strihy

Rukopisné rozpoznávanie lekárov online. Prečo lekári majú nepochopiteľný rukopis - ako rozlúštiť čmáranice napísané lekárom? Ako sa malé problémy menia na vážne problémy

Po návšteve okresnej kliniky sa pacient pokúša zistiť nové lekárske záznamy. Úloha nie je ľahká. Spravidla sa po piatich minútach úsmevu vzdajú aj najzaujímavejšie osoby. O tom, prečo lekári nerozumejú rukopisu a ako ho rozobrať, si môžete prečítať nižšie.

Ako analyzovať lekársky rukopis?

Ošetrujúci lekár zvyčajne nemá štýlový kaligrafický rukopis, ale ako si chcete prečítať lekársku históriu sami a neskôr - na internete nájdete ľudové recepty na liečenie tejto choroby.

Ako pomôcť pri dešifrovaní receptu:

, V roku 2014 zástupcovia spoločnosti ABBYY Corporation dokončili vývoj modulu MedText. Čo musí používateľ urobiť, je skenovať odporúčanie liečby alebo predpis do lekárne - program urobí zvyšok.
Karakulegrafiya , Táto veda nie je známa širokej verejnosti, ale lekári ju radi používajú pri popisovaní chorôb. Pointa je - naučte sa rozoznávať písmená od cudzích prvkov: antény, cudzie ťahy a línie, pätky a hádanky v listoch atď. Ak nemáte žiadne problémy s predstavivosťou, v krátkom čase sa môžete naučiť čítať aj príliš mätúci text.
, Pomôcť lekárnikom a lekárnikom vyrábať špeciálne lekárske abecedy. Je potrebné poznamenať, že neexistuje jediná abeceda! Lekár píše rusky alebo latinsky, navyše sa štýl môže výrazne líšiť.

V tomto videu sa zobrazí prípad, v ktorom Irina z Omskskej oblasti vyhrala súdny spor vo výške 100 000 rubľov z dôvodu nečitateľného rukopisu lekára:

Prečo majú lekári zlý rukopis?

Existuje veľa verzií, prečo majú zdravotnícki pracovníci zlý rukopis. Nie všetky z nich sú pravdivé. Skutočnosť, že aj lekárnici sa mýlia pri výbere lieku predpísaného lekárom, spôsobuje medzi návštevníkmi lekárne búrku nespokojnosti. Hlavné príčiny neuspokojivej lekárskej kaligrafie:

vyťaženia , Jednoduchý detský lekár na štátnej klinike nemá na prijatie pacienta viac ako desať minút. Za túto krátku dobu musí:
1. Vypočujte si sťažnosť.
2. Vykonávať inšpekcie.
3. Na stanovenie diagnózy.
4. Predpísať liečbu.
5. Dohodnite si stretnutie s lekárskou kartou a napíšte predpis v lekárni.

Prirodzený záver: ak lekár šetrí svoj čas, je napísať lekársku anamnézu.

Liečivé tajomstvo , Predpokladá sa, že lekári vedome píšu temné hieroglyfy. Vo väčšine prípadov majú dva ciele:
1. Chráni tak nervy príliš podozrivých pacientov.
2. Takže sa môžete počas konzultácií „dostať von“ pred orgánmi: tlak 130/60, možno interpretovať ako 150/80.

Ako vidíte, liečitelia sú pri rôznych príležitostiach schopní šifrovať diagnózy a výsledky testov.

Ako sa malé problémy menia na vážne problémy

V 70% prípadov každodenná rutinná práca ukradne krásu lekárovho listu. Všetko sa stane neškodným, ak sa v diagnóze objaví obvyklý ARVI. Vážne choroby sú ďalšou vecou.

