنها صنعت كرات اللحم اللذيذة. أكل الطفل لمدة سنتين. للحلوى ، حصل على طاجن تفاح مع صلصة الفانيليا. واعتقد أن الآنسة بوك قد لا تكون بهذا السوء.

يعتقد كيد أن "أفضل شيء في ربة المنزل هو طاجن التفاح ، وأفضل شيء في طاجن التفاح هو صلصة الفانيليا ، وأفضل شيء في صلصة الفانيليا هو أنني أتناولها".

ومع ذلك لم يكن عشاءًا ممتعًا ، لأنه كان هناك العديد من المقاعد الفارغة على الطاولة. افتقد الطفل لأمه وأبي ورئيسه وبيثان - جميعًا معًا وكل على حدة. لا ، كان العشاء غير سعيد تمامًا ، إلى جانب ذلك ، كانت الآنسة بوك تتحدث باستمرار عن فريدا ، التي أصبحت بالفعل مملة جدًا للطفل.

ولكن بعد ذلك جاء المساء. كان الوقت خريفًا ، وكان الظلام قد حل مبكرًا. وقف الطفل على نافذة غرفته ، شاحبًا من الإثارة ، ونظر إلى النجوم المتلألئة فوق أسطح المنازل. لقد انتظر. كانت أسوأ من ليلة عيد الميلاد. في ليلة عيد الميلاد أيضًا ، سئمت الانتظار ، ولكن كيف يمكن مقارنة ذلك بانتظار وصول شبح صغير من فازستان! .. أين هناك! يمضغ الطفل أظافره بفارغ الصبر. كان يعلم أن كارلسون كان ينتظر أيضًا في الأعلى. كانت Freken Bock تجلس منذ فترة طويلة في المطبخ وقدميها في حوض من الماء - وهي دائمًا ما تأخذ حمامات طويلة للقدم. لكنها ستأتي بعد ذلك إلى الطفل تتمنى له ليلة سعيدة ، لقد وعدت بذلك. هذا هو المكان الذي يجب أن تعطى فيه الإشارة. وبعد ذلك - يا إلهي ، كما قال فريكين بوك دائمًا - يا إلهي صالح ، كم كانت مثيرة!

إذا لم تكن هناك لفترة طويلة ، فسوف أنفجر بفارغ الصبر ، - تمتم الطفل.

لكنها ظهرت بعد ذلك. بادئ ذي بدء ، رأت الطفلة في المدخل قدميها العاريتين الكبيرتين المغسولتين جيدًا. ارتجف الطفل مثل سمكة تم اصطيادها ، لذلك كان خائفًا ، رغم أنه كان ينتظرها وعلم أنها ستأتي الآن. نظر إليه فريكين بوك بشكل قاتم.

لماذا تقفين في بيجاماتك بجانب النافذة المفتوحة؟ على الفور اذهب إلى الفراش!

أنا ... حدقت في النجوم ، تمتم تيني. - وأنت يا آنسة بوك ، لا تريد أن تنظر إليهم؟

لقد خدعها كثيرًا لإجبارها على القدوم إلى النافذة ، ووضع يده على الفور دون أن يلاحظه أحد على أرضية الستارة التي كان السلك مخفيًا خلفها ، وسحبها بكل قوته. سمع جرس يدق على السطح. سمعها Freken Bok أيضًا.

قالت: "هناك جرس يرن في مكان ما". - يا للعجب!

نعم غريب! - وافق الطفل. لكنه بعد ذلك أخذ أنفاسه بعيدًا ، لأن شبحًا صغيرًا أبيض مستديرًا انفصل فجأة عن السطح وطار ببطء عبر السماء المظلمة. كانت رحلته مصحوبة بموسيقى هادئة وحزينة. نعم ، لا يمكن أن يكون هناك خطأ ، أعلنت الأصوات الحزينة لـ "بكاء طفل شبح" ليلة الخريف القاتمة.

هنا ... أوه ، انظر ، انظر ... الله الصالحين! - صاحت الآنسة بوك.

تحولت إلى اللون الأبيض مثل ملاءة ، والتواء ساقاها وسقطت على كرسي. وأكدت أيضًا أنها لا تخاف من الأشباح!

حاول الطفل تهدئتها.

نعم ، الآن بدأت أؤمن بالأشباح أيضًا. - لكن هذا صغير جدًا ، لا يمكن أن يكون خطيرًا!

ومع ذلك ، لم تستمع الآنسة بوك للطفل. تم تثبيت نظرتها المذهلة على النافذة - شاهدت رحلة الطيران الغريبة للشبح.

خذه بعيدا! يبعد! همست بلهفة.

لكن لا يمكن إزالة الشبح الصغير من وازاستان. كانت تدور في الليل ، ثم تنحسر ، وتقترب مرة أخرى ، الآن ترتفع ، ثم تنزل إلى الأسفل ، ومن وقت لآخر تقوم بشقلبة صغيرة في الهواء. والأصوات الحزينة لم تتوقف لحظة.

"شبح أبيض صغير ، سماء مظلمة مليئة بالنجوم ، موسيقى حزينة - كم هذا جميل وممتع!" - يعتقد الطفل.

لكن الآنسة بوك لم تعتقد ذلك. تشبثت بالطفل:

أسرع إلى غرفة النوم ، سوف نختبئ هناك!

كانت شقة عائلة Swanteson مكونة من خمس غرف ومطبخ وحمام ومدخل. كان لدى Boss و Bethan و Kid غرفهم الخاصة ، ونمت أمي وأبي في غرفة النوم ، وكانت هناك أيضًا غرفة طعام حيث اجتمعوا جميعًا. الآن بعد أن كانت أمي وأبي بعيدًا ، نامت الآنسة بوك في غرفتهما. تطل نافذتها على الحديقة ، وتطل نافذة غرفة الأطفال على الشارع.

هيا ، - همست الآنسة بوك ، لا تزال تلهث - دعنا نذهب ، سنختبئ في غرفة النوم.

قاوم الطفل: لا يمكنك السماح لكل شيء أن يفشل الآن ، بعد هذه البداية الناجحة! لكن الآنسة بوك تمسكت بعناد:

حسنًا ، عش ، أو سأفقد الوعي الآن! وبغض النظر عن كيفية مقاومة الطفل ، كان عليه أن يمشي في غرفة النوم. كانت النافذة مفتوحة هناك أيضًا ، لكن الآنسة بوك هرعت إليها وأغلقتها بانهيار. ثم أنزلت الستائر ، وسحبت الستائر ، وحاولت تطويق الباب بالأثاث. كان من الواضح أنها فقدت كل رغبتها في التعامل مع شبح ، لكنها حتى وقت قريب لم تحلم بأي شيء آخر.

لم يستطع الطفل فهم هذا بأي شكل من الأشكال ، جلس على سرير والده ، ونظر إلى الآنسة بوك الخائفة وهز رأسه.

وفريدا ربما ليست مثل هذا الجبان ، "قال أخيرًا.

لكن الآنسة بوك لا تريد حتى أن تسمع عن فريدا. واصلت نقل جميع الأثاث إلى الباب - تبعتها خزانة الملابس بطاولة وكراسي وما إلى ذلك. لقد تم بالفعل تشكيل حاجز حقيقي أمام الطاولة.

حسنًا ، الآن ، أعتقد أننا يمكن أن نكون هادئين - قالت الآنسة بوك بارتياح.

ولكن بعد ذلك بدا صوت خافت من تحت سرير الأب ، حيث كان هناك المزيد من الرضا:

حسنًا ، الآن ، أعتقد أننا يمكن أن نكون هادئين! نحن محبوسون طوال الليل.

وطار الشبح الصغير بسرعة ، مع صافرة ، من تحت السرير.

مساعدة! - صرخت الآنسة بوك. - مساعدة!

ماذا حدث؟ سأل الشبح. - تقوم بنقل الأثاث بنفسك ، لكن ألا يوجد أحد يساعدك حقًا؟

وانفجر الشبح في ضحكة طويلة مملة. لكن الآنسة بوك لم تكن تضحك.

هرعت إلى الباب وبدأت في رمي الأثاث. في غمضة عين ، قامت بتفكيك الحاجز ، ركضت إلى القاعة بصوت عالٍ.

طار الشبح وراءه ، وركض الطفل وراءه. تسابق بيمبو أخيرًا ونبح بشدة. تعرف على الشبح من الرائحة واعتقد أن لعبة ممتعة قد بدأت. لكن الشبح اعتقد ذلك أيضًا.

مثلي الجنس مثلي الجنس! - صرخت ، وحلقت حول رأس الآنسة بوك وكادت تلامس أذنيها.

ولكن بعد ذلك تخلفت قليلاً للحصول على مطاردة حقيقية. فركضوا في جميع أنحاء الشقة - فركضت Freken Bock في المقدمة ، واندفع شبح وراءها: إلى المطبخ ومن المطبخ ، إلى غرفة الطعام ومن غرفة الطعام ، إلى غرفة الأطفال ومن غرفة الأطفال ومرة \u200b\u200bأخرى إلى المطبخ ، الغرفة الكبيرة ، غرفة الأطفال ومرة \u200b\u200bأخرى ، ومره اخرى…

صرخت Freken Bok طوال الوقت حتى أن الشبح في النهاية حاول تهدئتها:

حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، لا تبكي! الآن سيكون لدينا الكثير من المرح!

لكن كل هذه العزاء لم يكن لها أي تأثير. استمر Freken Bock في النحيب والاندفاع حول المطبخ. وكان لا يزال هناك حوض ماء على الأرض تغسل فيه قدميها. طاردها الشبح. "مثلي الجنس ، مثلي الجنس" - كان يرن في أذني ؛ أخيرًا ، تعثرت الآنسة بوك فوق الحوض وسقطت مع تحطم. في الوقت نفسه ، أطلقت صرخة ، على غرار عواء صفارات الإنذار ، لكن الشبح ببساطة استاء:

بالخجل منكم! أنت تصرخ مثل فتاة صغيرة. لقد أخافتني وأخافت الجيران حتى الموت. كن حذرًا ، أو ستأتي الشرطة إلى هنا!

غمرت المياه الطابق بأكمله ، وفي وسط بركة ضخمة كان فريكين بوك يتخبط. دون أن تحاول حتى الوقوف على قدميها ، زحفت خارج المطبخ بسرعة مفاجئة.

لم يستطع الشبح أن ينكر على نفسه متعة القيام بعدة قفزات في الحوض - بعد كل شيء ، لم يكن هناك ماء تقريبًا.

مجرد التفكير ، الجدران تناثرت قليلا ، - قال الشبح للطفل. - كل الناس ، كقاعدة عامة ، يتعثرون في الأواني ، فلماذا تعوي؟

قام الشبح بالقفزة الأخيرة واندفع مرة أخرى بعد Freken Bok. لكن شيئًا لم يكن موجودًا في أي مكان. لكن آثار الأقدام كانت مظلمة على الباركيه في الصالة الأمامية.

لقد هربت ربة المنزل! صاح الشبح. - ولكن ها هي آثار أقدامها المبتلة. الآن سوف نرى إلى أين يقودون. خمن من هو أفضل متعقب في العالم!

أدت آثار الأقدام إلى الحمام. حبست الآنسة بوك نفسها هناك ، وسمعت ضحكاتها المنتصرة في الردهة.

طرق الشبح باب الحمام.

افتح! هل تسمع فتحه على الفور!

لكن خارج الباب لم يكن هناك سوى ضحك مرتفع ومبهج.

افتح! انا لا العب! صرخ الشبح.

صمت فريكن بوك ، لكنه لم يفتح الباب. ثم تحول الشبح إلى الطفل ، الذي لم يستطع التقاط أنفاسه.

قل لها أن تفتحه! يا لها من فائدة أن تلعبها إذا تصرفت هكذا!

طرق الطفل الباب بخجل.

قال. - كم من الوقت سوف يتم حبسك هنا يا آنسة بوك؟

طوال الليل - أجاب الآنسة بوك. "سأضع جميع المناشف في حوض الاستحمام الخاص بي للنوم هناك."

ثم تحدث الشبح بشكل مختلف:

نصب! من فضلك ستي! افعل كل شيء لإفساد مرحنا ، لإفساد لعبتنا! لكن خمن من ، في هذه الحالة ، سيذهب فورًا إلى فريدا لتقديم موادها لعرض جديد؟

كان هناك صمت طويل في الحمام. يجب أن تكون الآنسة بوك تفكر في هذا التهديد الرهيب. لكنها في النهاية قالت بنبرة يرثى لها:

لا ، لا ، من فضلك ، لا تفعل هذا! .. هذا لا يمكنني تحمله.

ثم اخرج! - قال الشبح. "وإلا فإن الشبح سيطير إلى فرايغاتن. وستظهر أختك فريدا على التلفزيون مرة أخرى ، هذا أمر مؤكد!

يمكن سماع الآنسة بوك تتنهد بشدة عدة مرات. وأخيرا اتصلت:

طفل! ضع أذنك على ثقب المفتاح ، أريد أن أهمس لك شيئًا بكل ثقة.

فعلت الطفلة كما طلبت. وضع أذنه في ثقب المفتاح ، همست له الآنسة بوك:

كما ترى ، اعتقدت أنني لم أكن خائفًا من الأشباح ، لكن اتضح أنني كذلك. لكنك شجاع! ربما تطلب أن يختفي هذا الشبح الآن ويظهر مرة أخرى؟ أريد أن أعتاد عليه قليلاً. لكن الشيء الرئيسي هو أنها لا تزور فريدا خلال هذا الوقت! دعها تقسم ألا تذهب إلى Freygaten!

"سأحاول ، لكنني لا أعرف ماذا سيحدث" ، قال الطفل واستدار لبدء المفاوضات مع الشبح.

لكنه ذهب.

إنه ليس هناك! - صرخ الطفل. - طار بعيدًا إلى منزله. يظهر.

لكن الآنسة بوك لم تجرؤ على مغادرة الحمام حتى دار الطفل حول الشقة بأكملها وتأكد من أن الشبح ليس في أي مكان.

ثم جلست الآنسة بوك ، مرتجفة من الخوف ، لفترة طويلة في غرفة الأطفال. لكنها عادت إلى نفسها تدريجياً وجمعت أفكارها.

أوه ، كان الأمر فظيعًا ... - قالت. - لكن فكر في نوع البرنامج التلفزيوني الذي يمكن أن يأتي منه! لم تر فريدا شيئًا كهذا في حياتها!