Nesprávne zvolený postup liečby môže pre pacienta skončiť fatálne:

Lekárska starostlivosť , Ťažkosti pri čítaní ambulantných kariet sa riešia jednoducho: neurochirurg volá kardiológa a objasňuje, aký záver v histórii pacienta napísal.
recept , Pacient si vezme predpis a ide do lekárne. Ak lekárnik nesprávne prečíta názov predpisovaného lieku, môžu vzniknúť vážne problémy, ktoré môžu dokonca viesť k smrti.

Existuje východisko zo situácie - v čo najkratšom čase by sa mala všetka lekárska dokumentácia preniesť do elektronického formátu. Riešia sa dva problémy:

Presnosť údajov , Všetky lieky budú v jednej databáze, čo pacientovi neumožní predpísať nekompatibilný liek.
Aktuálne štatistiky , V neštandardných situáciách, ako je napríklad jednoduchá epidémia alebo rozsiahla pandémia, môže ministerstvo zdravotníctva, ktoré má aktuálne údaje, rýchlo vyriešiť vážne problémy.

Boj proti zlej kaligrafii lekárov v Rusku

Okrem nepríjemných situácií vyplývajúcich z nepochopenia toho, čo bolo napísané, sa obvyklý zoznam stretnutí stal pre mnoho obchodných manažérov komerčným projektom. Podnikatelia začali navštevovať ošetrujúcich lekárov a ponúkajú odmenu za to, že liek, ktorý poskytujú, sa objavuje na lekárskom predpise.

Ruský zdravotnícky systém v roku 2013 zastavil tento bezohľadný postup:

Účinná látka , Na lekársky predpis môžete písať iba účinnú látku lieku, a nie obchodný názov lieku. Lekárnik vám pomôže zvoliť vhodnú možnosť:
1. financie , Návštevník lekárne vám pomôže kúpiť liek na základe vašich finančných možností.
2. Lobingu. Pôvodné zahraničné výrobky sa nadmerne inzerujú a predávajú na domácom trhu. Táto inovácia umožní rozvoj domácej farmakológie.
Prepnúť na elektronický formát , Do konca roku 2017 by sa mala každá klinika v krajine počítačovo spracovávať. Podobná prax existuje v mnohých krajinách sveta, čo výrazne zvyšuje účinnosť zdravotníckych zariadení.

Viete, že:

V starom Ríme sa masti, odvar a pleťové vody vyrábali z prírodných prísad: živica stromu, palmový olej, rande, med alebo zo zvierat: somárska krv, tuk, žlč a dokonca trus.
V Číne sa zdedilo lekárske povolanie av starovekej Mezopotámii boli liečiteľmi špeciálne trénovaní kňazi.
Lekári Egypta v medicíne dosiahli značné výšky. Archeológovia našli starodávne papyri, ktoré opisovali príznaky a metódy liečby viac ako 800 ochorení.
Prvé liečivé prášky sa objavili v Byzancii a prvá tableta, už v 18. storočí, vo Veľkej Británii.

Teraz je zrejmé, prečo lekári majú nepochopiteľné písanie rukou: nadmerná pracovná záťaž a dlhoročná rutinná práca spôsobujú, že píšu rovnaké diagnózy, a v priebehu času sa kaligrafia „kríva“. Druhým dôvodom je povinnosť lekára chrániť pacienta, ktorý je už v depresívnom stave, pred zbytočnými emocionálnymi nepokojmi.

Napriek zjavným vysvetleniam nepochopiteľné písanie lekárov zostáva vtipom po celom svete.

Video: ako zistiť, čo napísal lekár?

V tomto programe vám neurológ Larisa Nováková povie, prečo lekári napíšu tak nečitateľne, že ich k tomu nabáda:

16. augusta 2013

Každá osoba aspoň raz v živote bola na lekárskej schôdzke. Do programu sa zaradili lekári silnejšieho pohlavia, veľtrhu a skúsení špecialisti a iba špecialisti, ktorí absolvujú odbornú prípravu. Ale aby som si bol istý, že lekár mal krásny rukopis, aby som bol úprimný, ešte som sa s takýmito lekármi nestretol, hoci môžu byť. Prečo lekári trpia nečitateľným písmom?