كانت سعيدة كطفلة. لكنها تتذكر من وقت لآخر كيف كان شبح يطاردها ويقشعر من الرعب.

على أي حال ، لقد سئمت من الأشباح ، قررت في النهاية. - سأكون سعيدا إذا أنقذني القدر من مثل هذه الاجتماعات.

بالكاد كان لديها الوقت لتقول ذلك ، عندما سمع شيء مثل مو من خزانة الطفل. وكان ذلك كافياً لكي تصرخ الآنسة بوك مرة أخرى:

هل تسمع؟ أقسم أن الشبح يتربص في خزانتنا! أوه ، يبدو أنني أموت الآن ...

شعر الطفل بالأسف الشديد تجاهها ، لكنه لم يعرف ماذا يقول ليريحها.

لا ... - بدأ بعد بعض التفكير ، - هذا ليس شبحًا على الإطلاق ... هذا ... هذا ... ضع في اعتبارك أن هذا عجل. نعم ، لنأمل أن يكون عجلًا.

عجل! هذا لم يكن كافيا بعد! لن يعمل! ولا ترفع آمالك!

انفتحت أبواب الخزانة ، ورفرف شبح صغير من وزستان ، مرتديًا ملابس بيضاء قام الطفل بخياطتها بيديه. تنهد بعمق وغموض ، وارتفع إلى السقف ولف حول الثريا.

مثلي الجنس ، مثلي الجنس ، أنا لست عجلًا ، لكن أخطر شبح في العالم!

صرخ فريكن بوك. وصف الشبح الدوائر ، ورفرف بشكل أسرع وأسرع ، صرخ فريكين بوك أكثر فأكثر ، ودار الشبح بشكل أسرع وأسرع في زوبعة برية.

لكن فجأة حدث شيء غير متوقع. صقل الشبح بأشكال معقدة ، وقام بعمل دائرة صغيرة جدًا ، وعلقت ملابسه على الثريا.

تصفق! - زحفت الملاءات القديمة على الفور ، وسقطت من كارلسون وتعلق على الثريا ، وكان كارلسون يطير حولها في سرواله الأزرق المعتاد وقميصه المنقوش والجوارب المخططة. لقد كان مستغرقًا في اللعبة لدرجة أنه لم يلاحظ حتى ما حدث له. لقد طار وطار لنفسه ، وتنهد وتئن أكثر من أي وقت مضى. لكنه ، بعد إكمال الدائرة التالية ، لاحظ فجأة أن شيئًا ما كان معلقًا على الثريا ورفرف من اهتزازات الهواء عندما طار بالقرب منه.

ما نوع الخرقة التي علقتها على المصباح؟ - سأل. - من الذباب أم ماذا؟

الطفل تنهد للتو برقة:

لا ، كارلسون ، ليس من الذباب.

ثم نظر كارلسون إلى جسده الممتلئ ، ورأى سرواله أزرق ، وأدرك ما حدث من سوء حظ ، وأدرك أنه لم يعد شبحًا صغيرًا من فازستان ، بل مجرد كارلسون.

هبط بشكل محرج بجانب الطفل: بدا محرجًا إلى حد ما.

حسنًا ، نعم ، يمكن للفشل أن يعرقل حتى أفضل التصميمات. الآن نحن مقتنعون بهذا ... لا يمكنك قول أي شيء ، هذه مسألة يومية!

الآنسة بوك ، شاحبة مثل الطباشير ، حدقت في كارلسون. ابتلعت بشكل متشنج مثل سمكة ألقيت على أرض جافة. لكنها في النهاية تمكنت من الضغط على بضع كلمات:

من… من… الله طيب ، من هذا؟

فقال الطفل ، بالكاد يمسك الدموع:

هذا كارلسون ، الذي يعيش على السطح.

من هذا؟ من هو كارلسون الذي يعيش على السطح؟ - تلهث ، سألت الآنسة بوك.

انحنى كارلسون:

رجل وسيم وذكي ومعتدل في بدايته. تخيل هذا أنا.

صفحة 9 من 10

الفتاة الصغيرة الفخورة تطير بعيدًا ، بعيدًا!

في صباح اليوم التالي ، نام الطفل لفترة طويلة. أيقظته مكالمة هاتفية وركض إلى القاعة لالتقاط الهاتف. اتصلت أمي.

يا بني مسكين ... آه ، كم هو مروع ...

ما المروع؟ - سأل الطفل وهو نائم.

كل ما تكتبه في رسالتك. أنا قلق جدا عليك ...

لماذا ا؟ - سأل الطفل.

قالت أمي ، أنت تفهم. - ابني المسكين ... صباح الغد سأعود للمنزل.

كان الطفل مسرورًا ومفرحًا ، رغم أنه لم يفهم لماذا وصفته والدته بـ "ابني المسكين". بمجرد أن يكون لدى الطفل وقت للاستلقاء مرة أخرى والنوم ، رن الجرس مرة أخرى. اتصل أبي من لندن.

كيف حالكم؟ سأل أبي. "هل بوس وبيتان بخير؟

قال الطفل - لا أعتقد ذلك - لكنني لا أعرف على وجه اليقين ، لأنهم في وباء.

أدرك الطفل أن أبي انزعج من كلماته.

هل هم في أوبئة؟ ماذا تريد أن تقول؟

وعندما شرح الطفل ما يريد أن يقوله ، كرر الأب كلمات والدته:

ابني المسكين ... صباح الغد سأكون في المنزل.

انتهى الحديث هناك. ولكن سرعان ما رن الهاتف مرة أخرى. هذه المرة كان بوس.

يمكنك إخبار ربة المنزل وطبيبها القديم أنه على الرغم من تخيلهم أنهم خبراء ، إلا أننا ما زلنا لا نعاني من الحمى القرمزية. بيثان وأنا سنعود إلى المنزل غدًا.

هل عندك طين؟ - سأل الطفل.

تخيل لا. قال الطبيب المحلي ، لقد أكلنا شيئًا. يصاب بعض الناس أيضًا بطفح جلدي من هذا.

قال كيد "حالة نموذجية من الحمى المحببة".

لكن بوس كان قد أغلق الخط بالفعل.

ارتدى الطفل ملابسه وذهب إلى المطبخ ليخبر الآنسة بوك أنه لم يعد بحاجة إلى العزلة. كانت بالفعل تعد الإفطار. المطبخ تفوح منه رائحة البهارات القوية.

وقالت الآنسة بوك عندما أخبرها الطفل أنه يمكنني المغادرة ، وغدًا ستجتمع العائلة بأكملها. - هذا جيد ، وإلا فسوف أفسد أعصابي تمامًا.

كانت تقلب شيئًا بجنون في قدر على الموقد. اتضح أن نوعًا من صلصة اللحم الكثيفة كانت تُطهى هناك ، وكانت تتبلها بالملح والفلفل وبعض الأعشاب.

قالت ، "كما ترى ، تحتاج إلى ملحها وفلفلها بشكل صحيح ، وطهيها لفترة أطول قليلاً ، عندها فقط يكون لذيذًا." ثم نظرت بقلق إلى الطفل. - هل تعتقد أن هذا كارلسون الفظيع سوف يطير مرة أخرى اليوم؟ لذلك أود أن أقضي الساعات الأخيرة بهدوء في منزلك.

قبل أن يجيب الطفل ، سمعت أغنية مرحة خارج النافذة ، غناها أحدهم بأعلى صوته:

الشمس الشمس

انظر في النافذة!

كان كارلسون جالسًا على حافة النافذة مرة أخرى.

مرحبا! هذه شمسك ، لا تقلق.

ولكن بعد ذلك مدت الآنسة بوك يديها في الصلاة:

لا ، لا ، لا ، أتوسل إليكم ، مهما يكن ، لكننا اليوم بحاجة إلى السلام.

سلام ولكن كيف! لكن أولاً وقبل كل شيء نحتاج ، بالطبع ، الإفطار - قال كارلسون وفي قفزة واحدة كان على طاولة المطبخ.

هناك وضعت Freken Bok الأدوات بالفعل لنفسها وللطفل. جلس كارلسون أمام أحدهم وأخذ سكينا وشوكة في يديه.

ابدء! لنفطر سويا! - هز رأسه برفق الآنسة بوك. - يمكنك أيضًا الجلوس معنا على الطاولة. خذ لنفسك طبق وتعال إلى هنا.

فجر أنفه واستنشق الرائحة الحارة.

ماذا سيعطوننا؟ سأل ، لعق شفتيه.

ضربة جيدة ، - أجابت الآنسة بوك وبدأت بشراسة في تقليب الصلصة. - أنت ، على أي حال ، تستحق ذلك. لكن جسدي كله يتألم كثيرًا لدرجة أنني أخشى ألا أكون قادرًا على مطاردتك اليوم.

سكبت الصلصة في وعاء ووضعتها على الطاولة.

قالت كل. - وسأنتظرك حتى تنتهي ، لأن الطبيب قال إنني بحاجة إلى راحة كاملة أثناء الأكل.

أومأ كارلسون برأسه متعاطفًا.

حسنًا ، نعم ، ربما يوجد في المنزل عدد قليل من قطع الخبز المحمص المتراكبة التي يمكنك قضمها عندما ننتهي من كل شيء على الطاولة. اجلس على حافة الطاولة واستمتع بالهدوء والسكينة.

وقد قدم لنفسه على عجل طبقًا مليئًا بصلصة اللحم السميك. لكن الطفل أخذ قطرة كبيرة. كان دائمًا حذرًا من الأطباق الجديدة ، ولم يكن قد أكل مثل هذه الصلصة من قبل.

بدأ Karlson في بناء برج من اللحم ، وحول البرج خندق مملوء بالصلصة. أثناء قيامه بذلك ، تذوق الطفل قطعة بعناية. يا! شهق ، ودموع في عينيه. احترق الفم بالنار. لكن فريكين بوك وقف في مكان قريب ونظر إليه بنظرة لم يأخذ سوى نفسا ولم يقل شيئا.

ثم انفصل كارلسون عن قلعته:

ما هو الأمر؟ لماذا تبكين

... تذكرت شيئًا محزنًا - تلعثمت الطفل.

أرى ، - قال كارلسون وأرسل جزءًا كبيرًا من برجه في فمه. ولكن بمجرد أن ابتلعه ، صرخ بصوت غير صوته ، وانهمرت الدموع أيضًا من عينيه.

ماذا حدث؟ - سأل الآنسة بوك.

طعمها مثل سم الثعلب ... ومع ذلك ، أنت تعرف نفسك أفضل ما تضعه هنا ، - قال كارلسون. - خذ الخرطوم الكبير بسرعة ، لدي حريق في حلقي! - مسح دموعه.

على ماذا تبكين؟ - سأل الطفل.

تذكرت أيضًا شيئًا محزنًا للغاية - أجاب كارلسون.

أي واحد؟ - سأل الطفل بفضول.

قال كارلسون ، صلصة اللحم هذه.

لكن هذه المحادثة برمتها لم ترضي الآنسة بوك.

يخجلون منك يا أولاد! سيكون عشرات الآلاف من الأطفال في العالم سعداء بتلقي القليل من هذه الصلصة على الأقل.

وضع كارلسون يده في جيبه وأخرج قلمًا ودفترًا.

أرجو أن تملي علي أسماء وعناوين ما لا يقل عن اثنين من هؤلاء الآلاف ".

لكن الآنسة بوك لم ترغب في إعطاء العنوان.

ربما ، نحن نتحدث عن القليل من المتوحشين من قبيلة أكلة النار ، كل شيء واضح ، - قال كارلسون. - طوال حياتهم لم يفعلوا شيئًا سوى ابتلاع النار والكبريت.

فقط في تلك اللحظة رن جرس الباب ، وذهبت الآنسة بوك لفتحه.

دعنا نذهب ونرى من جاء - اقترح كارلسون. "ربما يكون هذا واحدًا من هؤلاء الآلاف من أكلة النار الصغار المستعدين لتقديم كل ما لديهم من أجل هذه الفوضى النارية.

يجب أن نكون على اطلاع ، ماذا لو كانت رخيصة ... لقد وضعت الكثير من سم الثعلب هناك ، وليس له ثمن!

وطارد كارلسون الآنسة بوك ، ولم يرغب الطفل في تركه. وقفوا في الصالة خلفها وسمعوا صوت غريب يقول:

اسمي بيوك. أنا موظف في الإذاعة والتلفزيون السويدي.

شعر الطفل أنه بدأ يبرد. نظر بعناية من خلف تنورة Miss Bok ورأى أن هناك رجلًا نبيلًا يقف عند الباب - أحد هؤلاء الرجال الوسيمين والأذكياء والمعتدلين في بداية حياته ، والذين قالت الآنسة بوك إنهم يمكن أن يكونوا بركة على شاشة التلفزيون ...

هل يمكنني رؤية الآنسة هيلدور بوك؟ - سأل السيد بيوك.

إنه أنا - أجاب الآنسة بوك. "لكنني دفعت مقابل كل من الراديو والتلفزيون ، لذلك ليس لديك ما تتحقق منه.

ابتسم السيد بيوك بلطف.

لم آتي للدفع "، أوضح. - لا ، لقد جئت إلى هنا من خلال قصة الأشباح التي كتبتها لنا عنها ... نود عمل برنامج جديد يعتمد على هذه المادة.

احمر خجلا Freken Bok بعمق. لم تستطع النطق بكلمة.

ما بكم؟ - أخيراً كسر حاجز الصمت السيد بيوك.

نعم ، نعم ، أنا لست على ما يرام - التقطت الآنسة بوك. - هذه أفظع لحظة في حياتي.

وقفت الطفلة خلفها وشعرت بنفس شعورها. يا إلهي ، هذا كل شيء! في غضون ثوانٍ قليلة ، ستلاحظ Pyok بالتأكيد كارلسون ، وعندما تعود أمي وأبي إلى المنزل صباح الغد ، سيرون أن المنزل بأكمله متشابك في كبلات مختلفة ، ومكتظ بكاميرات التلفزيون ومثل هؤلاء السادة ، وسيفهمون أنهم لا يستطيعون انتظار السلام. يا إلهي ، يجب أن نزيل كارلسون فورًا بأي وسيلة.