Ak si myslíte opatrne, potom odpoveď na túto otázku nie je náročná. V škole má väčšina detí krásny rukopis, snažte sa písať presne, ale na vysokých školách sa písanie ruší z dôvodu veľkého množstva informácií a obmedzeného času na ich písanie. Je to logické, na väčšine lekárskych fakúlt je potrebné zachytiť každé množstvo ton informácií na papierinezaznamenané návrh môže poškodiť konečnú známku. To je dôvod, prečo problémy s rukopisy lekárov sa objavujú dokonca aj na univerzite.

A napríklad som začal písať nepočuteľne, keď som sa pozrel na iných lekárov a záchranárov, prečo môžu a nemôžu.
Často tiež píšeme do auta, v ktorom je pacient alebo priamo na adresu, pričom pod kartu dávame nejakú knihu. Z toho sa získajú nepochopiteľné čmáranice, ktoré niekedy nemôžete prečítať vy.

Nemenej dôležitým dôvodom takého nepochopiteľného a hrozného rukopisu je nedostatok času potrebného na vymenovanie pacienta v rôznych nemocniciach v meste. Karta lekára vám príde do rúk za pouhých 10 minút. Vy sami chápete, že po takú krátku dobu je veľmi ťažké pacienta prijať, vykonať vyšetrenie, rozhodnúť o jeho diagnóze a predpísať liečbu. Práve z tohto dôvodu sú lekári povinní šetriť čas a môžu to robiť vďaka rýchlemu dizajnu karty, písmo trpí, a niekedy je jednoducho nemožné zistiť, čo je napísané.
Čo však píše o tomto probléme Larisa Drygval, grafológka, kandidátka psychologických vied, vedúca moskovského odboru grafickej analýzy Inessa Goldberg:

Aké vlastnosti teda ovplyvňujú vznik trendu k nečitateľnosti rukopisu lekára:

Po prvé, je to rýchle myslenie. Lekári musia rýchlo posúdiť stav osoby, analyzovať rôzne príznaky, porovnať testy a na základe získaných informácií dospieť k záveru - urobiť diagnózu a predpísať liečbu. Takýto postup si vyžaduje schopnosť sústrediť sa na hlavnú vec bez toho, aby sa rozptyľoval maličkosťami, a vytvárať fakty do jedného systému. Vyžaduje to tzv. Kombinatorické, holistické myslenie a písanie rukou, s príslušnou vnútornou podstatou osobnosti - stáva sa rýchlym, abstraktným, prelietavajúcim slovami, spisovateľ čiastočne zmeškáva spojivá a nedokončí písmená, čo sťažuje jeho čítanie.

Po druhé, ľudia, ktorí sú na to náchylní, sa v priebehu svojej lekárskej praxe stanú menej náchylní na ľudí v ich okolí, vytvárajú emocionálnu bariéru medzi sebou a pacientom, aby boli objektívnejší a abstraktnejší od pocitov pacienta. Preto je zahrnutá psychologická ochrana, inak ... profesionálny syndróm vyhorenia a vnútorné skúsenosti vám nedovolia dlho pracovať v tejto profesii. Pri písaní rukou je čitateľnosť priamo spojená so sociálnymi schopnosťami: schopnosť počúvať, sympatizovať, vrátane akceptovania a porozumenia pocitom inej osoby. Sú to vlastnosti, ktoré sa časom začnú utrácať ľudia, ktorí sa kvôli svojej profesii neustále zaoberajú smútkom a bolesťou iných ľudí, ale kde jeho hlavnou úlohou nie je preukázať psychologické porozumenie, ale analyzovať a poskytovať pomoc, aj keď to bolí. Platí to najmä pre chirurgov, výskumných pracovníkov v medicíne atď.

Rukopis mnohých lekárov je teda skutočne menej čitateľný a postupom času sa táto funkcia môže zvyšovať. Bohužiaľ, v poslednej dobe nedostatok emocionálnej, emocionálnej inteligencie lekárov vedie čoraz viac k bezcitnosti a nerešpektovaniu osoby a hodnoty jej života. Zároveň je dôležité pochopiť, že táto skutočnosť nesľubuje, že rukopis tohto lekára je nečitateľný a menej „psychologický“ - presne z dôvodu vysokej inteligencie alebo rýchleho myslenia.

Takúto tendenciu k abstrahovaniu od pocitov a skúseností však nikto nenájde. Niektorí si zachovávajú schopnosť empatizovať sa a súcitiť s ostatnými. Rukopis lekára potom bude mať určitú relatívnu čitateľnosť
Článok bol publikovaný v časopise "Scientific Graphology", 04-2010

Grafológovia zo skupiny American Pilot Pen študovali rukopis 120 000 lekárov z rôznych krajín. Grafológovia venovali pozornosť nielen samotnému rukopisu, ale aj tomu, ako sa v ňom odráža osobnosť spisovateľa. Ukázalo sa, že lekári píšu veľmi čitateľne, majú sklon potešiť úrady a nevyhľadávajú peniaze.

Podľa štúdie má 9 z 10 lekárov ľahko čitateľný rukopis. Tých 10%, ktorí píšu čmáranice, charakterizuje povrchný prístup k veciam a nedostatok túžby ponoriť sa do hĺbky problému.

Mnoho lekárov má tendenciu urážať úrady. Znaky obezity sa vyskytli pri písaní rukou 65% lekárov, čo nezáviselo od štátnej príslušnosti alebo špeciality. Títo lekári prejavujú ochotu vzdať sa svojich nadriadených, vnímať informácie bez kritiky.

Ale medzi lekármi bolo málo sobeckých ľudí. Rukopis ukázal, že duchovné a intelektuálne potreby sú pre väčšinu dôležitejšie ako materiálne. Špecialisti nenašli spôsob písania znakov označujúcich chamtivosť (háčiky na začiatku písmen).

Mnoho lekárov má radšej rozprávanie ako počúvanie (otvorené riadky v písmenách „o“ a „a“ ukazujú túto znakovú črtu).

Grafológovia okrem iného zistili, aké charakteristické vlastnosti majú predstavitelia rôznych lekárskych špecialít:
- Kardiológovia sú energickí, otvorení všetkému novému a schopní rýchlo sa rozhodnúť.
- Neurológovia vedia, ako vidieť ďaleko vpred, majú intuíciu, sú vynaliezaví, zaujímajú sa a sofistikovaní.
- Prekvapivo, len 15% ortopedických chirurgov malo pravú ruku, súdiac podľa rukopisu.
- Mužskí gynekológovia sú najviac nervózni a depresívni zo všetkých špecialistov. Vysvetľovali svoj stav chamtivosťou a vďačnosťou rodín, ako aj mnohými súdnymi spormi o lekárske chyby.
- Ženy gynekológovia sú optimistické a plné energie.
- Anestetici sú schopní posudzovať triezvo a objektívne, nie sú náchylní na impulzivitu.

Sheila Kurtz, autorka štúdie, uviedla: „Lekári sa neustále zaoberajú postavami iných ľudí a nesnažia sa učiť svoje vlastné. Mnohí boli veľmi prekvapení, ako presne grafologická analýza odhalila ich totožnosť.“

Návod na použitie

.1
Prvá vec, ktorú môžete urobiť po prijatí nečitateľných poznámok od lekára (na lekársky predpis, na lekársky predpis, výpis z anamnézy atď.), Je nezúfať. Ak nie ste ďaleko od ordinácie, neváhajte sa vrátiť. Požiadajte lekára, aby sa vyjadril k tomu, čo bolo napísané, a okamžite si svoje slová poznamenajte rukou.