ثم سقطت نظرة الطفل على صندوق خشبي قديم كان يقف في الردهة وكان بيغاي يحتفظ فيه بالملابس المسرحية محلية الصنع والدعائم القديمة وما شابه ذلك. بالتعاون مع رفاق فصلها ، نظمت نوعًا من الأندية الغبية: في أوقات فراغهم ، تحولوا إلى أزياء غريبة وقاموا بتصوير مشاهد سخيفة. كل هذا ، وفقًا للطفل ، كان غبيًا جدًا ، لكنهم وصفوه باللعب في المسرح. ولكن الآن تبين أن هذا الصندوق الذي يحتوي على بدلات مفيد للغاية هنا! .. فتح الطفل غطاءه وتهامس بحماس لكارلسون:

إخفاء .. ادخل هذا الصندوق! عجل!

وقبل أن يفهم كارلسون لماذا يجب أن يختبئ ، أدرك بالفعل أن رائحته تشبه نوعًا من الجذام. نظر بمكر إلى الطفل وصعد إلى الدرج. سرعان ما وضع الطفل الغطاء عليه. ثم نظر بخوف إلى هذين الشخصين اللذين ما زالا يقفان في المدخل ... هل كان لديهما الوقت لملاحظة أي شيء؟

لكنهم لم يلاحظوا أي شيء ، لذلك انغمسوا في حديثهم. كانت الآنسة بوك تشرح للسيد بيك سبب شعورها بالسوء.

قالت الآنسة بوك ، بصعوبة في كبح دموعها ، لم يكن شبحًا. "لم يكن سوى مقالب صبيانية مثيرة للاشمئزاز.

إذن لم يكن هناك أشباح؟ - سأل السيد بيوك بخيبة أمل.

لم تعد Freken Bok قادرة على كبح دموعها - انفجرت بالبكاء.

لا ، لم تكن هناك أشباح ... ولن أكون قادرة على الظهور على التلفاز ... أبدا ، فقط فريدا! ..

ربت السيد بيوك على يدها لتهدئتها:

لا تأخذ الأمر على محمل شخصي ، عزيزتي الآنسة بوك. من يدري ، قد تضطر أيضًا إلى الأداء.

لا ، لا ، تبددت كل الآمال ... - قالت الآنسة بوك ، وهي تغطي وجهها بيديها ، وغرقت في الصندوق بالبدلات.

لذلك جلست لفترة طويلة ، وهي تبكي بلا هوادة. شعر الطفل بالأسف تجاهها ، وكان يشعر بالخجل ، لأنه شعر بالذنب من كل شيء. وفجأة سمع صوت هدير من الصندوق.

أه آسف! - قالت السيدة بوك المرتبكة. - ربما أعاني من الجوع.

نعم ، هناك دائمًا تذمر في معدتي من الجوع ، - أكد السيد بوك بلطف ، - لكن يجب أن يكون إفطارك جاهزًا: أسمع مثل هذه الرائحة الرائعة. ماذا لديك على الإفطار اليوم؟ - كان السيد بيوك فضوليًا.

آه ، فقط صلصة اللحم ... طبق من اختراعي ... "الصلصة حسب وصفة هيلدور بوك" - كما أسميتها ، - أجاب فريكين بوك بتواضع ولكن بكرامة وتنهد.

قال السيد بيوك أنها رائحة لذيذة للغاية. - فقط شحذ شهيتك.

ارتفع Freken Bok من الصندوق.

لدي ذوق ، أتوسل إليكم ... وهؤلاء الصغار الأغبياء ما زالوا يرفعون أنوفهم ، - أضافت باستياء.

كان السيد بيوك احتفاليًا بعض الشيء - ظل يكرر أنه كان محرجًا كما يقولون - لكن الأمر انتهى بحقيقة أنهما تقاعدا إلى المطبخ معًا.

رفع الطفل الغطاء ونظر إلى كارلسون ، الذي كان جالسًا بهدوء على بدلاته ، وأخذ همهمة بهدوء.

أتوسل إليك ، استلقِ ساكناً حتى يغادر ، - همس الطفل ، - وإلا ستظهر على التلفزيون.

حسنًا ، نعم ، من السهل عليك أن تقول ، - قال كارلسون. "إنه ليس أقل ضيقا وخانقا هنا مما كان عليه في ذلك الصندوق ، لذلك ليس لدي الآن ما أخسره.

ثم فتح الطفل غطاء الصندوق قليلاً حتى يخترق الهواء هناك ، واندفع إلى المطبخ. أراد أن يرى كيف سيبدو السيد بيك عندما ذاق فريكين بوك.

من الصعب تصديق ذلك ، لكن السيد بيوك جلس بهدوء على الطاولة وأكل لشخصين ، كما لو أنه لم يأكل أبدًا أي شيء ألذ طيلة حياته. ولم تكن هناك دموع في عينيه. لكن في Miss Bok كانوا يتدحرجون مثل البرد ، ولكن ، بالطبع ، ليس بسبب الصلصة.

لا ، لا ، لقد استمرت في الحزن على فشل برنامجها التلفزيوني. وحتى الثناء الذي أغدقه السيد بيوك بسخاء على طبق النار الخاص بها لم يريحها. شعرت بالحزن المطلق.

ولكن بعد ذلك حدث شيء غير متوقع تمامًا. فجأة حدق السيد بيوك في السقف وصرخ:

اخترع! اخترع! سوف تؤدي ليلة الغد!

رفعت فريكين بوك عينيها الملطختين بالدموع إليه.

أين سأقدم ليلة الغد؟ سألت بتجاهل.

مثل أين؟ على التلفاز! - قال السيد بيوك. - في برنامج "الطهي الماهر". ستخبر جميع السويديين كيف يصنعون صلصة هيلدر بوك ...

ثم فقدت الآنسة بوك وعيها وتحطمت على الأرض. ولكن سرعان ما استعادت وعيها وقفزت على قدميها. كانت عيناها تلمعان.

تقول ليلة الغد ... على شاشة التلفزيون؟ صلصتي .. هل سأخبر الشعب السويدي كله عنها في التلفاز؟ يا إلهي .. فقط فكر! وفريدا لا تفهم أي شيء عن الطهي ، فهي تقول إن طعامي يمكن أن يطعم الخنازير فقط!

استمع الطفل بفارغ الصبر ، لأن كل هذا كان ممتعًا للغاية بالنسبة له. كاد أن ينسى أمر كارلسون المختبئ في الصندوق. ولكن بعد ذلك فجأة ، وبسبب رعبه الشديد ، سمع صرير في الردهة. حسنًا ، نعم ، كان هذا متوقعًا ... كارلسون! كان باب المطبخ مفتوحًا ، ورأى الطفل أن كارلسون كان يتجول في الردهة. لكن لم تلاحظ الآنسة بوك ولا السيد بيوك أي شيء حتى الآن.

نعم ، لقد كان كارلسون! وفي نفس الوقت ليس كارلسون! .. طيب الله من كان يشبه في لباس بيثان القديم! كان يرتدي تنورة طويلة من المخمل تتشابك في ساقيه مما يجعل المشي صعبًا ، وغطاءان من التول: أحدهما يزينه من الأمام والآخر في الخلف! بدا كفتاة صغيرة مستديرة وحيوية. واقتربت هذه الفتاة الصغيرة المفعمة بالحيوية من المطبخ بلا هوادة.

أظهر الطفل اليائس إشارات على أن كارلسون لم يذهب إلى المطبخ ، لكنه بدا أنه لا يفهمها ، فقط أومأ برأسه استجابة واقترب أكثر فأكثر.