.2
Ak lekár z nejakého dôvodu nie je k dispozícii, existuje niekoľko riešení. Prečítajte si dokument pozorne. Možno podľa sklonu a tvaru písmen si ich stále môžete prečítať. Obráťte sa na svojich priateľov, známych, príbuzných, najmä na tých, ktorých rukopis sa na diaľku podobá rukopisu lekára. Ideálne, ak máte vo svojom prostredí známeho lekára.

.3
Stáva sa to a priatelia vám nemôžu pomôcť pri čítaní rukopisu lekára. Naskenujte nepochopiteľný záznam a zverejnite fotografiu na internete na lekárskom fóre. Bude veľa ľudí, ktorí vám chcú pomôcť, a pravdepodobný podiel je dosť veľký, že odpoveď bude správna.

.4
Ak sa rozhodnete pristupovať k tejto veci zodpovedne a stanete sa profesionálom nielen pri dešifrovaní rukopisov, ale aj pri určovaní identity spisovateľa, najskôr si môžete vziať príslušné školiace kurzy, zúčastniť sa špecializovaných seminárov a majstrovských kurzov. Na nich získate presnejšiu predstavu o vede grafológie, základné princípy analýzy rukopisu, zoznámite sa s možnosťami takejto analýzy z hľadiska psychológie. Ak sa chcete naučiť, ako identifikovať totožnosť interpreta, musí podpisovať štúdium vedy o rukopise. A možno v tomto nájdete svoje povolanie.

.5
Ak napriek tomu nechcete študovať alebo to pre vás nie je zaujímavé, existuje ďalšie riešenie problému, ako rozlúštiť rukopis lekára. Choďte k inému špecialistovi, aj keď sa nepozeráme na poznámky predchádzajúceho lekára, diagnostikuje vás a vypíše predpis a recepty. A nenechávajte to, kým nevyriešite všetky hádky v jeho rukopise.

.6
Predstavte si, že takmer vo všetkých krajinách sveta existujú problémy s dekódovaním lekárskeho rukopisu na recepty, stretnutia, karty. V dôsledku toho ľudia niekedy zomrú: kúpili nesprávny liek alebo si zobrali nesprávne dávky. Podľa štatistík je asi 4% dokumentov, ktoré lekári vypĺňajú, vo všeobecnosti nečitateľné. Z 200 prípadov nesprávne predaných liekov je 50 zavinením lekára, ktorý napísal nečitateľný predpis. Na internete je veľa žiadostí od ľudí, ktorí požiadajú o pomoc a snažia sa rozlúštiť čmáranicu lekára. V súčasnosti prebiehajú reformy v systéme zdravotnej starostlivosti. Dúfajme, že čoskoro sa v každej lekárskej kancelárii objavia počítače a že problém s čitateľnosťou lekárskych záznamov bude vyriešený.

príčiny

Kaligrafické písmo, to je krásne a jasné písanie, nie je najsilnejšou stránkou lekárov. Niekto si môže všimnúť, že pre lekára je dôležitejšie správne zaobchádzať ako písať krásne. To je pravda. Existujú však prípady, keď ľudia trpia lekárskymi logami. Odkiaľ pochádzajú korene chytľavého listu od lekárov? Verí sa, že na študentskej lavici sa vytvára nečitateľné písanie budúcich lekárov, pretože v krátkom čase potrebujú zaznamenať veľké množstvo informácií.

Ďalším dôvodom je preťaženie. Pre každého pacienta by lekár mal trvať 5 - 10 minút a väčšinu času trávi bežnou anamnézou, predpisovaním testov a písaním lekárskych predpisov. Lekár je nútený písať rýchlo, a preto je nepočuteľný, aby dokázal prijať ďalších pacientov.

Tretím dôvodom je lekárske tajomstvo, podľa ktorého nepochopiteľné písanie lekárom chráni pacienta pred informáciami v diagnóze, čo ho môže vzrušiť a viesť k stresu alebo zlému zdravotnému stavu. A je úžasné, že lekári si navzájom rozumejú. A ak tomu nerozumejú, môžu sa pýtať.

Ďalším dôvodom je zločin. Ak má pacient na lekársky predpis zdravotné problémy, lekár môže povedať, že také ošetrenie nepredpísal, pretože nepochopiteľné písmo rukou možno rozlúštiť rôznymi spôsobmi.

Grafológovia poukazujú na ďalší dôvod nečitateľnosti rukopisu Aesculapius - psychologický, čím lekár kladie emocionálnu bariéru medzi seba a pacienta a abstrahuje od pocitov pacienta. Takáto taktika je nevyhnutným opatrením, v opačnom prípade môže dôjsť k emocionálnemu vyhoreniu a lekár nebude môcť pracovať v špecializovanom odbore.

Kto trpí

Rukopis lekárov je už dlho medzi ľuďmi vtip. Niektorí ľudia však kvôli nejasným nahrávkam vôbec nie sú v humore. Napríklad lekárnici niekedy nedokážu prečítať meno lieku napísané nepochopiteľným rukopisom prvýkrát. A ak čítajú, môžu čítať nesprávne. Taký výsledok je plný strašných následkov. Napríklad podľa štúdie Národnej akadémie vied v Spojených štátoch každý rok zomrie na nečitateľnosť rukou lekárov viac ako 7 000 ľudí. Viac ako 1,5 milióna pacientov trpí nepochopiteľnými kontrakciami na lekársky predpis, indikáciami dávkovania a nečitateľnými značkami.

V Rusku sa takéto štatistiky oficiálne neuchovávali. Je však známy prípad, keď pacient z regiónu Omsk žaloval lekára, ktorého písanie nemohli odborníci znalci dokonca ani pochopiť. Čmáranice nešťastného lekára viedli k smutnému výsledku - žena po pôrode bola v intenzívnej starostlivosti kvôli apendicitídam, ktoré lekár diagnostikoval a nečitateľne napísal. Súd vyhovel žalobe a zaviazal nemocnicu zaplatiť žene 100 000 rubľov.

Ako vyriešiť problém

Aby lekári nemohli trpieť ani odborníci, ani pacienti, ministerstvo zdravotníctva sa rozhodlo vybaviť všetky zdravotnícke zariadenia počítačmi a vytvoriť miestnu sieť, v ktorej bude k dispozícii databáza pacientov a elektronických lekárov. Toto opatrenie umožní lekárom:

získať prístup k informáciám o zdravotnom stave pacienta;

vytvoriť jednotnú databázu liekov a vyhnúť sa nesprávnym predpisom;

viesť aktuálnu štatistiku v nezvyčajných situáciách, ako je rozsiahla pandémia alebo jednoduchá chrípková epidémia, čo umožní ministerstvu zdravotníctva prijať potrebné opatrenia na prevenciu a liečbu choroby.

Ako rozoznať klikyháky

Zatiaľ čo štát prijíma opatrenia na počítačové spracovanie nemocníc, programátori ABBYY vyvinuli modul MedText pre FineReader, ktorý dešifruje lekársky rukopis lekárskym smerom alebo na lekársky predpis. Pacient potrebuje iba naskenovať dokument a samotný program analyzuje čmáranice a výsledok poskytne vo forme písmen.

Ne-tak-kaligrafické písmo pomôže dešifrovať a pre širokú verejnosť neznáme - karakulegrafiya - veda, ktorá študuje nejasné poznámky založené na úderoch, čiarach, hádkach a pätkách v listoch.

Nadšenci medzi používateľmi internetu vytvárajú obrázky s takzvanou „lekárskou“ abecedou, ktorá vedľa tlačeného písmena zobrazuje malé písmo zodpovedajúce rukopisu lekára. Takáto abeceda spôsobuje viac smiechu ako skutočnú pomoc. Ale použiť to, keď neexistuje iný spôsob, ako to stojí za to. Možno pomôže rozobrať neostrý list ošetrujúceho lekára.