فتاة فخورة تدخل القاعة الاحتفالية! - قال كارلسون وتجمد في المدخل وهو يلعب برؤوسه.

بدا وكأنه فتح السيد بيوك عينيه على اتساعهما:

أيها الآباء من هذا؟ .. من هذه الفتاة اللطيفة؟

ولكن بعد ذلك الآنسة بوك تعوي:

بنت جميلة! لا ، عفوا ، هذه ليست فتاة لطيفة ، لكنها الفتاة المسترجلة الأكثر إثارة للاشمئزاز التي رأيتها في حياتي! اخرج الآن ، أيها الفتى التافه! لكن كارلسون لم يستمع إليها.

فتاة شابة فخورة ترقص وتستمتع بوقتها.

وبدأ يرقص. لم ير الطفل مثل هذه الرقصة من قبل ، نعم ، يجب أن يعتقد المرء أن السيد بيوك أيضًا.

ركض كارلسون في المطبخ ، ورفعت ركباه. من وقت لآخر يقفز ويخفق برداءته المصنوعة من التول.

يا لها من رقصة غبية ، فكر الطفل. - لكن هذا لا بأس به ، فقط لو لم يحاول الطيران. أوه ، لو لم يطير! "

حجب كارلسون نفسه بغطاء رأس حتى لا يمكن رؤية المروحة على الإطلاق ، مما جعل الطفل سعيدًا جدًا. إذا طار فجأة إلى السقف ، فمن المؤكد أن السيد بيوك سيغمي عليه ، وبعد ذلك ، بالكاد يتعافى من رشده ، سيرسل الناس إلى هنا بكاميرات التلفزيون.

نظر السيد بيوك إلى هذه الرقصة الغريبة وضحك وضحك بصوت أعلى وأعلى. ثم بدأ كارلسون ، أيضًا ، في الضحك ردًا على ذلك ، وحتى غمز في وجه السيد بيك عندما اندفع من أمامه ملوحًا بردائه.

يا له من فتى مضحك! - صاح السيد بيوك. - ربما يمكنه المشاركة في عرض بعض الأطفال.

لا شيء يمكن أن يغضب الآنسة بوك بعد الآن.

هل سيظهر على التلفاز ؟! ثم سأطلب منك إطلاق سراحي من هذه القضية. إذا كنت ترغب في العثور على شخص ما لقلب استوديو التلفزيون رأسًا على عقب ، فلا يوجد مرشح أفضل.

أومأ الطفل برأسه.

نعم هذا صحيح. وعندما ينقلب هذا الاستوديو رأسًا على عقب ، سيقول: "لا شيء ، إنها مسألة حياة يومية". لذلك من الأفضل أن تحذر منه!

لم يصر السيد بيوك.

إذا كان الأمر كذلك ، فلا تفعل. لقد اقترحت للتو. هناك الكثير من الأولاد! ..

وسارع السيد بيوك فجأة. اتضح أن لديه انتقال قريبًا ، وعليه أن يذهب.

ولكن بعد ذلك رأى الطفل أن كارلسون شعر بالزر الموجود على بطنه ، وكان خائفًا حتى الموت من أن كل شيء سوف يتم مسحه في اللحظة الأخيرة.

لا ، كارلسون ... لا ، لا ، - همس الطفل في جرس إنذار.

استمر كارلسون في البحث عن الزر بمظهر غير قابل للانعكاس ، وكان من الصعب عليه الوصول إليه بسبب كل أغطية التول هذه.

كان السيد بوك يقف بالفعل في المدخل عندما أزيز محرك كارلسون فجأة.

قال السيد بيوك "لم أكن أعرف أن طريق مروحية يمر فوق فازستان". "لا أعتقد أنهم يجب أن يطيروا هنا ، هذه الضوضاء تزعج الكثيرين. وداعا يا آنسة بوك. حتى الغد!

وغادر السيد بيوك.

وارتفع كارلسون إلى السقف ، وقام بعدة دوائر ، وحلّق حول المصباح ولوح وداعًا للآنسة بوك برداء من التول.

الفتاة الصغيرة الفخورة تطير بعيدًا ، بعيدًا! هو صرخ. - مرحبا شاذ!

عن الكاتبة الرائعة أستريد ليندغرين ، التي قدمت للعالم العديد من الأعمال الرائعة للأطفال. أصبحت الرسوم الكاريكاتورية المستوحاة من كتابها "Baby and Carlson" ، الذي صورته Soyuzmultfilm ، واحدة من أكثر الرسوم الكاريكاتورية المحبوبة والشعبية لدى الجمهور السوفيتي.

IsraelLove يتذكر ويشاركك أفضل لحظات هذا الكارتون.

أعدك أني سأخلصك من زوجته العجوز.
- إنه جيد ، لكن في الواقع أود أن يكون لدي كلب أكثر من أن يكون لدي زوجة ...

ولست بحاجة إلى أي شيء آخر. باستثناء: ربما بعض الكعك الضخم ، وجبال من الشوكولاتة ، وربما بعض أكياس الحلوى الكبيرة ، كل شيء ...

حدثت معجزة! صديق أنقذ حياة صديق! عزيزنا كارلسون الآن بدرجة حرارة عادية ، ومن المفترض أن يكون شقيًا ...

حسنًا ، لا ، أنا لا آكل ذلك - ما هو: كعكة واحدة وثماني شموع. أفضل بهذه الطريقة - ثماني فطائر ... وشمعة واحدة ، إيه؟
- صدقني كارلسون ، السعادة ليست في الفطائر ...
- هل أنت مجنون؟ وماذا ايضا؟
- لن يعطوني كلباً ...
- من؟ كلب؟ لكن ماذا عني؟ .. حبيبي ، هل أنا أفضل؟ افضل من الكلب؟ و؟

فروكن بوك! جانب! لكن تدخينك يمكن أن يكون له تأثير ضار على صحتي! سيكون عليك التخلي عن هذه العادة السيئة!

يا له من كلب عدواني!
- آمل ، آه ... Fröken Bock ، أنت تحب الأطفال ، هاه؟
- اه .. كيف اقول لك .. مجنون!

ماتيلدا ، هل تسمعني؟ طفلي ... اعتني بهذا الوحش ، فقط كن حذرًا - الكلب ليس عقيمًا.

هل تعرف ما هي الجدة؟ هي ، كما تراني ، صرخت على الفور في القرية بأكملها: "كارلسو-أونشيك دور-روي"! ثم كيف تنقض ، كيف تعانق! .. نعم! .. جدتي ، هي بطلة العالم في العناق!

صديقي العزيز ، إنه قادم من بعيد لمدة دقيقة وليس لديك كعكة.

لكننا لم نعرف ...
- ماذا تعرف حتى؟ كان يجب أن تتمنى! .. بكل قوتك.

مساء الخير أيها الأصدقاء الأعزاء! لنبدأ عرضنا التالي من حياة الأشباح! نطلب منك أن تأخذ أطفالك بعيدًا عن شاشاتنا الزرقاء.

فو! كم هو غير متحضر! ..

هذا تلفزيون ، صحيح؟ هل هذا هو قسم الحياة المسكونة؟ نعم؟ نعم! (F-f-f) كما تعلم ، طار شبح ساحر إلي! تعال بشكل عاجل ، أريد أن أخبر العالم بذلك!