Nové normy pre rozpoznávanie lekárskeho rukopisu. Vďaka doplnkovému modulu MedText už nebudú používatelia FineReader musieť dešifrovať svoje recepty alebo pokyny na ošetrenie sami: stačí naskenovať papierovú verziu dokumentu a rozpoznať ho pomocou programu.

„Používatelia nás už dlho žiadajú o pridanie schopnosti rozpoznávať lekársky rukopis v programe. A to je pochopiteľné, pretože všetci vieme, aké ťažké je niekedy analyzovať text napísaný lekárom, - pripomienky Ivan Bodyagin, Riaditeľ produktov ABBYY Text Recognition Products. - V 12. verzii programu FineReader sme výrazne zlepšili rozpoznávanie komplexnej arabčiny a prístupy použité v tomto procese nám pomohli pracovať s rukopisom lekárov. “

Arabské písanie sa pozerá na ľudí, ktorí nepoznajú jazyk ako komplexnú sekvenciu súvisiacich prvkov: je často vizuálne dosť ťažké jednotlivo rozoznať jednotlivé písmená slovami. Preto sa pri uznávaní arabského jazyka tradične uplatňuje prístup, v ktorom sa nerozoznávajú jednotlivé znaky, ale celé slovo. Podobné problémy sa zvyčajne vyskytujú, keď sa snažíme rozoznať písanie rukou lekárov, takže pri vytváraní programu ABBYY FineReader MedText bola veľmi užitočná skúsenosť rozpoznávania jazykov s komplexným písaním.

Systém rozpoznávania lekárskeho textu je založený na pravdepodobnostných grafických modeloch (PGM), bayesovských sieťach (BN) a skrytých Markovových modeloch (HMM). veľké bloky. V najťažších prípadoch program spracováva celé riadky ako jediný rozpoznávací objekt, čím premení obraz na graf pravdepodobnostných stavov, z ktorého potom zmysluplný text vykryštalizuje.

Pri vytváraní modulu MedText spoločnosť ABBYY najskôr použila nový vývoj - metódu zisťovania vnútornej logiky zápisu. S jeho pomocou môžete určiť, ktoré z curlicues v riadku zodpovedajú skutočným písmenám a ktoré boli pridané lekárom pre krásu.

Skutočným prielomom bol dešifrovací systém pre lekárske skratky. K jeho vytvoreniu prispeli takmer všetci zamestnanci spoločnosti ABBYY, ako aj používatelia programov spoločnosti, ktorí niekedy čerpali práceneschopnosť alebo dostali lekársky predpis. Všetky ich referencie a pokyny boli lingvistami starostlivo analyzované. Vďaka tejto práci umožňuje lekársky skratkový dekódovací systém používaný nielen na preklad predpisu do čitateľného textu, ale tiež vysvetľuje používateľovi, čo mal lekár na mysli.

Teraz spoločnosť ABBYY pracuje na mobilnej verzii aplikácie ABBYY FineReader MedText, aby používatelia mohli rozoznávať recepty písané ihneď po odchode z ordinácie lekára.

O spoločnosti ABBYY

Ruská spoločnosť ABBYY je popredným svetovým vývojárom softvéru a poskytovateľom služieb v oblasti rozpoznávania a vkladania dokumentov, lingvistiky a prekladu. Viac ako 30 miliónov používateľov a desiatky tisíc organizácií na celom svete používajú riešenia ABBYY na automatizáciu procesov náročných na pracovnú silu, šetrenie času a premenu informácií na užitočné znalosti. Na ruskom trhu je spoločnosť ABBYY jedinečnou spoločnosťou, ktorá vedie v oblasti jazykových technológií a služieb.