ماتيلدا! ماتيلدا! هل انت اصم ؟! يبدو أنني أخاطبك! (ماتيلدا تدير رأسها ببطء إلى المضيفة) هل رأيت شيئًا كهذا؟ هناك محتالون على التلفزيون! حسناً لماذا أنا أسوأ ؟! قبح! يا!

هاتفنا: اثنان ، اثنان ، ثلاثة ، ثلاثة ، اثنان ، اثنان. اثنان ، اثنان ، ثلاثة ، ثلاثة ، اثنان ، اثنان.

كيف ذلك؟ يوجد حذاء ولا يوجد فيه طفل ...

حسنًا ... نعم ... أنا الآن ، هذه اللحظة ، علي أن آخذ ... قطراتي ... من الرأس. لا للرأس!

آية! ما هو الأمر؟ رأس في مكانه ... كرسي في مكانه ...
- سيدتي! ..
- بالمناسبة ، مدموزيل.

آه! .. فهمت! ..
- ماذا فهمت؟
- كارلسون ، أنت تعلم أنها تريد الظهور على التلفزيون!
- هو؟
- بلى.
- على التلفاز؟
- نعم.
- هذه ربة منزل سمينة تريد الدخول في أصغر صندوق ؟! لن تنجح. سوف تحتاج إلى طيها إلى أربعة.

إذن أنت من يحمل كعكاتي ؟!
- قف! ونفد حليبك!
- يا إلهي! هرب الحليب! معذرة ، أي حليب ، ليس لدي حليب على الموقد! .. مرة أخرى مزحة ، الوغد!

أوه ، يا له من عار أنك لست شبحًا!
- لماذا ا؟
- حسنًا ، لأن فنانو التلفزيون قادمون الآن. لقد استدعيتهم خصيصا لشبح! ما الذي سأتحدث معهم الآن؟
- ماذا عن ماذا؟ و انا؟ وعني ؟! بعد كل شيء ، أنا رجل ذكي ووسيم ومعتدل التغذية! حسنًا ، في إزهار كامل!
- نعم ، لكن هناك ما يكفي من هذه الأشياء على التلفزيون بدونك!
- لكنني موهوب أيضًا! ..

حسنًا يا طفل أين كارلسون؟
- لقد طار بعيدا! لكنه وعد بالعودة! حبيبي! .. حبيبي! ..

الشاعر وكاتب المقالات الروسي ، موقع ديمتري فودينيكوف ، كاتب العمود ، حول الصدف الصوفية في الأدب.

Freken Bock على الهاتف. يستلقي في ملابسه في الحمام (بدون ماء) ، ويأخذ خرطوم دش مرنًا ، ويتحدث في مقسم المياه.

- ليس لديك فكرة يا فريدا ، ماذا حدث لي! كنت أتدحرج بجوار كرسي ، وكانت المكنسة الكهربائية تأكل الكعك. فريدا ، فريدا؟ أيمكنك سماعي؟

بدا الأمر مضحكًا عندما كان طفلاً. ليس جيدًا الآن.

الشاعر الحديث لديه مثل هذه القصيدة. سيرجي كروجلوف. إنه يسمى ذلك. "فريكين بوك على الهاتف." ها هو.

ليس لديك فكرة يا فريدا ،
أدركت مدى أهمية
الحق في دخول المنصب!
الأسبوع الثاني - ومثل هذه النتائج!
لقد توقفت بالفعل عن شرب الكونياك في الصباح!
مرحبا! مرحبا! فريدا!
شكرا لإقناعي!
سامحني أنا الجاهل قاومت!
مرحبا! فريدا!
أين أنت؟ هل تسمع؟

هيلدور عزيزتي ، لا أستطيع سماعك جيدًا.
لديك شيء يتدفق ويقرقرة في الأنبوب.
سأعاود الاتصال بك.

فريدا تحب أختها ، لكن
من الصعب الاستماع إلى نشوة الطرب لمبتدئ لمدة ساعة.
تقدمت فريدا نفسها بدرجة كافية
بالصوم والصلاة. فريدا
سوف نتكلم لاحقا. في وقت لاحق.
في وقت لاحق

الآن ... تهدئة القلب.
اللعاب لا يبتلع.

تحدق في عينيها ، فريدا
يتحسس منديل على منضدة الزينة ،
ينزلق على الأرض ويهمس بصوت أجش:
”فريدا. فريدا. فريدا.
اسمي فريدا ".

إذا تذكرت بطلة هذه القصيدة الحديثة الرائعة شيئًا على الأقل عن روسيا وأوكرانيا ، والثورة والحرب الأهلية في بلدنا ، فمن المحتمل أنها ستعرف شيئًا عن سيمون بيتليورا ، الذي قتل على يد يهودي في باريس. لكن Freken Bock يشبه الكمبيوتر الذي لم تعرفه بعد (لجميع المجهولين الآخرين). يتم مسح جميع الملفات الموجودة فيه ولا يمكن العثور عليها. يجلس في حوض الاستحمام مثل أجهزة كمبيوتر طائشة ، ويقرقر بالماء من دش مفتوح. ما هي بيتليورا بالنسبة لها ، ما هي فريدا بولجاكوف بالنسبة لها؟

في الوقت الحالي ، لن نتذكر شيئًا عن Petliura أيضًا. لنتحدث عن الهواتف.

أخبرت إحدى النساء مؤخرًا إحدى الشبكات الاجتماعية على الإنترنت بما يلي حرفياً:

"يبدو أن الكون حصل على ما يريده مني. الليلة ، بعد ساعات طويلة من الشفاء ، يومض الهاتف ، وأعيد تشغيله مرة أخرى ومسح صوري البالغ عددها 40000 (جميع صوري بشكل عام).

هذا هو حياتها كلها.

ماذا كنا سنفعل لو كنا هذه المرأة؟ هذا صحيح: كانوا سيصرخون. ربما كانوا يبكون.

لكن هذه المرأة لم تبك. لقد فهمت ، بالطبع ، أن هذا ، بشكل عام ، كان كارثة. لكنها صغيرة ، شخصية ، لها فقط. وهذه الكارثة تتضاءل في وجه كل الكوارث الأخرى التي كان القرن العشرين سخيًا فيها ، وكارثنا ، القرن الحادي والعشرين.

- لكن بالأمس نظرت إلى شيء وفكرت فجأة: أتساءل كيف ، كما لو كان قبل مرحلة جديدة كبيرة ، قرر الهاتف أن يخليني ويحدثني إلى الصفر. لذلك أعدت تشغيل الهاتف أربع مرات ، وقرأت قصص حوادث مماثلة مع آخرين (بالنسبة للبعض ، كل شيء اختفى بالفعل) وذهبت إلى الفراش. وفي الصباح تكون كل الصور في مكانها. الثقة في ائتمان الحياة - ضع علامة.

ماذا يمكننا أن نجادل ، الثقة في الحياة شيء جيد. لكنها لم تساعد البعض. قُتلت بيتليورا في 25 مايو 1926 في باريس على يد صموئيل شوارزبورد ، وهو مواطن من مدينة إسماعيل. جادل شوارزبورد بأن هذا القتل كان مجرد عمل انتقامي للمذابح اليهودية في 1918-1920 التي اجتاحت أوكرانيا.

هنا كيف كان. في زاوية شارع سان ميشيل وشارع راسين ، اقترب شوارزبورد من بيتليورا ، الذي كان ينظر إلى النافذة ، وتأكد باللغة الأوكرانية من أن سيمون بيتليورا كان أمامه في الواقع ، وقدم له تحيات من إسحاق شوارزبورد وشايا شوارزبورد.

- آسف ، - كان بيتليورا محرجًا - - لا أتذكر شيئًا.
أجابه شوارزبورد: "أوه ، ليست هناك حاجة لهذا ، عزيزي سيمون فاسيليفيتش". "لكنني أتذكرهم جيدًا.

وأطلق النار على بيتليورا ثلاث مرات في صدره. ثم انتظر بهدوء وصول الشرطة وسلم سلاحه وأعلن أنه أطلق النار على القاتل.

في المحاكمة ، تحدث 180 شاهدا نيابة عن الدفاع ، الذين تحدثوا بالتفصيل عن أهوال المذابح اليهودية في أوكرانيا تحت حكم الدليل. قُتل جميع أفراد عائلة شوارزبورد (15 شخصًا) خلال مذابح 1918-1920.

برأت محكمة باريس شوارزبورد. لكنه حُكم عليه بغرامة قدرها فرنك واحد - على الرصيف الملطخ بالدماء.

فريدا ، كما تتذكر ، عوقبت أيضًا. وكانت أقل حظا.

فريدا — هذه شخصية من رواية بولجاكوف السيد ومارجريتا ، وهي أيضًا مشاركة في الكرة العظيمة مع الشيطان.

هذا سألت مارغريتا ، أولاً قبلت ركبتها المتورمة من القبلات ، حتى تضع لها كلمة أمام أمير الظلام وتوقف عذابها: لمدة ثلاثين عامًا ، وضعوا منديلًا على الطاولة التي خنقت بها طفلها.

في أرشيف بولجاكوف ، وجد علماء Bulkagologists لاحقًا مقتطفًا محفوظًا من كتاب الطبيب النفسي السويسري الشهير والشخصية العامة ، أحد مؤسسي علم الجنس أوغست فورل ، السؤال الجنسي ، الذي نصه: "فريدا كيلر - قتلت صبيًا. (...) لقد خنقت الطفل بمنديل ".

كانت فريدا كيلر شابة جذابة ، عملت كمساعدة في أحد المقاهي ، وتحملت مضايقات مالكها المتزوج ، حتى أنها استقالت ، ولكن حتى بعد مغادرتها ، تم حملها بعيدًا بحجة معقولة (أتساءل ماذا؟) إلى القبو ، وهنا أجبرها صاحب المقهى على الاستسلام له ، وهو ما تكرر. ثم مرتين أخريين على الأقل. في مايو 1899 ، تم إعفاؤها من العبء كصبي ووضعه في دار للأيتام ، حيث كان لا بد من اصطحابه في سن الخامسة.

والآن حان عام 1904. وحُدد مصير الصبي. "قتل!" - تعتقد فريدا. "اقتل" - تجيب ظلال الربيع خارج النافذة. اقتل ، يقول المخ المخيف. الإله المسمى Freken صامت.

قبل أيام قليلة من زيارة دار الأيتام ، "شوهدت تتجول في الشقة بحثًا عن نوع من الخيط. تحدث ظهورها عن حالة داخلية مكتئبة. أخيرًا ، اتخذت قرارها ".

أُبلغ أقاربها أنه سيتم إرسال طفلها إلى خالتها من ميونيخ التي كانت تنتظرها في زيورخ. "أمسكت الطفل من يدها وذهبت معه إلى غابة هاغنباخ. هنا ، في مكان منعزل ، فكرت لفترة طويلة ، ولم تقرر في عملها الرهيب. لكن ، حسب قولها ، دفعتها قوة مجهولة ".

بعد أن حفرت يديها حفرة (ماذا فعل الصبي ، نظر إلى أمه المجنونة ، مزقت أرض مايو بيديها العاريتين؟) ، خنقت الطفل برباط ("تعال إلي ، يا طفل ، أريد أن أقوم بتصويب ياقة!") ، وتأكدت من وفاته ، دفن الجثة ، وذهب طريق آخر إلى المنزل في حالة هستيرية. في 1 يونيو ، كتبت إلى دار الأيتام أن الطفل قد وصل بأمان إلى ميونيخ (كانت مخلوقات الغابة تحت الأرض قد بدأت بالفعل عملها) ، في 7 يونيو ، بعد هطول أمطار غزيرة ، تم العثور على جثة على سطح الأرض من قبل بعض المتشردين ، في الحادي عشر من نفس الشهر فريدا دفعت آخر ديون لدار الأيتام للطفل ، وفي اليوم الرابع عشر تم القبض عليها بالفعل.
تذكر جوته؟ فاوستا. هناك أيضًا ، تقتل جريتشن طفلها. أولاً ، قتل والدته (على الرغم من الجهل: قيل لها إنها حبة منومة). هناك ، بعد كل شيء ، حتى في النهاية يبدو: "أنقذ!
لكن لا أحد يستطيع إنقاذ فريدا.

مرتبكًا في الشهادة وإثارة الاشمئزاز ، لم تتوقف فريدا عن شرح جريمتها بعدم قدرتها على دعم الطفل ، وكذلك بضرورة الحفاظ على الحقيقة المخزية بأنها أصبحت أماً مجبرة في الخفاء. نظر إليها الذكور بصرامة من تحت باروكة مرشوش بالدقيق.

صدر الحكم (الأشغال الشاقة الأبدية) ، وفقدت فريدا وعيها.

لكن - وأين المنديل؟

وعلى الرغم من حقيقة أن بولجاكوف جمع قصتين هنا. أخذ اسما من أحدهما ، وخردا من الأخرى.

الحقيقة هي أن نفس سمك السلمون المرقط في "السؤال الجنسي" (أوه ، هذا هو اهتمام القرن التاسع عشر بهذه القضية) أوجز بإيجاز قصة عاملة تبلغ من العمر 19 عامًا من سيليزيا ، والتي ، في ظل ظروف مماثلة ، أنجبت طفلاً في 25 فبراير 1908 ، وأيضًا قتل. وقتله خنقا. لهذا الغرض ، إدخال منديل مجعد في فمه وأنفه لهذا الغرض. أخذت المحكمة في الاعتبار الظروف المخففة وحكمت على الفتاة التعيسة بالسجن لمدة عامين ، مما أعطى Forel سببًا للتعبير السخط: "ما أجملها!"

لم يتعرض الأب ولا أي رجل بالغ للأذى خلال هذه العقوبة.

هذا هو من يتصل به فريكين بوك! مثل الجرس. إنها تدعو بطلة أخرى. من رواية أخرى. رواية لمؤلف بلد آخر. هي تدعو النموذج الأولي. ولا حتى نموذج أولي واحد ، بل اثنان في آن واحد.

هناك شيء يجن جنونه.

أنت فقط لا تذهب. في غضون أسبوع سوف آتي وأخبرك قصة جديدة مخيفة. على سبيل المثال ، عن الكتب المُجلدة في جلد الإنسان.

حسنًا ، أو لن أفعل.

لكن تذكر.

عاجلاً أم آجلاً ، ستظهر جميع "الصور" المحذوفة من ذاكرة هاتفك مرة أخرى.