Sídlo spoločnosti a dve predajné miesta skupiny ABBYY, ako aj high-tech lingvistická spoločnosť ABBYY Language Services a vydavateľstvo ABBYY Press sa nachádzajú v Moskve, ďalšie kancelárie sa nachádzajú v Austrálii, Veľkej Británii, Nemecku, Kanade, na Cypre, v USA, na Taiwane, na Ukrajine av Japonsku. , 14 medzinárodných spoločností, ktoré sú súčasťou skupiny ABBYY, má vyše 1250 zamestnancov a 900 outsourcingov. Produkty a riešenia ABBYY sú dostupné používateľom vo viac ako 150 krajinách vďaka vlastnej sieti partnerov a zástupcov. Viac informácií nájdete na webových stránkach spoločnosti

Abbyy pridal do Abbyy finereader nové normy pre rozpoznávanie lekárskeho rukopisu. Vďaka voliteľnému modulu MedText Používatelia FineReadera už nebudú musieť dešifrovať recepty alebo pokyny pre lekárske ošetrenie: stačí naskenovať papierovú verziu dokumentu a rozpoznať ho pomocou programu, povedal Abbyy CNews.

„Používatelia nás už dlho žiadajú o pridanie schopnosti rozpoznávať lekársky rukopis do programu Abbyy FineReader. A to je pochopiteľné, pretože všetci vieme, aké ťažké môže byť niekedy analyzovať text napísaný lekárom, “povedal Ivan Bodyagin, riaditeľ oddelenia produktov rozpoznávania textu v Abbyy. „V 12. verzii programu FineReader sme výrazne zlepšili rozpoznávanie komplexného arabského jazyka a prístupy použité v tomto procese nám pomohli pracovať s rukopisom lekárov.“

Arabský skript pre ľudí, ktorí neovládajú jazyk, to vyzerá ako zložitá sekvencia súvisiacich prvkov: je často vizuálne dosť ťažké jednotlivé slová oddeliť slovami. Preto sa pri uznávaní arabského jazyka tradične uplatňuje prístup, v ktorom sa nerozoznávajú jednotlivé znaky, ale slová ako celok. Podobné problémy sa zvyčajne vyskytujú, keď sa snažíme rozoznať písanie rukou lekárov, takže pri vytváraní Abbyy FineReader MedText bola užitočná skúsenosť rozpoznávania jazykov s komplexným písaním.

Systém rozpoznávania lekárskeho textu založené na pravdepodobnostných grafických modeloch (PGM), bayesovských sieťach (BN) a skrytých Markovových modeloch (HMM). Abbyy FineReader rozpoznáva písanie rukou lekára vo veľkých blokoch. V najťažších prípadoch program spracováva celé riadky ako jeden rozpoznávací objekt, čím premení obraz na graf pravdepodobnostných stavov, z ktorého potom zmysluplný text vykryštalizuje.

Pri vytváraní modulu MedText Abbyy najskôr použil nový vývoj - metódu na zisťovanie vnútornej logiky zápisu. S jeho pomocou môžete určiť, ktoré z curlicues v riadku zodpovedajú skutočným písmenám a ktoré boli pridané lekárom pre krásu.

Spoločnosť okrem toho vyvinula systém na dekódovanie lekárskych skratiek. K jeho vytvoreniu prispeli takmer všetci zamestnanci spoločnosti Abbyy, ako aj používatelia programov spoločnosti, ktorí niekedy čerpali práceneschopnosť alebo dostali lekársky predpis. Všetky ich referencie a pokyny boli lingvistami starostlivo analyzované. „Vďaka tejto práci skratkový systém pre lekárske skratky používaný v Abbyy FineReader neprekladá len predpis na čitateľný text, ale tiež vysvetľuje užívateľovi, čo lekár mal na mysli,“ povedal Abbyy.

Teraz Abbyy pracuje na mobilnej verzii Abbyy FineReader MedText, takže používatelia môžu rozoznávať recepty písané ihneď po odchode z ordinácie lekára.